Marantec Comfort 257 Control x.21 Instrukcja obsługi

FULL-SERVICE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR GARAGENTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR SEKTIONALTORE

ANTRIEBSSYSTEME

F

ÜR SCHIEBETORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR DREHTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR ROLLTORE

PARKSCHRANKEN

SYSTEME

ELEKTRONISCHE

STEUERUNGEN

PRODUKT-SERVICE

ZUBEHÖR

Comfort 257

U

k∏ad nap´dowy dla gara˝y podziemnych i zbiorczych

PL

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

1. U˝yte symbole

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo

wystàpienia szkody

na zdrowiu lub ˝yciu!

Konieczne jest stosowanie si´ do

poni˝szych wskazówek dotyczàcych

bezpieczeƒstwa celem unikni´cia

szkód na zdrowiu lub ˝yciu!

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo powstania

szkód materialnych!

Konieczne jest stosowanie si´ do

poni˝szych wskazówek dotyczàcych

bezpieczeƒstwa celem unikni´cia

powstania szkód rzeczowych!

Wskazówka / Porada

Kontrola

Odniesienie

i

Z

apora Êwietlna i zabezpieczenie kraw´dzi

zamykajàcej (ZKZ)

Po∏o˝enie bramy OTW

Po∏o˝enie poÊrednie

Po∏o˝enie bramy ZAM

Kontrola punktu odniesienia

Bez funkcji

Generowanie impulsów

(zdalne sterowanie, zewn´trzne elementy obs∏ugi)

Praca

Zabezpieczenie kraw´dzi zamykajàcej

Stop

Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Antena modu∏owa

Symbole sterowania i agregatu silnikowego Wskazówki

Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego

Rodzaj: ______________________________________________

Nr artyku∏u:___________________________________________

Nr produktu:__________________________________________

Tabliczka znamionowa sterowania

Rodzaj: ______________________________________________

Nr artyku∏u: __________________________________________

Nr produktu:__________________________________________

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 3

2. Spis treÊci

1. U˝yte symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2

. Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Zakres dostawy systemu nap´du Comfort 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Modele bramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Przygotowanie do monta˝u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Przygotowanie szyny nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.2 Monta˝ agregatu silnikowego i szyny nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Monta˝ przechylnej bramy uchylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 Monta˝ na bramie sekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.5 Monta˝ systemu nap´du na suficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.6 Usuni´cie blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.7 Przy∏àcza sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.8 Okablowanie uk∏adu nap´dowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7. Nadajnik r´czny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.1 Obs∏uga i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2 Kodowanie nadajnika r´cznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.1 Pod∏àczenie anteny modu∏owej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.2 Opis sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.3 Opis wskazaƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.4 Punkt odniesienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.5 Szybkie programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.6 Sprawdzenie dzia∏ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

9. Rozszerzone funkcje nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.1 Ogólne informacje dotyczàce rozszerzonych funkcji nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.2 Schemat przebiegu rozszerzonego programowania (przyk∏ad poziomu 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.3 Ogólne informacje dotyczàce funkcji programowalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9.4 Przeglàd funkcji poziomów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10. Meldunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10.1 Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10.2 Komunikaty o zak∏óceniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10.3 Usuwanie zak∏óceƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.1 Spis cz´Êci zamiennych do nap´du Comfort 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.2 Dane techniczne nap´du Comfort 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11.3 OÊwiadczenie producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11.4 OÊwiadczenie o zgodnoÊci w standardzie WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

Nale˝y je koniecznie przeczytaç!

Grupa docelowa

System nap´dowy mo˝e byç pod∏àczany i uruchamiany wy∏àcznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel

s

pecjalistyczny!

W rozumieniu niniejszej instrukcji obs∏ugi, osoby posiadajàce odpowiednie kwalifikacje i przeszkolone to osoby

- znajàce ogólne i specjalistyczne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa pracy i zapobiegania wypadkom,

- posiadajàce wiedz´ w zakresie odnoÊnych przepisów elektrotechnicznych,

- posiadajàce wykszta∏cenie w zakresie u˝ywania i konserwacji odpowiedniego wyposa˝enia zabezpieczajàcego,

- które otrzyma∏y odpowiednie przeszkolenie ze strony elektryków i nadzorowane przez nich,

- posiadajàce umiej´tnoÊç rozpoznawania potencjalnych niebezpieczeƒstw mogàcych byç spowodowanych przez pràd

elektryczny,

- posiadajàcych wiedz´ w zakresie zastosowania dokumentu EN 12635 (Wymogi dotyczàce instalacji oraz u˝ytkowania).

Gwarancja

Gwarancjà funkcjonowania i bezpieczeƒstwa urzàdzenia jest zastosowanie si´ do wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji. Niestosowanie si´ do ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do uszkodzenia cia∏a lub powstania szkód rzeczowych.

Producent nie odpowiada za szkody powsta∏e wskutek niestosowania si´ do wskazówek.

Gwarancja nie obejmuje baterii, bezpieczników oraz ˝arówek.

Aby uniknàç b∏´dów monta˝owych i uszkodzenia bramy i nap´du bramy, nale˝y koniecznie post´powaç zgodnie ze

wskazówkami monta˝owymi instrukcji zabudowy! Produkt mo˝e byç u˝ywany dopiero po zapoznaniu si´ z odnoÊnà

instrukcjà monta˝u i obs∏ugi.

Instrukcj´ monta˝u i obs∏ugi nale˝y przekazaç na przechowanie osobie obs∏ugujàcej bram´.

Zawiera ona istotne wskazówki dotyczàce obs∏ugi, kontroli oraz konserwacji bramy.

Produkt zosta∏ wyprodukowany zgodnie z wymogami norm oraz wytycznych wymienionych w oÊwiadczeniu producenta

oraz oÊwiadczeniu o zgodnoÊci. Produkt przy opuszczaniu zak∏adu produkcyjnego by∏ z punktu widzenia techniki

bezpieczeƒstwa w stanie bez zastrze˝eƒ.

Uruchamiane mechanicznie okna, drzwi i bramy muszà byç kontrolowane przez rzeczoznawc´ przed pierwszym

u˝yciem i nast´pnie w razie potrzeby, przynajmniej raz w roku (z sporzàdzeniem pisemnej dokumentacji).

U˝ywanie zgodnie z przeznaczeniem

System nap´dowy jest przeznaczone wy∏àcznie do otwierania i zamykania bram gara˝owych.

Nap´d mo˝e byç stosowany tylko w suchych pomieszczeniach.

Nale˝y zwróciç uwag´ na maksymalnà si∏´ ciàgu i docisku.

Wymagania dla bram

Brama musi:

- utrzymywaç si´ samodzielnie w po∏o˝eniu (przez wyrównanie spr´˝ynami),

- lekko poruszaç si´.

Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji nale˝y stosowaç si´ do ogólnie obowiàzujàcych

przepisów dotyczàcych bezpieczeƒstwa pracy i zapobiegania wypadkom! Obowiàzujà nasze warunki

sprzeda˝y i dostawy.

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 5

Wskazówki do monta˝u uk∏adu nap´dowego

• Sprawdziç, czy brama znajduje si´ w nienagannym stanie mechanicznym.

•

Upewniç si´, ˝e brama zatrzymuje si´ w ka˝dym po∏o˝eniu.

• Upewniç si´, ˝e brama porusza si´ lekko w kierunku ZAM i OTW.

• Sprawdziç, czy brama poprawnie otwiera i zamyka si´.

• Usunàç wszystkie niepotrzebne elementy konstrukcyjne (np. liny, ∏aƒcuchy, kàtowniki itd.).

• Wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia, które nie sà wymagane po monta˝u uk∏adu nap´dowego.

• Przed pod∏àczeniem okablowania koniecznie od∏àczyç nap´d od zasilania elektrycznego.

Upewniç si´, ˝e podczas uk∏adania kabli zasilanie elektryczne pozostaje przerwane.

• Przestrzegaç miejscowych przepisów bezpieczeƒstwa.

• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie. Napi´cie sterownicze wynosi 24 V DC.

• Montowaç uk∏ad nap´dowy wy∏àcznie przy zamkni´tej bramie.

• Montowaç wszystkie czujniki impulsowania i urzàdzenia sterowania (np. przycisk kodowania radiowego) w zasi´gu

widzenia bramy, ale w bezpiecznej odleg∏oÊci do ruchomych elementów bramy. Zachowana musi byç minimalna

wysokoÊç monta˝owa 1,5 metra.

• Tabliczki ostrzegawcze przed zakleszczeniem muszà byç umieszczone w sposób sta∏y w dobrze widocznym miejscu.

• Upewniç si´, czy elementy bramy nie wystajà po monta˝u na chodniki publiczne lub ulice.

Wskazówki do uruchomienia uk∏adu nap´dowego

Po uruchomieniu bramy osoba obs∏ugujàca bram´ lub jej zast´pca muszà odbyç szkolenie w zakresie jej obs∏ugi.

• Prosz´ dopilnowaç, aby dzieci nie mia∏y mo˝liwoÊci zabawy sterowaniem bramy.

• Przed uruchomieniem bramy nale˝y si´ upewniç, i˝ ˝adne osoby ani ˝adne przedmioty nie znajdujà si´ w obszarze

jej dzia∏ania.

• Prosz´ sprawdziç wszystkie wy∏àczniki awaryjne.

• Nigdy nie nale˝y chwytaç za bram´ b´dàcà w ruchu ani za jej ruchome elementy.

• Zwróciç uwag´ na ewentualne miejsca zgniotu i Êcinania na bramie.

Przestrzegaç przepisów EN 13241-1.

Wskazówki do konserwacji uk∏adu nap´dowego

Aby zapewniç nienaganne dzia∏anie, nale˝y regularnie kontrolowaç nast´pujàce punkty i w razie potrzeby dokonywaç

ich naprawy. Przed pracami przy bramie nale˝y wy∏àczyç napi´cie z uk∏adu nap´dowego.

• Sprawdzaç ka˝dego miesiàca, czy nap´d zmienia kierunek pracy, gdy brama natrafia na przeszkod´.

W tym celu na torze ruchu bramy, zgodnie z kierunkiem jej ruchu, przeszkod´ o szerokoÊci/wysokoÊci 50 mm.

• Nale˝y sprawdziç ustawienia automatycznego wy∏àczania OTWÓRZ i ZAMKNIJ.

• Nale˝y sprawdziç wszystkie ruchome cz´Êci bramy i systemu nap´dowego.

• Nale˝y dokonaç kontroli zu˝ycia elementów bramy oraz sprawdziç, czy nie sà one uszkodzone.

• Nale˝y sprawdziç r´cznie, czy brama daje si´ ∏atwo poruszaç.

Wskazówki do czyszczenia uk∏adu nap´dowego

Do czyszczenia nie wolno nigdy u˝ywaç: bezpoÊredniego strumienia wody, wysokociÊnieniowego urzàdzenia

czyszczàcego, kwasów i roztworów zasadowych.

Nale˝y je koniecznie przeczytaç!

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

6 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

4.1 Zakres dostawy systemu nap´du

Comfort 257

4. Opis produktu

1 Agregat silnikowy Comfort 257

2 Kurtyna blaszana

3 Element zabierajàcy bramy

4.1 / 1

1

2

3

4 Zacisk szynowy (2x)

5 Zacisk zwisajàcy (2x)

6 Element przy∏àczeniowy bramy

7 Kàtownik zabieraka bramowego (2x)

8 Os∏ona blaszana

9 Materia∏ monta˝owy, szyna

ZawartoÊç kompletu

4

7

6

8

4.1 / 2

5

4.1 / 4

4.1 / 3

!∏ !”!¯

10 Tulejka zabezpieczajàca

11 PrzejÊciówka

12 Âruba 4,0 x 10 (2x)

9

4.1 / 5

!£!#

13 Âruba 4,0 x 18 (2x)

14 Sworzeƒ 8 x 20

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 7

4. Opis produktu

4.1 / 7

„^

4.1 / 9

„∏

15 Âruba 6 x 14 (4x)

16 Âruba z ∏bem szeÊciokàtnym M6 x 20 (2x)

17 Wkr´ty do blachy 6,3 x 16 (4x)

18 Bolce A8 z zabezpieczeniem SL

19 Zacisk zabezpieczajàcy (2x)

20 Bolec przegubowy ø 6

21 Sterowanie Control X.21

22 Narz´dzie

26 Szyna nap´du

4.1 / 8

„£

„

5

„#

23 Tabliczka ostrzegawcza Odblokowanie

24 Naklejka z ostrze˝eniem

25 Naklejka Szybkie programowanie

Oprócz standardowego kompletu do monta˝u

konieczne sà nast´pujàce akcesoria:

- Szyna nap´du

Szyny nap´du

Agregat silnikowy mo˝e byç kombinowany z ró˝nymi

szynami nap´dowymi.

„”

4.1 / 6

!5

!\

!^

!·

„¯

!˜

4.2 Modele bramy

4.2 / 1

Standardowy komplet z odpowiednià szynà nap´dowà

nadaje si´ do nast´pujàcych wariantów bram:

Brama uchylna (przechylna)

4.2 / 2

Brama segmentowa do szerokoÊci 3 m

Brama uchylna (niewychylna)

4.2 / 3

Do nast´pujàcych wariantów bramy wymagane sà

akcesoria specjalne.

4.2 / 4

Brama segmentowa od szerokoÊci 3 m

4. Opis produktu

8 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 9

5.2 Kontrole

Uwaga!

W celu wykonania prawid∏owego

monta˝u, przed rozpocz´ciem prac

nale˝y koniecznie przeprowadziç

nast´pujàce kontrole.

ZawartoÊç dostawy

• Sprawdziç, czy komplet uk∏adu jest kompletny.

• Sprawdziç, czy dost´pne sà wszystkie wymagane

akcesoria dla danych warunków zabudowy.

Gara˝

• Sprawdziç, czy w gara˝u jest odpowiednie przy∏àcze

pràdu i wy∏àcznik sieciowy.

Instalacja bramowa

5. Przygotowanie do monta˝u

5.1 Informacje ogólne

Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji nie sà

sporzàdzone w skali. Wymiarowanie jest zawsze

p

odane w milimetrach (mm).

Do prawid∏owego monta˝u konieczne sà nast´pujàce

narz´dzia:

5.1 / 1

10 13 10

13 2 ø 10 ø 5

Uwaga!

W gara˝ach bez drugiego wejÊcia:

Aby w przypadku zak∏ócenia móc wejÊç

do gara˝u, nale˝y wyposa˝yç bram´

gara˝owà w odblokowanie awaryjne.

JeÊli u˝ywajà paƒstwo zestawu odblokowujàcego:

• Prosz´ sprawdziç prawid∏owe funkcjonowanie

zamkni´ç bramy. W ˝adnym wypadu nie wolno

wy∏àczyç zamkni´ç bramy.

JeÊli nie u˝ywajà paƒstwo zestawu odblokowujàcego:

• Prosz´ wymontowaç zamkni´cia bramy lub je

wy∏àczyç.

• Sprawdziç, czy nap´dzana brama spe∏nia nast´pujàce

warunki:

- Brama daje si´ ∏atwo poruszaç r´cznie.

- W ka˝dej pozycji brama musi staç pod w∏asnym

ci´˝arem.

Odniesienie:

Przy u˝yciu i podczas monta˝u

akcesoriów nale˝y przestrzegaç

odpowiedniej za∏àczonej instrukcji.

i

10 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

6. Monta˝

6.1 / 1

6.1 / 2

6.1 Przygotowanie szyny nap´du

• Prosz´ w∏o˝yç czerwony trzpieƒ blokujàcy (A) a˝ do

oporu w czerwony otwór saƒ prowadnicy.

• Pociàgnàç link´ (B), aby odblokowaç sanie prowadnicy.

Sanie prowadnicy sà teraz odblokowane i mo˝na

swobodnie przesuwaç szyn´ nap´du.

A

Odniesienie:

Dzia∏anie odblokowujàce saƒ prowadnicy

opisane jest w punkcie 6.6.

i

• Prosz´ wyjàç czerwony trzpieƒ blokujàcy (A).

• Prosz´ w∏o˝yç element zabierajàcy bramy (C) wraz ze

sworzniem (D) do saƒ prowadnicy.

• Sworzeƒ (D) nale˝y przykr´ciç przy pomocy dwóch

Êrub.

C

D

6.1 / 3

4 x 18

Odniesienie:

W razie u˝ywania szyny sk∏adajàcej

si´ z wielu cz´Êci nale˝y post´powaç

zgodnie z wskazówkami zawartymi

w odpowiedniej instrukcji.

i

6.1 / 4

• Prosz´ nasunàç czerwonà tulejk´ zabezpieczajàca (E)

na Êrub´ napinajàcà (F).

EF

Wskazówka:

Tulejka zabezpieczajàca s∏u˝y do ochrony

przez demonta˝em dokonanym z

zewnàtrz przez osoby nieupowa˝nione

(w∏amaniem).

B

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 11

6. Monta˝

6.1 / 6

• Zabezpieczyç sworzeƒ przegubowy (H) z kolejnym

zaciskiem zabezpieczajàcym (G).

G

H

6.1 / 5

• Wetknàç zacisk zabezpieczajàcy (G) na sworzeƒ

przegubowy (H).

• Po∏àczyç os∏on´ blaszanà (I) i odcinek koƒcowy szyny (J)

ze sworzniem przegubowym.

I

G

H

J

F

C

6.2.1 / 1

6,0 x 14

E

6.2.1 Monta˝ prosty

• Osadziç szyn´ nap´du (C) poziomo na tulei adaptera.

• OpuÊciç szyn´ nap´du (C) lekkim naciskiem na

agregat silnikowy.

Porada:

JeÊli szyna nap´du (C) jest poprawnie

ustawiona, wystarczy pociàgni´cie za

element pociàgowy (∏aƒcuch wa∏eczkowy,

pasek z´baty lub lina z kulkà), aby

opuÊciç szyn´ nap´du (C).

• Wetknàç zaciski szyny (F) na szyn´ nap´du (C).

• Skr´ciç zaciski szyny (F) i agregat silnikowy czterema

Êrubami (E).

6.2 Monta˝ agregatu silnikowego i

szyny nap´du

• Prosz´ nasadziç adapter (A) a˝ do oporu na wa∏

przek∏adniowy (B).

6.2 / 1

Uwaga!

Szyna nap´du (C) musi byç ostro˝nie

zamontowana na agregacie silnika (F).

Nie mo˝na czyniç tego si∏owo, poniewa˝

mo˝e dojÊç do uszkodzenia uz´bienia!

A

B

Agregat silnikowy jest zamontowany w stanie wysy∏ki

do prostego monta˝u.

Przez monta˝ agregatu silnikowego poprzecznie do

szyny nap´dowej mo˝na skróciç d∏ugoÊç ca∏kowità

systemu nap´dowego o 150 mm.

Odniesienie:

Monta˝ poprzeczny agregatu silnikowego

jest opisany w punkcie 6.2.2.

i

6. Monta˝

12 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 13

6,0 x 14

6. Monta˝

D

6.2.2 / 1

6.2.2 Monta˝ poprzeczny

Uwaga!

Aby zapewniç dzia∏anie systemu

nap´dowego, nale˝y przestawiç

przycisk punktu referencyjnego (D)

o 90°.

• Zamontowaç przycisk punktu referencyjnego (D).

• Osadziç szyn´ nap´du (C) poziomo na tulei adaptera.

• OpuÊciç szyn´ nap´du (C) lekkim naciskiem na

agregat silnikowy.

Porada:

JeÊli szyna nap´du (C) jest poprawnie

ustawiona, wystarczy pociàgni´cie za

element pociàgowy (∏aƒcuch wa∏eczkowy,

pasek z´baty lub lina z kulkà), aby

opuÊciç szyn´ nap´du (C).

• Wetknàç zaciski szyny (F) na szyn´ nap´du (C).

• Skr´ciç zaciski szyny (F) i agregat silnikowy czterema

Êrubami (E).

F

E

C

14 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

6.3 / 4

• Prosz´ otworzyç bram´.

• Prosz´ okreÊliç najwy˝szy punkt, w którym brama

znajduje si´ podczas swego ruchu.

Górna kraw´dê skrzyd∏a bramy musi le˝eç w najwy˝szym

punkcie toru otwierania 10-50 mm pod dolnà kraw´dzià

poziomej szyny prowadzàcej nap´du.

Szyna nap´du musi byç zamontowana równolegle do

szyn prowadzàcych bramy.

• Prosz´ zamknàç bram´.

10–50 mm

6. Monta˝

6.3 Monta˝ przechylnej bramy uchylnej

• Prosz´ po∏àczyç obydwa zabieraki bramy (A) przy

pomocy ∏àcznika (B).

6.3 / 2

B

C

6.3 / 1

B

• Prosz´ wykonaç odpowiednie nawierty na górnej

kraw´dzi bramy (Êrednica 5 mm).

• Przykr´ciç element przy∏àczeniowy bramy (B)

czterema Êrubami (C) do górnej kraw´dzi skrzyd∏a

bramy.

A

• Prosz´ ustawiç ∏àcznik w pozycji na Êrodku górnej

kraw´dzi p∏yty bramy.

Wskazówka:

JeÊli element wieƒczàcy bram´ nie mo˝e

byç ustawiony poÊrodku (w bramach ze

Êrodkowymi uchwytami zewn´trznymi

niewielkimi wysokoÊciami stropów),

nale˝y zamontowaç element wieƒczàcy

bram´ ok. 100 mm na lewo lub prawo

od Êrodka bramy.

6,3 x 16

6.3 / 3

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 15

6.3 / 8

• Wetknàç zabierak bramy (G) na element

przy∏àczeniowy bramy (B).

• Zabezpieczyç zabierak bramy (G) za pomocà

sworznia (H) i zabezpieczenia SL (I).

G

H

I

B

6.3 / 6

6.3 / 7

6. Monta˝

6.3 / 5

Uwaga!

Uk∏ad nap´dowy musi byç zabezpieczony

do zamocowania przed spadkiem (np.

za pomocà przyrzàdu monta˝owego (E)

art. nr 66427).

• Po∏o˝yç agregat nap´dowy z szynà nap´du poÊrodku

na nadpro˝u nad elementem przy∏àczeniowym

bramy.

• Zabezpieczyç uk∏ad nap´dowy przed spadkiem.

W zale˝noÊci od miejsca monta˝u istniejà dwie

mo˝liwoÊci monta˝u blachy nadprogowej (F):

Umocowanie przy nadpro˝u

Umocowanie na suficie

• Zamontowaç os∏on´ blaszanà nadpro˝a (F) zgodnie z

rodzajem zamocowania.

F

E

Uwaga!

Aby zapewniç bezproblemowy bieg

bramy nale˝y zamontowaç os∏on´

blaszanà do szyny nap´dowej poÊrodku

nad elementem przy∏àczeniowym

bramy.

8,0 x 70

A8 / U10

8,0 x 70

A8 / U10

16 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

6. Monta˝

6.4 Monta˝ na bramie sekcyjnej

• Prosz´ po∏àczyç obydwa zabieraki bramy (A) przy

pomocy ∏àcznika (B).

6.4 / 2

6.4 / 1

B

C

D

C

• Prosz´ wykonaç nawierty na cztery Êruby (C) przy

górnej kraw´dzi skrzyd∏a bramy (Êrednica 5 mm).

• Przykr´ciç element przy∏àczeniowy bramy (B)

czterema Êrubami (C) do górnej kraw´dzi skrzyd∏a

bramy.

• Wkr´ciç dwa wkr´ty (D) na tyle w element

przy∏àczeniowy bramy, a˝ koƒcówki wkr´tów b´dà

przylega∏y do skrzyd∏a bramy.

A

• Prosz´ ustawiç ∏àcznik w pozycji na Êrodku górnej

kraw´dzi p∏yty bramy.

6.4 / 4

• Prosz´ otworzyç bram´.

• Prosz´ okreÊliç najwy˝szy punkt, w którym brama

znajduje si´ podczas swego ruchu.

10–50 mm

Wskazówka:

- JeÊli element wieƒczàcy bram´ nie mo˝e

byç ustawiony poÊrodku (w bramach ze

Êrodkowymi uchwytami zewn´trznymi

niewielkimi wysokoÊciami stropów),

nale˝y zamontowaç element wieƒczàcy

bram´ ok. 100 mm na lewo lub prawo

od Êrodka bramy.

- W bramach segmentowych z wa∏em ze

spr´˝ynà skr´towà element wieƒczàcy

bram´ mo˝e byç zamontowany na

ca∏ej szerokoÊci bramy.

M6 x 20

6,3 x 13

6.4 / 3

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 17

• Wetknàç zabierak bramy (G) na element

przy∏àczeniowy bramy (B).

• Zabezpieczyç zabierak bramy (G) za pomocà

sworznia (H) i zabezpieczenia SL (I).

• Zamontowaç os∏on´ blaszanà nadpro˝a (F) zgodnie z

rodzajem zamocowania.

6. Monta˝

W zale˝noÊci od miejsca monta˝u istniejà dwie

mo˝liwoÊci monta˝u blachy nadprogowej (F):

Umocowanie przy nadpro˝u

6.4 / 6

6.4 / 7

Umocowanie na suficie

6.4 / 5

Uwaga!

Uk∏ad nap´dowy musi byç zabezpieczony

do zamocowania przed spadkiem (np.

za pomocà przyrzàdu monta˝owego (E)

art. nr 66427).

• Po∏o˝yç agregat nap´dowy z szynà nap´du poÊrodku

na nadpro˝u nad elementem przy∏àczeniowym

bramy.

• Zabezpieczyç uk∏ad nap´dowy przed spadkiem.

6.4 / 8

G

H

I

B

F

Uwaga!

Aby zapewniç bezproblemowy bieg

bramy nale˝y zamontowaç os∏on´

blaszanà do szyny nap´dowej poÊrodku

nad elementem przy∏àczeniowym

bramy.

E

Górna kraw´dê skrzyd∏a bramy musi le˝eç w najwy˝szym

punkcie toru otwierania 10-50 mm pod dolnà kraw´dzià

p

oziomej szyny prowadzàcej nap´du.

Szyna nap´du musi byç zamontowana równolegle do

szyn prowadzàcych bramy.

• Prosz´ zamknàç bram´.

8,0 x 70

A8 / U10

8,0 x 70

A8 / U10

18 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

1

3

2

3

6. Monta˝

6.5 / 1

6.5 / 2

6.5 Monta˝ systemu nap´du na suficie

System nap´du jest mocowany za pomocà dwóch

zawiesi na stropie.

• Ustaliç po∏o˝enie zawiesi.

• Zamontowaç zaciski zawiesi (A) na pierwszych

pozycjach (1) na szynie nap´dowej.

• Wygiàç w dó∏ zak∏adki zabezpieczajàce (C).

• Wsunàç zawiesie blaszane (B) w klamry do

zawieszania.

• Zamontowaç kolejne zaciski zawiesi (A) na dwóch

pozycjach zawiesi (2) na szynie nap´dowej.

• Wygiàç w dó∏ zak∏adki zabezpieczajàce (C).

• Wsunàç zawiesie blaszane (B) w klamry do

zawieszania.

2

1

A

B

• Wygiàç oba zawiesia blaszane odpowiednio do

warunków lokalnych.

• Ustawiç szyn´ nap´du równolegle do szyn

nap´dowych bramy.

6.5 / 3

6.5 / 4

Odniesienie:

Przy zastosowaniu wielocz´Êciowej szyny

nale˝y zwróciç uwag´ na odpowiednià

instrukcj´.

i

A

B

C

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108) 19

6. Monta˝

6.5 / 5

8,0 x 70

A8 / U10

• Skr´ciç obydwa blaszane zawiesia ze stropem.

15 - 30°

65 mm

20 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 257 PL (#81108)

6. Monta˝

6.6 Usuni´cie blokady

• Ograniczyç odpowiednià zabudowà drog´ biegu

bramy w kierunku otwierania.

• Sprawdziç minimalnà wysokoÊç linki pociàgowej

1,8 m.

• Zamocowaç tabliczk´ “Ostrze˝enie - Odblokowanie”

na linie pociàgowej.

Uwaga!

Przy uruchomieniu odblokowania mo˝e

dochodziç do niekontrolowanych

ruchów bramy:

- Gdy spr´˝yny bramy sà s∏abe lub

p´kni´te.

- Gdy brama nie jest wywa˝ona.

Przy otwieraniu bramy r´cznie sanie

prowadzàce mogà kolidowaç z

agregatem silnikowym.

W stanie odblokowanym brama mo˝e

byç poruszana jedynie ze Êrednià

pr´dkoÊcià!

• Wyciàgnàç lin´ pociàgowà (A) do oporu w dó∏,

aby od∏àczyç sanie prowadzàce.

Blokowanie

Odblokowanie

• Przesunàç czerwony bolec odblokowujàcy (B) do ty∏u

w kierunku wskazywanym przez strza∏k´.

• Uruchomiç nap´d bramy, aby po∏àczyç bram´

ponownie z saniami prowadzàcymi.

A

B

6.6 / 1

6.6 / 2

Strona się ładuje...

Marantec Comfort 257 Control x.21 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Marantec Comfort 257 Control x.21 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty