1. Pracując w bezpudrowych rękawiczkach laboratoryjnych,
należy wyjąć z opakowania cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool.
2. Z torebki należy wyjąć jedną wkładkę piankową do
narzędzia czyszczącego.
3. Należy nałożyć wkładkę piankową na otwarty koniec haka
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, jak pokazano poniżej.
4. Wkładkę piankową należy pociągnąć w dół, tak by się
ułożyła na płasko.
Instrukcja użycia
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool Guide
przedstawia sposób jego zmontowania i stosowania w analizatorze cobas
®
Liat
®
. Przed użyciem
cobas
®
Liat
®
wszyscy
operatorzy powinni uważnie, w całości, przeczytać instrukcję użytkowania systemu.
Dla zapewnienia prawidłowego działania analizatora cobas
®
Liat
®
należy stosować sie do wszystkich instrukcji.
W dalszej części tego dokumentu analizator cobas
®
Liat
®
jest nazywany analizatorem.
A. Rozpakowanie i montaż
WAŻNE: Niniejszą instrukcję i materiały wchodzące w skład zestawu zachować do wykorzystania w przyszłości.
• Należy sprawdzić, czy w zestawie cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool Kit (07402759190) znajdują się wszystkie elementy z poniższej listy
części.
B. Lista części
Instrukcja Użycia cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
C. Ostrzeżenia
• Cleaning tool należy używać TYLKO na polecenie analizatora.
• Cleaning tool należy używać w połączeniu z dostarczonymi wkładkami piankowymi. Użycie cleaning tool bez wkładek piankowych
może doprowadzić do uszkodzenia analizatora.
• Użycie nieodpowiedniego roztworu czyszczącego może uszkodzić analizator.
• NIE UŻYWAĆ cleaning tool do usuwania zanieczyszczeń biologicznych. Narzędzie NIE ODKAZI analizatora.
Jeżeli cleaning tool ulegnie skażeniu biologicznemu, należy je usunąć tak jak odpady stwarzające zagrożenie biologiczne.
• Dostarczone wkładki piankowe służą tylko do jednego czyszczenia. Wkładek NIE WOLNO używać ponownie, aby zanieczyszczenia nie
zostały wprowadzone z powrotem do analizatora.
• Należy używać bezpudrowych rękawiczek laboratoryjnych. us
D. Zakładanie wkładek piankowych
Opis Ilość
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool 1
Wkładki piankowe do narzędzia czyszczącego (26 wkładek/
pakiet)
1 pakiet
Waciki nasączone alkoholem (26 wacików / opakowanie) 1 pakiet
E. Korzystanie z narzędzia czyszczącego
1. Przed czyszczeniem analizator należy wyłączyć, wciskając na kilka sekund przycisk zasilania.
2. Należy włączyć zasilanie analizatora i zaczekać na zakończenie jego uruchomienia.
Jeżeli podczas inicjalizacji nie pojawią się komunikaty o błędach lub pojawi się tylko
komunikat o błędzie z tekstem „Use cleaning tool”, przejść do kroku 3. Jeżeli pojawi się inny
komunikat o błędzie, przed kontynuacją tej procedury skontaktować sięz działem pomocy
technicznej Roche.
3. Po pojawieniu się ekranu logowania należy wyłączyć analizator.
4. Z torebki wyjąć wacik nasączony alkoholem. Wkładkę piankową należy zwilżyć, owijając ją
wacikiem z alkoholem, a następnie ściskając go, tak by alkohol przenieść na wkładkę.
Następnie wacik wyrzucić. Można też użyć podobnego wacika nasączonego 70% alkoholem
izopropylowym.
5. Należy umieścić cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool na głębokość pierwszej linii nadrukowanej na
narzędziu, po czym przesuwać je w górę i w dół między dwoma liniami z oznaczeniem „Optics”.
6. Należy powoli wycofać cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, pocierając nim w górę i w dół
podczas wysuwania z analizatora.
7. Jeżeli po czyszczeniu na wkładce piankowej widoczne są zanieczyszczenia, wkładkę należy
wymienić na nową i procedurę powtarzać dopóty, dopóki nie będzie żadnych widocznych
zanieczyszczeń.
8. Zużyte wkładki piankowe usunąć jak odpady niebezpieczne biologicznie.
9. Pomiędzy kolejnymi użyciami, a także pomiędzy czyszczeniem różnych analizatorów, narzędzie
należy umyć w 10% roztworze wybielacza.
Wszystkie próbki biologiczne, w tym zużyte wkładki piankowe narzędzia
czyszczącego, traktować jak materiały mogące spowodować zakażenie.
Ponieważ często nie wiadomo, w której próbce może znajdować się
materiał zakaźny, wobec wszystkich próbek trzeba stosować uniwersalne
środki ostrożności.
Historia zmian
Wersja dokumentu Data zmiany Zmiany
7 Grudzień 2015 r. Wersja oprogramowania
8 Kwiecień 2016 r. Usunięto wersję oprogramowania.
Aktualizacja marek, patentów i znaków towarowych.
9 Wrzesień 2016 r. Zaktualizowany numer dokumentu.
10 Kwiecień 2017 r. Aktualizacja ilości materiałów w opakowaniach.
Aktualizacja rysunków analizatora i wersji oprogramowania..
11 listopad 2017 r. Usunięcie odniesienia do oprogramowania (instrukcja jest niezależna od
oprogramowania) Ostrzeżenia skonsolidowane
F. Informacja o dokumencie
G. Wsparcie Roche
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem Roche.
W USA prosimy dzwonić pod numer: 1-800-800-5973.
Patenty: http://www.roche-diagnostics.us/patents
08418209001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS i LIAT są znakami towarowymi Roche.
Wszystkie inne nazwy produktów oraz znaki towarowe są własnością odpowiednich
właścicieli.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
Stany Zjednoczone
Wyprodukowano w Szwajcarii
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Niemcy
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
Roche cobas Liat instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
Roche cobas b 221<4>=OMNI S4 system Instrukcja obsługi