Roche cobas b 101 Instrukcja obsługi

cobas b 101 system

Instrukcja Obsługi

2.0

08170916049 (01) 03-2018 PL

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

2

Informacje o publikacji

Informacje o wydaniu Zawartość niniejszego dokumentu, w tym wszystkie

elementy graficzne, jest własnością Roche. Informacje w

niniejszym dokumencie mogą być zmienione bez

powiadomienia. Roche nie odpowiada za błędy

techniczne lub redakcyjne ani za opuszczenia w tekście.

Bez wyraźnej pisemnej zgody Roche nie wolno w

jakimkolwiek celu powielać całości lub części niniejszego

dokumentu ani przekazywać go w jakiejkolwiek formie

lub przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych

lub mechanicznych. W razie pytań lub uwag odnośnie

niniejszej instrukcji prosimy kierować je do lokalnego

przedstawiciela Roche.

zastrzeżone.

Znaki towarowe Własność poniższych znaków towarowych potwierdzona

jest:

COBAS, COBAS B, ACCU-CHEK i LIFE NEEDS ANSWERS

są znakami towarowymi Roche.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością

odpowiednich właścicieli znaków.

Gwarancja Wszystkie prawa gwarancyjne zagwarantowane są kartą

klienta i obowiązują w kraju, w którym aparat został

sprzedany.

Wersja

publikacji

Wersja

oprogramowania

Data aktualizacji Zmiany

1.0 1.0 Grudzień 2012 Pierwsza publikacja.

2.0 2.0 Marzec 2018 Nowy układ i struktura.

Uwzględnienie parametru CRP.

Aktualizacja elementów oprogramowania.

u Co nowego zawiera wersja 2.0 publikacji? (11)

y Historia zmian

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

3

Atesty analizatora Niniejszy sprzęt spełnia wymagania dla emisji i

odporności opisane w normie IEC 61326-2-6.

• Przed uruchomieniem analizatora konieczna jest

ocena środowiska elektromagnetycznego.

• Nie używać analizatora w bliskim sąsiedztwie źródeł

silnego promieniowania elektromagnetycznego (np.

nieekranowanych źródeł RF), ponieważ mogą one

niekorzystnie wpływać na prawidłowe działanie.

Zgodność z przepisami FCC dla sprzętu klasy B: Niniejszy

sprzęt był zbadany i uznany za zgodny z ograniczeniami

dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Ograniczenia te są wyznaczone w celu

zapewnienia odpowiedniej ochrony przeciw szkodliwym

zakłóceniom, gdy sprzęt jest obsługiwany w obszarze

mieszkalnym. Jednak sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i

emituje energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest

zainstalowany i używany zgodnie z niniejszą instrukcją,

może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności

radiowej.

Informacje kontaktowe Roche W przypadku jakichkolwiek pytań na temat systemu

cobas b 101 system, które nie zostały wyjaśnione w

instrukcji dla użytkownika, należy skontaktować się z

lokalnym przedstawicielem Roche.

System cobas b 101 system produkowany jest dla i

dystrybuowany przez:

Informacje dotyczące kontaktu z Roche można znaleźć w

następujący sposób:

1. Odwiedzić stronę internetową www.roche.com.

2. Wybrać kraj i znaleźć informacje kontaktowe

właściwego oddziału lokalnego.

W Australii: Roche Diagnostics Australia Pty Limited

ABN 29 003 001 205

2 Julius Avenue

North Ryde, NSW, 2113

Telefon: 02-9860-2222 or 1800-645-619 (bez opłat)

W Kanadzie Roche Diagnostics

201 Boul. Armand-Frappier

Laval, Québec (Canada) H7V 4A2

Telefon (region Montréalu): (450) 686-7050

Wsparcie techniczne: Roche Care Center (bez opłat)

1-877-273-3433

www.rochecanada.com

W Stanach

Zjednoczonych:

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, IN 46256

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

4

Spis treści 5

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

Spis treści

Informacje o publikacji 2

Spis treści 5

Zastosowanie 7

Oświadczenie 7

Ważne informacje dotyczące użytkowania 7

Jeśli potrzebna jest pomoc 8

Co analizator może zrobić dla użytkownika? 8

Oznaczenia i skróty 9

Co nowego zawiera wersja 2.0 publikacji? 11

Bezpieczeństwo

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Klasyfikacja dot. bezpieczeństwa 17

Środki ostrożności związane z

bezpieczeństwem 18

Użytkowanie

2 Opis analizatora

Przegląd elementów analizatora 27

Przegląd elementów dysku testowego 30

Zasada testu 32

Przegląd przycisków i ikon 36

3 Przed uruchomieniem

Instalacja 43

4 Próbki testowe

Co będzie potrzebne? 51

Ważne uwagi dotyczące analiz krwi 52

Przygotowanie analizatora 55

Przygotowanie próbki 57

Wykonywanie testów u pacjentów 60

Przeprowadzanie testów STAT 109

Przerwanie testu 111

5 Kontrola jakości

Kontrola jakości (QC) 115

Testy roztworów QC 116

Kontrola optyczna 124

Test sprawności 127

6 Wyniki

Przeglądanie wyników 133

Wyniki testu pacjenta 135

Wyniki testów kontrolnych 139

Drukowanie wyników 141

7 Konserwacja

Czyszczenie i dezynfekcja analizatora 145

Usuwanie rozlanych cieczy 148

Czyszczenie i dezynfekcja ekranu 149

Czyszczenie i dezynfekcja analizatora z

zewnątrz 150

Czyszczenie wnętrza analizatora 152

Czyszczenie skanera kodów kreskowych 155

8 Konfiguracja

Opis przycisków i symboli na ekranie 161

Ekrany konfiguracji 162

Wirtualna klawiatura 164

Podsumowanie ustawień 165

Konfiguracja Options (opcji) 174

ID setup (Konfiguracja identyfikatora) 201

Konfiguracja identyfikatora pacjenta 218

Control Settings (Ustawienia kontroli) 230

Konfiguracja ekranu 240

Rozwiązywanie problemów

9 Rozwiązywanie problemów

Wyjątkowe sytuacje niewskazywane na

ekranie 251

Wyjątkowe sytuacje wskazywane na

ekranie 253

Komunikaty błędów 257

Lista komunikatów o błędach 259

Aneks

10 Specyfikacje

Ogólne specyfikacje produktu 269

Dalsze informacje 272

Indeks 277

6 Spis treści

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

7

Zastosowanie

System cobas b 101 system przeznaczony jest do

profesjonalnego użytku w laboratorium klinicznym lub do

badań przyłóżkowych (point-of-care, PoC).

Oświadczenie

Niektóre produkty przedstawione w Instrukcji obsługi

mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.

Ważne informacje dotyczące użytkowania

Przed użyciem analizatora do pierwszego badania należy

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, jak również ulotki

informacyjne wszystkich odpowiednich materiałów

użytkowych.

Konieczne jest skonfigurowanie systemu

cobas b 101 system zgodnie z potrzebami użytkownika

przed pierwszym użyciem. Analizator można

skonfigurować bezpośrednio lub za pomocą

odpowiedniego systemu zarządzania danymi.

Przed przystąpieniem do użytkowania systemu należy

zapoznać się z informacjami na temat bezpieczeństwa.

u Powiązane tematy

• Konfiguracja (157)

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa (15)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

8

Jeśli potrzebna jest pomoc

Informacje o użytkowaniu analizatora, menu ekranowych i

wykonywaniu testów można znaleźć w niniejszej

instrukcji obsługi.

Komunikaty błędów pojawiające się na ekranie zawierają

informacje lub instrukcje, w jaki sposób skorygować błąd.

W przypadku jakichkolwiek pytań na temat systemu

cobas b 101 system, które nie zostały wyjaśnione w

instrukcji dla użytkownika, należy skontaktować się z

lokalnym przedstawicielem Roche. W celu przyspieszenia

procedury rozwiązywania problemów podczas rozmowy

telefonicznej należy mieć pod ręką analizator, jego numer

seryjny, niniejszą instrukcję i wszystkie powiązane

materiały użytkowe. Jeśli podejrzewany jest błąd

komunikacyjny poza analizatorem, należy przygotować

również numer seryjny koncentratora jednostki bazowej,

aby nasze biuro obsługi klienta mogło pomóc.

u Powiązane tematy

• Informacje o publikacji (2)

Co analizator może zrobić dla użytkownika?

System cobas b 101 system posiada następujące funkcje

i właściwości:

• Wykonywanie testów HbA1c, profilu lipidowego, CRP i

testów kontrolnych przy użyciu roztworów QC dla

HbA1c, profilu lipidowego i CRP.

• Automatyczna rejestracja wszystkich istotnych danych

dla testów, w tym:

- Godzina i data testu

- Identyfikatory użytkowników i pacjentów

- Informacje o roztworach QC, dysku kontroli

optycznej i testach

- Wyniki testów i komentarze

• W celu zapewnienia jakości możliwe jest gromadzenie,

przechowywanie i przesyłanie informacji na

następujące tematy:

- Analizator

- Dyski testowe

- Roztwory QC

- Dysk kontroli optycznej

- Wyniki testów

- Lista użytkowników

- Lista pacjentów

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

9

Oznaczenia i skróty

Nazwy produktów Z wyjątkiem sytuacji, w których z kontekstu jasno wynika

inne znaczenie, stosuje się podane niżej nazwy wyrobów i

skróty.

Oznaczenia stosowane w publikacji

Oznaczenia stosowane na produktach Na opakowaniu i tabliczce identyfikacyjnej analizatora

znajdują się następujące symbole, których znaczenie

opisano poniżej:

Nazwa produktu Deskryptor

cobas b 101 system System, analizator

cobas b 101 HbA1c Test Test HbA1C

cobas b 101 Lipid Panel Test lipidów

cobas b 101 CRP Test Test CRP

cobas b 101 HbA1c Control Test QC HbA1C

cobas b 101 Lipid Panel

Control

Test QC lipidy

cobas b 101 CRP Control Test QC CRP

dysk informacyjny QC HbA1c

cobas

Dysk informacyjny QC

(HbA1c)

Dysk informacyjny QC lipidy

cobas

Dysk informacyjny QC lipidy

dysk informacyjny QC CRP

cobas

Dysk informacyjny QC (CRP)

y Nazwy produktów

Symbol Wyjaśnienie

o Pozycja listy

u

Powiązane tematy zawierające dalsze

informacje

q

Wskazówka. Dodatkowe informacje o

poprawnym użyciu lub użyteczne podpowiedzi

r Rozpocznij zadanie

I Dodatkowe informacje w ramach zadania

f Wynik czynności wchodzącej w skład zadania

c Częstotliwość zadania

n Czas trwania zadania

d Materiały potrzebne do realizacji zadania

j Warunki niezbędne do realizacji zadania

u Temat. Stosowany w odsyłaczach do tematów

p Zadanie. Stosowany w odsyłaczach do zadań

w Rycina. Stosowany w tytułach rycin

y Tabela. Stosowany w tytułach tabel

z Równanie

y Oznaczenia stosowane w publikacji

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

10

Zawartość ekranów Wszystkie prezentowane ekrany przeznaczone są

wyłącznie do celów ilustracyjnych, a zawartość nie musi

przedstawiać faktycznych wartości.

Skróty Używane są następujące skróty:

Symbol Znaczenie

Uwaga, należy zapoznać się z dołączoną

dokumentacją. Zapoznać się z uwagami

dotyczącymi bezpieczeństwa w instrukcji użycia

dołączonej do niniejszego produktu.

Zapoznać się z instrukcją użycia

Zakres temperatury (temperatura

przechowywania)

Ograniczenia wilgotności (Wilgotność w

miejscu przechowywania)

Zasilanie energią

Termin ważności

Wytwórca

Data produkcji

Globalny Numer Jednostki Handlowej

Kod partii / Numer serii

Numer katalogowy

Wyrób medyczny do diagnostyki in vitro

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy

europejskiej 98/79/WE, dotyczącej wyrobów

medycznych używanych do diagnostyki in vitro.

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy

europejskiej 98/79/WE w sprawie wyrobów

medycznych używanych do diagnostyki in vitro.

System spełnia kanadyjskie i amerykańskie

wymogi bezpieczeństwa (LISTA UL, zgodnie z

UL 61010A-1:02 oraz CAN/CSA C22.2 nr

61010-1-04)

Numer seryjny

y Symbole na opakowaniu i tabliczce identyfikacyjnej

analizatora

LOT

IVD

Skrót Znaczenie

BUH Koncentrator jednostki bazowej

CHOL Cholesterol całkowity

CRP C-reactive protein (Białko C-reaktywne)

DMS Data management system (system

zarządzania danymi)

y Skróty używane w dokumentacji

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

11

Co nowego zawiera wersja 2.0 publikacji?

Niniejszy rozdział zawiera przegląd wszystkich

zasadniczych zmian w tej publikacji oraz oprogramowania

wersji 2.0.

Nowy układ i struktura Na podstawie informacji zwrotnych od klientów

zaktualizowaliśmy układ i strukturę tej publikacji, aby

ułatwić wyszukiwanie informacji i szybszą realizację

zadań.

cobas b 101 CRP Test System cobas b 101 system został rozszerzony o

dodatkowy parametr: CRP.

Możesz aktywować ten parametr i przeprowadzić

zarówno badanie CRP u pacjenta, jako i testy kontrolne

CRP.

u Wykonanie testu CRP (96)

eAG Szacowane średnie stężenie glukozy

Hb Hemoglobina

HbA1c Hemoglobina glikowana A1c

HDL High-density lipoprotein (Lipoproteina o

wysokiej gęstości)

IFCC International Federation of Clinical Chemistry

(Międzynarodowa Federacja Chemii

Klinicznej)

LAN Lokalna sieć komputerowa

LDL Lipoproteiny niskiej gęstości

NGSP National Glycohemoglobin Standardization

Program (Narodowy Program Standaryzacji

Glikohemoglobiny)

PC Personal computer (Komputer osobisty)

USB Universal serial bus (Uniwersalna magistrala

szeregowa)

QC Quality control (Kontrola jakości)

STAT Short turn around test (test o krótkim czasie

przetwarzania cyklu)

TG Triglicerydy

Skrót Znaczenie

y Skróty używane w dokumentacji

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

12

Łączność z DMS:

sposób transferu danych

Przy połączeniu DMS z systemem cobas b 101 system

można określić sposób transferu danych pomiędzy

urządzeniem i menadżerem danych. Można

skonfigurować analizator, tak aby po wygenerowaniu

wyniki były automatycznie wysłane do DMS lub w taki

sposób, że przed transferem do DMS wyniki należało

skontrolować i potwierdzić.

u Określanie, w jaki sposób analizator został

podłączony (186)

skaner kodów kreskowych 2D Wspierany jest skaner kodów kreskowych QD2430

(Datalogic).

Poprawa w zakresie informacji dla pacjenta

oraz obsługi komentarzy

Przepływ danych identyfikacyjnych pacjenta został

ulepszony, tak że zarejestrowane wyniki pacjenta nie

ulegają zmianie po wprowadzeniu nowego ID.

W poprzednich wersjach oprogramowania dodawanie

informacji o pacjencie oraz komentarzy do wyników

testów było dozwolone na etapie wykonywania testu oraz

na późniejszym etapie. Aby zapobiec zmianie danych już

zapisanych nie można już dodawać informacji o pacjencie

oraz komentarzy do wyników po ich potwierdzeniu.

Eksportowanie wyników Można przygotować kopie zapasowe zarówno wyników

pacjenta, jak i testów QC na zewnętrznym urządzeniu

magazynującym (pamięć przenośna USB). Aby

zagwarantować bezpieczeństwo kopii zapasowej,

eksportowane dane są zapisywane w dokumencie

chronionym hasłem.

u Export Results (Eksportuj wyniki) (196)

Obsługa listy pacjentów Za pomocą przycisku Add Patient to List (Dodaj

pacjenta do listy) można określić, czy pacjent ma być

zapisany na liście pacjentów przy wprowadzeniu nowego

ID.

Za pomocą przycisku Delete Patient List (Usuń

pacjenta z listy) można teraz usunąć wszystkie wpisy

dotyczące pacjenta.

u Aby określić, jak definiować informacje o

pacjencie p (222)

u Aby usunąć listę pacjentów p (229)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

Bezpieczeństwo

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................... 15

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

15

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa 1

W tym rozdziale

1

Klasyfikacja dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Środki ostrożności związane z bezpieczeństwem . . . 18

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . 18

Utylizacja analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ogólna konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ekran dotykowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Warunki pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wbudowane zabezpieczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

16

Spis treści

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 17

Klasyfikacja dot. bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale wyjaśniono, w jaki sposób

informacje dotyczące środków ostrożności przedstawione

są w niniejszej instrukcji.

Środki ostrożności i uwagi ważne dla użytkownika

podane zostały zgodnie z wymogami ANSI Z535.6. Należy

zapoznać się z następującymi piktogramami i ich

znaczeniami:

!

Symbol ostrzeżenia związanego z

bezpieczeństwem

r Sam symbol ostrzegawczy (bez słowa

ostrzegawczego) służy do zwrócenia uwagi na ogólne

niebezpieczeństwa lub odsyła czytelnika do

odpowiedniej informacji dotyczącej bezpieczeństwa

Te symbole i słowa ostrzegawcze stosowane są dla

określonych niebezpieczeństw:

OSTRZEŻENIE

!

Zagrożenie

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie

uda się jej uniknąć – może prowadzić do śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA

!

Przestroga...

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie

uda się jej uniknąć – może prowadzić do lekkich lub

umiarkowanych obrażeń ciała.

UWAGA

Uwaga...

r ...wskazuje sytuację niebezpieczną, która – jeśli nie

uda się jej uniknąć – może prowadzić do uszkodzenia

analizatora.

Ważne informacje, które nie dotyczą bezpieczeństwa,

oznaczone są następującą ikoną:

q Wskazuje dodatkowe informacje dotyczące

prawidłowej obsługi lub przydatne porady.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

18 Środki ostrożności związane z bezpieczeństwem

Środki ostrożności związane z

bezpieczeństwem

W

tym podrozdziale

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa (18)

Utylizacja analizatora (19)

Ogólna konserwacja (20)

Ekran dotykowy (20)

Warunki pracy (21)

Wbudowane zabezpieczenia (21)

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

!

Nieprawidłowe wyniki spowodowane niewłaściwym

obchodzeniem się z urządzeniem lub akcesoriami

r Przed użyciem analizatora po raz pierwszy należy

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, jak również

ulotki informacyjne wszystkich odpowiednich

materiałów użytkowych.

r NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE.

OSTRZEŻENIE

!

Ochrona przed zakażeniami

Istnieje potencjalne niebezpieczeństwo zakażenia. Osoby

używające analizatora muszą zdawać sobie sprawę z

tego, że każdy przedmiot, który zetknie się z ludzką krwią,

jest potencjalnym źródłem zakażenia.

r Używać rękawiczek.

r Używać wyłącznie jednorazowych lancetów do krwi.

r Zużyte lancety wyrzucać do pojemników z pokrywą.

r Zużyte dyski testów należy usuwać zgodnie z

obowiązującymi w danej placówce przepisami

dotyczącymi ochrony przed zakażeniami.

r Przestrzegać wszystkich lokalnie obowiązujących

przepisów w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 19

OSTRZEŻENIE

!

Niewłaściwe użytkowanie sprzętu elektrycznego

może spowodować porażenie prądem, oparzenia,

pożar i inne niebezpieczeństwa.

PRZESTROGA

!

Kwalifikacje użytkownika

r cobas b 101 system może obsługiwać wyłącznie

personel medyczny.

PRZESTROGA

!

Ochrona przed obrażeniami

Stosowanie sprzętu w sposób nieopisany przez

producenta może mieć negatywny wpływ na ochronę

zapewnianą przez sprzęt.

r Analizator stosować wyłącznie w sposób opisany

przez producenta.

UWAGA

Awaria analizatora i nieprawidłowe wyniki wskutek

zakłócających pól elektromagnetycznych

Silne pola elektromagnetyczne mogą niekorzystnie

wpływać na właściwe działanie analizatora.

r Nie używać tego urządzenia w bliskim sąsiedztwie

źródeł silnego promieniowania elektromagnetycznego

(np. nieekranowanych źródeł RF).

Utylizacja analizatora

OSTRZEŻENIE

!

Zakażenie przez analizator potencjalnie

niebezpieczny biologicznie

Analizator lub jego komponenty należy traktować jako

odpad potencjalnie niebezpieczny biologicznie. Przed

ponownym użyciem, recyklingiem lub usunięciem

odpadów wymagana jest dekontaminacja (tzn.

wieloetapowa procedura obejmująca czyszczenie,

dezynfekcję i/lub sterylizację).

r Analizator lub jego komponenty należy utylizować

zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Instrukcja Obsługi · 2.0

20 Środki ostrożności związane z bezpieczeństwem

Ogólna konserwacja

UWAGA

Wadliwe działanie i awaria analizatora z powodu

nieprawidłowej obsługi

Użycie nieodpowiednich roztworów może prowadzić do

nieprawidłowego działania i możliwej awarii analizatora.

r Analizator czyścić tylko zalecanymi roztworami.

r Nie pozwolić na wniknięcie roztworu czyszczącego do

wnętrza analizatora.

r Należy upewnić się, że analizator został dokładnie

osuszony po czyszczeniu i dezynfekcji.

r Nie wykonywać żadnych innych czynności

konserwacyjnych niż opisane w niniejszej instrukcji.

Ekran dotykowy

UWAGA

Uszkodzenie ekranu wskutek nieprawidłowego

użytkowania

Stosowanie przedmiotów o ostrych zakończeniach lub

krawędziach może uszkodzić ekran dotykowy.

Bezpośrednie nasłonecznienie może skrócić okres

żywotności i obniżyć funkcjonalność ekranu.

Nowy analizator jest dostarczany z ochronną plastikową

folią pokrywającą ekran.

r W celu obsługi elementów ekranu dotykowego

posługiwać się tylko palcami (także w rękawiczkach)

lub specjalnymi rysikami przeznaczonymi do

stosowania z ekranami dotykowymi.

r Unikać długiej ekspozycji na bezpośrednie działanie

światła słonecznego.

r Należy upewnić się, że usunięto z ekranu ochronną

plastikową folię, z którą dostarczono nowe urządzenie.

Strona jest ładowana ...

Roche cobas b 101 Instrukcja obsługi

Roche cobas b 101 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty