Roche cobas Liat Instrukcja obsługi

cobas

®

Liat

®

System

Instrukcja użytkowania

Wersja 8.0

Wersja oprogramowania 3.2

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

2

Informacje o publikacji

Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data zmiany Opis zmiany

4,0 2,0 Marzec 2015 r. Aktualizacje formalne, aktualizacja tekstu.

5,0 2,1 Grudzień 2015 r. Pierwsze wydanie w formacie dokumentacji użytkownika

Roche.

6,0 2.1.1 Luty 2016 r. Cecha automatycznego blokowania.

Zmiany dotyczące oznakowania.

Zmiany dotyczące adresu i zamierzonego zastosowania

7,0 3,0 Maj 2016 r. Aktualizacja ilustracji aparatu Liat

7,1 3,0 Wrzesień 2016 r. Dołączenie symbolu Patrz instrukcja użytkowania .

Dodanie naklejki ostrzegającej przed promieniowaniem

laserowym.

Usunięcie ilustracji z rozdziału Naklejki na analizatorze.

7,2 3,1 Kwiecień 2017 r. Dziennik kontroli.

Rozszerzenia do zainstalowania drukarki.

Dodatkowe funkcje procedur logowania i zarządzania

użytkownikami.

Logowanie z użyciem kodu kreskowego na plakietce

identyfikacyjnej.

Zalecenia dot. kontroli drukowanych etykiet z kodami

kreskowymi.

Rozszerzenia do przeglądania wyników.

Rozszerzenia do eksportowania i usuwania wyników.

Rozszerzenia do łączności DMS.

Druk kolorowy.

Migracja danych.

Rozszerzenia do kodów błędów. Rozróżnienie między kodami

oprogramowania, sprzętu/oprogramowania sprzętowego i

testu.

Rozszerzenie wykrywania i usuwania usterek.

Dodanie innych warunków środowiskowych.

Dodatkowe ostrzeżenia.

Aktualizacja zrzutów ekranów i tekstów dotyczących zmian w

interfejsie użytkownika.

u Nowości w wersji 7.2 (14)

8,0 3,2 Grudzień 2017 r. Zaktualizowano instrukcje bezpieczeństwa. Dodano

odniesienie do lokalnych przepisów do deklaracji usuwania.

Dodano częściową blokadę analizatora.

Zrestrukturyzowano blokowanie i odblokowywanie analizatora.

Dodano standardy dotyczące kodów kreskowych.

Zaktualizowano ustawienia systemowe.

Dokonano przeglądu wyników i zaktualizowano eksportowanie

oraz usuwanie wyników.

Dodano skanowanie kodów aktywacji.

Zaktualizowano zasoby sieciowe.

Dodano informacje odnoś

nie interwału połączenia.

Ujednolicono pr

zepływy pracy dotyczące zmiany haseł.

Zrestrukturyzowano instalowanie i aktualizację testów.

Usunięto informacje na temat migracji danych.

Zaktualizowano listę błędów.

Dodano możliwość przewijania dziennika zdarzeń strona po

stronie.

Zaktualizowano zrzuty z ekranu.

u Nowości w wersji 8.0 (12)

y Historia zmian

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

3

Uwagi o wydaniu Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkowników

cobas

®

Liat

®

Analyzer.

Dołożono wszelkich starań, aby wszystkie informacje

zawarte w tej publikacji były w chwili jej wydania

prawidłowe. Tym niemniej istnieje możliwość, że na

skutek działań nadzorczych, którym podlega to

urządzenie, jego producent będzie musiał zaktualizować

informacje zawarte w tej instrukcji, co spowoduje

wydanie jej nowej wersji.

Gdzie uzyskać dalsze informacje?

W Instrukcji użytkowania cobas

®

Liat

®

System

znajdują się wszystkie informacje o produkcie,

obejmujące takie obszary jak:

• Bezpieczeństwo

• Instalacja

• Normalna eksploatacja

• Konserwacja i kalibrowanie

• Informacje o wykrywaniu i usuwaniu usterek

• Informacje o konfiguracji sprzętu

• Informacje ogólne

Quick Start Guide cobas

®

Liat

®

Analyzer stanowi

pomoc przy konfigurowaniu aparatu

cobas

®

Liat

®

Analyzer.

Instrukcja: Cleaning Tool Guide cobas

®

Liat

®

przedstawia sposób korzystania z cobas

®

Liat

®

Cleaning

Tool w połączeniu z cobas

®

Liat

®

Analyzer.

Instrukcja cobas

®

Liat

®

Advanced Tools Key pokazuje

jak tworzyć kopie zapasowe i przywracać dane oraz

synchronizować serie testów pomiędzy analizatorami

cobas

®

Liat

®

Analyzer

W Instrukcji Host Interface Manual POCT1-A (EDI)

wykorzystywanego przez cobas

®

Liat

®

Analyzer znajdują

się wszystkie niezbędne informacje o interfejsie EDI.

W Instrukcji Host Interface Manual POCT1-A (EDI)

wykorzystywanego przez cobas

®

Liat

®

Analyzer znajdują

się wszystkie niezbędne informacje o interfejsie DML.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

4

!

Środki ostrożności

Aby uchronić się przed uzyskaniem nieprawidłowych

wyników, bezwzględnie należy zapoznać się z

instrukcjami i informacjami bhp.

r Szczególną uwagę zwrócić na wszystkie uwagi

dotyczące bezpieczeństwa.

r Zawsze postępować zgodnie z podanymi tu

instrukcjami.

r Oprogramowania nie używać w sposób inny niż

opisany w tej instrukcji.

r Wszystkie instrukcje przechowywać w bezpiecznym i

łatwo dostępnym miejscu.

Zrzuty ekranu Zrzuty ekranu znajdujące się w tej instrukcji służą

wyłącznie do celów ilustracyjnych. Dane, które można

konfigurować i zmieniać, takie jak testy, wyniki lub ścieżki

dostępu, nie mogą służyć dla potrzeb laboratorium.

Gwarancja Wszelkie modyfikacje analizatora przeprowadzane przez

klienta, a także stosowanie nieprzewidzianych do tego

celu probówek i akcesoriów specyficznych dla testu

spowoduje utratę gwarancji.

Aparatu cobas

®

Liat

®

Analyzer nie należy otwierać, nie

wymienić w nim żadnych elementów, ani nie instalować w

nim niezatwierdzonego oprogramowania.

Znaki towarowe Stosuje się następujące znaki handlowe:

COBAS i LIAT są znakami towarowymi Roche.

Wszystkie inne nazwy produktów oraz znaki towarowe są

własnością odpowiednich właścicieli.

Patenty Patrz http://www.roche-diagnostics.us/patents

Pomoc W razie dodatkowych pytań należy skontaktować się z

przedstawicielem Roche, po uprzednim zgromadzeniu

informacji o systemie, jak to przedstawiono w instrukcji

użytkowania cobas

®

Liat

®

System, w rozdziale

„Wykrywanie i usuwanie usterek”.

Pozwolenia

cobas

®

Liat

®

Analyzer Spełnia wymagania

przedstawione w poniższych dokumentach:

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/79/WE z

27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych

używanych do diagnostykin vitro.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

5

Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady

z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym.

Zgodność z obowiązującą dyrektywą (dyrektywami) jest

potwierdzona w Deklaracji Zgodności.

Potwierdzeniem zgodności z wymaganiami są poniższe

oznaczenia:

Informacje zwrotne Dołożono wszelkich starań, aby niniejsza publikacja była

zgodna z jej zamierzonym przeznaczeniem. Wszystkie

opinie na temat dowolnego aspektu tej publikacji są mile

widziane i będą brane pod uwagę podczas jej aktualizacji.

Osoby pragnące przekazać taką opinię prosimy o

skontaktowanie się z przedstawicielem firmy Roche.

W USA prosimy dzwonić pod numer: 1-800-800-5973.

Adresy kontaktowe

URZĄDZENIE MEDYCZNE DO DIAGNOSTYKI IN VITRO

Zgodny z postanowieniami obowiązujących dyrektyw

UE.

Wydany przez TÜV Rheinland dla Kanady i USA.

„Sprzęt laboratoryjny” jest identyfikatorem produktu

wskazanym na tabliczce znamionowej.

IVD

Roche Molecular Systems, Inc.

1080 US Highway 202 South

Branchburg, NJ 08876

Stany Zjednoczone

Wyprodukowano w Szwajcarii

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

6

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Spis treści 7

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

Spis treści

Informacje o publikacji 2

Adresy kontaktowe 5

Spis treści 7

Zastosowanie 9

Oznaczenia i skróty 9

Nowości w wersji 8.0 12

Nowości w wersji 7.2 14

Bezpieczeństwo

1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje bhp 21

Działanie

2 Instalacja

Instalacja analizatora 31

3 Analizator

Funkcje analizatora 39

Elementy sterujące analizatora 42

Testy 44

Ekran dotykowy 45

4 Typowe czynności użytkownika

Włączanie analizatora 51

Logowanie 52

Zmiana hasła 54

Przypisanie lub zmiana kodu kreskowego z

plakietki identyfikacyjnej. 57

Wybór pozycji dostępnych na ekranie 59

Wybieranie wartości predefiniowanych 59

Wprowadzanie tekstu i liczb 61

Skanowanie kodów kreskowych 62

Blokowanie analizatora 64

Odblokowanie analizatora 66

Wyłączenie analizatora 68

5 Realizacja przebiegu badania

Bezpieczeństwo 71

Przeprowadzanie przebiegu badania 72

Przerwanie przebiegu badania 77

Postępowanie z wynikami 79

6 Konfiguracja

O konfigurowaniu analizatora 93

Definiowanie wartości 94

Instalowanie i aktualizacja testów 96

Przeglądanie i drukowanie informacji o serii

probówek z testem 112

Definiowane ustawień systemu 114

Definicje sieci 120

Zasoby sieciowe 121

Połączenia z systemem hosta 125

Zarządzanie użytkownikami 130

Aktualizowanie oprogramowania 138

Rejestrowanie oprogramowania 141

Wyświetlanie informacji o oprogramowaniu i

sprzęcie 143

7 Konserwacja

Kontrola jakości 149

Konserwacja i kalibrowanie 150

8 Wykrywanie i usuwanie usterek

O wykrywaniu i usuwaniu usterek 159

Lista komunikatów o błędach 160

Tworzenie kopii zapasowej na potrzeby

wykrywania i usuwania usterek. 179

Przeglądanie i drukowanie dziennika

zdarzeń 180

Przywracanie utraconego domyślnego hasła

administratora. 181

Czyszczenie okienka czytnika kodów

kreskowych 183

Usuwanie błędu pokrywy komory probówki

przed rozpoczęciem cyklu analitycznego. 185

Ręczne przesyłanie wyników 186

Restartowanie niereagującego analizatora 187

9 Specyfikacje

Dane techniczne 191

Załącznik

Indeks 197

8 Spis treści

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

9

Zastosowanie

cobas

®

Liat

®

Analyzer jest zautomatyzowanym aparatem

zaprojektowanym do wykonywania testów

diagnostycznych in vitro, który w połączeniu z

probówkami specyficznymi dla testu (cobas

®

Liat

®

Assay Tube) określa się jako cobas

®

Liat

®

System. W

celu zautomatyzowania procesu wykrywania lub

ilościowego oznaczania docelowej sekwencji badanego

kwasu nukleinowego w próbce materiału biologicznego,

aparat w połączeniu z cobas

®

Liat

®

Assay Tube

(probówką testu) realizuje funkcje takie jak jak

przygotowanie odczynników, usuwanie inhibitorów

reakcji, ekstrakcję kwasu nukleinowego, reakcję PCR w

czasie rzeczywistym, detekcję produktu i interpretację

wyniku.

Oznaczenia i skróty

Nazwy produktów Z wyjątkiem sytuacji, w których z kontekstu jasno wynika

inne znaczenie, stosuje się podane niżej nazwy wyrobów i

skróty.

Oznaczenia stosowane w publikacji

Nazwa produktu Deskryptor

cobas

®

Liat

®

System

system

cobas

®

Liat

®

Analyzer

analizator

cobas

®

Liat

®

Assay Tube

Assay tube (Probówka

specyficzna dla testu)

cobas

®

Liat

®

Cleaning Tool

narzędzie czyszczące

cobas

®

Liat

®

Advanced Tools Key

Pendrive -pamięć

zewnętrzna dla tworzenia

kopii zapasowych i

przywracanie danych

oraz synchronizacji serii

testów pomiędzy

analizatorami.

cobas

®

Liat

®

Quality Control Kit

zestaw do kontroli jakości

y Nazwy produktów

Symbol Wyjaśnienie

o Pozycja listy

u

Powiązane tematy zawierające dalsze

informacje

q

Wskazówka. Dodatkowe informacje o

poprawnym użyciu lub użyteczne podpowiedzi.

r Rozpoczęcie zadania

I Dodatkowe informacje w ramach zadania

y Oznaczenia stosowane w publikacji

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

10

Oznaczenia stosowane na produktach

f Wynik czynności wchodzącej w skład zadania

c Częstotliwość zadania.

n Czas trwania zadania.

d Materiały wymagane do realizacji zadania.

j Warunki konieczne wykonanie zadania.

u Temat. Stosowany w odsyłaczach do tematów.

p Zadanie. Stosowany w odsyłaczach do zadań.

w

Rysunek. Stosowany w tytułach rysunków i

odsyłaczach do rysunków.

y

Tabela. Stosowany w tytułach tabel i

odsyłaczach do tabel.

z

Równanie. Stosowany w odsyłaczach do

równań.

k

Przykład kodu. Stosowany w tytułach kodów i

odsyłaczach do kodów.

Symbol Wyjaśnienie

y Oznaczenia stosowane w publikacji

Symbol Wyjaśnienie

Globalny Numer Jednostki Handlowej

Dopuszczalna wilgotność.

Trzymać w pozycji pionowej.

Produkt delikatny, zachować ostrożność.

Chronić przed wilgocią.

Chronić przed światłem słonecznym.

Maks. obciążenie przy składowaniu w

warstwach

Maksymalna liczba warstw przy składowaniu.

Nadaje się do recyklingu.

Patrz instrukcja użytkowania.

y Oznaczenia stosowane na produktach

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

11

Skróty W instrukcji użyto następujących skrótów.

Skrót Definicja

AD Amplifikacja i detekcja

ANSI Amerykański Instytut ds. Standardów

(American National Standards Institute)

CFR Kodeks Przepisów Federalnych (Code of

Federal Regulations)

CISPR Comité International Spécial des

Perturbations Radioélectriques (Specjalny

Międzynarodowy Komitet do spraw Zakłóceń

Radioelektrycznych)

CSA Canadian Standards Association

(Kanadyjskie Towarzystwo ds. Standardów)

DML Warstwa komunikacyjna urządzenia

DMS System zarządzania danymi

WE Wspólnota Europejska

EN Norma europejska

FTP Protokół przesyłania plików

HIS System informacji szpitalnej (Hospital

Information System)

HL7 Poziom zdrowotny 7 (Health Level 7)

IEC Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna

(International Electrical Commission)

IP Protokół internetowy

IVD Diagnostyka in vitro

LAN Sieć lokalna

LIS Laboratoryjny system informatyczny

n/a nie dotyczy

NA Niedostępne

NAT Test amplifikacji kwasu nukleinowego

PCR Reakcja łańcuchowa polimerazy

POCT Badania w miejscu świadczenia opieki

RF Częstotliwość radiowa

QC Kontrola jakości

SD Odchylenie standardowe

SL Seria współdzielona

SNTP Protokół Simple network time

UPS Zasilacz UPS

URI Jednolity identyfika

tor zasobów

USS Jednolita specyfikacja symbolizacji

UTC Uniwersalny czas koordynowany

WEEE Dyrektywa ws. zużytego wyposażenia

elektrycznego i elektronicznego / Dyrektywa

WEEE

WLAN Bezprzewodowa sieć lokalna / sieć WLAN

WPA2 Protokół WPA2 (Wireless protected access 2)

y Skróty

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

12

Nowości w wersji 8.0

Instrukcje bhp Instrukcje bezpieczeństwa zostały zaktualizowane. Do

oświadczeń o utylizacji dodano odniesienie do lokalnych

przepisów.

u Instrukcje bhp (21)

Działania związane z oprogramowaniem Dodano informację, że działania związane z

oprogramowaniem są nadal możliwe, nawet jeśli podczas

uruchamiania analizatora wystąpi problem sprzętowy.

u Autotesty (40)

Blokowanie i odblokowywanie analizatora. Informacje dotyczące blokowania i odblokowywania

analizatora zostały zrestrukturyzowane. Dodano

instrukcję bezpieczeństwa, aby ustawić krótki czas

automatycznego blokowania.

u Blokowanie analizatora (64)

u Odblokowanie analizatora (66)

Ustawienia kodu kreskowego Analizator obsługuje dodatkowe standardy kodów

kreskowych. Dodano obsługiwane podtypy dla standardu

kodów kreskowych GS1-DataBar. Dodano ograniczenia

dla początkowego znaku standardu kodu kreskowego

128. Można skonfigurować wszystkie standardy kodów

kreskowych z wyjątkiem kodu 128.

u Skanowanie kodów kreskowych (62)

u Konfigurowanie ustawień kodów kreskowych (117)

u Charakterystyka techniczna (191)

Przeglądanie wyników Zaktualizowano zadanie przeglądu wyników. Sortowanie i

filtrowanie wyników zostało zaktualizowane i przeniesione

do oddzielnego zadania. Zaktualizowano symbole

przedstawiające status wyniku.

u Przeglądanie wyników (81)

u Wyniki sortowania i filtrowania (86)

Eksportowanie i usuwanie wyników Procedura eksportowania i usuwania wyników została

zaktualizowana zgodnie ze zmianami procedury

filtrowania wyników.

u Eksportowanie i usuwanie wyników (88)

Instalowanie testów Zmieniono strukturę informacji dotyczących instalowania

i aktualizacji testów.

u Instalowanie i aktualizacja testów (96)

Skanowanie kodów aktywacyjnych Obecnie możliwe jest skanowanie kodów aktywacyjnych.

u Rejestrowanie testów (103)

u Rejestrowanie oprogramowania (141)

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

13

Ustawienia systemu Ustawienia strefy czasowej i kodów kreskowych zostały

dodane do ustawień systemu. Zmiana strefy czasowej

wymaga ponownego uruchomienia analizatora.

Zaktualizowano opis zachowania analizatora przy

włączonym wykrywaniu pochylenia. Maksymalną wartość

czasu automatycznego blokowania zwiększono do 1440

minut.

u Ustawienia systemu (115)

Zasoby sieciowe Podczas definiowania zasobów sieciowych dostępny jest

obecnie przycisk Help służący do uzyskania dodatkowych

informacji oraz przycisk Test do sprawdzenia dostępnych

połączeń.

u Definiowanie zasobów sieciowych (121)

Połączenia Dodano wskazówkę, aby maksymalnie skrócić interwał

połączenia z systemem DMS.

u Definiowanie ustawień systemów hosta (125)

Zmiana haseł Przepływy pracy służące do zmiany haseł zostały

ujednolicone. Nowe hasła należy zawsze wpisywać dwa

razy.

u Zmiana hasła (54)

u Definiowanie nowych użytkowników (132)

u Zmiana informacji o użytkowniku (135)

Aktualizacje oprogramowania Usunięto informacje, które dotyczyły tylko aktualizacji

oprogramowania w wersji 3.1 (migracja informacji o

użytkowniku).

u Aktualizowanie oprogramowania (138)

Lista komunikatów o błędach Do listy komunikatów o błędach dodano nowe i

zaktualizowane komunikaty.

u Lista komunikatów o błędach (160)

Dziennik zdarzeń Teraz możliwe jest przewijanie dziennika zdarzeń strona

po stronie.

u Przeglądanie i drukowanie dziennika zdarzeń (180)

Zrzuty ekranu Zrzuty ekranu zostały zaktualizowane w celu

odzwierciedlenia zmian w wersji oprogramowania 3.2.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

14

Nowości w wersji 7.2

Drukowanie Rozszerzona została procedura instalowania drukarki

USB. Dodana została procedura instalowania drukarki

sieciowej. Dodane zostały informacje o druku kolorowym.

u Instalacja analizatora (31)

u Ustawienia systemu (115)

Dziennik kontroli Dodano informacje o funkcji dziennika kontroli.

u Dziennik kontroli (41)

Procedury logowania Procedurę logowania opracowano na nowo tak, by

obejmowała różne tryby uwierzytelniania. Na nowo

opracowano procedurę zmiany hasła: Dodano procedurę

przypisania i zmiany kodu kreskowego na plakietce

identyfikacyjnej.

u Logowanie (52)

u Zmiana hasła (54)

u Przypisanie lub zmiana kodu kreskowego z plakietki

identyfikacyjnej. (57)

Kontrola wydrukowanych naklejek z kodami

kreskowymi

Dodano zalecenia w zakresie kontroli wydrukowanych

naklejek z kodami kreskowymi.

u Skanowanie kodów kreskowych (62)

Zarządzanie użytkownikami Dodano wymagania dotyczące identyfikatorów i haseł

użytkowników. Na nowo opracowano procedury

definiowania nowego użytkownika i zmiany informacji o

użytkowniku, tak by uwzględnić nowe funkcje (np.

blokowanie użytkowników, przypisywanie kodów

kreskowych na plakietkach identyfikacyjnych, zmiana

hasła przy pierwszym logowaniu).

u Zarządzanie użytkownikami (130)

Przeglądanie wyników Zmieniono procedury przeglądania wyników.

u Przeglądanie wyników (81)

Eksportowanie i usuwanie wyników Dotychczasowe odrębne funkcje przenoszenia i usuwania

wyników połączono w jednej funkcji, służącej do

eksportowania i usuwania wyników. Odpowiednie

procedury zostały połączone i przerobione.

u Eksportowanie i usuwanie wyników (88)

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

15

Współdzielenie serii assay tubes (probówek

specyficznych dla testu, dalej probówek z

testem)

Dodano informacje o sposobach wspólnego

wykorzystywania serii probówek z testem przez różne

analizatory.

u Współdzielenie serii assay tubes (probówek

specyficznych dla testu, dalej probówek z

testem) (105)

Tryby uwierzytelniania Dodano informacje o obsługiwanych trybach

uwierzytelniania.

u Informacje o trybach uwierzytelniania (117)

Łączność z systemem DMS Dodano informacje o wymianie danych z systemem DMS.

Dodano procedurę podłączania analizatora do systemu

DMS. Dodano informacje o odłączaniu analizatora od

hosta.

u Połączenia z systemem hosta (125)

Migracja danych Dodano informacje o wpływie aktualizacji

oprogramowania na informacje o użytkowniku.

Kody błędów Wprowadzono rozróżnienie między kodami błędów

oprogramowania, sprzętu/oprogramowania sprzętowego i

testów. Wydłużono listę komunikatów o błędach.

u Lista komunikatów o błędach (160)

Wykrywanie i usuwanie usterek Na nowo opracowano i dodano procedury wykrywania i

usuwania usterek.

u O wykrywaniu i usuwaniu usterek (159)

Inne warunki środowiskowe Dodano informacje o innych warunkach środowiskowych.

u Inne warunki środowiskowe (192)

Ostrzeżenia Dodano ostrzeżenia przed ryzykiem przerwy w zasilaniu

elektrycznym, ryzykiem skażenia narzędzia czyszczącego i

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa danych.

u Instalacja analizatora (31)

u Usuwanie materiału rozlanego lub wycieków z

probówki z testem (155)

u Tworzenie kopii zapasowej na potrzeby wykrywania i

usuwania usterek. (179)

Zmieniony interfejs użytkownika Interfejs użytkownika został zmieniony wraz z

wprowadzeniem wersji oprogramowania 3.1.

Zaktualizowano zrzuty ekranu i teksty, tak by

odzwierciedlić zmiany.

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

16

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

Bezpieczeństwo

1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................... 19

1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

19

Spis treści

Ogólne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 1

W tym rozdziale

1

Instrukcje bhp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas® Liat® System · Wersja oprogramowania 3.2 · Instrukcja użytkowania · Wersja 8.0 P/N: 08418152001

20

Spis treści

Strona jest ładowana ...

Roche cobas Liat Instrukcja obsługi

Roche cobas Liat Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty