Easypix GoXtreme Gimbal GX3 Instrukcja obsługi

PL

3-osiowy Gimbal dla smartfonów i kamer sportowych

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:

IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:

ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:

PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:

PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:

SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:

NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

bit.ly/3lQY2pF

PL 
1 
Spis treści 
Ogólne informacje ................................................................................ 3 
Użyte symbole....................................................................................... 4 
O produkcie ........................................................................................... 4 
WAŻNA INFORMACJA! .......................................................................... 5 
Cel użycia .............................................................................................. 5 
Sprawdzone bezpieczeństwo ................................................................ 6 
Ograniczenia ......................................................................................... 7 
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................... 7 
Środowisko operacyjne ......................................................................... 9 
Środowisko przechowywania.............................................................. 10 
Opis funkcji ......................................................................................... 11 
Przycisku trybu pracy i jego funkcje .................................................... 13 
Ładowanie baterii ............................................................................... 14 
Funkcja Powerbank ............................................................................. 15 
Montaż smartfona .............................................................................. 16 
Montaż kamery ................................................................................... 18 
Zmiana trybu pracy ............................................................................. 21 
Automatyczne centrowanie ................................................................ 23 
Zmiana ułożenia z poziomego na pionowe ......................................... 23 
Połączenie Bluetooth .......................................................................... 24 
Dodatkowe funkcje za pośrednictwem aplikacji ................................. 24 
Zakres dostawy ................................................................................... 25 
Techniczne Specyfikacje ...................................................................... 26 
Utylizacja ............................................................................................. 27 
Deklaracja zgodności .......................................................................... 29 
 

PL

2

Oświadczenie

Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w

odniesieniu do niniejszej instrukcji i w najszerszym zakresie

dozwolonym przez prawo wyraźnie ogranicza swoją

odpowiedzialność za naruszenie jakiejkolwiek gwarancji,

które może wynikać z zastąpienia niniejszej instrukcji inną.

Ponadto Easypix zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej

publikacji w dowolnym czasie bez obowiązku

powiadamiania jakiejkolwiek osoby o takich zmianach.

Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe

wykorzystanie zawartych tu informacji. Jeśli masz

jakiekolwiek sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian, lub jeśli

znalazłeś jakiekolwiek błędy w tej publikacji, prosimy o

poinformowanie nas o tym.

Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy

przestrzegać wszystkich odpowiednich państwowych,

regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze

względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia

zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi,

naprawy komponentów może przeprowadzać wyłącznie

producent.

Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej

publikacji nie może być powielana, rozpowszechniana lub

przekazywana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą

PL

3

jakichkolwiek środków, w tym fotokopii, nagrywania lub

innych metod elektronicznych lub mechanicznych, bez

uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W sprawie wniosków

o zezwolenie należy kontaktować się z wydawcą w formie

pisemnej.

Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy

support@easypix.com - www.easypix.com

Ogólne informacje

Przed użyciem produktu należy przeczytać niniejszą

instrukcję oraz zawarte w niej wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji. Pomoże to

uniknąć pożaru, wybuchu, porażenia prądem lub innych

zagrożeń, które mogą spowodować uszkodzenie mienia

i/lub poważne lub śmiertelne obrażenia.

Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w

pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji

obsługi.

Upewnij się, że każda osoba korzystająca z produktu

przeczytała i przestrzega tych ostrzeżeń i instrukcji.

Zachowaj wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa

do wglądu i przekaż je kolejnym użytkownikom produktu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

mienia lub obrażenia ciała wynikające z niewłaściwej

obsługi lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

PL

4

Użyte symbole

W niniejszej instrukcji stosowane są następujące symbole:

"Ostrzeżenie" wskazuje na niebezpieczeństwo z ryzykiem,

które, jeśli nie zostanie uniknięte, może spowodować

obrażenia.

"Uwaga" wskazuje na informacje, które są uważane za

ważne, ale nie są związane z zagrożeniem.

O produkcie

Gimbal GX3 to narzędzie do wykonywania wolnych od

wstrząsów i profesjonalnych ujęć zarówno smartfonami, jak

i kamerami sportowymi. Dzięki elastycznie regulowanemu

uchwytowi na smartfon oraz dołączonemu adapterowi,

gimbal może być używany zarówno do smartfonów, jak i

kamer.

GX3 to 3-osiowy stabilizator, który zapewnia właściwy

balans i wydobywa to, co najlepsze w każdym filmie. Nawet

przy niestabilnych ruchach można nagrywać stabilne i

zrównoważone filmy.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

PL

5

WAŻNA INFORMACJA!

Nie włączać gimbala, dopóki smartfon

lub kamera nie są prawidłowo zamontowane!

Nie włączaj gimbala, dopóki nie zamontujesz i nie

wyregulujesz swojego smartfona lub kamery w uchwycie.

Zmiany położenia smartfona lub kamery podczas pracy

mogą spowodować uszkodzenia.

Cel użycia

Gimbal GX3 do smartfonów i kamer to elektroniczny system

stabilizacji służący do wykonywania ujęć bez drgań.

Wykorzystywany jest głównie w produkcji wideo, a także do

osobistego fotografowania. Najczęstsze zastosowania:

Nagrywanie wideo w wysokiej jakości: GX3 może służyć do

stabilizacji ruchów kamery i umożliwiać płynne

fotografowanie. Jest to szczególnie przydatne w przypadku

scen filmowanych z ręki, ujęć panoramicznych i śledzących.

Ujęcia na wakacjach: Gimbal idealnie nadaje się do ujęć

PL

6

podróżniczych, takich jak wędrówki. Dzięki niemu

użytkownik może wykonywać stabilne ujęcia podczas ruchu.

Live-Streaming: GX3 może być również używany do

nagrywania strumieniowego na żywo, aby utrzymać stabilny

obraz i poprawić jakość nagrania. Może być również

świetnym dodatkiem do vlogowania lub nagrywania w

mediach społecznościowych, ponieważ umożliwia

użytkownikowi poruszanie się przy zachowaniu stabilnego

obrazu.

Gimbal GX3 może być używany w pomieszczeniach i na

zewnątrz.

Sprawdzone bezpieczeństwo

Produkt został przetestowany zgodnie z zasadniczymi

wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektyw

2014/53/UE i 2011/65/UE & (UE) 2015/863. Jego

bezpieczeństwo jest zgodne z wymogami odpowiednich

przepisów krajowych.

PL

7

Ograniczenia

Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku

życia, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• Zawiera małe części. Aby uniknąć połknięcia, należy

zapewnić, że dzieci używają pod nadzorem dorosłych.

• Ten produkt nie nadaje się do stosowania w

środowisku wilgotnym.

• Proszę upewnić się, że wszystkie części są zawsze

suche.

• Upewnij się, że wszystkie części nie są narażone na

działanie ekstremalnych temperatur.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt nadaje się tylko do opisanego celu. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego użytkowania.

OSTRZEŻENIE

PL

8

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję.

Wszystkie małe części należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.

• Prosimy o usunięcie odpadów i pozostałości po

zakończeniu okresu użytkowania produktu

zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

• Jeśli uważasz, że ten produkt jest w jakikolwiek

sposób uszkodzony, nie używaj go.

• Gimbal jest urządzeniem sterującym o wysokiej

precyzji. Upuszczenie go lub poddanie działaniu

siły zewnętrznej może spowodować jego

uszkodzenie, co z kolei może spowodować jego

nieprawidłowe działanie.

• Upewnij się, że obrót osi nie jest blokowany przez

siłę zewnętrzną, gdy gimbal jest włączony.

• Gimbal nie jest wodoszczelny ani odporny na

działanie wody. Należy unikać kontaktu z płynami

wszelkiego rodzaju. Do czyszczenia zaleca się

używać suchej szmatki.

• Podczas pracy należy chronić gimbal przed pyłem i

piaskiem.

• Podczas włączania gimbala trzymaj stabilnie

uchwyt gimbala, aby zapewnić jego udany start.

• Przed każdym użyciem upewnij się, że akumulator

jest w pełni naładowany.

OSTRZEŻENIE

PL

9

• Rozładuj baterię do 40% - 65%, jeśli NIE jest ona

używana przez ponad 10 dni. Może to znacznie

przedłużyć żywotność baterii.

• Pełne naładowanie i rozładowanie baterii co 3

miesiące, aby utrzymać jej aktywność.

Środowisko operacyjne

Nie włączaj gimbala, dopóki nie zamontujesz i nie

wyregulujesz prawidłowo swojego smartfona lub kamery.

Zmiany położenia smartfona lub kamery podczas pracy

mogą prowadzić do uszkodzeń!

• Przed każdym użyciem upewnij się, że akumulator

jest w pełni naładowany.

• Aby zamocować kamerę, należy użyć dostarczonego

adaptera.

• Gimbal powinien być używany tylko w temperaturze

od 0°C do 40°C.

• Używanie baterii w środowisku powyżej 40°C może

spowodować pożar lub wybuch.

• Używanie baterii w temperaturze poniżej 0°C może

spowodować poważne uszkodzenia.

UWAGA

PL

10

Środowisko przechowywania

• Nie pozostawiaj gimbala w pobliżu źródeł ciepła,

takich jak piece czy grzejniki, ani nie umieszczaj go w

samochodzie w gorące dni.

• Gimbal należy przechowywać w suchym środowisku i

w temperaturze poniżej 40°C.

• Nie pozostawiaj gimbala nieużywanego przez zbyt

długi czas po jego całkowitym rozładowaniu, aby

uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Może to uszkodzić akumulator i spowodować jego

trwałe uszkodzenie.

Porada dla podróżnych: Przed zabraniem na pokład

samolotu rozładuj baterię do 5% lub mniej.

UWAGA

PL

11

Opis funkcji

1. Uchwyt

2. Silnik obrotowy

3. Poziom naładowania baterii

4. Joystick:

Kontroluje ruch

w górę/dół

i w lewo/prawo

5. Wskaźnik Bluetooth:

Niebieska dioda świeci - połączenie jest nawiązane

Niebieska dioda miga - połączenie jest w trakcie

nawiązywania

6. Tryb pracy gimbala:

6.1 Tryb obrotu i pochylenia "AF"

6.2 Tryb obrotu "HF"

6.3 Tryb blokady "LF"

7. Włączanie / Wyłączanie / Zmiana trybu

8. Sterowanie zoomem za pomocą aplikacji Gimbal

Pro App

PL

12

9. Regulacja uchwytu

10. Silnik obrotowy:

Obrót pionowy

11. Śruba balansująca:

Wyważenie smartfona/kamery

12. Regulowane ramię:

Wyreguluj ramię tak, aby smartfon/kamera były wyprostowane

13. Silnik przechylania:

Obrót w poziomie

14. Wyjście zasilania USB:

Ładowanie smartfona/kamery za pośrednictwem gimbala

(przez kabel USB)

15. Port USB do ładowania baterii gimbala

16. Spust: Rozpoczęcie nagrywania

(po pomyślnym połączeniu Bluetooth)

17. Gwint statywu

PL

13

Przycisku trybu pracy i jego funkcje

1. Po wyłączeniu nacisnąć krótko:

Wskaźnik poziomu naładowania

baterii

2. Nacisnąć przez 3 sekundy:

Włączanie/Wyłączanie

3. Naciśnij 1x:

Przełączanie pomiędzy trybami

4. Naciśnij 2x:

Centralne wyrównanie smartfonu/kamery

5. Naciśnij 3x:

Zmiana z ułożenia poziomego na pionowe

PL

14

Ładowanie baterii

Krótkie naciśnięcie przycisku

włączania/trybu pracy wskazuje

aktualny poziom naładowania baterii.

Aby naładować akumulator gimbala,

podłącz port micro USB z boku

uchwytu gimbala do źródła zasilania,

takiego jak komputer lub ładowarka

do telefonu komórkowego.

• Trzymaj gimbal z dala od materiałów łatwopalnych i

nie umieszczaj go na łatwopalnych powierzchniach.

Nigdy nie pozostawiaj akumulatora bez nadzoru

podczas ładowania, aby uniknąć wypadków.

• Nie należy ładować akumulatora bezpośrednio po

użyciu, jeśli temperatura gimbala jest zbyt wysoka.

Przed ładowaniem akumulatora należy poczekać, aż

ostygnie on do temperatury pokojowej. Ładowanie

akumulatora w temperaturze powyżej 40°C lub

poniżej 5°C może spowodować wyciek, przegrzanie

lub uszkodzenie akumulatora.

• Sprawdź ładowarkę i kabel przed użyciem. Upewnij

UWAGA

PL

15

się, że obudowa, kabel, wtyczka lub inne części nie są

uszkodzone. Nigdy nie używaj uszkodzonego kabla

ładowarki. Nie należy czyścić ładowarki alkoholem

lub innymi łatwopalnymi rozpuszczalnikami.

• Ładowanie zatrzymuje się automatycznie po

całkowitym naładowaniu baterii.

Funkcja Powerbank

Ładowanie smartfona lub kamery poprzez gimbal:

Port USB znajdujący się z tyłu uchwytu gimbala może służyć

do ładowania smartfona / kamery podczas korzystania z

urządzenia.

PL

16

Jeśli smartfon jest przymocowany poziomo do uchwytu,

wymagana jest wtyczka do ładowania w kształcie litery L.

Montaż smartfona

Nie włączaj gimbala, dopóki nie

zamontujesz i nie wyregulujesz

prawidłowo smartfona. Zmiany położenia smartfona

podczas pracy mogą spowodować uszkodzenia!

Gimbal jest kompatybilny ze smartfonami, których wąski

bok mierzy od 6 cm do 8,5 cm.

Rozsuń podstawkę i wepchnij smartfon w prawo do

podstawki, aż dotknie silnika przechylania.

UWAGA

PL

17

Krok 1:

Wyreguluj uchwyt przed

włączeniem gimbala.

Do regulacji należy użyć śruby

regulacyjnej (11) i ramienia

regulacyjnego (12).

Postaraj się lekko wycentrować

ciężar, tak aby smartfon był w poziomie.

Smartfon powinien być zamocowany w uchwycie na tyle,

aby nie mógł z niego wypaść.

Krok 2:

Włącz gimbal poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

on/off przez 3 sekundy.

Po włączeniu gimbal automatycznie się wyrówna.

PL

18

Montaż kamery

Nie włączaj gimbala, dopóki adapter

i kamera nie zostaną prawidłowo zamocowane i

wyregulowane.

Zmiany pozycji podczas pracy mogą prowadzić do

uszkodzeń!

Krok 1:

Proszę najpierw zamontować kamerę w dołączonym do

zestawu adapterze.

Do mocowania użyj istniejących śrub, jak pokazano na

zdjęciu:

• Maksymalne wymiary dla kamer:

6,5 x 4,5 x 2,7cm

• Maksymalna waga: 140g

UWAGA

PL

19

Krok 2:

Zamontuj adapter na gimbalu.

Rozsuń uchwyt i wsuń adapter z kamerą w prawo do

uchwytu, aż dotknie silnika tilt.

Krok 3:

Wyreguluj uchwyt przed

włączeniem gimbala.

Do regulacji użyj śruby

regulacyjnej (11) i regulowanego

ramienia (12).

Spróbuj lekko wycentrować

ciężar, tak aby aparat był w

poziomie.

Zwróć uwagę na orientację

kamery w adapterze:

Do normalnych ujęć kamera

musi być zamontowana w

adapterze do góry nogami. Po

włączeniu gimbala należy go obrócić wraz z uchwytem do

właściwej pozycji widzenia.

Do zdjęć selfie kamerę można zamontować w normalnej

orientacji.

UWAGA

Strona jest ładowana ...

Easypix GoXtreme Gimbal GX3 Instrukcja obsługi

Easypix GoXtreme Gimbal GX3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty