Zespół termopary typu tube-skin XTRACTO-PAD™
Model TC59-X
PL
Termopara typu tube-skin XTRACTO-PAD™, model TC59-X
Instrukcja obsługi
2
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
© 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Wszelkie prawa zastrzeżone.
WIKA
®
jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.
Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi!
Zachować instrukcję do późniejszego użytku!
PL
Instrukcja obsługi modelu TC59-X Strona 3-20
Spis treści
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
3
Spis treści
1
Informacje ogólne
4
2
Bezpieczeństwo
5
3
Specyfikacja
7
4
Budowa i działanie
9
5
Transport, opakowanie i przechowywanie
9
6
Rozruch, działanie
10
7
Konserwacja
18
8
Usterki
18
9
Demontaż, zwrot i utylizacja
19
1. Informacje ogólne
4
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
1. Informacje ogólne
Opisana w niniejszej instrukcji termopara została wyprodukowana przy użyciu
najnowocześniejszej technologii. Podczas produkcji wszystkie części podlegają
rygorystycznym kryteriom jakościowym i środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są
zgodne z normami ISO 9001 i ISO 14001.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu.
Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy.
Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych przepisów
bezpieczeństwa w zakresie stosowania danego przyrządu.
Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu oraz
dostępna w każdej chwili do wglądu przez wykwalifikowany personel.
Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi.
Odpowiedzialność producenta nie obejmuje przypadków uszkodzeń powstałych w wyniku
stosowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, niestosowania się do niniejszej instrukcji
obsługi, oddelegowania pracowników o niewystarczających kwalifikacjach lub dokonywania
niedozwolonych modyfikacji przyrządu.
Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.
Podlega zmianom technicznym.
Dodatkowe informacje:
- Adres strony internetowej: www.wika.de / www.wika.com
- Odnośna karta katalogowa: TE 65.57
- Konsultant ds. zastosowania: Tel.: +49 9372 132-0
Faks: +49 9372 132-406
Wyjaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które
w razie zaistnienia mogą być przyczyną zranienia ciała lub śmierci.
UWAGA!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która
może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia oraz szkody
środowiskowe.
Informacja
... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej
i bezusterkowej pracy.
1. Informacje ogólne / 2. Bezpieczeństwo
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
5
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
… oznacza zagrożenie porażeniem elektrycznym. Należy przestrzegać instrukcji
dotyczących bezpieczeństwa, występuje niebezpieczeństwo odniesienia
poważnych obrażeń lub utraty życia.
OSTRZEŻENIE!
... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji:
gorące powierzchnie lub ciecze mogą spowodować oparzenia.
2. Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do instalacji, rozruchu i pracy należy sprawdzić, czy wybrana
została termopara odpowiednia pod względem zakresu pomiarowego, modelu
i danych warunków pomiarowych.
Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do odniesienia
poważnych obrażeń ciała i/lub do uszkodzenia sprzętu.
Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć
w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi.
2.1 Zastosowanie
Opisywane czujniki stosowane są do pomiaru temperatury w warunkach przemysłowych.
Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób zgodny
z jego zastosowaniem.
Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej.
W razie nieprawidłowego przewożenia lub obsługi przyrządu niezgodnie ze specyfikacją
techniczną, należy przyrząd natychmiast wymontować i zlecić sprawdzenie przez technika
serwisu upoważnionego przez firmę WIKA.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania
przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem.
2.2 Kwalifikacje personelu
OSTRZEŻENIE!
Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą
doprowadzić do wypadków!
Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń
i uszkodzenia sprzętu.
Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane
jedynie przez wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.
Nie wolno zezwalać na przebywanie niewykwalifikowanego personelu na
obszarach niebezpiecznych.
2. Bezpieczeństwo
6
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
Wykwalifikowany personel
Przez wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie
techniczne, wiedzę z zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i znajomość
przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może przeprowadzać opisane prace i jest
w stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne zagrożenia.
Specyficzne warunki montażu mogą wymagać dodatkowej wiedzy np. odnośnie montażu czujnika
w piecu.
2.3 Szczególne zagrożenia
OSTRZEŻENIE!
W przypadku mediów niebezpiecznych, takich jak tlen, acetylen, palne lub
toksyczne gazy i ciecze, oprócz wszystkich standardowych przepisów należy
przestrzegać również wszelkich odnośnych kodeksów lub przepisów.
OSTRZEŻENIE!
Konieczna jest ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi (ESD).
Prawidłowe stosowanie uziemionych powierzchni roboczych oraz uziemienia
osobistego - opasek na nadgarstkach – jest konieczne podczas pracy z odkrytymi
obwodami (płytki drukowane), aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych części
elektronicznych przez wyładowania elektrostatyczne.
W celu zapewnienia bezpiecznej pracy z przyrządem firma musi zagwarantować:
odpowiedni sprzęt pierwszej pomocy, zawsze dostępny w razie potrzeby.
regularne szkolenie personelu obsługi w zakresie bezpieczeństwa pracy,
pierwszej pomocy i ochrony środowiska oraz potwierdzenie, że personel
zapoznał się z instrukcją obsługi, a w szczególności z zawartymi w niej
instrukcjami bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
Pozostałości mediów w wymontowanych przyrządach mogą stanowić zagrożenie
dla ludzi, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki
ostrożności.
Nie stosować niniejszego przyrządu w urządzeniach wyłączania awaryjnego.
Nieprawidłowe użycie przyrządu może spowodować obrażenia ciała.
Po wystąpieniu usterki w przyrządzie może się znajdować agresywne medium pod
bardzo wysoką temperaturą.
2. Bezpieczeństwo / 3. Specyfikacja
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
7
2.4 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa
Etykieta produktu
Wyjaśnienie symboli
Przed montażem i odbiorem technicznym przyrządu należy koniecznie
przeczytać instrukcję obsługi!
3. Specyfikacja
Typy termopar
Typ
Zalecana maksymalna temperatura robocza
IEC 60584-1
ASTM E230
K
1 200 °C (2 192 °F)
1 260 °C (2 300 °F)
J
750 °C (1 382 °F)
760 °C (1 400 °F)
E
900 °C (1 652 °F)
870 °C (1 598 °F)
N
1 200 °C (2 192 °F)
1 260 °C (2 300 °F)
Wartość tolerancji
Temperatura zimnego złącza 0 °C (32 °F) przyjęta jest jako podstawa w definicji wartości
tolerancji czujnika termopary.
Podczas stosowania przewodu kompensacyjnego lub przewodu termopary należy wziąć pod
uwagę dodatkowy błąd pomiarowy.
Model
Rok produkcji
Termopara zgodna z normą
3. Specyfikacja
8
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
Wartości tolerancji termopar zgodnie z IEC 60584 / ASTM E230
Typ
Wartość tolerancji
Klasa
Zakres temperatur
Wartość tolerancji
K
N
IEC 60584-1
1 -40 ... +1 000 °C
±1,5 °C lub 0,0040 ∙ | t |
1) 2)
2 -40 ...
+1 200 °C
±2,5 °C lub 0,0075 ∙ | t |
ASTM E230
Specjalna
0 ... +1 260 °C
±1,1 °C lub ±0,4 %
Standardowa
0 ... +1 260 °C
±2,2 °C lub ±0,75 %
J
IEC 60584-1
1
-40 ... +750 °C
±1,5 °C lub 0,0040 ∙ | t |
2
-40 ... +750 °C
±2,5 °C lub 0,0075 ∙ | t |
ASTM E230
Specjalna
0 ... +760 °C
±1,1 °C lub ±0,4 %
Standardowa
0 ... +760 °C
±2,2 °C lub ±0,75 %
E
IEC 60584-1
1
-40 ... +800 °C
±1,5 °C lub 0,0040 ∙ | t |
2
-40 ... +900 °C
±2,5 °C lub 0,0075 ∙ | t |
ASTM E230
Specjalna
0 ... +870 °C
±1,0 °C lub ±0,4 %
Standardowa
0 ... +870 °C
±1,7 °C lub ±0,5 %
1) | t | oznacza wartość temperatury w °C bez uwzględnienia znaku.
2) Stosowana jest wyższa wartość
Ograniczony błąd dla wybranych termopar w °C w przypadku termopar typu K i N
Temperatura
Wartość tolerancji IEC 60584-1
(ITS 90)
Klasa 1
Klasa 2
°C
°C
°C
0
±1,5
±2,50
100
±1,5
±2,50
200
±1,5
±2,50
300
±1,5
±2,50
400
±1,6
±3,00
500
±2,0
±3,75
600
±2,4
±4,50
700
±2,8
±5,25
800
±3,2
±6,00
900
±3,6
±6,75
1 000
±4,0
±7,50
1 100
-
±8,25
1 200
-
±9,00
Inne typy termopar na zamówienie
Dodatkowe dane znajdują się w karcie charakterystyki TE 65.57 firmy WIKA, dokumentacji
technicznej IN 00.23 i dokumentacji zamówienia.
4. Budowa i działanie / 5. Transport, opakowanie i przechowywanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
9
4. Budowa i działanie
4.1 Opis
Zespoły termopar typu tube-skin TC59-X XTRACTO-PAD™ służą do pomiaru temperatury
płomienic w kotłach, przyrządach do koksowania, rur piecowych, wymiennikach ciepła
i reaktorach. Ten model termopary używany jest zwykle w zastosowaniach przemysłowych
w warunkach wysokiej temperatury/środowiskach korozyjnych, w których pomiar temperatury ma
krytyczne znaczenie. Konstrukcja czujnika pozwala na jego montaż/demontaż po przyspawaniu
osłony termicznej.
Najważniejszymi cechami dobrej termopary typu tube-skin są powtarzalność, wytrzymałość
i dokładność. Aby to osiągnąć, termopara musi mieć doskonałe właściwości izolacyjne, być
zbudowana z kompatybilnych materiałów i dobrze przylegać do rury. Musi również być w stanie
wytrzymać wysoką temperaturę promieniowania i duże naprężenia, a w niektórych przypadkach
również oddziaływanie agresywnych środków chemicznych używanych w procesie spalania.
Dla wszystkich termopar typu tube-skin prawidłowa instalacja ma kluczowe znaczenie.
Niewłaściwe podłączenie może doprowadzić do niedokładnych odczytów temperatury.
Przewód płaszczowy
Przewód płaszczowy (przewód z izolacją mineralną, kabel MI) jest elastyczny. Minimalny promień
zginania jest równy pięciokrotnej średnicy płaszcza.
Mogą być montowane jako sondy kablowe lub czujniki z głowicą przyłączeniową. Opcjonalnie,
przetwornik temperatury może być wmontowany do głowicy przyłączeniowej. Do przetwornika
temperatury dołączona jest osobna instrukcja obsługi.
4.2 Zakres dostawy
Dostarczony sprzęt należy sprawdzić z listem przewozowym.
5. Transport, opakowanie i przechowywanie
5.1 Transport
Należy sprawdzić, czy przyrząd nie został uszkodzony w trakcie transportu.
Oczywiste uszkodzenia należy zgłaszać natychmiast.
5.2 Opakowanie
Opakowanie należy zdjąć bezpośrednio przed montażem.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zapewnia ono optymalną ochronę podczas transportu
(np. podczas zmiany miejsca instalacji, wysyłki do naprawy).
5. Transport, opakowanie i przechowywanie / 6. Rozruch, praca
10
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
5.3 Przechowywanie
Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania:
Temperatura przechowywania: 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)
Wilgotność: 35 ... 85 % (wilgotność względna bez kondensacji)
Należy unikać narażania sprzętu na następujące czynniki (strona z zaciskami, głowica
przyłączeniowa):
Bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bliskość gorących obiektów.
Mechaniczne drgania, uderzenia (upuszczanie na twarde podłoże).
Sadzę, opary, pył oraz gazy żrące.
Środowisko potencjalnie wybuchowe, atmosferę palną.
Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu w miejscu spełniającym wyżej podane
warunki. Jeżeli nie jest dostępne oryginalne opakowanie, spakować i przechowywać przyrząd jak
opisano poniżej:
1. Umieścić przyrząd w opakowaniu z materiałem absorbującym uderzenia.
2. Umieścić przyrząd w torbie zawierającej środek osuszający, jeżeli ma być przechowywany
przez dłuższy okres (powyżej 30 dni).
6. Rozruch, praca
OSTRZEŻENIE!
Podczas montażu termopary temperatura nie może spaść poniżej dopuszczalnej
temperatury roboczej (środowiska, medium) ani jej przekraczać, nawet po
uwzględnieniu konwekcji i promieniowania cieplnego!
OSTRZEŻENIE!
Jeżeli na przewodach łączących może wystąpić niebezpieczne napięcie prądu
(spowodowane na przykład przez mechaniczne uszkodzenie, wyładowania
elektrostatyczne lub indukcję), termopary muszą być uziemione!
6.1 Zakres instalacji
Poniżej znajduje się przewodnik instalacji termopar typu tube-skin XTRACTO-PAD™.
Zawiera ona wskazówki i sugestie dotyczące przygotowania, montażu i spawania termopar
XTRACTO-PAD™. Ze względu na różnorodność zastosowań, niektóre z podanych niżej sugestii
mogą być nieodpowiednie. Użytkownik końcowy musi samodzielnie określić, czy dane instrukcje
odnoszą się do danego zastosowania. W przypadku pytań dotyczących montażu należy
skontaktować się z firmą WIKA.
6. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
11
6.2 Przed rozpoczęciem
Upewnić się, że kabel MI jest na tyle długi, aby doprowadzić go do listwy zaciskowej każdego
urządzenia XTRACTO-PAD™, zwłaszcza jeżeli wymagane jest jego zginanie i formowanie
pętli dylatacyjnych.
Unikać prowadzenia kabla MI przez strefy gorące.
Kabel MI termopary należy przeprowadzać w styczności z najchłodniejszą stroną rury.
Wydłuży to znacznie jego żywotność.
Upewnić się, żeby wszystkie powierzchnie, które mają być spawane, zostały wyczyszczone
z użyciem odpowiednich metod.
Do szlifowania należy używać czystych materiałów ściernych, które nie były używane do
obróbki innych materiałów.
Do czyszczenia rury nie stosować szczotki drucianej.
Próbnie dopasować termoparę XTRACTO-PAD™ do danej lokalizacji, aby upewnić się,
że kabel MI jest wystarczająco długi.
Upewnić się, że wszystkie zgięcia zostały wykonane prawidłowo, i że uwzględniono
możliwość przemieszczania rury.
Na podstawie procedury spawania klienta określić temperaturę nagrzewania wstępnego,
między ściegową i skład stopiwa odpowiednie dla danego materiału rodzimego.
Ustalić, czy wymagane jest kontrolowane chłodzenie lub obróbka cieplna po spawaniu.
Promień zginania
Należy używać giętarki rur odpowiedniego dla średnicy danego kabla MI. W przypadku zginania
innymi sposobami, promień zginania musi być większy lub równy promieniowi giętarki. Minimalny
promień zginania jest równy pięciokrotnej średnicy kabla MI.
6.3 Umiejscowienie czujnika
Termopara XTRACTO-PAD™ musi być umieszczona w miejscu przepływu szczytowego
strumienia ciepła rury, na której jest montowana, w stosunku do palników. Ma to na celu
zapewnienie dokładnego odczytu XTRACTO-PAD™. W miejscach wymagających spawania
należy usunąć z rury kamień i rdzę. Kabel MI musi być prowadzony po chłodnej stronie rury od
pozycji czujnika.
6. Rozruch, praca
12
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
6.4 Testy/kontrole
Przed spawaniem/prowadzeniem przewodów termopary XTRACTO-PAD™ należy sprawdzić
rezystancję pętli obwodu termopary w temperaturze pokojowej i zanotować wyniki.
Po zakończeniu spawania/doprowadzania przewodów termopary XTRACTO-PAD™ do rur,
sprawdzić rezystancję pętli w temperaturze otoczenia i porównać.
W przypadku odchylenia pomiędzy odczytami przekraczającego 5 %, skontaktować się
z firmą WIKA.
Przeprowadzić badania nieniszczące lub obróbkę cieplną zgodnie z wymaganiami.
Upewnić się, że w miejscach spawania rura ma odpowiednią grubość. Można to zrobić
dokonując kontroli grubości według specyfikacji klienta.
6.5 Proces spawania
Sugerowane jest spawanie TIG ze względu na uzyskiwanie stosunkowo czystego spawu.
Podczas procesu spawania należy przestrzegać wszelkich wymagań odnośnych
kart katalogowych oraz odpowiednich dyrektyw i norm w zakresie obróbki cieplnej, drutów
wypełniających i procedur spawania. Prawidłowe spawanie ma kluczowe znaczenie dla procesu
instalacji termopary XTRACTO-PAD™.
6.6 Spawanie rurki prowadzącej XTRACTO-PAD™
Umieścić rurkę prowadzącą w odpowiedniej lokalizacji na rurze.
Przyspawać rurkę prowadzącą do rury.
Do zespawania 3 krawędzi za jednym razem wykorzystać spoinę pachwinową 3,2 mm (1/8")
(patrz rysunek 1).
OSTRZEŻENIE!
Nie spawać końcówki, w której płaszcz wychodzi z termopary XTRACTO-PAD™.
6.7 Spawanie osłony XTRACTO-PAD™
Umieścić osłonę termiczną tak, aby zamknięty koniec znajdował się w odległości ok. 12,5 mm
(1/2") od końca termopary.
Do przyspawania osłony termicznej do rury na 3 krawędziach za jednym razem wykorzystać
spoinę pachwinową 3,2 mm (1/8") (patrz rysunek 1).
6.8 Czujnik XTRACTO-PAD™
Umieścić czujnik w otworze osłony termicznej i upewnić się, że jego dolna część znajduje się
w rurce prowadzącej.
OSTRZEŻENIE!
Przed przymocowaniem zacisków do rury upewnić się, że końcówka termopary jest
całkowicie wsunięta w rurkę prowadzącą. W razie konieczności należy oznaczyć
głębokość wsunięcia na czujniku.
6. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
13
Rysunek 1: Szczegóły spawania
6.9 Spawanie zacisków do rury piecowej
Przymocować zaciski na uprzednio określonych miejscach. W razie konieczności przed
spawaniem dokonać wstępnego nagrzania obszaru.
Pierwszy zacisk przyspawać w odległości 100 mm (4") od rurki prowadzącej, wyłącznie
po przeciwnej stronie rurki (patrz rysunek 2).
Przyspawać zacisk tylko na jednym końcu i upewnić się, że kabel z izolacją
mineralną i zacisk są luźno dopasowane (brak tarcia).
Zacisk powinien uwzględniać rozszerzalność osiową kabla z izolacją mineralną.
Przyspawać zaciski maks. co 300 mm (12'') - 450 mm (18'') przebiegu (patrz rysunek 2),
naprzemiennie po obydwu stronach płaszcza.
Po montażu termopary docisnąć zaciski, aby zapewnić dobrą styczność czujnika z płomienicą.
Rysunek 2: Spawanie zacisków płomienicy
Spoina
pachwinowa
Spoina
pachwinowa
Spoina
pachwinowa
Maks. 300 mm -
450 mm (12" - 18")
Pierwszy zacisk,
maks. 100 mm (4")
Spoina
pachwinowa
Kabel MI
6. Rozruch, praca
14
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
6.10 Pętle dylatacyjne
Pętle dylatacyjne powinny być zaprojektowane z uwzględnieniem maksymalnego przemieszcza-
nia rury piecowej, od pozycji startowej do osiągnięcia temperatury roboczej. Pętle muszą
uwzględniać dostępną przestrzeń. Przykłady pętli dylatacyjnych: S-loop, wielokrotny zwój, poje-
dynczy zwój i pętla spiralna.
6.11 Wyjście z pieca
Czujnik powinien wychodzić z pieca zgodnie z wymaganiami instalacyjnymi. Podczas
prowadzenia kabla MI należy przestrzegać najlepszych praktyk.
OSTRZEŻENIE!
Upewnić się, że kabel nie jest prowadzony przez otwarte płomienie.
6.11.1 Wyjście stałe
Zmontować szyjkę procesową zgodnie z wymaganiami instalacji.
Zamontować i uszczelnić złącze zaciskowe (jeżeli jest) według specyfikacji producenta.
OSTRZEŻENIE!
Nie umieszczać złącza zaciskowego na przejściu pomiędzy termoparami.
S-loop
Pojedyncza pętla
Wielokrotna pętla
Pętla spiralna
6. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
15
Zmontować szyjkę przyrządu zgodnie z wymaganiami instalacji.
W razie konieczności podłączyć głowicę przyłączeniową.
Doprowadzić czujnik do lokalizacji zacisków i zakończyć połączenia elektryczne.
6.11.2 Wyjście tłokowe/sprężynowe
Uszczelnić otwór wyjściowy ze ścianki pieca izolacją z włókna ceramicznego dla wysokich
temperatur (kaowool), aby połączenia zewnętrzne pozostawały chłodne. Zamontować płytę
i sprężynę, dokręcić pierścień w żądanej lokacji. Zamontować przekładki i zatyczkę rury.
OSTRZEŻENIE!
Upewnić się, że temperatura przejścia pomiędzy termoparami nie przekracza 175
°C (350 °F), musi ono znajdować się w odległości 152 mm (6") od podłączenia
wejściowego pieca.
Typ sprężynowy
Typ tłokowy
Istniejące
Istniejące
6. Rozruch, praca
16
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
6.12 Połączenia elektryczne
UWAGA!
Należy unikać uszkadzania kabli, przewodów i punktów podłączenia.
Wolne przewody z odsłoniętymi końcami muszą być zakończone nasadkami
(przygotowanie kabla).
Podłączenia elektryczne należy wykonać zgodnie z układem złączy czujnika/przyporządkowaniem
„pinów” jak pokazano poniżej:
Ceramiczna listwa zaciskowa
Listwa zaciskowa Crastin
Połączenia kabli
Termopara pojedyncza
Termopara podwójna
Termopara pojedyncza
Termopara podwójna
Kabel
Wyjaśnienie kolorów końcówek kabla - patrz tabela
Termopara
pojedyncza
Termopara
podwójna
6. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
17
Wyjaśnienie kolorów kabla
IEC 60584-3
Typ termopary
Końcówka dodatnia
Końcówka ujemna
K
Zielony
Biały
J
Czarny
Biały
E
Fioletowy
Biały
N
Różowy
Biały
ASTM E230
Typ termopary
Końcówka dodatnia
Końcówka ujemna
K
Żółty
Czerwony
J
Biały
Czerwony
E
Fioletowy
Czerwony
N
Pomarańczowy
Czerwony
6.13 Podłączenia kabli
Dławik kabla musi być odpowiednio uszczelniony, aby spełnić wymagania danego stopnia
ochrony.
Wymagania zapewniające odpowiedni stopień ochrony
Stosować dławiki kabli jedynie we wskazanym zakresie zacisku (średnica kabla odpowiednia
dla dławika).
Nie stosować dolnej przestrzeni zacisku do bardzo miękkich kabli.
Stosować jedynie kable o okrągłym przekroju (jeżeli to konieczne, lekko owalnym przekroju).
Nie skręcać kabla.
Możliwe jest wielokrotne otwieranie/zaciskanie; jednakże należy to robić tylko, jeżeli jest
konieczne, gdyż może mieć niekorzystny wpływ na stopień ochrony.
W przypadku kabli z wyraźnym występowaniem płynięcia na zimno połączenia śrubowe
muszą być solidnie dokręcone.
UWAGA!
Uszczelnienie należy sprawdzić na występowanie oznak łamliwości,
w razie potrzeby wymienić.
6.14 Gwinty stożkowe (NPT)
Podłączenia gwintami stożkowymi (NPT) są samouszczelniające. Należy sprawdzić, czy nie jest
konieczne dodatkowe uszczelnienie taśmą PTFE lub szczeliwem do gwintów. Gwinty, przed
zamocowaniem, muszą być nasmarowane odpowiednim smarem.
Pod koniec montażu instalacji dokręcić gwinty ręcznie. Pozwoli to osiągnąć taki sam efekt jak
w przypadku elementów zmontowanych fabrycznie. Ostateczne dokręcenie i uszczelnienie należy
wykonać kluczem maszynowym (1,5 do 3 obrotów).
7. Konserwacja / 8. Usterki
18
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
7. Konserwacja
Opisywane termopary nie wymagają konserwacji.
Naprawy mogą być dokonywane jedynie przez producenta.
8. Usterki
Usterki
Przyczyny
Środki zaradcze
Brak sygnału/przerwanie linii
Za duże mechaniczne ob-
ciążenie lub przekroczona
temperatura
Wymienić sondę lub wkład
pomiarowy na odpowiedni
model
Błędne zmierzone wartości
(termopar)
Pasożytnicze prądy (napię-
cia termoelektryczne, na-
pięcie galwaniczne) lub
nieprawidłowy typ przewo-
du termopary
Użyć właściwego przewodu
termopary
Zakłócenia sygnału
Prądy błądzące spowodo-
wane przez pole elektryczne
pętli uziemienia
Zastosować ekranowane
kable przyłączeniowe,
zwiększyć odległość od
silników i przewodów
zasilających.
Obwody uziemienia
Wyeliminować potencjały,
zastosować galwaniczną
izolację zasilania
przetworników lub samych
przetworników
UWAGA!
Jeżeli po zastosowaniu się do podanych powyżej porad usterki nie zostaną
wyeliminowane, przyrząd musi zostać natychmiast wyłączony, należy sprawdzić,
czy został rozhermetyzowany i/lub czy sygnał został odłączony. Należy zapobiec
jego przypadkowemu włączeniu i użytkowaniu.
W takim przypadku należy skontaktować się z producentem.
W przypadku konieczności dokonania zwrotu przyrządu należy postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „9.2 Zwrot sprzętu”.
9. Demontaż, zwrot i utylizacja
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
19
9. Demontaż, zwrot i utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Pozostałości mediów w wymontowanym przyrządzie mogą stanowić zagrożenie dla
ludzi, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności.
9.1 Demontaż
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko poparzenia!
Przed demontażem należy pozostawić przyrząd do ostygnięcia!
Podczas demontażu istnieje ryzyko wypływu niebezpiecznie gorącego medium pod
ciśnieniem.
Odłączenie przyrządu można przeprowadzić dopiero po całkowitym rozhermetyzowaniu systemu!
9.2 Zwrot sprzętu
OSTRZEŻENIE!
Podczas wysyłki przyrządu należy dokładnie przestrzegać poniższych zale-
ceń:
Żadne przyrządy wysyłane do firmy WIKA nie mogą zawierać niebezpiecznych
substancji (kwasów, zasad, roztworów itp.).
Podczas zwracania przyrządu należy użyć oryginalnego opakowania lub odpowiedniego opako-
wania transportowego.
Aby uniknąć uszkodzenia:
1. Umieścić przyrząd wraz z materiałem absorbującym uderzenia w opakowaniu. Rozmieścić
materiał absorbujący uderzenie dokładnie ze wszystkich stron opakowania transportowego.
2. Jeżeli to możliwe, umieścić torebkę ze środkiem osuszającym wewnątrz opakowania.
3. Oznaczyć wysyłkę jako transport wysokoczułego przyrządu pomiarowego.
Informacje odnośnie zwrotu sprzętu można znaleźć pod nagłówkiem "Service" na
naszej lokalnej stronie internetowej.
9.3 Utylizacja
Nieprawidłowa utylizacja sprzętu może zagrażać środowisku.
Części przyrządu i materiały opakowania należy utylizować w sposób zgodny z przepisami
ochrony środowiska i obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
20
Instrukcja obsługi firmy WIKA modelu TC59-X (XTRACTO-PAD™)
Inne spółki zależne firmy WIKA można znaleźć na stronie www.wikapolska.pl
WIKA Polska
spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp. k.
ul. Łęgska 29/35
87-800 Włocławek
Tel.: (+48) 54 23 01 100
Fax: (+48) 54 23 01 101
E-mail: info@wikapolska.pl
www.wikapolska.pl
03/2016 PL based on 03/2016 EN/DE/FR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
-
WIKA TC12-A tag:model:TC12-B tag:model:TC12-M tag:model:TR12-A tag:model:TR12-B tag:model:TR12-M Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
WIKA CTR3000 Instrukcja obsługi
-
-
-
-