Marantec Comfort 220 Instrukcja obsługi

FULL-SERVICE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR GARAGENTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR SEKTIONALTORE

ANTRIEBSSYSTEME

F

ÜR SCHIEBETORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR DREHTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR ROLLTORE

PARKSCHRANKEN

SYSTEME

ELEKTRONISCHE

STEUERUNGEN

PRODUKT-SERVICE

ZUBEHÖR

Comfort 220, 250, 252

S

ystém pohonu pro garáÏová vrata

Garázskapu mıködtetŒ rendszer

System nap´dowy do bram gara˝owych

Pogonski sistem za garaÏna vrata

CZHPLSLO

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

Návod na montáÏ a obsluhu

Beépítési és kezelési útmutató

Instrukcja monta˝u i obs∏ugi

Navodila za vgradnjo in posluÏevaje

2 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

2. Obsah

1. Vysvûtlivky symbolÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2

. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní . . . . .3

4. Pﬁehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 Rozsah dodávky

Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . . .4

4.2 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. Pﬁíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6.1 MontáÏ agregátu motoru a

hnací kolejnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6.2 MontáÏ na vratech . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.3 MontáÏ na stropû . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.4 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.5 Pﬁipojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . .10

7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 Obsluha a pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . .12

7.2 Zmûna kódování . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8.1 Pﬁipojení pohonného systému . . . . . . .13

8.2 Pﬁehled ﬁízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8.3 Pﬁehled indikaãních funkcí . . . . . . . . . .14

8.4 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . .15

8.5 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce . . . . . . . . . . . .18

9.1 Postupové schéma

roz‰íﬁeného programování

(Pﬁíklad pro úroveÀ 2, menu 2) . . . . . .18

9.2 Pﬁehled funkcí rovin . . . . . . . . . . . . . .19

10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.1 Poruchy bez signalizaãního

hlá‰ení poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.2 Poruchy se signalizaãním

hlá‰ením poruchy . . . . . . . . . . . . . . . .26

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11.1 Pﬁehled náhradních dílÛ

Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . .28

11.2 Technické údaje

Comfort 220, 250, 252 . . . . . . . . . . . .30

11.3 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.4 ES-prohlá‰ení o shodû . . . . . . . . . . . . .31

1. Vysvûtlivky symbolÛ

Pozor!

Nebezpeãí úrazu osob!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno úrazÛm osob!

Pozor!

Nebezpeãí po‰kození vûcí!

Následují dÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní, která musí b˘t

bezpodmíneãnû respektována, aby

bylo zabránûno vûcn˘m ‰kodám!

Upozornûní / Tip

Kontrola

Odkaz

i

Upozornûní

Typov˘ ‰títek

Typ:

âíslo sortimentní poloÏky:

âíslo v˘robku:

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 3

3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní

Prosím bezpodmíneãnû pﬁeãtûte!

Cílová skupina

Tento pohonn˘ systém smí b˘t namontován, pﬁipojen a uveden do

provozu v˘hradnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m odborn˘m personálem!

Kvalifikovan˘ a ‰kolen˘ odborn˘ personál ve smyslu tohoto popisu

jsou osoby

- se znalostí obecn˘ch a specifick˘ch bezpeãnostních a preventivních

pﬁedpisÛ,

- se znalostí pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ,

- se vzdûláním v zacházení a údrÏbû náleÏitého bezpeãnostního

vybavení,

- s dostateãn˘m za‰kolením a pod dozorem odborn˘ch pracovníkÛ

z oblasti elektriky,

- se schopností rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zpÛsobena

elektrick˘m proudem,

- se znalostí pouÏívání EN 12635 (PoÏadavky na instalaci a pouÏívání).

Záruka

Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpeãnosti musí b˘t respektována

upozornûní, která jsou v tomto návodu uvedená. Pﬁi nerespektování

v˘straÏn˘ch upozornûní mohou nastat tûlesná zranûní a vûcné ‰kody.

V˘robce neruãí za ‰kody, které vzniknou na základû nerespektování

upozornûní.

Baterie, pojistky a Ïárovky jsou vylouãeny ze záruky.

Abyste zamezili chybám pﬁi instalaci a ‰kodám na vratech a

pohonném systému postupujte bezpodmíneãnû podle montáÏních

pokynÛ návodu na vestavbu. V˘robek smí b˘t zprovoznûn pouze na

základû seznámení se s pﬁíslu‰n˘m návodem montáÏe a obsluhy.

Návod k montáÏi a obsluze musí b˘t pﬁedán provozovateli dveﬁního

zaﬁízení a uchován.

Obsahuje dÛleÏitá upozornûní pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.

V˘robek je vyroben dle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení

v˘robce a prohlá‰ení o shodû.

V˘robek opustil dílnu ve stavu nevykazujícím Ïádné bezpeãnostnû-

technické závady.

Motorem pohánûná okna, dveﬁe a vrata se musí pﬁed prvním

uvedením do provozu a dále podle potﬁeby, av‰ak nejménû jednou

za rok nechat pﬁezkou‰et odborníkem (s písemn˘m dokladem).

PouÏití v souladu s urãen˘m úãelem

Pohonn˘ systém je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání garáÏov˘ch

vrat.

Provoz je pﬁípustn˘ pouze v such˘ch prostorách.

Musí b˘t dodrÏena maximální taÏná a tlaãná síla.

PoÏadavky na vrata

Vrata musí:

- sama zÛstat v jakékoliv poloze (pomocí zpruhového vyvaÏovaãe),

- lehce pohybovat.

Vedle upozornûní uveden˘ch v tomto návodu je potﬁeba

respektovat v‰eobecnû platné bezpeãnostní a preventivní

pﬁedpisy! Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.

Pokyny k montáÏi pohonného systému

• Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.

• Zajistûte, aby se vrata zastavila v kaÏdé poloze.

• Zajistûte, aby se nechalo vraty lehce pohybovat ve smûru OTEV¤ÍT

a ZAV¤ÍT.

• Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.

• OdstraÀte ze vrat v‰echny nepotﬁebné stavební díly

(napﬁ. lana, ﬁetûzy, úhelníky atd.).

• V‰echna zaﬁízení, která nebudou po montáÏi pohonného systému

pouÏívána vyﬁaìte z provozu.

• Pﬁed pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohonn˘

systém z napájení proudem.

Zajistûte, aby napájení proudem zÛstalo bûhem kabeláÏních prací

pﬁeru‰ené.

• DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení.

• SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû.

SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.

• Pohonn˘ systém montujte pouze pﬁi zavﬁen˘ch vratech.

• Namontujte v‰echny vysílaãe impulsÛ a ovládací zaﬁízení (napﬁ.

rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od vrat a v

bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t

dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.

• V˘straÏné ‰títky proti nebezpeãnému sevﬁení pﬁipevnûte na

viditeln˘ch místech .

• Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádné díly vrat do veﬁejn˘ch

stezek nebo ulic.

Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu

Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po

uvedení zaﬁízení do provozu seznámeni s jeho ﬁízením.

• Zajistûte, aby dûti nemûly pﬁístup k ovládání vrat.

• Pﬁed pohybem vrat se ujistûte, aby se v jejich úseku ohroÏení

nenacházely Ïádné osoby nebo pﬁedmûty.

• Zkontrolujte v‰echna existující zaﬁízení nouzov˘ch pﬁíkazÛ.

• Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované ãásti.

• Dávejte pozor na místa na vratovém zaﬁízení, kde hrozí zmáãknutí

a usmyknutí. DodrÏujte ustanovení EN 13241-1.

Pokyny k údrÏbû pohonného systému

Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány

následující body a pﬁíp. musí b˘t uvedeny do pÛvodního stavu. Pﬁed

zapoãetím prací na vratovém zaﬁízení je vÏdy nutné pohonn˘ systém

odpojit od zdroje napûtí.

• KaÏd˘ mûsíc pﬁezkou‰ejte, zda se pohonn˘ systém vrací, pokud se

vrata dotknou pﬁekáÏky. K tomuto úãelu poloÏte podle smûru

pohybu vrat do jejich dráhy 50 mm vysokou/‰irokou pﬁekáÏku.

• Zkontrolujte nastavení vypínací automatiku OTEV¤ENO a ZAV¤ENO.

• Zkontrolujte v‰echny pohyblivé ãásti systému vrat a pohonu.

• Zkontrolujte zaﬁízení vrat z hlediska opotﬁebení nebo po‰kození.

• Zkontrolujte ruãnû lehkost chodu vrat.

Pokyny k ãi‰tûní pohonného systému

V Ïádném pﬁípade nesmí b˘t k ãi‰tûní pouÏity:

pﬁím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.

4 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

4.1 Rozsah dodávky

Comfort 220, 250, 252

4. Pﬁehled v˘robkÛ

1 Agregát motoru Comfort 220, 250, 252

2 Závûsn˘ plech

3 Vratov˘ uná‰eã

4.1 / 1

1

2

3

4 Svorka kolejnice (2x)

5 Zavû‰ovací skoba (2x)

6 Pﬁipojovací prvek vrat

7 Uná‰ecí úhelník (2x)

8 Pﬁekladov˘ pﬁipojovací plech

9 UpevÀovací materiál kolejnice

Standardní objem dodávky

4

7

6

8

4.1 / 2

5

4.1 / 4

4.1 / 3

!∏ !”!¯

10 Ochranné pouzdro

11 Pouzdro adaptéru

12 ·roub 4,0 x 10 (2x)

9

4.1 / 5

!£!#

13 ·roub 4,0 x 18 (2x)

14 âep 8 x 20

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 5

4. Pﬁehled v˘robkÛ

4.1 / 7

„”

„#

§@

„£

4.1 / 9

„∏

15 ·roub 6 x 14 (4x)

16 ·roub se ‰estihrannou hlavou M6 x 20 (2x)

17 ·rouby do plechu 6,3 x 16 (4x)

18 âep A8 s SL-pojistkou

19 Zaji‰Èovací svorky (2x)

20 Kloubov˘ ãep ø 6

21 Ruãní vysílaã Mini

22 Ruãní vysílaã Micro (jen Commfort 250, 252)

23 Programovací konektor

24 Pﬁívû‰ek

25 Modulová anténa

26 Klapka úchytky na sluneãní clonu

27 Úchytka na sluneãní clonu

31 Hnací kolejnice

4.1 / 8

„·

§¯

„˜

28 V˘straÏn˘ ‰títek odblokování

29 V˘straÏná samolepka

30 Samolepka rychlé programování

Kromû standardního rozsahu dodávky je k montáÏi

zapotﬁebí následující pﬁíslu‰enství:

- hnací kolejnice

Hnací kolejnice

Agregát motoru lze nakombinovat s rÛzn˘mi hnacími

kolejnicemi.

„^

„\

„5

4.1 / 6

!5

!\

!^

!·

„¯

!˜

4. Pﬁehled v˘robkÛ

6 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

Pozor!

Aby byla zaji‰tûna správná montáÏ,

musí b˘t pﬁed zaãátkem prací

bezpodmíneãnû provedeny

následující kontroly.

Rozsah dodávky

• Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.

• Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly pﬁíslu‰enství

potﬁebné pro pomûry na Va‰í stavbû.

GaráÏ

• Pﬁekontrolujte, zda má Va‰e garáÏ vhodné pﬁipojení

el. proudu a síÈové dûlící zaﬁízení.

Vrata

5. Pﬁíprava montáÏe

Pozor!

U garáÏí, které nemají dal‰í vchod:

V pﬁípadû poruchy, z dÛvodu

zpﬁístupnûní garáÏe, musí b˘t garáÏová

vrata vybavena nouzov˘m

odblokováním.

Pokud je pouÏita odblokovací sada:

• Zkontrolujte korektní fungování vratov˘ch uzávûrÛ.

Vratové uzávûry nesmí b˘t v Ïádném pﬁípadû

vyﬁazeny z provozu.

Pokud není pouÏita odblokovací sada:

• Vymontujte vratové uzávûry nebo je vyﬁaìte z

provozu.

• Pﬁekontrolujte, zda pohánûná vrata splÀují následující

podmínky:

- Musí b˘t snadno moÏno vrata ruãnû manipulovat.

• - Vrata by mûla zÛstat v kaÏdé poloze sama stát.

Odkaz:

Pﬁi pouÏití a montáÏi pﬁíslu‰enství je

nutné dodrÏovat pﬁíslu‰n˘ pﬁiloÏen˘

návod.

i

4.2 Varianty vrat

4.2 / 1

Standardní rozsah dodávky s pﬁíslu‰nou hnací kolejnicí

je vhodn˘ pro následující varianty vrat.

V˘kyvná sklopná vrata (kyvná vrata)

4.2 / 2

Sekãní vrata do 3 m ‰íﬁky

Nev˘kyvná sklopná vrata

4.2 / 3

Pro následující typ vrat je nutné zvlá‰tní pﬁíslu‰enství.

4.2 / 4

Sekãní vrata od 3 m ‰íﬁky

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 7

1. Nasaìte pouzdro adaptéru na hnací hﬁídel.

2. Namontujte kolejnici na kryt motoru.

1. Nasaìte odji‰Èovací kolík.

2. Namontujte uná‰eã vrat.

Odblokujte sanû.

6.1 MontáÏ agregátu motoru a hnací

kolejnice

6. MontáÏ

1. Nasaìte bezpeãnostní pouzdro.

2. Namontujte pﬁekladov˘ pﬁipojovací plech.

Pozor!

Hnací kolejnice se musí opatrnû

namontovat na agregát motoru.

NepouÏívejte pﬁi tom násilí, aby

nedo‰lo k po‰kození ozubení!

6.1 / 1

21

6.1 / 2

2

1

6.1 / 3

6.1.1 / 1

2

1

6.1.1 Rovná montáÏ

6. MontáÏ

8 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

6.1.2 / 1

3

2

1

6.1.2 Pﬁíãná montáÏ

Pozor!

- Hnací kolejnice se musí opatrnû

namontovat na agregát motoru.

NepouÏívejte pﬁi tom násilí, aby

nedo‰lo k po‰kození ozubení!

- Aby byla zaruãena funkce pohonného

systému, musí se spínaã referenãního

bodu pﬁesadit o 90°.

1. Nasaìte pouzdro adaptéru na hnací hﬁídel.

2. Pﬁesaìte spínaã referenãního bodu

3. Namontujte kolejnici na kryt motoru.

6.2 MontáÏ na vratech

MontáÏ na kyvn˘ch vratech.

10 - 50 mm

MontáÏ na dûlen˘ch vratech.

10 - 50 mm

Pozor!

Pohonn˘ systém se musí aÏ do

upevnûní zajistit proti zﬁícení.

Pozor!

Pro zaji‰tûní bezvadného pohybu vrat

musí:

- b˘t hnací kolejnice namontována

svisle nad uná‰ecím úhelníkem,

- horní hrana kﬁídla vrat v nejvy‰‰ím

bodû dráhy otevírání leÏet 10 - 50 mm

pod vodorovnou spodní hranou hnací

kolejnice.

6.2 / 1

6.2 / 2

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 9

6. MontáÏ

Na montáÏní místa nainstalujte zavû‰ovací

skoby.

Zavû‰ovací plechy ohnûte a namontujte je na

strop.

15°- 30°

6.3 / 2

6.3 / 3

1

3

2

3

2

1

Stanovte montáÏní místa 1 a 2.

6.3 / 1

6.4 Odblokování

• Stavebními opatﬁeními omezte dráhu vrat ve smûru

nahoru.

• Pﬁekontrolujte minimální v˘‰ku taÏného lana 1,8 m.

• Na taÏné lano pﬁipevnûte „V˘straÏn˘ ‰títek

odblokování”.

Pozor!

Pﬁi uvedení odblokování v ãinnost mÛÏe

dojít k nekontrolovan˘m pohybÛm vrat:

- Pokud jsou pruÏiny vrat slabé nebo

zlomené.

- Pokud vrata nejsou v rovnováze.

Pﬁi ruãním otevﬁení vrat si mÛÏe vodící

kolejnice s agregátem motoru pﬁekáÏet.

V odblokovaném stavu pohybujte vraty

pouze mírnou rychlostí!

1. Oddûlte agregát motoru od vrat.

2. Spojte opût vrata a agregát motoru.

6.4 / 1

2

1

6.3 MontáÏ na stropû

10 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

2

1

3

4

5

6

7

8

P

1

2

3

70

71

2

1

6.5 Pﬁipojení ovládání

Pozor!

Pro zabránûní ‰kodám na ovládání:

- VÏdy je nutné dodrÏovat místní

bezpeãnostní ochranná opatﬁení.

- Napájecí a ovládací vedení je

bezpodmíneãnû nutné pokládat

oddûlenû.

- Ovládací napûtí ãiní 24 V DC.

- Cizí napûtí na spojích XP020, XB10

nebo XB01 vede ke zniãení ve‰keré

elektroniky.

- Na svorky 1 a 2 (XB01) smí b˘t

pﬁipojeny pouze bezpotenciálové

spínací kontakty.

- Zkratová zástrãka se nikdy nesmí

zasunovat do systémové zdíﬁky

XP020!

Odkaz:

Pﬁi montáÏi externích ovládacích prvkÛ,

bezpeãnostních a signalizaãních zaﬁízení

se musí dodrÏovat odpovídající návody.

i

Pozor!

Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:

Pﬁed zahájením kabeláÏních prací se

pﬁesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.

Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby

vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte

napﬁ. opûtovnému zapnutí).

Oznaãení Druh / funkce

i

XB01

Pﬁipojení externích obsluÏn˘ch

prvkÛ bez systémové kabeláÏe a

dvoudrátové svûtelné závory

6.5 / 2

XB10

Pﬁipojení externích obsluÏn˘ch

prvkÛ se systémovou kabeláÏí

-

XP020

Pﬁípojka systému svûtelné závory

nebo vedení adaptéru pro

modulovou anténu

9.2 /

ÚroveÀ 8

Upozornûní:

Pﬁed zapojením obsluÏného prvku k

pﬁípojÛm pomocí systémov˘ch zdíﬁek

se musí odpojit odpovídající zkratovací

zástrãka.

XB10

XB01

XP020

6. MontáÏ

6.5 / 1

M

oÏnosti pﬁipojení.

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 11

6. MontáÏ

Pﬁípoj XB01

Upozornûní:

Pokud je pﬁipojená svûtelná závora,

musí b˘t nainstalována pﬁed rychl˘m

programováním.

Jen v tomto pﬁípadû ji ovládání

automaticky zaregistruje.

V opaãném pﬁípadû se musí svûtelná

závora naprogramovat dodateãnû.

Oznaãení Druh / funkce

1 GND (0 V)

2 Impuls

3 24 V DC (max. 50 mA)

70 GND

70 + 71 Dvoudrátová svûtelná závora

R Pﬁijímaã dvoudrátové svûtelné závory

S1

Externí impulsní spínaã

(je-li k dispozici)

T Vysílaã dvoudrátové svûtelné závory

6.5 / 2

Pﬁípoj XB10

6.5 / 3

6.5 / 4

6. MontáÏ

12 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

Oznaãení Druh / funkce

K1

Relé „Vrata jsou ZAV¤ENA”

(kontakt relé 250 V AC max. 60 W)

K2

Relé „Vrata jsou OTEV¤ENA”

(kontakt relé 250 V AC max. 60 W)

K3

Relé „3 min. svûtlo”

(kontakt relé 250 V AC max. 60 W)

X8A Kabelov˘ konektor kontakt relé

X8B Kabelov˘ konektor svûtelného relé

X10 Zásuvka „Ovládání“

X10A Zásuvka „Externí ovládací prvky“

1

7.1 Obsluha a pﬁíslu‰enství

Pozor!

Ruãní vysílaãe nepatﬁí do rukou dûtí!

Ruãní vysílaã smí b˘t pouÏíván pouze,

jestliÏe je zaji‰tûno, Ïe se v dráze vrat

nenacházejí osoby nebo pﬁedmûty.

7. Ruãní vysílaã

A Funkãní tlaãítko velké

B Funkãní tlaãítko malé

C Baterie - signalizaãní kontrolka vysílání

D Pﬁenosová zástrãka

E Zadní strana ruãního vysílaãe

F Baterie 3V CR 2032

Pﬁehled.

Pﬁíslu‰enství úchytka protisluneãní clony.

7.1 / 1

A

D

C

B

D

E

F

7.1 / 3

V˘mûna baterie.

7.1 / 2

8. Uvedení do provozu

8.1 Pﬁipojení pohonného systému

7. Ruãní vysílaã

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 13

• ZasuÀte pﬁenosovou zástrãku do ruãního vysílaãe.

• Zkratujte jeden z obou vnûj‰ích kolíkÛ pﬁenosové

zástrãky se stﬁedním kolíkem (napﬁ. pomocí

‰roubováku).

• Uveìte v ãinnost poÏadované tlaãítko ruãního

vysílaãe. Integrovan˘m náhodn˘m kódováním je

generováno nové kódování.

Dioda LED rychle bliká.

V okamÏiku, kdy LED konstantnû svítí, pﬁejal ruãní

vysílaã nové kódování.

Tlaãítko mÛÏete uvolnit a pﬁenosovou zástrãku

odstranit.

Upozornûní:

Po novém nakódování ruãního vysílaãe

musíte také pohonn˘ systém

pﬁeprogramovat na nové kódování.

U vícekanálov˘ch vysílaãÛ musí b˘t

proces kódování provádûn pro kaÏdé

tlaãítko zvlá‰È.

Zmûna kódování.

7.2 / 1

ZasuÀte modulovou anténu a vytvoﬁte pﬁipojení

pﬁipojte pohon ke zdroji el. proudu.

7.2 Zmûna kódování

8.1 / 1

8. Uvedení do provozu

14 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

Diodové indikace v provozním reÏimu

8.3 Pﬁehled indikaãních funkcí

Svûtelná závora je pﬁeru‰ená

Vrata se pohybují ve smûru OTEV¤ÍT

Vrata jsou v poloze OTEV¤ENO

Vrata se pohybují ve smûru ZAV¤ÍT

Vrata jsou v poloze ZAV¤ENO

Referenãní bod je sepnut

Trvalé ovládání externího ovládacího prvku

Pﬁi pouÏití dálkového ovládání

Provozní napûtí je pﬁiloÏeno

Vysvûtlivky:

Dioda zhasnuta

Dioda svítí

Dioda bliká pomalu

Dioda bliká rytmicky

Dioda bliká rychle

Dílenská dodávka

Nelze

–

8.2 Pﬁehled ﬁízení

Indikace diod

1 Svûtelná závora

(svítí, jen pokud je svûtelná závora pﬁeru‰ená)

2 Poloha vrat OTEV¤ENO

3 Mezipoloha

4 Poloha vrat ZAV¤ENO

5 Kontrola referenãního bodu

6 Bez funkce

7 Udûlení impulsu

(dálkové ovládání, externí obsluÏné prvky)

8 Provoz

Ovládací prvky

A Tlaãítko (+) (napﬁ. najetí vrat do polohy

OTEV¤ENO nebo nastavení

vy‰‰í hodnoty parametru v

programování)

B Tlaãítko (-) (z. B. najeìte vrata do polohy

ZAV¤ENO nebo nastavte niÏ‰í

hodnoty parametru v

programování)

C Tlaãítko (P) (z. B. zmûna programovacího

reÏimu nebo uloÏení

parametru)

7

6

8

1

4

32

A

C

B

5

2

1

3

4

5

6

7

8

P

1

2

3

70

7

1

2

1

Pﬁehled ovládání.

8.2 / 1

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 15

8. Uvedení do provozu

8.4 Rychloprogramování

Programování se provádí tlaãítky plus (+), mínus (-)

a (P).

Pokud v programovacím reÏimu nestisknete po dobu

120 sekund Ïádné tlaãítko, pﬁejde ovládání zpût do

provozního stavu.

Zobrazí se pﬁíslu‰né hlá‰ení.

Odkaz:

Vysvûtlení hlá‰ení je popsáno v

bodu 10.

i

Pﬁedpoklady

Pﬁed rychl˘m programováním musí b˘t splnûny

následující pﬁedpoklady:

- Vrata se nacházejí v poloze ZAV¤ENO.

- Vodící sanû jsou pﬁipojeny.

Upozornûní:

Pro ﬁádné uvedení pohonného systému

do provozu se musí provést rychlé

programování.

To platí pro první uvedení do provozu a

po Resetu.

Upozornûní:

Bûhem programování poloh vrat

OTEV¤ENO a ZAV¤ENO se musí

projít referenãními body.

• Podle následujícího postupového plánu proveìte

rychlé programování.

1

2

3

P

2

1

3

4

5

6

7

8

Odejmûte pohledovou zábranu kryt.

8.4 / 1

16 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

Provozní

reÏim

1

.

P

1x >2s <10s

Spu‰tûní rychlého

programování /

Programování polohy

vrat OTEV¤ENO

2.

Najeìte vrata do polohy

OTEV¤ENO

3.

Proveìte korekci polohy

vrat OTEV¤ENO

pomocí (+) a (-)

4.

P

1x <1s

Ulo ení polohy vrat

OTEV¤ENO /

Programování polohy

vrat ZAV¤ENO

5.

Najeìte vrata do polohy

ZAV¤ENO

6.

Proveìte korekci polohy

vrat ZAV¤ENO

pomocí (+) a (-)

7.

P

1x <1s

Ulo ení polohy vrat

ZAV¤ENO /

Programování

dálkového ovládání

8.

Uveìte v ãinnost ruãní

vysílaã

9.

Uvolnûte ruãní vysílaã

10.

P

1x <1s

Ulo ení dálkového

ovládání /

Ukonãení rychlého

programování

8. Uvedení do provozu

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 17

Pozor!

Aby se zamezilo úrazÛm osob nebo

p

o‰kození vûcí, musí se vypínací

automatika OTEV¤ÍT a ZAV¤ÍT správnû

nastavit.

8. Uvedení do provozu

Pohonn˘ systém se nauãí maximální potﬁebnou hnací

sílu bûhem obou prvních pojezdÛ po nastavení poloh

vrat.

• Najeìte pohonn˘ systém (s pﬁipojen˘mi vraty) jednou

bez pﬁeru‰ení z polohy vrat ZAV¤ENO do polohy

OTEV¤ENO a zpût.

Pohonn˘ systém bûhem tohoto uãícího pojezdu urãí

maximální taÏnou a tlaãnou sílu a silovou rezervu,

které jsou potﬁebné pro pohyb vrat.

1.

Po stisknutí tlaãítka (+):

Vrata se musí otevﬁít a najet do pﬁíslu‰né

polohy vrat OTEV¤ENO.

2.

Po stisknutí tlaãítka (-):

Vrata se musí zavﬁít a najet do pﬁíslu‰né

polohy vrat ZAV¤ENO.

3.

Po stisknutí tlaãítka ruãního vysílaãe:

Pohonn˘ systém musí vraty pohybovat

ve smûru OTEV¤ÍT resp. ZAV¤ÍT.

4.

Po stisknutí tlaãítka ruãního vysílaãe za

chodu pohonného systému:

Pohonn˘ systém musí zastavit.

5.

Po dal‰ím stisknutí se pohonn˘ systém

pohybuje v opaãném smûru.

8

.5.2 Kontrola vypínací automatiky

Kontrola:

Po rychlém programování a po zmûnách

v programovacím menu se musí provést

následující uãící pojezdy a zkou‰ky.

Vypínací automatika OTEV¤ÍT

U pohonn˘ch systémÛ pro vrata s otvory v kﬁídle vrat

(prÛmûr otvoru > 50 mm):

• ZatiÏte vrata za chodu uprostﬁed spodní hrany

hmotností 20 kg.

Vrata se musí ihned zastavit.

Vypínací automatika ZAV¤ÍT

• PoloÏte na podlahu 50 mm vysokou pﬁekáÏku.

• Najeìte vraty na pﬁekáÏku.

Pohonn˘ systém se musí vÏdy pﬁi najetí na

pﬁekáÏku zastavit a reverzovat.

8.5 Kontrola funkcí

8

.5.1 Referenãní jízda pro nastavení síly pohonu

Upozornûní:

Nastavení parametrÛ zÛstanou pﬁi

pﬁeru‰ení síÈového napûtí uloÏena.

Pouze po provedení Resetu se hnací

síly OTEV¤ÍT a UZAV¤ÍT vrátí do stavu

nastavení od v˘robce.

Kontrola:

9.1 Postupové schéma roz‰íﬁeného programování

(Pﬁíklad pro úroveÀ 2, menu 2)

Ukonãení

programování

ParametryMenuÚroveÀ

ÚroveÀ 3

ÚroveÀ 4

Menu 3

Menu 2

Menu 1

Menu-Exit

(ÚroveÀ 2)

ÚroveÀ 2

ÚroveÀ 1

Úrovnû-Exit

ÚroveÀ 8

> 10 vteﬁin

Menu 8

Parametry

Provozní

reÏim

+

-

+

-

+

-

+

-

P

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

P

> 5 vteﬁin

P

+

-

+

-

+

-

P

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

> 5 vteﬁin

P

> 5 vteﬁin

P

zv˘‰ená

hodnota

sníÏená

hodnota

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce

18 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557) 19

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce

9.2 Pﬁehled funkcí rovin

Pozor!

Po Resetu se v‰echny parametry nastaví zpût na hodnoty nastavené v˘robcem.

Pro zaji‰tûní bezvadného provozu ovládání:

- se musí novû naprogramovat v‰echny poÏadované funkce,

- se musí provést nauãení dálkového ovládání,

- se musí vraty najet jednou do polohy OTEV¤ENO a ZAV¤ENO (referenãní jízda).

ÚroveÀ 1 - Základní funkce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Menu 3: Mezipoloha OTEV¤ÍT

Nastavte tlaãítkem (+ / OTEV¤ÍT) a (- / ZAV¤ÍT)

„Mezipoloha OTEV¤ÍT“ - Funkce automatického zavírání je moÏná

Menu 4: Mezipoloha ZAV¤ÍT

Nastavte tlaãítkem (+ / OTEV¤ÍT) a (- / ZAV¤ÍT)

Menu 5: Pozice klidného chodu OTEV¤ÍT

Nastavte tlaãítkem (+ / OTEV¤ÍT) a (- / ZAV¤ÍT)

Menu 6: Pozice klidného chodu ZAV¤ÍT

Nastavte tlaãítkem (+ / OTEV¤ÍT) a (- / ZAV¤ÍT)

Menu 7: Relé - v˘stup

A7

B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – –

Menu 8: Reset

Ne Ano

– – – – – – – – – – – – – –

Upozornûní:

- Lze pouÏít pouze naposledy naprogramovanou mezipolohu.

- Pﬁi aktivovaném automatickém zavírání (úroveÀ 3 / menu 1) nelze relé - v˘stup (úroveÀ 1 / menu 7)

naprogramovat.

Pozor!

V roz‰íﬁen˘ch programovacích funkcích mohou b˘t zmûnûna dÛleÏitá nastavení od v˘robce.

Jednotlivé parametry se musí správnû nastavit, aby nedo‰lo k poranûní osob ãi po‰kození vûcí.

20 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220, 250, 252 CZ (#78557)

9. Roz‰íﬁené pohonné funkce

Odkaz:

Po provedení zmûn v menu 3 aÏ 6 úrovnû 1 se musí provést opakovaná referenãní jízda pro vypínací

automatiku. Referenãní jízda je popsána v bodu 8.5.1.

i

A7 Pohonn˘ systém bûÏí / signální svûtlo svítí

B7 Pohonn˘ systém bûÏí / signální svûtlo bliká

C7 3 min. svûtlo

D7 Po dobu impulsu

E7 Porucha

F7 Ji‰tûní proti vysunutí

G7 Poloha vrat ZAV¤ENO

H7 Poloha vrat OTEV¤ENO

Menu 7: Relé - v˘stup

Strona się ładuje...

Marantec Comfort 220 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Marantec Comfort 220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty