Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU,

URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NAGRZEWNICY NALEŻY

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

NIEPOPRAWNE UŻYCIE NAGRZEWNICY MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ DO KONSULTACJI W PRZYSZŁOŚCI.

1. INFORMACJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA

!

WAŻNE: Niniejsze urządzenie

nie jest przeznaczone do użycia

przez osoby (również dzieci) o

ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych,

sensorycznych i umysłowych lub też

osoby niedoświadczone z wyjątkiem,

gdy będą one nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły

się urządzeniem.

!

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie

tlenkiem węgla może się okazać

śmiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla

przypominają grypę, są to silny ból głowy,

zawroty i/lub mdłości. Takie objawy

mogą być spowodowane wadliwym

funkcjonowaniem nagrzewnicy. JEŻELI

POJAWIĄ SIĘ WYMIENIONE OBJAWY

NALEŻY NATYCHMIAST WYJŚĆ NA

OTWARTĄ PRZESTRZEŃ i zlecić naprawę

nagrzewnicy centrum serwisowemu.

1.1 UZUPEŁNIANIE PALIWA:

►1.1.1. Personel wyznaczony do

uzupełnienia paliwa musi być

wykwaliﬁ kowany oraz znać instrukcje

producenta i obowiązujące przepisy

dotyczące bezpiecznego uzupełniania

paliwa w nagrzewnicach.

►1.1.2. Używać wyłącznie rodzaju paliwa

wskazanego na tabliczce identyﬁ kacyjnej

nagrzewnicy powietrza.

►

1.1.3. Przed uzupełnieniem paliwa

należy wyłączyć nagrzewnicę i poczekać

na jej ochłodzenie.

►1.1.4. Cysterny magazynujące paliwo

muszą się znajdować w oddzielnym

budynku.

►1.1.5. Wszystkie zbiorniki z paliwem

muszą się znajdować w minimalnej

odległości bezpieczeństwa, zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

►1.1.6. Paliwo musi być przechowywane

w pomieszczeniach, w których posadzka

uniemożliwia penetrację i jego kapanie

na ewentualnie znajdujący się niżej

płomień, co mogłoby spowodować

zapalenie.

►1.1.7. Przechowywanie paliwa musi być

zgodne z obowiązującymi przepisami.

1.2 BEZPIECZEŃSTWO:

►1.2.1. Nigdy nie używać nagrzewnicy

w pomieszczeniach, w których znajduje

się benzyna, rozpuszczalniki do farb lub

inne opary łatwopalne.

►1.2.2. Podczas używania nagrzewnicy

należy się zastosować do wszystkich

rozporządzeń lokalnych i obowiązujących

przepisów.

►1.2.3. Nagrzewnice używane w pobliżu

plandek, nakryć lub innych podobnych

materiałów do nakrywania muszą być

umieszczone w bezpiecznej od nich

odległości. Zaleca się również używania

ognioodpornych środków ochronnych.

►1.2.4. Używać wyłącznie w strefach

dobrze wentylowanych. Przygotować

odpowiednie otwarcie, zgodne z

obowiązującymi przepisami, w celu

wprowadzenia świeżego powietrza z

zewnątrz.

►1.2.5. Zasilać nagrzewnicę wyłącznie

prądem o napięciu i częstotliwości

wskazanych na jej tabliczce

identyﬁ kacyjnej.

►1.2.6. Używać wyłącznie przedłużaczy

na trzy kable, odpowiednio pod

łączonych

do uziemienia.

PL

►1.2.7. Zalecane minimalne odległości

bezpieczeństwa pomiędzy nagrzewnicą

a substancjami łatwopalnymi to: wyjście

z przodu = 2,5 m; z boku, do góry i z tyłu

= 1,5 m.

►1.2.8. Umieścić gorącą lub

funkcjonującą nagrzewnicę na stabilnej

i wyrównanej powierzchni tak, aby

uniknąć ryzyka pożaru.

►1.2.9. Należy trzymać zwierzęta w

bezpiecznej odległości od nagrzewnicy.

►1.2.10. Gdy nagrzewnica nie jest

używana należy ją wyłączyć z gniazdka

sieciowego.

►1.2.11. Gdy nagrzewnica jest

kontrolowana przez sterownik może się

ona włączyć w każdej chwili.

►1.2.12. Nigdy nie umieszczać

nagrzewnicy w często uczęszczanych

pomieszczeniach i w sypialni.

►1.2.13. Nigdy nie blokować wlotu

powietrza (z tyłu) jak również wylotu

powietrza (z przodu) nagrzewnicy.

►1.2.14. Nie należy nigdy przemieszczać,

obsługiwać, uzupełniać lub wykonywać

konserwacji na gorącej, podłączonej

do sieci elektrycznej lub funkcjonującej

nagrzewnicy.

►1.2.15. Nie używać przewodów

rurowych na wlocie i wylocie powietrza

z nagrzewnicy.

►1.2.16. Zachować odpowiednią

odległość materiałów łatwopalnych lub

wrażliwych na ciepło (łącznie z kablem

zasilających) od gorących powierzchni

nagrzewnicy.

►1.2.17. W celu uniknięcia jakiegokolwiek

ryzyka, uszkodzony kabel zasilający

musi być wymieniony przez serwis

techniczny.

2. OPAKOWANIE

►I°. Usunąć wszystkie materiały opakowania

użyte do wysyłki nagrzewnicy i zlikwidować

je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

►II°. Wyjąć wszystkie elementy z

opakowania.

►III°. Sprawdzić ewentualne uszkodzenia

powstałe na skutek transportowania. Jeżeli

nagrzewnica jest uszkodzona, należy

natychmiast poinformować sprzedawcę, u

którego została ona zakupiona.

3. MONTAŻ (29-44 kW)

(PATRZ RYS. 1) Niniejsze modele są

wyposażone w kółka i uchwyty lub uchwyt

w zależności od modelu. Takie komponenty,

wyposażone w śruby i nakrętki niezbędne

do montażu, znajdują się w pudełku

nagrzewnicy.

4. PALIWO

OSTRZEŻENIA: Nagrzewnica funkcjonuje

wyłącznie na OLEJ NAPĘDOWY (DIESEL)

lub NAFTĘ LOTNICZĄ (KEROZYNA).

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu

należy używać wyłącznie oleju napędowego

lub nafty lotniczej. Nigdy nie używać benzyny,

nafty, rozpuszczalników do farb, alkoholu lub

innych łatwopalnych paliw.

W przypadku bardzo niskich temperatur

zastosować nietoksyczne dodatki

zapobiegające zamarzaniu.

5. ZASADY

FUNKCJONOWANIA

(PATRZ RYS. 2)

A. Komora i głowica spalania, B. Wirnik,

C. Silnik, D. Sprężarka, E. Zbiornik.

Sprężarka (D) uruchamiana przez silnik (C)

spręża powietrze, które za pośrednictwem

dyszy rozpylającej, zasysa paliwo ze zbiornika

(E) w wyniku „EFEKTU VENTURI” (efekt

iniekcji). Rozpylone paliwo, w kontakcie z

elementem zapłonowym zapala się w komorze

spalania (A). Spalane paliwo jest mieszane

z przepływającym powietrzem z otoczenia,

wytwarzanym przez wirnik (B) i przesyłane

na zewnątrz nagrzewnicy. Fotorezystor,

podłączony do elektronicznej karty sterującej,

stale sprawdza poprawne funkcjonowanie

nagrzewnicy zatrzymując cykl w przypadku

zaistnienia nieprawidłowości.

PL

6. FUNKCJONOWANIE

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem

do jakiejkolwiek czynności, na

nagrzewnicy należy dokładnie

przeczytać ”INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA”.

6.1 WŁĄCZENIE NAGRZEWNICY:

►I°. Śledzić wszystkie instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa.

►II°. Sprawdzić obecność paliwa w

zbiorniku.

►III°. Zamknąć pokrywę zbiornika.

►IV°. Podłączyć wtyczkę zasilania do

sieci elektrycznej (PATRZ NAPIĘCIE W

“TABELI DANYCH TECHNICZNYCH”).

►V°. Ustawić wyłącznik “ON/OFF” (WŁ/

WYŁ) na pozycji “ON” (|) (PATRZ RYS.

3-4). Nagrzewnica powinna się włączyć w

ciągu kilku sekund. Jeżeli nagrzewnica nie

włącza się, należy skonsultować

paragraf

“11. OKREŚLENIE PROBLEMU”.

►VI°. W modelach ze sterownikiem

pokojowym należy sprawdzić pozycje

pokrętła (PATRZ RYS. 5-6).

N.B.: W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA

NAGRZEWNICY, SPOWODOWANEGO

WYCZERPANIEM SIĘ PALIWA,

NAPEŁNIĆ ZBIORNIK I WYRESETOWAĆ

NAGRZEWNICĘ (PATRZ PARAG. 6.2).

6.2 RESET NAGRZEWNICY:

W modelach z automatycznym ”RESET”

wyłączyć i włączyć nagrzewnicę (PATRZ

RYS. 3-4), natomiast w przypadku modeli z

ręcznym ”RESET” wcisnąć do oporu przycisk

uzbrojenia (PATRZ RYS. 7-8).

6.3 WYŁĄCZENIE NAGRZEWNICY:

►I°. Ustawić wyłącznik “ON/OFF” (WŁ/WYŁ)

na pozycji „OFF” (0) (PATRZ RYS. 3-4).

7. REGULACJA

CIŚNIENIA

SPRĘŻARKA (PATRZ RYS. 9)

PODCZAS UŻYWANIA NAGRZEWNICY

MOŻE SIĘ OKAZAĆ KONIECZNE

PRZYWRÓCENIE DO STANU

WYJŚCIOWEGO CIŚNIENIA SPRĘŻARKI.

►I°. Sprawdzić w „TABELI DANYCH

TECHNICZNYCH” poprawne ciśnienie

(Bar - PSI - kPa) waszej nagrzewnicy.

►II°. Usunąć wkręt/zatyczkę podłączenia

manometru (A).

►III°. Zamontować manometr (nie znajduje

się w wyposażeniu, patrz „AKCESORIA”).

►IV°. Włączyć nagrzewnicę.

►V°. Użyć śruby regulacyjnej przekręcając

ją w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara w celu zwiększenia

ciśnienia i w przeciwnym kierunku, aby je

zmniejszyć (B).

►VI°. Usunąć manometr i ponownie umieścić

kołek/zatyczkę (A).

8. CZYSZCZENIE FILTRA

ZBIORNIKA

(PATRZ RYS. 10)

W ZALEŻNOŚCI OD JAKOŚCI

ZASTOSOWANEGO PALIWA, MOŻE BYĆ

KONIECZNE WYCZYSZCZENIE FILTRA

ZBIORNIKA.

►I°. Usunąć zatyczkę (A) zbiornika.

►II°. Wyjąć ﬁ ltr (B) ze zbiornika.

►III°. Wyczyścić ﬁ ltr (B) czystym paliwem

uważając, aby go nie uszkodzić.

►IV°. Ponownie zamontować ﬁ ltr (B) na

zbiorniku.

►V°. Zamknąć zatyczkę (A).

9. KONSERWACJA I

TRANSPORT

W CELU JAK NAJLEPSZEGO

PRZEPROWADZENIA KONSERWACJI

I/LUB PRZETRANSPORTOWANIA

NAGRZEWNICY ZALECA SIĘ

ZASTOSOWANIE NINIEJSZEJ

PROCEDURY:

►I°. Opróżnić zbiornik z paliwa (niektóre

modele są wyposażone w zatyczkę znajduj

się na dnie zbiornika, ktòra umożliwiającą

opróżnienie. W takim przypadku należy

usunąć zatyczkę i opróżnić zbiornik z

paliwa).

►II°. Jeżeli zauważy się obecność

pozostałości, wlać czyste paliwo i ponownie

opróżnić zbiornik.

►III°. Zamknąć zatyczkę zbiornika i/lub

ewentualnie zatyczkę umożliwiająca

opróżnianie i zlikwidować paliwo

w odpowiedni sposób, zgodny z

obowiązującymi przepisami.

►IV°. W celu jak najlepszej konserwacji

nagrzewnicy, zaleca się jej utrzymywanie

w wyrównanej pozycji, aby uniknąć

wyciekania paliwa oraz umieszczenie jej w

miejscu suchym i zabezpieczonym przed

możliwymi uszkodzeniami zewnę

trznymi.

PL

OSTRZEŻENIA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI

KONSERWACYJNEJ LUB NAPRAWCZEJ NALEŻY ODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY OD

SIECI ELEKTRYCZNEJ I UPEWNIĆ SIĘ, ŻE NAGRZEWNICA JEST ZIMNA.

10. PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

KOMPONENT CZĘSTOTLIWOŚĆ

KONSERWACJI

PROCEDURA

KONSERWACJI

Zbiornik paliwa Opróżniać i płukać zbiornik czystym

paliwem co 150-200 godzin roboczych

Opróżnić i opłukać zbiornik czystym

paliwem (PATRZ PARAG. 9)

Filtr wylotu

powietrza i

przeciwpyłowy

Wyczyścić lub wymienić, w zależności od

konieczności

Zwrócić się do centrum

serwisowego

Filtr wlotu

powietrza

Czyścić lub wymieniać co 500 godzin

roboczych, w zależności od konieczności

Zwrócić się do centrum

serwisowego

Filtr paliwa Czyścić lub wymieniać dwa razy na sezon

roboczy, w zależności od konieczności

Zwrócić się do centrum

serwisowego

Element

zapłonowy

Czyścić lub wymieniać co 1000 godzin

roboczych, w zależno

ści od konieczności

Zwrócić się do centrum

serwisowego

Łopatki wirnika Wyczyścić lub wymienić, w zależności od

konieczności

Zwrócić się do centrum

serwisowego

11. OKREŚLANIE PROBLEMU

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE

Nagrzewnica nie

włącza się

1. Nagrzewnica jest

zablokowana

2. Wyłącznik znajduje się na

pozycji “OFF” (0)

3. Brak zasilania

4. Przerwany kabel zasilający

5. Zablokowana karta sterująca

6. Błędne ustawienie

sterownika pokojowego (jeśli

jest doecmy)

1. Wyresetować nagrzewnicę (PATRZ PARAG.

6.2)

2. Ustawić wyłącznik “ON” (|) (PATRZ RYS. 3-4)

3. Poprawnie włożyć kabel zasilający do

gniazdka sieci elektrycznej

4. Zwrócić się do centrum serwisowego

5A. Wyresetować nagrzewnicę (PATRZ

PARAG. 6.2)

5B. Zwrócić się do centrum serwisowego

6. Na sterowniku pokojowym ustawić

temperaturę wyższą od temperatury

otoczenia pracy (PATRZ RYS. 5-6)

Silnik uruchamia

się, ale płomień

nie zapala si

ę

1. Brak paliwa

2. Błędne ciśnienie pompy

3. Element zapłonowy jest

brudny

4. Filtr paliwa jest brudny

5. Dysza jest brudna

6. W zbiorniku znajdują się

nieprzewidziane substancje

7. Uszkodzone urządzenie

sterowania płomieniem

1. Dolać paliwa i ewentualnie wyresetować

nagrzewnicę

2. Wyregulować ciśnienie sprężarki (PATRZ

PARAG. 7)

3. Zwrócić się do centrum serwisowego

4. Zwrócić się do centrum serwisowego

5. Zwrócić się do centrum serwisowego

6. Opróżnić i napełnić zbiornik czystym paliwem

(PATRZ PARAG. 9)

7. Zwrócić się do centrum serwisowego

Wirnik jest

zablokowany lub

obraca się powoli

1. Zablokowany wirnik pompy

2. Uszkodzony silnik

1. Zwrócić się do centrum serwisowego

2.

Zwrócić się do centrum serwisowego

UWAGA: PODCZAS URUCHAMIANIA NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE NAGRZEWNICA

ZOSTAŁA NYRESETOWANA ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO PRZYCISKU. (PATRZ

PARAG. 6.2)

Strona się ładuje...

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e com-

ponenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote

segnato da una croce, signiﬁ ca che il prodotto è tutelato dalla Diretti-

va Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differen-

ziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei nor-

mali riﬁ uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare

possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product

it means the product is covered by the European Directive 2002/96/

EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your

oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen

hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden

können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rol-

len auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von

der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektro-

produkte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Ent-

sorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher

negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un

producto, esto signiﬁ ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/

96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para

productos eléctricos y electrónicos.

- Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados

tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su

producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud de las personas.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés

de nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela

signiﬁ e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/

96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets

électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés

avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit

usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre

l’environnement et la santé humaine.

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en

materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt

kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen

op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke

inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten

niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte

apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e

componentes da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados

e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma

cruz estiver anexado a um produto, isto signiﬁ ca que o produto se

encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

-

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e

recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se

desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios

caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a

evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde

humana.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet,

som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder

det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og

elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter

ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og

folkesundheden.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli,

tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien

tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta

normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen

auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

NO - Kaste det gamle apparatet

- Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte

gjenbruksstasjoner son er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

- Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et

produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC.

- Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre

mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

- Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av

gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren

av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter

av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att

produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem

för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter

tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din

gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej

jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie

użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego

kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania

Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się dział

anie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie

zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze.

Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych

negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie

ludzi.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных Материалов и компонентов, которые можно

утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это

означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/

EC.

- Ознакомьтесь с местной системой

раздельного сбора

электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов.

Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды

и человеческого здоровья.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a

komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

- Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená

to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s

běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže

zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví.

Strona się ładuje...

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Instrukcja obsługi

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty