Lamtec LT3 KS1D instrukcja

www.lamtec.de

Czujniki i systemy dla techniki spalania

Skrócona instrukcja dla użytkownika

Przetwornik lambda LT3

Kombisonda KS1D

2

Spis tresci

1 Ważne informacje dotyczące tej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Zakres obowiazywania instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Wskazówki dotyczące użytkowania tej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Klasyfikacja instrukcji bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych. . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, warunki użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Upoważniony personel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Urządzenia ochronne/środki podnoszące bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Opis produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Wersje i osprzęt kombisondy KS1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Deklaracja zgodności CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Jednostka obsługowa LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.1 Struktura menu – wprowadzenie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.2 Struktura menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.3 Struktura menu Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.4 Struktura menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Pasek stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4 Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4.1 Menu główne – wprowadzenie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4.2 Menu główne – informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4.3 Menu główne – kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.4 Menu główne – ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5 Oprogramowanie do pracy zdalnej LSB (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.6 Zewnętrzna obsługa za pomocą ręcznego przyrządu obsługowego (opcja). . . . . . . . . 26

5 Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Kontrola/kalibracja kombisondy KS1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.1 Kontrola/kalibracja ciśnienia powietrza (offset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.2 Przeprowadzenie kontroli/kalibracji elektrody O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.3 Przeprowadzenie kontroli/kalibracji elektrody CO/H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.4 Odczyt wartości pomiarowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1.5 Wprowadzenie hasła dla poziomu dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1.6 Aktywowanie/dezaktywowanie trybu konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1.7 Zachowanie układu regulacji rezystancji wewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1.8 Przedwczesne przerwanie zimnego startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.9 Kalibracja sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.9.1 Przeprowadzenie kalibracji offsetu na 21% O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1.9.2 Przeprowadzenie kalibracji O2 w punkcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.1.9.3 Kalibracja elektrody CO/H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1.10 Sprawdzenie i kalibracja gazem testowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1.11 Kontrola/kalibracja z pomiarem referencyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.1.12 Prosty test działania elektrody CO/H2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.1.13 Części kombisondy KS1D podlegające zużyciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2.1 Tryb konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3

Spis tresci

5.2.2 Czas filtracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2.3 Wyjścia analogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.2.4 Wymiana sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.2.5 Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.2.6 Wartości graniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Usuwanie bledów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.1 Usterki i ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.1.1 Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.1.2 Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1.3 Wywołanie historii usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Wyłączenie z użytku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.1 Wyłączenie z użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.1.1 Ochrona przed wyciekiem gazu z kanału gazowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1 Wyjścia analogowe za pośrednictwem modułu LSB natężenia, alternatywnie napięcia,

adres LSB 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1.1 Opis dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1.2 Ustawienie fabryczne wyjść analogowych za pośrednictwem modułu LSB . . . 57

8.1.3 Przełączenie zakresu wyjściowe za pomocą interfejsu użytkownika. . . . . . . . . 58

8.2 Wyjścia cyfrowe za pośrednictwem modułu LSB, adres LSB 3 i 51 . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.2.1 Opis dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.2.2 Ustawienia fabryczne wyjść cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.2.3 Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.2.4 Diagnostyka wyjść cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.3 Wyjścia cyfrowe za pośrednictwem modułu LSB, adresu LSB 11 i 55 . . . . . . . . . . . . . 63

8.3.1 Opis dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.3.2 Ustawienia fabryczne wejść cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.3.3 Diagnostyka wejść cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.4 Dane techniczne modułu HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.4.1 Opis dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.4.2 Polecenia HART i ustawienia przełącznika DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.5 Moduł magistrali Fieldbus dla PROFIBUS PBM100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.5.1 Przełącznik DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.5.2 Diody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.5.3 Komunikacja magistralą PROFIBUS DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.5.4 Komunikacja - załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.5.5 Połączenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.6 Moduł LSB do obliczenia sprawności urządzenia spalającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

8.6.1 Opis dzialania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9 Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.1 Warunki przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10 Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.1 Ochrona środowiska gospodarka odpadami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

11 Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11.1 Pomiary wilgotne/suche Odchyłki, tablica konwersji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4

1 Ważne informacje dotyczące tej instrukcji

1Ważne informacje dotyczące tej instrukcji

1.1 Zakres obowiazywania instrukcji

W niniejszej instrukcji obsługi opisano przetwornik lambda LT3 wraz ze wszystkimi wymaga-

nymi podzespołami. Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą oprogramowania w wersji

V0.106. Zastosowanie innej wersji oprogramowania może mieć inny wpływ na urządzenie od

opisanego w tej instrukcji.

WSKAZÓWKA

Przetwornik lambda LT3 nie może być używany do regulacji CO/O2 firmy LAMTEC.

5

1 Ważne informacje dotyczące tej instrukcji

1.2 Wskazówki dotyczące użytkowania tej instrukcji obsługi

WSKAZÓWKA

Przed rozpoczęciem prac przeczytać instrukcję obsługi!

Dokładnie przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych!

Niniejsza instrukcja zawiera ważne dane i wskazówki, których przestrzeganie jest warunkiem

zapewnienia prawidłowego działania urządzenia i niezawodnych wyników pomiaru.

Opis w instrukcji dotyczy urządzenia w standardowej konfiguracji.

Należy w szczególności przestrzegać wskazówek i ostrzeżeń oznakowanych odpowiednimi

piktogramami. Służą one do zapewniania własnego bezpieczeństwa i pomagają zapobiec

nieprawidłowej obsłudze.

W niniejszej instrukcji obsługi zawarte są informacje na temat właściwego użytkowania urzą-

dzenia. Instrukcja adresowana jest do osób posiadających odpowiednie przeszkolenie tech-

niczne i wiedzę w dziedzinie techniki pomiarowej, kontrolnej i regulacyjnej.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi nieodzowną część dostarczonego urządzenia. Ze wzglę-

du na przejrzystość dokumentu nie wszystkie możliwe wersje zostały opisane.

W przypadku instalacji, eksploatacji lub konserwacji w sposób różniący się od niżej opisanego

należy skontaktować się z producentem.

6

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Klasyfikacja instrukcji bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli jako ważnych wskazówek

bezpieczeństwa dla użytkownika. Znajdują się one wewnątrz rozdziałów, w miejscach, w któ-

rych wymagana jest dana informacja. Wskazówki bezpieczeństwa, a zwłaszcza ostrzeżenia,

muszą być koniecznie przestrzegane i wypełniane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

oznacza bezpośrednie zagrożenie dla życia lub zdrowia, zwłaszcza zagrożenie porażenia

prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

oznacza możliwość pojawienia się zagrożenia dla życia lub zdrowia osób na skutek niewła-

ściwej obsługi elementów systemu.

OSTROŻNIE!

wskazuje na ryzyko uszkodzenia elementów systemu lub możliwy niekorzystny wpływ na ich

działanie.

WSKAZÓWKA

zawiera ważne dodatkowe informacje na temat systemu i jegoelementów oraz ważne wska-

zówki dla użytkownika dotyczące dalszego postępowania.

Opisane powyżej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pojawiać się będą w niniejszej in-

strukcji.

W związku z tym od użytkownika wymaga się:

1 przestrzegania przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy,

2 podejmowania wszelkich środków ostrożności w celu zapobieżenia powstaniu zagrożenia

dla osób i mienia.

7

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, warunki użytkowania

Zastosowanie

Przetwornik lambda LT3 to elektroniczne urządzenie pomiarowe, które w połączeniu z kom-

bisondą Kombi-Sonde KS1D służy do równoczesnego pomiaru zawartości O2 i składników

podlegających utlenieniu ( CO/ H2) w gazach w zakresie nadstechiometrycznym.

Warunek

Planowanie instalacji, montaż, instalacja, uruchomienie, konserwacja i utrzymanie sprawno-

ści technicznej mogą być wykonywane tylko przez personel posiadający odpowiednie kwalifi-

kacje. Prace te muszą być następnie sprawdzone przez odpowiedzialny wykwalifikowany

personel.

Należy zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie:

• urządzenie musi być stosowane zgodnie z danymi technicznymi i danymi dotyczącymi do-

puszczalnego użytkowania oraz warunkami montażu, podłączenia, otoczenia i eksploata-

cji (podanymi w dokumentacji do zamówienia, dokumentacji urządzeń, na tabliczce

znamionowej itp.).

• należy postępować zgodnie z lokalnymi, charakterystycznymi dla instalacji warunkami i

zagrożeniami techniczno-eksploatacyjnymi oraz przepisami..

• należy zastosować wszystkie środki mające na celu zachowanie wartości urządzenia, np.

dotyczące transport i przechowywania, lub konserwacji i przeglądów..

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany poniżej produkt przed opuszczeniem fabryki został sprawdzony pod kątem sprawno-

ści technicznej oraz zabezpieczenia. W celu zachowania tego stanu urządzenie może być

użytkowane tylko w sposób opisany przez producenta. Warunkiem bezawaryjnej i bezpiecz-

nej eksploatacji urządzenia jest także prawidłowy transport, przechowywanie i ustawianie

oraz staranna obsługa i utrzymanie sprawności technicznej. Produkt ten może być zainstalo-

wany i eksploatowany tylko przez personel posiadający odpowiednie kwalifikacje, który zna

podane tutaj zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia, oraz może je prawidłowo zrealizować. In-

gerencje w urządzenie przez osoby nieuprawnione lub nieprzestrzeganie wskazówek ostrze-

gawczych podanych na urządzeniu może spowodować ciężkie obrażenia ciała i/lub szkody

materialne. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ma miejsce wówczas, gdy urządzenie

jest użytkowane tylko do zastosowań przewidzianych w opisie technicznym. Urządzenia do-

datkowe lub urządzenia innych producentów mogą być używane tylko wtedy, gdy są one za-

lecane lub dopuszczone do użytku przez firmę LAMTEC. W przypadku przestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa i zasad eksploatacji zawartych w niniejszej instrukcji urządzenie

działa w sposób bezawaryjny i nie stanowi zagrożenia dla osób lub rzeczy

8

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.3 Upoważniony personel

Wykwalifikowany personel

Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo muszą koniecznie zapewnić

•wyłącznie wykwalifikowany personel do prowadzenia prac przy częściach systemu.

Wykwalifikowany personel jest upoważniony przez osoby odpowiedzialne za bezpieczeń-

stwo ludzi i maszyn do wykonywania danych prac na podstawie swoich kwalifikacji, wy-

kształcenia, doświadczenia lub szkolenia, a także na podstawie znajomości istotnych

norm, przepisów, regulacji dotyczących bezpieczeństwa oraz warunków systemowych.

Decydującą jest umiejętność wczesnego rozpoznania oraz uniknięcia możliwych niebez-

pieczeństw przez te osoby.

Mianem specjalisty określa się osobę zgodnie z normami DIN VDE 0105 lub IEC 364 lub

porównywalnymi normami jak np. DIN 0832.

• osoby te podczas wszelkich prac mają dostęp do dostarczonej z produktem instrukcji ob-

sługi oraz przynależnej dokumentacji związanej ze zleceniem, a także przestrzegają jej

zapisów pod kątem unikania niebezpieczeństw i szkód.

Grupy użytkowników

Do pracy ze sterownikami Sondy Lambda LT3 wyznaczone są trzy grupy użytkowników:

• technicy serwisowi firmy LAMTEC lub ich klienci OEM lub przeszkolony personel klienta:

– wykwalifikowani technicy/inżynierowie  posiadający szeroką wiedzę na temat pro-

duktu,

– Poziom dostępu SERWIS – chroniony hasłem

•użytkownicy, instalatorzy ze strony klienta, technicy w zakresie pomiarów i regulacji, elek-

tryki oraz elektroniki  – posiadający podstawową znajomość produktu,

– Poziom dostępu KLIENT – chroniony hasłem

• personel obsługowy z podstawową wiedzą

– Poziom dostępu OBSŁUGA – bez hasła

9

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.4 Urządzenia ochronne/środki podnoszące bezpieczeństwo

Zagrożenia ze strony urządzeń elektrycznych

Przetwornik lambda LT3 i sonda lambda są urządzeniami przeznaczonymi do użytku

w przemysłowych instalacjach elektroenergetycznych. W przypadku wykonywania prac przy

przyłączach sieciowych lub częściach znajdujących się pod napięciem należy odłączyć prze-

wody sieciowe od napięcia. Jeśli usunięto zabezpieczenie przed dotknięciem, należy je za-

montować przed ponownym podłączeniem napięcia. W przypadku nieuprawnionego

użytkowania lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem mogą wystąpić szkody mate-

rialne lub obrażenia.

WSKAZÓWKA

Przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód.

Środki zapobiegawcze mające na celu poprawę bezpieczeństwa eksploatacji

Jeśli przetwornik lambda LT3 został zamontowany zgodnie z zasadami regulacji i sterowania,

użytkownik musi upewnić się, że uszkodzenie lub wadliwe działanie przetwornika lambda LT3

nie spowoduje szkód lub niebezpiecznych stanów pracy. W celu uniknięcia usterek, które

mogą pośrednio lub bezpośrednio powodować szkody rzeczowe lub obrażenia u ludzi, użyt-

kownik musi upewnić się, że:

•w każdej chwili możliwe jest jak najszybsze powiadomienie odpowiedzialnego personelu

serwisowego,

• personel serwisowy posiada kwalifikacje niezbędne do prawidłowego reagowania na

usterki przetwornika lambda LT3 i związane z nimi zakłócenia w pracy,

•w przypadku wątpliwości urządzenia działające z zakłóceniami zostaną natychmiast wy-

łączone,

•wyłączenie nie spowoduje pośrednich usterek następczych.

Unikanie szkód następczych

W celu uniknięcia szkód następczych w przypadku usterek urządzenia, które mogą pośrednio

lub bezpośrednio powodować szkody rzeczowe lub obrażenia u ludzi, należy upewnić się, że

usterki oceni wykwalifikowany personel oraz wprowadzi odpowiednie środki.

Ochrona przed wydostawaniem się gazu z kanału przepływu gazu

Sonda lambda KS1D jest zamocowana za pomocą armatury do montażu sondy (SEA) bez-

pośrednio na kanale przepływu gazu. Jeśli sonda lambda KS1D lub armatura do montażu

sondy (SEA) zostaną zdemontowane, w szczególności przy nadciśnieniu, żrący i/lub gorący

gaz może wypłynąć z kanału przez kołnierz i, w przypadku niezastosowania specjalnych

środków ochronnych, spowodować poważne obrażenia niechronionego użytkownika. Aby

temu zapobiec, należy wcześniej zastosować odpowiednie środki ochrony.

OSTRZEŻENIE!

Wyciek gorących, żrących gazów

W przypadku podwyższonego ciśnienia i temperatur w kanale gazu wyższych niż 200°C pod-

czas demontażu Kombi-Sonde KS1D lub armatury do montażu sondy (SEA) mogą wystąpić

wycieki gazu.

Odłączyć od otwartej instalacji.

Zastosować maski i ubrania ochronne.

W pobliżu miejsca instalacji ustawić znaki ostrzegawcze.

Po zakończeniu pracy otwór natychmiast zatkać.

10

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie zawiera części znajdujące się pod napięciem – ich dotknięcie grozi porażeniem

prądem elektrycznym.

Przed otwarciem obudowy koniecznie wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka!

Wyłączenie z eksploatacji/ponowne uruchomienie

Przetwornik lambda LT3 i sonda lambda KS1D są wysokiej jakości elektronicznym systemem

pomiarowym. Podczas wszystkich czynności związanych z wyłączeniem z eksploatacji,

transportem i przechowywaniem wymagane jest staranne obchodzenie się z tym systemem.

WSKAZÓWKA

Nie wyłączać transmitera lambda LT3 tak długo, jak długo zamontowana jest sonda lambda

KS1D. Nawet wówczas, gdy odpowiednia instalacja jest wyłączona. Gazy resztkowe powo-

dują korozję i mogą uszkodzić sondę.

Nie przechowywać niezabezpieczonych urządzeń na wolnym powietrzu!

Zawsze przechowywać je w suchym miejscu i w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu.

Podczas odinstalowywania chronić końcówki przewodów i wtyki przed korozją oraz za-

brudzeniem. Skorodowane wtyki mogą spowodować zakłócenia w działaniu.

W miarę możliwości transportować urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

11

3 Opis produktu

3.1 Wersje i osprzęt kombisondy KS1D

Kombisonda KS1D umożliwia równoczesny pomiar stężenia O2 i składników gazu podlegają-

cych utlenianiu (CO/H2), przedstawionych jako ekwiwalent CO (COe), w spalinach w zakresie

nadstechiometrycznym (l>1)..

Fig. 3-1 Sonda KS1D w wersji standardowej

Fig. 3-2 Kombisonda KS1D bez obudowy

Alternatywnie:

Fig. 3-3 Kombisonda KS1D w wersji HT (do zastosowania w wysokich temperaturach)

1 Kombisonda KS1D w standardowej obudowie

długość przewodu 2 m, FEP, z wtykiem przyłączeniowym

2 Armatura do montażu sondy (SEA)

3Układ poboru próbki (MEV)

1 Kombisonda KS1D-HT

długość przewodu 2 m, FEP, z wtykiem przyłączeniowym

2 Rura zmiany kierunku spalin

12

3 Opis produktu

Fig. 3-4 Kombisonda KS1D do czyszczenia ręcznego

1 Kombisonda KS1D-HT

2Kołnierz wydmuchowy z przyłączami pneumatycznymi

13

3 Opis produktu

3.2 Deklaracja zgodności CE

14

3 Opis produktu

15

4 Jednostka obsługowa LCD

Na przednich drzwiczkach umieszczony jest interfejs użytkownika służący do wyświetlania

danych i obsługi LT3 (dostępny w standardowym zakresie dostawy).

Funkcje:

• Odczytywanie wartości pomiarowych O2 i COe

• Wprowadzanie hasła

• Informacje  o sondzie, paliwie, ostrzeżeniach, błędach, wersji oprogramowania, CRC i

numerze seryjnym

• Kalibracja pomiaru

• Ustawienia ® konserwacja, czas filtrowania, wyjście analogowe, wymiana sondy, wyświe-

tlacz, wartości graniczne, wyjścia cyfrowe

Fig. 4-1 LT3 Interfejs użytkownika

Fig. 4-2 Obudowa z interfejsem użytkownika

16

4 Jednostka obsługowa LCD

4.1 Obsługa

Za pomocą przycisków ze strzałkami można poruszać się w menu.

Naciśnięcie przycisków oraz powoduje przesunięcie o jedną pozycję w prawo lub

w lewo.

ENTER umożliwia wejście do pozycji menu lub trybu edycji w przypadku wybranych pa-

rametrów lub wartości.

Za pomocą przycisków oraz można odpowiednio zmienić aktualnie wybraną wartość.

Przytrzymanie odpowiedniego przycisku w pozycji wciśniętej powoduje automatyczne zwięk-

szenie lub zmniejszenie wartości.

BACK umożliwia opuszczenie okien, menu lub trybu edycji.

4.2 Struktura menu

4.2.1 Struktura menu – wprowadzenie hasła

brak dostępu

dostęp z poziomu KLIENTA

dostęp z poziomu SERWISU

17

4 Jednostka obsługowa LCD

4.2.2 Struktura menu Informacje

4.2.3 Struktura menu Kalibracja

18

4 Jednostka obsługowa LCD

4.2.4 Struktura menu Ustawienia

19

4 Jednostka obsługowa LCD

4.3 Pasek stanu

Na pasku stanu wyświetlane są informacje o LT3/LT3-F i serii urządzeń.

Fig. 4-3 Widok z przodu UI300 – pasek stanu

1. Pasek stanu

Opis symboli na pasku stanu:

Aktywna usterka/ostrzeżenie

Stan pracy OK

Nagrzewanie (zimny start)

Status – wartości graniczne 1-4*

Aktywna wartość graniczna niewyzwolona

Wartość graniczna nieaktywna (wył.)

Aktywna wartość graniczna nieosiągnięta/przekroczona

Tryb konserwacji aktywny

bez poziomu dostępu

Poziom dostępu 1 – klient

Poziom dostępu 2 – serwis

Numer okna

* Jeśli wartość graniczna nie zostanie osiągnięta lub zostanie przekroczona, na pasku stanu będzie wyświetlana

strzałka w dół lub w górę.

Strona jest ładowana ...

Lamtec LT3 KS1D instrukcja

Lamtec LT3 KS1D instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty