Bartscher 2839221 Instrukcja obsługi

700FX-G180 / 700FX-G280

2839171 - 2839221

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten

Niemcy

tel. +49 5258 971-0

faks: +49 5258 971-120

Infolinia serwisowa: +49 5258 971-197

www.bartscher.com

0085DL0223

Wersja: 1.0

Data sporządzenia: 2023-06-07

PL

2

2839171 1 / 38

Oryginalna instrukcja obsługi

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................. 2

1.1 Objaśnienie haseł ostrzegawczych .......................................................... 2

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................... 3

1.3 Ryzyka rezydualne................................................................................... 6

1.4 Środki ochrony indywidualnej .................................................................. 8

1.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .................................................. 9

1.6 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ............................................. 9

2 Informacje ogólne ........................................................................................ 10

2.1 Odpowiedzialność i gwarancja ............................................................... 10

2.2 Ochrona praw autorskich ....................................................................... 10

2.3 Deklaracja zgodności ............................................................................. 10

3 Transport, opakowanie i magazynowanie ................................................... 11

3.1 Kontrola dostawy ................................................................................... 11

3.2 Opakowanie ........................................................................................... 11

3.3 Magazynowanie ..................................................................................... 11

4 Parametry techniczne .................................................................................. 12

4.1 Dane techniczne .................................................................................... 13

4.2 Zestawienie podzespołów urządzenia ................................................... 20

4.3 Funkcje urządzenia ................................................................................ 21

5 Instrukcja instalacji ...................................................................................... 22

5.1 Instalacja ................................................................................................ 22

5.2 Przyłącze gazowe .................................................................................. 25

6 Instrukcja użytkowania ................................................................................ 29

7 Czyszczenie i konserwacja .......................................................................... 34

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas czyszczenia ............... 34

7.2 Czyszczenie ........................................................................................... 35

7.3 Konserwacja .......................................................................................... 35

8 Możliwe usterki ............................................................................................ 37

9 Utylizacja ..................................................................................................... 38

Bezpieczeństwo

2 / 38 2839171

PL

Diese Bedienungsa nleitung besc hreibt die Installa tion, Bedienu ng und Wartu ng des Geräts un d gilt als wichtig e Informationsqu elle und N achschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltene n Sicherheitshin weise und Han dlungsanweisunge n schafft die Voraussetzu ng für das si chere und sac hgerechte Ar beiten mit de m Gerät. Darüber hi naus müsse n die für den Eins atzbereich des Geräts gelte nden örtlich en Unfallverhüt ungsvorschriften und allgemeine n Sicherheitsb estimmungen eing ehalten wer den. Diese Bedi enungsanleitung is t Bestan dteil des Prod ukts und muss i n unmittelb arer Nähe des Ger äts für das In¬s tallations-, B edienungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬b ewahrt werden. W enn das Ger ät an eine dritt e Person

weitergegeben wird, muss die B edienungsanlei tung mit ausgeh ändigt werden.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję

obsługi, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu!

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz

konserwacji i jest ważnym źródłem informacji oraz poradnikiem. Znajomość

wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi

stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem. Ponadto mają

zastosowanie przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom, przepisy BHP oraz

regulacje prawne obowiązujące w obszarze zastosowania urządzenia.

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, a w szczególności przed jego

uruchomieniem, należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby uniknąć szkód

na osobach i rzeczach. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do uszkodzeń.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralny element produktu i musi być

przechowywana w bezpośrednim pobliżu urządzenia oraz w każdej chwili dostępna.

Gdy urządzenie zostaje przekazane, konieczne jest także przekazanie niniejszej

instrukcji obsługi.

1 Bezpieczeństwo

Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie obowiązujących zasad techniki.

Jednakże urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie używane

niewłaściwie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem. Wszystkie osoby, które

użytkują urządzenie, muszą stosować się do informacji zawartych w niniejszej

instrukcji obsługi oraz przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

1.1 Objaśnienie haseł ostrzegawczych

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ostrzegawcze

oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi hasłami ostrzegawczymi.

Wskazówki te muszą być bezwzględnie przestrzegane, aby unikać wypadków,

szkód na osobach i rzeczach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Hasło ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed

zagrożeniami, które prowadzą do ciężkich obrażeń lub śmierci, jeśli

się ich nie unika.

Bezpieczeństwo

2839171 3 / 38

PL

OSTRZEŻENIE!

Hasło ostrzegawcze OSTRZEŻENIE ostrzega przed zagrożeniami,

które mogą skutkować średnio ciężkimi lub ciężkimi obrażeniami lub

śmiercią, jeśli się ich nie unika.

OSTROŻNIE!

Hasło ostrzegawcze OSTROŻNIE ostrzega przed zagrożeniami, które

mogą skutkować lekkimi lub umiarkowanymi obrażeniami, jeśli się ich

nie unika.

, die

UWAGA!

Hasło ostrzegawcze UWAGA wskazuje na możliwe uszkodzenia

mienia, które mogą wystąpić, jeśli nie będą przestrzegane wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA!

Symbol WSKAZÓWKA zapoznaje użytkownika z kolejnymi

informacjami i wskazówkami dot. użytkowania urządzenia.

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo w przypadku urządzeń zasilanych gazem

• Nie używać urządzenia zasilanego gazem w przypadku usterki lub uszkodzenia

oraz w przypadku podejrzenia usterki lub uszkodzenia. W takim przypadku

ustawić pokrętło/pokrętła na „O“ i zamknąć główny zawór gazu. Niezwłocznie

skontaktować się z serwisem.

• Kontrolę szczelności przeprowadzać regularnie stosując mydliny (spray do

wykrywania nieszczelności).

Nie używać otwartego płomienia do sprawdzania nieszczelności

przewodów gazowych!

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia i eksplozji przez ulatniający się gaz!

Bezpieczeństwo

4 / 38 2839171

PL

• W przypadku wyczucia zapachu gazu należy przestrzegać następujących

zasad:

– niezwłocznie zamknąć pokrętło/pokrętła i główny zawór gazu

– zadbać o wystarczające przewietrzenie danych pomieszczeń: otworzyć

szeroko wszystkie drzwi i okna

– nie zapalać żadnego otwartego ognia, zgasić płomienie

– nie palić papierosów

– nie wytwarzać iskier, nie uruchamiać żadnych włączników elektrycznych,

nie korzystać z telefonów (niezależnie czy jest to telefon stacjonarny czy

komórkowy)

– nie korzystać w pobliżu urządzenia zasilanego gazem z żadnych

urządzeń elektrycznych

– jeśli potrzeba - powiadomić inne osoby w budynku, wołając i pukając do

drzwi

– opuścić budynek

– będąc poza danym budynkiem skontaktować się z serwisem. Jeśli nie da

się dokładnie zlokalizować źródła ujścia gazu, natychmiast zadzwonić po

straż pożarną lub powiadomić dostawcę gazu.

Materiały palne

• Nigdy nie użytkować urządzenia w pobliżu palnych, łatwo zapalnych materiałów

(np. benzyna, spirytus, alkohol). Wysoka temperatura powoduje parowanie tych

materiałów i w efekcie styczności ze źródłami zapłonu może dojść do eksplozji.

• Z urządzenia należy korzystać tylko używając dostosowanych do tego

materiałów i przy odpowiednich ustawieniach temperatury. Materiały, produkty

spożywcze i resztki produktów spożywczych w urządzeniu mogą się zapalić.

• Urządzenie należy czyścić regularnie, aby uniknąć ryzyka pożaru.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, szczególnie gdy gotowane są

na nim tłuszcze i oleje, mogą one spowodować pożar.

• W przypadku powstania pożaru należy zamknąć zawór odcinający gaz. Nigdy

nie gasić płomienia wodą, stłumić płomień za pomocą pokrywy lub koca

gaśniczego. Po ugaszeniu pożaru należy zadbać o wystarczający dopływ

świeżego powietrza.

Bezpieczeństwo podczas smażenia w głębokim tłuszczu

• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Ewentualne usterki

mogą prowadzić do przegrzania i zapalenia się oleju do frytowania / tłuszczu w

kostkach (blokach).

Bezpieczeństwo

2839171 5 / 38

PL

• Jeśli w wyniku przegrzania doszłoby do zapalenia się oleju do frytowania /

tłuszczu w kostkach (blokach), należy nałożyć pokrywę i odłączyć urządzenie od

zasilania elektrycznego.

• Rozpryski lub wybuchy gorącego oleju/tłuszczu mogą spowodować oparzenia

dłoni, ramion i twarzy. Należy używać kuchennych rękawic ochronnych.

• Nie używać mokrych lub wilgotnych produktów do smażenia. Należy je przed

użyciem osuszyć. Z produktów głęboko mrożonych przed smażeniem w

głębokim tłuszczu należy usunąć nadmiar lodu.

• Nie wieszać mrożonek w koszu nad komorą napełnioną rozgrzanym olejem do

frytowania / tłuszczem w kostkach (blokach). Podczas smażenia w głębokim

tłuszczu nawet najmniejsze krople wody powodują rozpryski gorącego oleju lub

nawet małe wybuchy.

Gorące powierzchnie

• Powierzchnie urządzenia podczas pracy stają się gorące. Istnieje niebezpiec-

zeństwo poparzenia. Wysoka temperatura utrzymuje się także po wyłączeniu.

• Nie dotykać żadnych gorących powierzchni urządzenia. Należy korzystać z

dostępnych elementów obsługi i uchwytów.

• Urządzenie można transportować i czyścić tylko po zupełnym ostygnięciu.

• Gorących powierzchni nie wolno polewać zimną wodą ani cieczami palnymi.

Zagrożenie zdrowia przez spalone produkty spożywcze

• Akrylamidy, które znajdują się w spalonych produktach spożywczych, są

niebezpieczne dla zdrowia i mogą wywołać raka. Aby unikać lub redukować

akrylamidy, smażone produkty należy utrzymywać zawsze w kolorze żółto-

złotym, a nie ciemnym lub brązowym.

• Przypalone resztki lub okruchy należy regularnie usuwać z oleju do frytowania.

• Produkty zawierające skrobię, a szczególnie zboża i produkty ziemniaczane

należy smażyć w temperaturze nie przekraczającej 180 °C.

Personel obsługujący

• Urządzenie może być obsługiwane tylko przez wykwalifikowany personel

specjalistyczny.

• Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (również dzieci) z

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi oraz

przez osoby o ograniczonym doświadczeniu i/lub ograniczonej wiedzy.

• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią

się one urządzeniem ani go nie uruchamiają.

Bezpieczeństwo

6 / 38 2839171

PL

Niewłaściwe użytkowanie

• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem lub zabronione może prowadzić do

uszkodzeń urządzenia.

• Urządzenie wolno używać tylko wtedy, gdy jego stan techniczny nie budzi

zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę.

• Urządzenie wolno używać tylko wtedy, gdy wszystkie przyłącza zostały

wykonane zgodnie z przepisami.

• Urządzenie wolno używać tylko wtedy, gdy jest ono czyste.

• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Nigdy nie należy podejmować

się samodzielnej naprawy urządzenia.

• Nie wolno dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia.

1.3 Ryzyka rezydualne

Ryzyka

rezydualne

Niebezpieczna sytuacja

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

poślizgnięcia się

lub upadku

Użytkownik ze względu na

obecność wody lub brudu może

poślizgnąć się na podłodze.

Podczas użytkowania

urządzenia należy nosić

antypoślizgowe obuwie

ochronne.

Poparzenie

Operator celowo dotyka

elementów urządzenia.

Operator celowo dotyka gorących

substancji (olej, woda, para, ...).

Niebezpieczeństwo

upadku

Operator wykonuje na górnej

części urządzenia czynności

używając nieodpowiednich

pomocy (jak np. drabina ze

szczeblami, lub wspina się na

urządzenie).

Nie wykonywać żadnych

czynności na górnej

części urządzenia z

użyciem

nieodpowiednich

pomocy (jak np.: drabiny

ze szczeblami lub

wspinając się na

urządzenie).

Niebezpieczeństwo

przewrócenia się

ładunku

Przenoszenie urządzenia lub

elementów urządzenia bez

odpowiednich pomocy.

Podczas przenoszenia

urządzenia lub jego

opakowania konieczne

jest użycie odpowiednich

pomocy lub sprzętu do

podnoszenia.

Bezpieczeństwo

2839171 7 / 38

PL

Ryzyka

rezydualne

Niebezpieczna sytuacja

Ostrzeżenie

Materiały

chemiczne

Operator ma do czynienia z

chemikaliami (np.: środki

czyszczące, środki do

odkamieniania, itd.)

Należy podjąć

odpowiednie środki

ostrożności. Zawsze

należy postępować

zgodnie z instrukcjami

na kartach

charakterystyki i

etykietach używanych

produktów. Stosować

środki ochrony

indywidualnej zalecane

w kartach

charakterystyki.

Ryzyko

skaleczenia

Podczas prac konserwacyjnych

istnieje ryzyko skaleczenia w

przypadku dotknięcia

wewnętrznych części ramy

maszyny.

Prace konserwacyjne

może wykonywać tylko

personel

wykwalifikowany,

wyposażony w

odpowiednie środki

ochrony indywidualnej

(rękawice ochronne

odporne na przecięcie,

ochraniacze

przedramion).

Niebezpieczeństwo

zmiażdżenia

Podczas przenoszenia

ruchomych elementów personel

narażony jest na zmiażdżenie

palców lub rąk.

Prace konserwacyjne

może wykonywać tylko

personel

wykwalifikowany,

wyposażony w środki

ochrony indywidualnej

(rękawice ochronne).

Ergonomia

Operator pracuje przy urządzeniu

bez użycia niezbędnych środków

ochrony indywidualnej.

Operator pracując przy

urządzeniu musi używać

środków ochrony

indywidualnej.

Bezpieczeństwo

8 / 38 2839171

PL

1.4 Środki ochrony indywidualnej

Faza

Odzież

ochronna

Obuwie

ochronne

Rękawice

Ochrona

wzroku

Środki

ochrony

słuchu

Ochrona

dróg

oddecho-

wych

Ochrona

głowy

Transport

X

Przenoszenie

X

Rozpakowanie

X

Montaż

X

Standardowe

użytkowanie

X

X (*)

Ustawienia

X

Standardowe

czyszczenie

X

Czyszczenie

specjalne

X

Konserwacja

X

X (*)

Demontaż

X

Złomowanie

X

Przewidziane środki ochrony indywidualnej

Środki ochrony indywidualnej są dostępne lub w

razie potrzeby należy ich użyć

Nieprzewidziane środki ochrony indywidualnej

* Rękawice przeznaczone do standardowego użytkowania oraz do prac

konserwacyjnych muszą być odporne na wysokie temperatury, aby ochronić

ręce operatora, gdy ten dotyka gorących elementów urządzenia lub gorących

substancji (olej, woda, para,...)

Bezpieczeństwo

2839171 9 / 38

PL

1.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wszelkie stosowanie urządzenia w celu różnym i/lub odbiegającym od jego

normalnego przeznaczenia opisanego poniżej jest zabronione i uznawane za

użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

Następujące użytkowanie jest zgodne z przeznaczeniem:

– Smażenie w głębokim tłuszczu odpowiednich produktów spożywczych.

1.6 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do szkód na osobach i

rzeczach wywołanych przez niebezpieczne napięcie elektryczne, ogień i wysokie

temperatury. Z pomocą urządzenia wolno przeprowadzać jedynie te prace, które są

opisane w niniejszej instrukcji.

Następujące użytkowanie jest niezgodne z przeznaczeniem:

– Smażenie w głębokim tłuszczu nieodpowiednich produktów spożywczych

– Smażenie w głębokim tłuszczu produktów spożywczych mokrych lub

wilgotnych

– Nie wieszać mrożonek w koszu frytownicy nad rozgrzanym olejem /

tłuszczem do frytowania.

Informacje ogólne

10 / 38 2839171

PL

2 Informacje ogólne

2.1 Odpowiedzialność i gwarancja

Wszystkie informacje i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały

zestawione przy uwzględnieniu obowiązujących przepisów, aktualnej wiedzy

konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a także naszych wieloletnich

doświadczeń. W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych,

oraz w sytuacji zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej,

dostarczone urządzenie w pewnych okolicznościach może odbiegać od objaśnień

oraz licznych rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody i usterki wynikające z:

– nieprzestrzegania wskazówek,

– użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

– wprowadzania zmian technicznych przez użytkownika,

– zastosowania niedopuszczonych części zamiennych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie,

służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu.

2.2 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty, rysunki, zdjęcia i inne

elementy podlegają ochronie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody

producenta, zabrania się powielania treści instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie i

w jakikolwiek sposób (także fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i

przekazywania jej zawartości osobom trzecim. Naruszenia powyższego skutkują

obowiązkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia

dalszych roszczeń.

2.3 Deklaracja zgodności

Urządzenie spełnia aktualnie obowiązujące normy oraz wytyczne Unii Europejskiej.

Powyższe potwierdzamy w Deklaracji Zgodności WE. W razie potrzeby chętnie

prześlemy Państwu odpowiednią Deklarację Zgodności.

Transport, opakowanie i magazynowanie

2839171 11 / 38

PL

3 Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po otrzymaniu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest

kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku

stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia

urządzenia lub dokonać przyjęcia warunkowego. Na dokumentach transportowych/

liście przewozowym firmy transportowej należy zaznaczyć zakres uszkodzeń i

złożyć reklamację. Ukryte szkody należy zgłosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu,

gdyż roszczenia odszkodowawcze można zgłaszać tylko w ramach obowiązujących

terminów reklamacji.

W przypadku braku części lub akcesoriów prosimy o kontakt z naszym Działem

Obsługi Klienta.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzucać kartonu od urządzenia. Może on być potrzebny do

przechowywania urządzenia, przy przeprowadzce lub podczas wysyłki urządzenia

do naszego punktu serwisowego w razie wystąpienia ewentualnych uszkodzeń.

Opakowanie oraz poszczególne elementy są wykonane z materiałów nadających

się do recyclingu. Szczegółowo są to: folie i worki z tworzywa sztucznego,

opakowanie z kartonu.

Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w

danym kraju. Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy

wprowadzić do recyklingu.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie należy pozostawić zamknięte do momentu instalacji urządzenia, a

podczas przechowywania należy stosować się do oznaczeń umieszczonych na

zewnątrz dotyczących sposobu ustawienia i magazynowania. Opakowanie należy

przechowywać tylko w następujących warunkach:

– w pomieszczeniach zamkniętych

– w otoczeniu suchym i wolnym od pyłu

– z dala od środków agresywnych

– w miejscu chronionym przed światłem słonecznym

– w miejscu chronionym przed wstrząsami mechanicznymi.

W przypadku dłuższego magazynowania (powyżej trzech miesięcy), należy

regularnie kontrolować stan wszystkich części oraz opakowania. W razie potrzeby

opakowanie należy wymienić na nowe.

Parametry techniczne

12 / 38 2839171

PL

4 Parametry techniczne

Wersja / właściwości

• Typ: urządzenie nablatowe

• Rodzaj zasilania: gaz

• Rodzaj gazu:

– gaz ziemny E

– załączone dysze do propanu

• Rodzaj zapłonu: zapłon Piezo

• Materiał: szlif Scotch Brite

• Komora z misą w kształcie V

• Komora z dużą strefą zimną

• Kurek spustowy do tłuszczu

• Termostat bezpieczeństwa

• Sterowanie: pokrętło

• Regulacja temperatury: manualna

• Może być używane jako urządzenie nablatowe lub w połączeniu z podstawą

jako urządzenie wolnostojące

• Może być łączone oraz instalowane w szeregu z innymi urządzeniami serii

700FX

Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych!

Parametry techniczne

2839171 13 / 38

PL

4.1 Dane techniczne

Nazwa:

Frytownica 700FX-G180

Numer art.:

2839171

Materiał:

CNS 18/10

Ilość komór:

1

Pojemność komór w litrach:

8

Wymiary komór (szer. x gł. x wys.) w

mm:

255 x 520 x 200

Ilość koszy:

1

Wymiary koszy (szer. x gł. x wys.) w

mm:

190 x 340 x 110

Ilość napełnienia kosza w kg:

0,8

Zakres temperatur od - do w °C:

100 - 185

Wartość przyłączeniowa:

7 kW

Wymiary (szer. x gł. x wys.) w mm:

400 x 700 x 295

Ciężar w kg:

32,0

W komplecie:

– 1 kosz

– 1 pokrywa

– 1 sito do panierowania

Parametry techniczne

14 / 38 2839171

PL

Nazwa:

Frytownica 700FX-G280

Numer art.:

2839221

Materiał:

CNS 18/10

Ilość komór:

2

Pojemność komór w litrach:

8

Wymiary komór (szer. x gł. x wys.) w

mm:

255 x 520 x 200

Ilość koszy:

2

Wymiary koszy (szer. x gł. x wys.) w

mm:

190 x 340 x 110

Ilość napełnienia kosza w kg:

0,8

Zakres temperatur od - do w °C:

100 - 185

Wartość przyłączeniowa:

14 kW

Wymiary (szer. x gł. x wys.) w mm:

600 x 700 x 295

Ciężar w kg:

37,0

W komplecie:

– 2 kosze

– 2 pokrywy

– 2 sita do panierowania

Parametry techniczne

2839171 15 / 38

PL

Tabela ciśnienia gazu

Kraje

Kategorie

urządzeń

Ciśnienie

gazu

(mbar)

Ciśnienie przyłączeniowe (mbar)

Nom.

Min.

Max.

LU-PL

I2E

G20

20

17

25

NO

I2H

G20

20

17

25

NL

I2L

G25

25

20

30

NL

I2EK

G20

20

17

25

G25.3

25

20

30

NO-NL-CY-

MT

I3B/P

G30/G31

28-30

25

35

PL

I3B/P

G30/G31

37

25

45

BE-FR

II2E+3+

G20/G25

20/25

17

25/30

G30/G31

28-30/37

20/25

35/45

DE

II2ELL3B/P

G20

20

17

25

G25

20

18

25

G30/G31

50

42.5

57.5

ES-GB-GR-IE-

IT-PT-SK

II2H3+

G20

20

17

25

G30/G31

28-30/37

20/25

35/45

DK-FI-SE-BG-

EE-LV-LT-CZ-

SI-TR-HR-RO

II2H3B/P

G20

20

17

25

G30/G31

28-30

25

35

AT-CH

II2H3B/P

G20

20

17

25

G30/G31

50

42.5

57.5

HU

II2HS3B/P

G20

25

18

33

G25.1

25

18

33

G30/G31

28-30

25

35

HU

II2HS3B/P

G20

25

18

33

G25.1

25

18

33

G30/G31

50

42.5

57.5

Parametry techniczne

16 / 38 2839171

PL

Kraje

Kategorie

urządzeń

Ciśnienie

gazu

(mbar)

Ciśnienie przyłączeniowe (mbar)

Nom.

Min.

Max.

DK-SE

III1a2H3BP

G20

20

17

25

G30/G31

28-30

25

35

G110

8

6

15

IT-CH

II1a2H

G20

20

17

25

G110

8

6

15

NL

II2EK3B/P

G20

20

17

25

G25.3

25

20

30

G30/G31

28-30

25

35

Tab. 1

Parametry techniczne

2839171 17 / 38

PL

Dysze i ustawienia

Kraje

Rodzaj

gazu

Pa

(mbar)

Ozn.

Nr art.

2839171 / 74GFRT

2839221 / 76GFRT

AT-BE-BG-CH-CZ-

DE-DK-EE-ES-FI-

FR-GB-GR-HR-IE-

IT-LT-LU-LV-NO-PL-

PT-RO-SE-SI-SK-TR

G20

G20/ G25

20

20/25

UM

145

UP

41

A(mm)

0

Um

-

DE

G25

20

UM

160

UP

41

A(mm)

0

Um

-

NL

G25.3

25

UM

145

UP

41

A(mm)

0

Um

-

HU

G20

25

UM

135

UP

41

A(mm)

0

Um

-

HU

G25.1

25

UM

150

UP

41

A(mm)

0 (1)

Um

-

BE-BG-CY-CZ-DK-

EE-ES-FI-FR-GB-

GR-HR-HU-IE-IT-LT-

LU-LV-MT-NL-NO-

PT-RO-SE-SI-SK-TR

G30/ G31

28-30 /37

28-30

UM

95

UP

25

A(mm)

0

Um

-

Parametry techniczne

18 / 38 2839171

PL

Kraje

Rodzaj

gazu

Pa

(mbar)

Ozn.

Nr art.

2839171 / 74GFRT

2839221 / 76GFRT

PL

G30/ G31

37

UM

90

UP

25

A(mm)

0

Um

-

AT-CH-DE-HU

G30/ G31

50

UM

83

UP

20

A(mm)

0

Um

-

UM : Dysza MAX

Um : Dysza MIN

UP : Palnik zapłonowy

A : Otworzyć pierścień powietrza

Pa : Ciśnienie przyłączeniowe

(1) Kratka wentylacyjna z 8 otworami Ø 4,2 mm

Tab. 2

Strona jest ładowana ...

Bartscher 2839221 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bartscher 2839221 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty