Marantec Digital 362 Instrukcja obsługi

Digital 362
Marantec
Marka
Marantec
Model
Digital 362
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Digital 362
Digital 362
Odbiornik pod∏àczany do gniazda
do w∏àczania odbiorników.
Wersje
1 kana_y: 868 MHz (art. nr: 84 338 - D)
1 kana_y: 868 MHz (art. nr: 84 351 - GB)
1 kana_y: 868 MHz (art. nr: 84 365 - F/B)
1 kana_y: 868 MHz (art. nr: 84 367 - CH)
odpowiednio specyficzne dla kraju systemy wtyków
Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa
• Przed u˝yciem urzàdzenia nale˝y starannie
przeczytaç niniejszà instrukcj´!
• Przestrzegaç obowiàzujàcych przepisów
prawnych, norm i instrukcji oraz wskazówek
producenta dotyczàcych sterowanego urzàdzenia.
• Nale˝y zwróciç uwag´ na maksymalne
obcià˝enie (patrz tabela obcià˝eƒ)!
• Zleciç producentowi skontrolowanie
uszkodzonych urzàdzeƒ.
• Nie otwieraç obudowy urzàdzenia.
•
Nie dokonywaç samodzielnych modyfikacji urzàdzenia.
• Zabrania się łączenia kilku odbiorników wtyczko-
wych jeden za drugim.
•
Urządzenie jest całkowicie pozbawione napięcia tylko wtedy,
gdy zostanie kompletnie odłączone od obwodu elektrycznego.
•
Odbiornik wtyczkowy powinien być łatwo dostępny.
Sposób dzia∏ania
Gniazdowe sterowanie radiowe Digital 362 s∏u˝y do
w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia elektrycznego
(odbiorniki napi´cia sieciowego). Obs∏uga gniazdowego
sterowania radiowego jest mo˝liwa za pomocà nadajni-
ków wielokana∏owych i równie˝ 1-kana∏owych.
Wskazówka monta˝owa
• Przy wyborze gniazda zwróciç uwag´ na nie-
utrudnione po∏àczenie pomi´dzy nadajnikiem i
odbiornikiem. Mur i inne t∏umiàce materia∏y
zmniejszajà zasi´g transmisji radiowej.
•
Unikaç u˝ywania urzàdzenia w pobli˝u wi´kszych
powierzchni metalowych i w pobli˝u pod∏o˝a. JeÊli
nie mo˝na uniknàç monta˝u w pobli˝u powierzchni
metalowych, zachowaç minimalny odst´p 0,1 m.
Uruchomienie
1. Wyjàç sterowanie radiowe z opakowania.
2. Wetknàç sterowanie radiowe do gniazda.
3.
Pod∏àczyç w∏àczane urzàdzenie wtyczkà sieciowà
na wyjÊciu sieciowym gniazdowego sterowania
radiowego.
4.
PrzenieÊç kod przycisków kana∏ów nadajnika na
sterowanie radiowe (patrz ust´p „Programowanie
nadajnika”).
Tryb pracy
Do programowania dost´pne sà ∏àcznie 3 tryby
programowania dla 3 trybów pracy gniazdowego
sterowania radiowego.
Ró˝ne tryby sà wskazywane ró˝nymi sygna∏ami
pulsujàcymi diody.
Tryb Tryb pracy sygna∏ LED
1 ZA¸/WY¸ (funkcja 2-
przyciskowa)
2 ZA¸/WY¸ (funkcja 1-
przyciskowa)
3 Funkcja zegara
nastawnego
7 minut, podtrzymywany
Krótkim wciÊni´ciem przycisku programowania
(< 1,6 s) mo˝na przechodziç z jednego trybu
programowania na kolejny:
Tryb 1 -> Tryb 2 -> Tryb 3 -> Tryb pracy.
Kodowanie nadajnika
W menu 'Programowanie nadajnika' przes∏aç kody
przycisków kana∏owych do gniazdowego sterowania
radiowego.
1.
Wcisnàç krótko przycisk programowania (< 1,6 s).
Tryb programowania 1 jest aktywny, miga dioda
LED.
PrzejÊç ewentualnie na inny tryb programowania
(patrz 'Tryby programowania i tryby pracy').
2.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk kana∏u nadajnika,
za pomocà którego ma byç w∏àczone urzàdzenie.
JeÊli kod zosta∏ zapisany, dioda LED Êwieci si´
przez 4 sekundy i nast´pnie zaczyna szybko
migaç.
3. Powtórzyç programowanie dla kolejnych
nadajników. W urzàdzeniu mo˝na zapisaç
maksymalnie 32 kody nadajnika.
4. Programowanie jest koƒczone kilkakrotnym
krótkim wciÊni´ciem przycisku programowania i
przechodzi do trybu pracy. Dioda LED gaÊnie.
(patrz 'Tryby programowania i tryby pracy').
Wskazówka:
W razie d∏u˝szej przerwy w zasilaniu
programowanie pozostaje zachowane.
Docelowe kasowanie kodu ZA¸/WY¸ lub
kodu zegara nastawnego
W trybie 'Zerowanie' nale˝y wykasowaç kody nadajnika
wybrane na gniazdowym sterowaniu radiowym.
1. Przytrzymaç przycisk programowania wciÊni´ty
przez okres ponad 1,6 sekund. Tryb kasowania
jest aktywny. Dioda LED miga bardzo szybko.
2. Wcisnàç po˝àdany przycisk kana∏u swojego
nadajnika. Przez 4 sekundy Êwieci si´ dioda zdal-
nego sterowania. Kod nadajnika jest usuwany.
Wskazówka:
Krótkim wciÊni´ciem przycisku programo-
wania przebieg kasowania jest zamykany.
Reset (ca∏kowite kasowanie pami´ci)
W trybie 'Reset' mo˝na wykasowaç wszystkie kody
zaprogramowane na gniazdowym sterowaniu radiowym.
1.
Przytrzymaç przycisk programowania wciÊni´ty
przez okres ponad 1,6 sekund. Tryb programowa-
nia jest aktywny, miga bardzo szybko dioda LED.
2. Wcisnàç przycisk programowania ponownie na
ponad 1,6 sekund. Przez 4 sekundy Êwieci si´
dioda sterowania i pami´ç jest kasowana.
Wskazówka:
Krótkim wciÊni´ciem przycisku programo-
wania przebieg kasowania jest zamykany.
Dane techniczne
Cz´stotliwoÊç: 868 MHz
Zasilanie napi´ciem: 230V ~, 50Hz
Pobór pràdu: ok. 10mA
Rodzaj zabezpieczenia: IP 20
Zakres temperatury: -10°C do +40°C
WyjÊcie: 1 potencja∏owy
styk przekaênikowy (styk zwierny)
maks. obcià˝enie styków: 16 A / 230 V AC
Napi´cie udarowe odniesienia (EN 60730-1):2500 V
Sposób dzia∏ania (EN 60730-1): Typ 1 C
Stopieƒ zanieczyszczenia mikroÊrodowiska
(EN 60730-1): 2
Wskazówka:
Urzàdzenie jest wyposa˝one w
zabezpieczenie przed dzieçmi.
U˝ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urzàdzenie mo˝e byç u˝ywane wy∏àcznie jako
przyrzàd regulujàcy i sterujàcy (sterowanie radiowe)
w po∏àczeniu z odbiornikami niskonapi´ciowymi i
tylko w pomieszczeniach zamkni´tych (2 stopieƒ
zanieczyszczenia mikroÊrodowiska zgodnie z normà
EN 60730-1)!
Producent nie odpowiada za szkody wynikajàce
z nieprawid∏owego lub niezgodnego z
przeznaczeniem u˝ycia!
Zgodność
Niniejszy wyrób spełnia istotne wymagania
Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE.
Deklarację zgodności firma wprowadzająca wyrób
do obrotu może otrzymać na życzenie na swój
adres pocztowy.
868 MHz – wszystkie kraje europejskie oprócz:
BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
433 MHz – wszystkie kraje europejskie oprócz:
BA/YU/LT/RU/SI/UA/BY
Zu˝ytych urzàdzeƒ nie nale˝y wyrzucaç do
domowych pojemników na Êmieci!
Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11
33428 Marienfeld
www.marantec.de
D
GB
F/B
CH
Version: 11.2012
#91029
1 - PL 360320 - M - 0.5 - 0110
P
WyjÊcie
sieciowe
Przycisk
programo-
wania z
diodà LED
Digital 362
Digital 362
Zásuvkov˘ pfiijímaã
k ovládání spotfiebiãÛ.
Provedení
1-kanál: 868 MHz (â. v˘robku: 84 338 - D)
1-kanál: 868 MHz (â. v˘robku: 84 351 - GB)
1-kanál: 868 MHz (â. v˘robku: 84 365 - F/B)
1-kanál: 868 MHz (â. v˘robku: 84 367 - CH)
zástrãné systémy specifické vÏdy pro danou zemi
Bezpeãnostní pfiedpisy
• Pfied pouÏitím pfiístroje si prosím peãlivû proãtûte
tento návod!
• DodrÏujte platné zákony, normy a pfiedpisy, jakoÏ
i upozornûní v˘robce ovládaného pfiístroje.
• DodrÏujte maximální zatíÏení (viz tabulka
zatíÏení)!
• Defektní pfiístroje nechejte pfiezkou‰et v˘robcem.
• Neotvírejte kryt pfiístroje.
• Neprovádûjte Ïádné zmûny na pfiístroji.
• Není povoleno zapojovat více zásuvkových
přijímačů za sebou.
• Jednotka je bez napětí pouze tehdy, pokud je
oddělena od elektrického obvodu.
• Zásuvkový přijímač musí být snadno přístupný.
ZpÛsob funkce
Zásuvkové rádiové ovládání Digital 362 slouÏí k
zapínání a vypínání elektrického pfiístroje (síÈového
spotfiebiãe).
Zásuvkové rádiové ovládání se obsluhuje
vícekanálov˘mi i jednokanálov˘mi vysílaãi.
MontáÏní pokyny
• Zásuvku volte s ohledem na to, aby bylo
vytvofieno neru‰ené spojení mezi vysílaãem a
pfiijímaãem. Zdivo a ostatní tlumící materiály
zmen‰ují dosah rádiového pfienosu.
• Vyhnûte se instalaci v blízkosti velk˘ch kovov˘ch
ploch a podlahy. Pokud se pouÏití v blízkosti
kovov˘ch ploch nedá vyhnout, dodrÏujte
alespoÀ minimální odstup 0,1 m.
Uvedení do provozu
1. Vyjmûte rádiové ovládání z obalu.
2. ZasuÀte zásuvkové rádiové ovládání do zásuvky.
3. Pfiipojte ovládan˘ pfiístroj pomocí síÈové zástrãky
k síÈovému v˘stupu zásuvkového rádiového
ovládání.
4. Pfieneste kódování tlaãítek kanálÛ vysílaãe na
rádiové ovládání (viz odstavec „Uãení vysílaãe“).
Druh provozu
Pro programování jsou k dispozici celkem
3 programovací reÏimy pro 3 druhy provozu
zásuvkového rádiového ovládání.
Tyto rÛzné reÏimy jsou signalizovány rÛzn˘mi typy
blikajících signálÛ LED.
ReÏim Druh provozu Signál LED
1 ZAP/VYP (2-tlaãítk.-
funkce)
2 ZAP/VYP (1-tlaãítk.-
funkce)
3 Funkce ãasového
spínaãe
7 minut, s opakovateln˘m spou‰tûním
Z jednoho programovacího reÏimu do dal‰ího
pfiejdete vÏdy krátk˘m stisknutím programovacího
tlaãítka (< 1,6 sekund):
ReÏim 1 -> reÏim 2 -> reÏim 3 -> provozní reÏim.
Uãení vysílaãe
V reÏimu „Uãení vysílaãe“ pfieneste kódování Va‰ich
tlaãítek kanálÛ na zásuvkové rádiové ovládání.
1.
Krátce (< 1,6 sek.) stisknûte programovací tlaãítko.
Programovací reÏim 1 se aktivuje, LED bliká.
V daném pfiípadû pfiejdûte do jiného programo
vacího reÏimu (viz „Programovací reÏimy a
druhy provozu“).
2. DrÏte stisknuté tlaäítko kanálu Va‰eho vysílaãe,
pomocí kterého chcete zapnout Vበpfiístroj.
KdyÏ byl kód uloÏen, svítí dioda LED 4 sekundy
a následnû dále bliká.
3. Programování opakujte pro Va‰e dal‰í vysílaãe.
Takto lze v pfiístroji uloÏit maximálnû 32
vysílacích kódÛ.
4. Programování se ukonãí nûkolikanásobn˘m
krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka a
pfiejde do provozního reÏimu. Dioda LED
zhasne. (Viz „Programovací reÏimy a druhy
provozu“).
Upozornûní:
Také pfii del‰ím v˘padku proudu se
programování zachová.
Cílené vymazání kódu ZAP/VYP nebo kódu
ãasového spínaãe
V reÏimu „Cílené vymazání“ vymaÏete v
zásuvkovém rádiovém ovládání zvolené vysílací
kódy.
1. DrÏte programovací tlaãítko stisknuté déle neÏ
1,6 sekundy. Mazací reÏim se aktivuje.
Dioda LED velmi rychle bliká.
2. Stisknûte poÏadované tlaãítko kanálu Va‰eho
vysílaãe. Dioda LED rádiového ovládání svítí
cca 4 sekund. Vysílací kód je vymazán.
Upozornûní:
Krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka
se ukonãí proces mazání.
Reset (Kompletní vymazání pamûti)
V reÏimu „Reset“ vymaÏete v‰echna v zásuvkovém
rádiovém ovládání naprogramovaná kódování.
1. DrÏte programovací tlaãítko stisknuté déle neÏ
1,6 sekundy. Mazací reÏim se aktivuje, LED
velmi rychle bliká.
2. Znovu drÏte programovací tlaãítko stisknuté
déle neÏ 1,6 sekundy. PamûÈ se vymaÏe a
dioda LED svítí cca 4 sekundy.
Upozornûní:
Krátk˘m stisknutím programovacího tlaãítka
se ukonãí proces mazání.
Technická data
Frekvence: 868 MHz
Napájení napûtím: 230V ~, 50Hz
Pfiíkon proudu: cca 10mA
Druh ochrany: IP 20
Rozsah teplot: -10°C aÏ +40°C
V˘stup: 1 potenciálem zatíÏen˘
kontakt relé (zapínací kontakt)
Max. zatíÏení kontaktÛ: 16 A / 230 V AC
Vymûfiovací rázové napûtí (EN 60730-1): 2500 V
ZpÛsob pÛsobení (EN 60730-1): Typ 1 C
StupeÀ zneãi‰tûní v mikrookolí (EN 60730-1): 2
Upozornûní:
Pfiístroj je vybaven dûtskou pojistkou.
Urãení pouÏití
Pfiístroj je moÏné pouÏívat v˘hradnû jako regulaãní a
ovládací zafiízení (rádiové ovládání) ve spojení se
spotfiebiãi nízkého napûtí a pouze v uzavfien˘ch
prostorách (stupeÀ zneãi‰tûní 2 v mikrookolí podle
EN 60730-1)!
V˘robce neruãí za ‰kody vzniklé neodborn˘m nebo
nepovolen˘m pouÏitím!
Shoda
Tento výrobek splňuje všechny podstatné požadavky
směrnice R&TTE 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě lze na přání získat prostřednict-
vím poštovní adresy firmy, odpovědné za uvádění
výrobku na trh.
868 MHz – Všechny evropské země kromě:
BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
433 MHz – Všechny evropské země kromě:
BA/YU/LT/RU/SI/UA/BY
Staré pfiistroje nelikvidujte prosím do
domovního odpadu!
Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11
33428 Marienfeld
www.marantec.de
D
GB
F/B
CH
Version: 11.2012
#91029
1 - CZ 360320 - M - 0.5 - 0110
6
SíÈov˘
v˘stup
Programovací
tlaãítko s LED
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Marantec Digital 362 Instrukcja obsługi

Digital 362
Marantec
Marka
Marantec
Model
Digital 362
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty