Pompa testowa PL
Pompa testowa CPP30
Instrukcja obsługi
PL Instrukcja obsługi pompy testowej Strona 3-1
Pompa testowa
CPP30
Instrukcja obsługi pompy testowej
3
Spis treści
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 4
2 Opis produktu 4
3 Instrukcja montażowa 5
4 Obsługa pompy testowej 6
4.1 Wytwarzanie ciśnienia 6
4.2 Wytwarzanie próżni 8
5 Konserwacja, instrukcje 10
6 Przyczyny występowania usterek 10
7 Dane techniczne 11
8 Dane dotyczące zamówienia/Akcesoria 11
Informacja!
Symbol wskazuje informacje, uwagi i wskazówki.
Ostrzeżenie!
Symbol ostrzega przed podjęciem działań, które mogą
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie przyrządu.
Pompa testowa
CPP30
4
Instrukcja obsługi pompy testowej
1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do obsługi pneumatycznej ręcznej pompy te-
stowej CPP30 należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje robo-
cze. Ciśnienie wewnątrz pompy może być bardzo wysokie. Należy
sprawdzić, czy wszystkie przyłącza ciśnieniowe zostały wykonane
prawidłowo.
2. Opis produktu
Pompy testowe stosowane są do wytwarzania ciśnienia podczas testowa-
nia, regulacji i kalibracji mechanicznych i elektronicznych przyrządów do
mierzenia ciśnienia metodą pomiarów porównawczych. Testy ciśnienia
można przeprowadzać w laboratoriach, warsztatach lub na miejscu w
punkcie pomiarowym.
Jeżeli testowany przyrząd i odpowiednio dokładny wzorcowy przyrząd
pomiarowy podłączone są do pompy testowej, wówczas podczas pracy
pompy do obu mierzonych przyrządów zostaje zastosowane takie samo
ciśnienie. W wyniku porównania dwóch mierzonych wartości z dowolnych
wartości ciśnienia można zweryfikować dokładność lub wyregulować te-
stowany przyrząd.
Pomimo kompaktowych wymiarów, ręczna pompa testowa model CPP30
jest łatwa w obsłudze i pozwala na dokładne wytwarzanie wymaganego
ciśnienia testowego, przełącznik umożliwia również wytworzenie próżni.
Pompa jest wyposażona w precyzyjny zawór regulacyjny, co umożliwia
precyzyjne ustawienie ciśnienia. Przyrząd wzorcowy jest bezpośrednio
mocowany na górze pompy a przyrząd testowany podłą
czany poprzez
rurkę podłączeniową o przyłączu gwintowanym żeńskim 1/4" BSP, dołą-
czonym do zestawu testowego.
Pompa testowa
CPP30
Instrukcja obsługi pompy testowej
5
3. Instrukcja montażowa
■ Przyrząd wzorcowy jest mocowany do górnej części ręcznej pompy
testowej CPP30. Wystarczające jest mocowanie siłą ręcznego dokrę-
cania przyrządu wzorcowego nakrętką radełkowaną. Przyrząd wzor-
cowy jest uszczelniany wbudowaną uszczelką O-ring.
■ Przyrząd testowany jest mocowany do końca elastycznej rurki. Należy
użyć odpowiedniej uszczelki z oddzielnie zakupionego adaptera (ak-
cesoria). Aby zapobiec przeciekaniu dokręcić przyłącze z maksymal-
nym momentem obrotowym 15 Nm. W celu dopasowania do różnych
gwintów przyłączy przyrządu testowanego rurka testowa może być
wyposażona w różne adaptery z opcjonalnego zestawu adapterów.
Nie stosować taśmy teflonowe, gdyż może spowodować uszkodzenie
pompy testowej.
■ Można odkręcić rurkę i bezpo
średnio zamocować przyrząd testowy z
adapterem do pompy (aby zmniejszyć objętość systemu w celu ła-
twiejszej obsługi pompy CPP30).
Pompa testowa
CPP30
6
Instrukcja obsługi pompy testowej
4. Obsługa pompy testowej
(1) Przyłącze ciśnieniowe przyrządu
wzorcowego, żeńskie G 1/2" ze
swobodnym obrotem
(2) Precyzyjny zawór regulacyjny
(3) Zawór nadmiarowy
(4) Przełącznik tworzenia ciśnie-
nia/podciśnienia
(5) Uchwyty
(6) Regulowana nakrętka radełkowana
do regulacji szybkości dopływu z
pompy
(7) Przyłącze ciśnieniowe do przyrządu
wzorcowego, G ¼"
(8) Rurka testowa, 1m długości
4.1 Wytwarzanie ciśnienia
■ Najpierw należy sprawdzić, czy zawór zmiennego obciążenia (4) zo-
stał włączony (patrz nalepka na urządzeniu). W tym celu należy użyć
długopisu lub małego śrubokrętu. Osłona przełącznika chroni przed
przypadkowym uruchomieniem.
Nigdy nie włączać zaworu zmiennego obciążenia (4), gdy pompa te-
stowa jest pod ciśnieniem lub z próżnią! Zawór zmiennego obciąże-
nia wolno uruchamiać jedynie, gdy jest otwarty zawór nadmiarowy.
■ Sprawdzić, czy zawór nadmiarowy (3) nie jest całkowicie zamknięty.
■ Przekręcić precyzyjny zawór regulacyjny (2) w lewo do końca (do od-
czucia delikatnego zatrzymania).
■ Ostrożnie przekręcić zawór nadmiarowy (3) do zamknięcia. Można
będzie odczuć nagłe zatrzymanie.
Pompa testowa
CPP30
Instrukcja obsługi pompy testowej
7
■ Włączyć pompę (5) do osiągnięcia przybliżonej wartości ciśnienia,
maksymalnie 20 do 25 barów.
■ Przekręcić w prawo precyzyjny zawór regulacyjny w celu zwiększenia
ciśnienia lub w lewo, aby zmniejszyć ciśnienie do momentu uzyskania
dokładnej wartości ciśnienia (według odczytu na przyrządzie wzorco-
wym).
Jeżeli podczas wstępnego przygotowania zostało osiągnięte ciśnienie 20
do 25 barów wówczas za pomocą precyzyjnego zaworu regulacyjnego (2)
można zwiększyć ciśnienie do 35 barów (do 40 barów zależnie od objęto-
ści obwodu pomiarowego).
Po zwiększeniu ciśnienia odczyt może nieznacznie ponownie spaść na
około 30 sekund, co jest spowodowane działaniem termodynamicznym,
przyłączem rurki oraz uszczelkami. Jeżeli spadek ciśnienia nie ustabilizuje
się należy sprawdzić szczelność obwodu pomiarowego.
Ze względu na małą objętość jednego suwu sprężającego ręcznej pompy
testowej poddane testom mogą być jedynie przyrządy o małej objętości.
■ Ciśnienie można zmniejszyć przekręcając precyzyjny zawór regulacyj-
ny (2) najpierw w lewo, a następnie ostrożnie otwierając zawór nad-
miarowy (3).
Nigdy nie włączać zaworu zmiennego obciążenia (4), gdy pompa te-
stowa jest pod ciśnieniem lub z próżnią! Zawór zmiennego obciąże-
nia wolno uruchamiać jedynie, gdy jest otwarty zawór nadmiarowy.
Przyrząd wzorcowy lub testowany można zdemontować jedynie po
otworzeniu zaworu nadmiarowego (3), gdy w pompie testowej już nie
ma ciśnienie.
Pompa testowa
CPP30
8
Instrukcja obsługi pompy testowej
4.2 Wytwarzanie próżni
■ Najpierw należy sprawdzić, czy zawór zmiennego obciążenia (4) zo-
stał włączony (patrz nalepka na urządzeniu). W tym celu należy użyć
długopisu lub małego śrubokrętu. Osłona przełącznika chroni przed
przypadkowym uruchomieniem.
Nigdy nie włączać zaworu zmiennego obciążenia (4), gdy pompa te-
stowa jest pod ciśnieniem lub z próżnią! Zawór zmiennego obciąże-
nia wolno uruchamiać jedynie, gdy jest otwarty zawór nadmiarowy.
■ Sprawdzić, czy zawór nadmiarowy (3) nie jest całkowicie zamknięty.
■ Przekręcić precyzyjny zawór regulacyjny (2) w lewo do końca (do od-
czucia delikatnego zatrzymania).
■ Sprawdzić czy regulowana nakrętka radełkowana i przeciwnakrętka
(6) są w pozycji, w której sprężyna widoczna ponad nakrętką ma taki
sam luz jak wtedy, gdy są ściśnięte razem rączki (5).
■ Ostrożnie przekręcić zawór nadmiarowy (3) do zamknięcia. Nie będzie
odczuwalne nagłe (ostre) zatrzymanie.
■ Przesuwać rączki (5) równo i wolno do osiągnięcia próżni maksymal-
nie -0,9 barów.
■ Przekręcić precyzyjny zawór regulacyjny (2) w lewo do zwiększenia
próżni aż do -0,9 barów. Przekręcić zawór w celu dokładnego wyregu-
lowania.
Po zwiększeniu próżni odczyt może nieznacznie ponownie wzrosnąć na
około 30 sekund, co jest spowodowane działaniem termodynamicznym,
przyłączem rurki oraz uszczelkami. Jeżeli spadek próżni nie ustabilizuje
się, należy sprawdzić szczelność obwodu pomiarowego.
Ze względu na małą objętość jednego suwu sprężającego ręcznej pompy
testowej poddane testom mogą być jedynie przyrządy o małej objętości.
Pompa testowa
CPP30
Instrukcja obsługi pompy testowej
9
■ Zmniejszenie próżni można osiągnąć ostrożnie otwierając zawór
nadmiarowy (3).
Nigdy nie włączać zaworu zmiennego obciążenia (4), gdy pompa te-
stowa jest pod ciśnieniem lub próżnią! Zawór zmiennego obciążenia
wolno uruchamiać jedynie, gdy jest otwarty zawór nadmiarowy.
Przyrząd wzorcowy lub testowany można zdemontować jedynie po
otworzeniu zaworu nadmiarowego (3), gdy w pompie testowej już nie
występuje próżnia.
Maksymalną wydajność pompy CPP30
można osiągnąć, gdy regulowana nakręt-
ka radełkowana z przeciwnakrętką (6) są
wyregulowane w pozycji, w której spręży-
na widoczna ponad nakrętką ma mały luz.
Obsługując przyrząd wzorcowy lub testo-
wy w małym zakresie ciśnienia moż
na
zmniejszyć wydajność pompy przekręca-
jąc w prawo (do przodu) regulowaną na-
krętkę radełkowaną i przeciwnakrętkę (6).
Powoduje to zmniejszenie ciśnienia uzy-
skiwanego w każdym suwie rączek. Na-
stępnie przekręcić regulowaną nakrętkę
radełkowaną i przeciwnakrętkę (6) w lewo
(w dół) by ponownie uzyskać maksymalną
wydajność.
Urządzenie zabezpiecza-
jące przed nadciśnieniem
Pompa testowa
CPP30
10
Instrukcja obsługi pompy testowej
5. Konserwacja, instrukcje
Przed podłączeniem przyrządu wzorcowego i przyrządu testowanego na-
leży sprawdzić uszczelnienia obu przyłączy czy są w prawidłowym miejscu
i nie są zużyte, a w razie konieczności wymienić.
Dostępny jest zestaw serwisowy z zapasowymi uszczelkami i O-ringami.
Nie wolno dopuścić do zabrudzenia ręcznej pompy testowej CPP30, a w
szczególności nie może mieć kontaktu z agresywnymi mediami.
6. Przyczyny występowania usterek
■ Jeżeli ciśnienie lub próżnia nie są wytwarzane prawidłowo oraz gdy
ciśnienie lub próżnia nie są stabilne jest to prawdopodobnie spowo-
dowane przez nieprawidłowo umieszczone lub wybrane uszczelki. Na-
leży również sprawdzić, czy stosowane adaptery po stronie przyrządu
testowanego zostały odpowiednio dokręcone, aby wyeliminować prze-
cieki.
■ Przed założeniem, że przeciek występuje w ręcznej pompie testowej:
Po pierwsze należy sprawdzić czy zamknięty jest zawór nadmiarowy
oraz czy przełącznik ciśnienie/próżnia jest w prawidłowej pozycji, a nie
pozostał w „pozycji środkowej”.
■ Jeżeli ręczna pompa testowa nie była użytkowana przez dłuższy okres
czasu pierwsze podniesienie może być "niemrawe". Ten efekt znika
podczas dłu
ższej pracy.
■ W żadnym przypadku nie stosować żadnej siły do elementów robo-
czych ręcznej pompy testowej.
■ Nigdy nie podłączać zewnętrznego systemu doprowadzającego ci-
śnienie do pompy testowej.
Pompa testowa
CPP30
Instrukcja obsługi pompy testowej
11
7. Dane techniczne
Zakres ciśnienia -0.95 ... +35,0 barów
Medium powietrze
Przyłącza ciśnieniowe przyłącze ciśnieniowe do przyrządu
wzorcowego, G ½" obrotowe, żeńskie, G ¼"
żeński do jednostki testowanej
Precyzyjna regulacja precyzyjny zawór regulacyjny
ciśnienia
Ochrona przed regulowana nakrętką radełkowaną
nadciśnieniem
Materiał mosiądz chromowany, ABS i anodyzowane
aluminium
Wymiary 220 (dł) x 105 (szer.) x 63 (głęb.)
Masa 0,51 kg
Standardowe akcesoria rurka łącząca do przyrządu testowanego
dł. 1m
8. Dane dotyczące zamówienia/Akcesoria
Ręczna pompa testowa CPP30 Nr zam.: 12139671
Plastikowa obudowa z wkładkami z pianki do Nr zam.: 12139573
pompy testowej CPP30
Wymiary w mm: (szer./wys./głęb.) 395 x 295 x 106
Zestaw adapterów i zestaw uszczelek do CPP30 Nr zam.: 12139689
dla przyłącza wzorcowego G ¼.
męskie na G 1/8", G 3/8" i żeńskie G ½".
Zestaw adapterów oraz zestaw uszczelek do Nr zam.: 12140422
CPP30 do przyłącza przyrządu testowanego G ¼"
męskie na M 12 x 1.5, M 20 x 1.5 i Minimess
®
Zestaw adapterów oraz zestaw uszczelek do CPP30 Nr zam.: 12139701
do przyłącza przyrządu testowanego G ¼" męskie
na 1/8" NPT, 1/4" NPT i 3/8" NPT i żeńskie ½" NPT
Zestaw serwisowy do ręcznej pompy testowej Nr zam.: 12139786
CPP30 z różnymi O-ringami i uszczelkami
Pompa testowa
CPP30
12
Instrukcja obsługi pompy testowej
PL Notatki
WIKA na świecie
Instrukcja obsługi pompy testowej
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. (+49) 9372/132-0
Fax (+49) 9372/132-406
E-Mail info@wika.de
www.wika.de
Oddziały WIKA na świecie dostępne są na stronie www.wikapolska.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Powiązane dokumenty
-
WIKA CPP1000-L tag:model:CPP1000-M Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-