WIKA DI32-1 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

PL

Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

2

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

PL

Instrukcja obsługi - model DI32-1

Strona

3 - 70

Instrukcję w innych językach można znaleźć na stronie

www.wika.com.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

WIKA® jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

3

14122699.02 10/2016 PL

Spis treści

1. Informacje ogólne ................................................................................................. 6

2. Budowa i działanie ............................................................................................... 7

2.1 Informacje ogólne ........................................................................................................ 7

2.2 Opis ............................................................................................................................. 8

2.3 Zakres dostawy ............................................................................................................ 8

3. Bezpieczeństwo .................................................................................................... 9

3.1 Wyjaśnienie symboli .................................................................................................... 9

3.2 Prawidłowe użytkowanie .............................................................................................. 9

3.3 Niewłaściwe użytkowanie ............................................................................................10

3.4 Kwalifikacje personelu ................................................................................................10

3.5 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa .........................................................................11

4. Transport, opakowanie i przechowywanie ........................................................12

4.1 Transport ....................................................................................................................12

4.2 Opakowanie i przechowywanie ...................................................................................12

5. Rozruch ................................................................................................................13

5.1 Wymagania odnośnie miejsca instalacji ......................................................................13

5.2 Montaż ........................................................................................................................13

5.3 Połączenia elektryczne ...............................................................................................14

5.4 Włączanie wyświetlacza cyfrowego ............................................................................14

5.5 Przykładowe połączenia ..............................................................................................15

6. Działanie ...............................................................................................................20

6.1 Funkcje przycisków .....................................................................................................20

6.2 Nawigacja po menu ....................................................................................................20

6.3 Ustawianie wartości numerycznych.............................................................................21

6.4 Wejście i wyjście z trybu programowania ....................................................................21

7. Pomiar napięcia lub prądu ..................................................................................22

7.1 Wybór sygnału wejściowego i zakresu pomiarowego ..................................................22

7.2 Ustawianie zakresu wskazania ...................................................................................23

7.3 Wybór liczby miejsc po przecinku ...............................................................................23

7.4 Skalowanie sygnału wejściowego ...............................................................................

24

7.5 Ustawianie przesunięcia (tary) ....................................................................................24

7.6 Ustawianie strefy nieczułości punktu zerowego ..........................................................24

7.7 Konfiguracja alarmów górnych i dolnych wartości granicznych ...................................25

7.8 Linearyzacja wartości czujników .................................................................................26

7.9 Schemat menu ............................................................................................................27

Spis treści

4

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

8. Pomiar temperatury .............................................................................................29

8.1 Wybór elementu i zakresu pomiarowego ....................................................................29

8.2 Wybór jednostki ..........................................................................................................30

8.3 Ustawianie kompensacji impedancji ............................................................................30

8.4 Schemat menu ............................................................................................................31

9. Pomiar częstotliwości .........................................................................................32

9.1 Wybór sygnału wejściowego .......................................................................................32

9.2 Ustawianie wyzwolenia wejścia impulsu .....................................................................32

9.3 Wybór zakresu częstotliwości .....................................................................................33

9.4 Ustawianie ograniczenia długości impulsu ..................................................................33

9.5 Ustawianie zakresu wskazania ...................................................................................34

9.6 Wybór liczby miejsc po przecinku ...............................................................................34

9.7 Skalowanie sygnałów impulsowych.............................................................................35

9.8 Ustawianie przesunięcia (tary) ....................................................................................35

9.9 Linearyzacja wartości czujników .................................................................................36

9.10 Schemat menu ..........................................................................................................37

10. Pomiar prędkości obrotowej ............................................................................39

10.1 Wybór sygnału wejściowego .....................................................................................39

10.2 Ustawianie wyzwalania wejścia impulsowego ...........................................................39

10.3 Ustawianie ograniczenia długości impulsu ................................................................40

10.4 Ustawianie liczby impulsów na obrót .........................................................................40

10.5 Ustawianie podstawy czasu ......................................................................................41

10.6 Wybór liczby miejsc po przecinku .............................................................................41

10.7 Schemat menu ..........................................................................................................42

11. Licznik ................................................................................................................43

11.1 Ustawianie licznika ....................................................................................................43

11.2 Ustawianie wyzwalania wejścia impulsowego ...........................................................43

11.3 Ustawianie podstawy licznika ....................................................................................44

11.4 Ustawianie kontroli zbocza sygnału...........................................................................44

11.5 Ustawianie dzielnika .................................................................................................45

11.6 Ustawianie ograniczenia długości impulsu ................................................................

45

11.7 Ustawianie górnej wartości wskazania i górnej wartości licznika impulsów ...............46

11.8 Wybór liczby miejsc po przecinku .............................................................................46

11.9 Schemat menu ..........................................................................................................47

12. Ustawienia ogólne .............................................................................................49

12.1 Ustawianie czasu pomiaru ........................................................................................49

12.2 Ustawianie wyświetlania średniej ruchomej ...............................................................49

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

5

14122699.02 10/2016 PL

12.3 Ustawianie ograniczania zakresu wskazania ............................................................50

12.4 Przypisywanie funkcji przyciskom .............................................................................50

12.5 Ustawianie migania wyświetlacza .............................................................................51

12.6 Schemat menu ..........................................................................................................52

13. Wyjścia przełączające .......................................................................................53

13.1 Wybór funkcji przełączania .......................................................................................53

13.2 Ustawianie okna przełączeniowego (funkcja okna) ...................................................54

13.3 Ustawianie reakcji przełączników na błędy wartości granicznych ..............................54

13.4 Ustawianie charakterystyki przełączników .................................................................55

13.5 Ustawianie progu przełączania .................................................................................55

13.6 Ustawianie histerezy .................................................................................................56

13.7 Ustawianie opóźnienia dezaktywacji .........................................................................56

13.8 Ustawianie opóźnienia aktywacji ...............................................................................56

13.9 Schemat menu ..........................................................................................................57

14. Ochrona hasłem ................................................................................................60

14.1 Ustawianie hasła .......................................................................................................60

14.2 Aktywacja/dezaktywacja ochrony hasłem..................................................................60

14.3 Schemat menu ..........................................................................................................61

15. Ustawienia fabryczne ........................................................................................62

15.1 Przywracanie ustawień fabrycznych ..........................................................................62

15.2 Przegląd ustawień fabrycznych .................................................................................62

16. Usterki ................................................................................................................64

17. Konserwacja i czyszczenie ...............................................................................65

18. Demontaż, zwrot i usuwanie .............................................................................66

19. Specyfikacja .......................................................................................................67

Załącznik: Deklaracja zgodności WE ..................................................................... 70

Deklaracje zgodności znajdują się na stronie www.wika.com.

1. Informacje ogólne

6

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

1. Informacje ogólne

■ Opisany w niniejszej instrukcji wyświetlacz cyfrowy został zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najnowocześniejszą technologią. Podczas produkcji

wszystkie części podlegają rygorystycznym kryteriom jakościowym i

środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami ISO 9001 i

ISO 14001.

■ Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi

przyrządu. Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa i pracy z przyrządem.

■ Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych

przepisów bezpieczeństwa w zakresie stosowania danego przyrządu.

■ Instrukcja obsługi stanowi integralną część przyrządu i musi być przechowywana

w jego pobliżu oraz być dostępna w każdej chwili do wglądu dla

wykwalifikowanego personelu. Przekazując urządzenie innej osobie należy

przekazać jej także instrukcję.

■ Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

■ Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.

■ Podlega zmianom technicznym.

■ Więcej informacji:

- Strona internetowa:

www.wika.de / www.wika.com

- Odnośna karta katalogowa:

AC 80.13

- Konsultant ds. zastosowania:

Tel.: +49 9372 132-0

Faks: +49 9372 132-406

info@wika.de

2. Budowa i działanie

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

7

14122699.02 10/2016 PL

2. Budowa i działanie

2.1 Informacje ogólne

Oznaczenie

Opis



Przycisk [☼]

Wejście w tryb programowania

Przejście na niższy poziom menu



Przycisk [▼]

Wejście w pamięć MIN

Zmiana dolnych wartości granicznych

Przejście na inny parametr

Zmiana wartości parametru



Przycisk [▲]

Wejście w pamięć MAX

Zmiana dolnych wartości granicznych

Przejście na inny parametr

Zmiana wartości parametru



Wyświetlenie punktu przełączania

Wyświetlenie statusu wyjść przełączających



Zacisk śrubowy

Stosowany do montażu



7-segmentowy wyświetlacz

Wyświetla wartości mierzone, numery programów

lub parametry



Etykieta produktu

Zawiera informacje o produkcie

2. Budowa i działanie

8

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

2.2 Opis

Urządzenie DI32-1 jest 4-cyfrowym wyświetlaczem cyfrowym do pomiaru różnych

sygnałów (napięcia, prądu, temperatury i częstotliwości). Konfiguracji dokonuje się za

pomocą trzech przycisków na przednim panelu. Przyrząd wyposażono w opcję

blokady na hasło, co pozwala na zabezpieczenie go przed ingerencją ze strony osób

trzecich.

Ponadto posiada dwa półprzewodnikowe wyjścia przełączające, dzięki czemu

wartości graniczne mogą być monitorowane i przesyłane do pomieszczenia

sterowniczego. Połączenia elektryczne znajdują się z tyłu.

Funkcje

■ Pozyskiwanie wartości MIN/MAX

■ Funkcja tary

■ Funkcja uśredniania

■ Regulowane progi przełączania

■ Linearyzacja wejść pomiarowych

2.3 Zakres dostawy

■ Wyświetlacz cyfrowy

■ Uszczelnienie

■ 2 elementy montażowe

■ Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić dostarczony sprzęt z listem przewozowym.

3. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

9

14122699.02 10/2016 PL

3. Bezpieczeństwo

3.1 Wyjaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji,

które mogą doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTROŻNIE!

wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji,

która może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia

oraz szkody środowiskowe.

Informacja

przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i

bezusterkowej pracy.

3.2 Prawidłowe użytkowanie

Wyświetlacz cyfrowy DI32-1 służy do analizy i wyświetlania sygnałów z czujników.

Wyjścia przełączające umożliwiają realizację prostych funkcji sterowniczych.

Przyrząd nie może być stosowany na obszarach niebezpiecznych.

Przyrządu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i bez przekraczania

wartości granicznych (np. maksymalnej temperatury otoczenia).

→ Limity wydajności opisano w rozdziale 19 “Specyfikacja”.

Przyrząd zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze

stosowania przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem.

3. Bezpieczeństwo

10

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

3.3 Niewłaściwe użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia wskutek nieprawidłowego użytkowania

Użytkowanie przyrządu w sposób nieprawidłowy może prowadzić do

sytuacji niebezpiecznych i obrażeń ciała.

▶Nie należy dokonywać nieupoważnionych modyfikacji przyrządu.

▶

Nie używać przyrządu na obszarach niebezpiecznych.

Za nieprawidłowe zastosowanie uważane jest każde zastosowanie wykraczające

poza przeznaczenie przyrządu.

3.4 Kwalifikacje personelu

OSTRZEŻENIE!

Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą

doprowadzić do wypadków

Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych

obrażeń i uszkodzenia sprzętu.

▶ Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być

wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel o podanych

poniżej kwalifikacjach.

Wykwalifikowani elektrycy

Wykwalifikowani elektrycy to personel, który w oparciu o uzyskane przeszkolenie

techniczne, wiedzę z zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i

znajomość przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może

przeprowadzać prace na układach elektrycznych i jest w stanie samodzielnie

rozpoznać potencjalne zagrożenia. Wykwalifikowani elektrycy zostali w

szczególności przeszkoleni w zakresie danego środowiska pracy oraz odpowiednich

norm i przepisów. Wykwalifikowani elektrycy mają obowiązek stosować się do

aktualnie obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

3. Bezpieczeństwo

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

11

14122699.02 10/2016 PL

3.5 Etykiety, oznaczenia bezpieczeństwa

Etykieta produktu

Etykieta produktu znajduje się na wierzchniej części wyświetlacza.

 Numer seryjny

 Model

 Przyporządkowanie pinów

Symbole

Przed montażem i uruchomieniem przyrządu należy koniecznie przeczytać

instrukcję obsługi!

4. Transport, opakowanie i przechowywanie

12

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

4. Transport, opakowanie i przechowywanie

4.1 Transport

Należy sprawdzić, czy przyrząd nie został uszkodzony w trakcie transportu.

Oczywiste uszkodzenia należy zgłaszać natychmiast.

OSTROŻNIE!

Uszkodzenie spowodowane przez nieprawidłowy transport

Nieprawidłowy transport może spowodować znaczne uszkodzenie mienia.

▶

Podczas rozładunku zapakowanych towarów po dostawie oraz podczas

transportu wewnętrznego należy postępować ostrożnie i zwrócić uwagę na

symbole umieszczone na opakowaniu.

▶ Podczas transportu wewnętrznego należy przestrzegać instrukcji

podanych w rozdziale 5.2 "Opakowanie i przechowywanie".

4.2 Opakowanie i przechowywanie

Opakowanie należy zdjąć bezpośrednio przed montażem.

Należy zachować opakowanie, ponieważ zapewnia ono optymalną ochronę podczas

transportu (np. podczas zmiany miejsca instalacji, wysyłki do naprawy).

Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania:

■ Temperatura przechowywania: -30 ... +70 °C

■ Wilgotność: 0 ... 85 % wilgotność względna (bez kondensacji)

Należy unikać narażania sprzętu na następujące czynniki:

■ Bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bliskość obiektów o wysokiej

temperaturze

■ Mechaniczne drgania, uderzenia (upuszczanie na twarde podłoże).

■ Sadzę, opary, pył oraz gazy żrące

Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu w miejscu spełniającym powyżej

podane warunki. Jeżeli nie jest dostępne oryginalne opakowanie, spakować i

przechowywać przyrząd jak opisano poniżej:

1. Owinąć przyrząd w folię z tworzywa sztucznego.

2. Umieścić przyrząd w opakowaniu razem z materiałem absorbującym uderzenia.

5. Rozruch

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

13

14122699.02 10/2016 PL

5. Rozruch

Jeżeli przyrząd jest przenoszony z zimnego otoczenia do ciepłego, wówczas

wytwarzająca się kondensacja może spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Przed ponownym uruchomieniem należy poczekać na wyrównanie się temperatury

przyrządu i pomieszczenia.

5.1 Wymagania odnośnie miejsca instalacji

■ Nie należy używać przyrządu w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól

magnetycznych bądź elektrycznych (np. w polu oddziaływania transformatorów,

urządzeń radiotelefonicznych, lub wyładowań elektrostatycznych).

■ Nie należy używać przyrządu w pobliżu źródeł intensywnego gorąca. Podane

temperatury robocze nie mogą być przekraczane (maks. 50 °C).

5.2 Montaż

Element montażowy

Śruba zaciskowa

Uszczelnienie

Wymiary otworu na panel

■ Grubość panelu: maks. 3 mm

■ Otwór na panel: 45.0

+0.6

x 22.2

+0.3

mm

5. Rozruch

14

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

Instalacja wyświetlacza cyfrowego

1. Usunąć elementy montażowe.

2. Nałożyć uszczelnienie na wyświetlacz.

3. Wsunąć wyświetlacz w panel sterowania od przodu.

Sprawdzić, czy uszczelnienie zostało prawidłowo zamontowane.

4. Zamocować elementy montażowe i dokręcić śruby zaciskowe (maks. 0,1 Nm).

5.3 Połączenia elektryczne

Uwaga odnośnie instalacji

■ Należy zabezpieczyć źródło zasilania bezpiecznikiem zwłocznym - maks. 2 A.

■ Przewody dla sygnałów wejścia i wyjścia należy poprowadzić osobno.

■ Przewody wychodzące na zewnątrz i powrotne należy poprowadzić obok siebie.

■ Potencjały izolowane galwanicznie należy podłączyć do właściwego zacisku (np.

do uziemienia lub instalacji uziemieniowej).

■ Jeśli wymagana jest bardzo wysoka dokładność pomiaru, a sygnały pomiarowe są

niewielkie, przewody czujników należy ekranować i skręcić. Ekran należy

podłączyć z jednej strony do właściwego złącza wyrównawczego (np. uziemienia

układu pomiarowego).

■ Należy unikać wyładowań elektrostatycznych w pobliżu zacisków.

Konfiguracja zacisków

9-pinowa listwa zaciskowa

Wejścia sygnału

Zasilanie

elektryczne (bez

izolacji

galwanicznej)

Punkty przełączania (bez

izolacji galwanicznej)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

DC 1 V

DC 2 V

mA

Częstotliwość

Pt100

Pt1000

50 mV

TC

Pt100

Reset

GND

Pt100

Pt1000

DC 10 V

Częst. PNP

U-

U+

GND

OUT2

NPN

PNP

OUT1

NPN

PNP

→ Więcej informacji w rozdziale 19 “Specyfikacja”.

5.4 Włączanie wyświetlacza cyfrowego

▶ Podłączyć zasilanie.

» Przeprowadzany jest test segmentów. Należy sprawdzić, czy wszystkie diody

LED działają prawidłowo.

» Wyświetla się typ i wersja oprogramowania.

» Wyświetlacz cyfrowy jest gotowy do pracy.

5. Rozruch

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

15

14122699.02 10/2016 PL

5.5 Przykładowe połączenia

5.5.1 Pomiar prądu i napięcia

2-przewodowy czujnik, 4 ... 20 mA

z

zasilaniem zewnętrznym

3-przewodowy czujnik, 4 ... 20 mA

z

zasilaniem zewnętrznym

3-przewodowy czujnik, 4 ... 1/2…10 V

z zasilaniem zewnętrznym

Punkty przełączania

Zasilanie

przetwornika

Zasilanie

przetwornika

Zasilanie

przetwornika

Sygnał

5. Rozruch

16

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

5.5.2 Pomiar temperatury

4-przewodowy czujnik, 0 ... 1/2 ...

10 V,

50 mV

Punkty

4-przewodowy czujnik, 0 ... 1/2 ... 10

V, 50 mV, z zasilaniem zewnętrznym

Zasilanie

przetwornika

Sygnał

Pt100, 3-przewodowy

Pt100, 2-przewodowy

Termopara

Punkty

przełączania

Punkty przełączania

5. Rozruch

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

17

14122699.02 10/2016 PL

5.5.3 Pomiar częstotliwości i prędkości obrotowej

Koder z wyjściem TTL

Koder z wyjściem PNP

Koder z wyjściem NPN

Koder z zasilaniem zewnętrznym

i

wyjściem TTL

Koder z zasilaniem zewnętrznym

i

wyjściem PNP

Koder z zasilaniem zewnętrznym

i

wyjściem NPN

Punkty przełączania

Punkty

przełączania

Punkty

przełączania

Punkty przełączania

Koder

Zasilanie

Koder

Zasilanie

czujnika

Czujnik

Zasilanie

5. Rozruch

18

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

5.5.4 Licznik

Koder z wyjściem NPN

i

zewnętrznym rezystorem

Koder z wyjściem PNP i zewnętrznym

połączeniem rezystora

Koder z zasilaniem zewnętrznym,

wyjściem NPN i zewnętrznym

rezystorem

Koder z zasilaniem zewnętrznym,

wyjściem PNP i z

ewnętrznym

połączeniem rezystora

Punkty przełączania

Koder

Zasilanie

czujnika

Zasilanie

czujnika

Napięcie

zasilania

Napięcie

zasilania

Napięcie

zasilania

Ręczny reset za pomocą przycisku

zewnętrznego

Automatyczny reset - wyjście 2

(OUT2); Ręczny reset

- przycisk

zewnętrzny

Punkty przełączania

Reset

Napięcie

zasilania

Punkty przełączania

5. Rozruch

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

19

14122699.02 10/2016 PL

5.5.5 Punkty przełączania

Wyjście NPN, strona niska

Wyjście PNP, strona wysoka

Wyjście przeciwsobne, strona niska i wysoka

Przek

6. Działanie

20

Instrukcja obsługi WIKA - Wyświetlacz cyfrowy, model DI32-1

14122699.02 10/2016 PL

6. Działanie

6.1 Funkcje przycisków

Przycisk

Funkcja

Przycisk [☼]

Wejście w tryb programowania.

Przejście na niższy poziom menu

Potwierdzenie ustawień.

Przycisk [▼]

Wejście w pamięć MIN (konfiguracja przez opcje programowania).

Zmiana dolnych wartości granicznych (konfiguracja przez opcje

programowania).

Przejście na niższą pozycję w menu.

Obniżenie wartości numerycznych.

Przycisk [▲]

Wejście w pamięć MAX (konfiguracja przez opcje programowania).

Zmiana dolnych wartości granicznych (konfiguracja przez opcje

programowania).

Przejście na wyższą pozycję w menu.

Zwiększenie wartości numerycznych.

6.2 Nawigacja po menu

Strona się ładuje...

WIKA DI32-1 Instrukcja obsługi

WIKA DI32-1 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty