WIKA CPB5800 Instrukcja obsługi

Marka: WIKA

Model: CPB5800

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Prasa manometryczna

CPB 5

Prasa

manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

PL Instrukcja obsługi prasy manometrycznej Strona 4-37

Informacja

Symbol ten oznacza informacje, uwagi i wskazówki.

Ostrzeżenie!

Symbol ten ostrzega przed działaniem, które może stanowić zagrożenie dla osób

lub doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.

Prasa

manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

Spis treści

1. Informacje ogólne .........................................................................................................................5

1.1 Instrukcje ogólne ...........................................................................................................................5

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................6

2. Opis produktu ...............................................................................................................................7

2.1 Ogólne informacje o produkcie ......................................................................................................7

2.2 Podstawowa zasada działania prasy manometrycznej ...................................................................9

2.3 Środowisko ...................................................................................................................................9

2.3.1 Lokalne wahania siły ciężkości ...................................................................................................9

2.3.2 Temperatura (układ tłokowo-cylindrowy) ................................................................................... 10

2.3.3 Warunki otoczenia .................................................................................................................... 10

2.3.4 Wpływ ciśnienia na powierzchnię przekroju poprzecznego ....................................................... 11

2.4 Rozmieszczenie elementów regulujących .................................................................................... 11

2.4.1 Standardowa podstawa hydrauliczna........................................................................................ 12

2.4.2 Hydrauliczna podstawa wysokociśnieniowa .............................................................................. 13

3. Rozruch i obsługa ....................................................................................................................... 14

3.1 Przygotowanie ............................................................................................................................ 14

3.1.1 Ustawianie urządzenia ............................................................................................................. 14

3.1.2 Używane hydrauliczne medium ciśnieniowe ............................................................................. 14

3.1.3 Montaż układu tłokowo-cylindrowego........................................................................................ 15

3.1.3.1 Przyłącze układu tłokowo-cylindrowego z gwintem zewnętrznym G3/4 B ............................... 16

3.1.3.2 Połączenie układu tłokowo-cylindrowego z szybkozłączką ConTect ....................................... 17

3.1.3 Podłączenie próby testowej ...................................................................................................... 18

3.1.4 Odpowietrzanie układu ............................................................................................................. 18

3.2 Działanie ..................................................................................................................................... 19

3.2.1 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 1.600 psi

lub 120 barów ......................................................................................................................... 19

3.2.1.1 Umieszczanie ciężarków ....................................................................................................... 19

3.2.1.2 Osiąganie wartości ciśnienia.................................................................................................. 19

3.2.1.3 Stabilność ciśnienia ............................................................................................................... 19

3.2.2 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 4.000 psi

lub 300 barów ......................................................................................................................... 20

3.2.2.1 Umieszczanie ciężarków ....................................................................................................... 20

3.2.2.2 Osiąganie wartości ciśnienia.................................................................................................. 20

3.2.2.3 Stabilność ciśnienia ............................................................................................................... 20

3.2.3 Procedura dla wszystkich dwuzakresowych układów tłokowo-cylindrowych .............................. 21

3.2.3.1 Umieszczanie ciężarków ....................................................................................................... 21

3.2.3.2 Osiąganie wartości ciśnienia.................................................................................................. 21

3.2.3.3 Stabilność ciśnienia ............................................................................................................... 21

3.2.4 Kolejny poziom ciśnienia .......................................................................................................... 22

3.2.5 Uwalnianie ciśnienia ................................................................................................................. 22

3.3 Demontaż ................................................................................................................................... 23

4. Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................................................................. 24

5. Konserwacja i pielęgnacja .......................................................................................................... 25

5.1 Czyszczenie ................................................................................................................................ 25

5.1.1 Układ tłokowo-cylindrowy ......................................................................................................... 25

Prasa

manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

5.1.1.1 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 1.600 psi

lub 120 barów ....................................................................................................................... 26

5.1.1.2 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 4.000 psi

lub 300 barów ....................................................................................................................... 27

5.1.1.3 Procedura dla wszystkich dwuzakresowych układów tłokowo-cylindrowych ........................... 28

5.1.2 Zestaw ciężarków ..................................................................................................................... 29

5.2 Części eksploatacyjne ................................................................................................................. 29

5.3 Wymiana hydraulicznego medium ciśnieniowego ........................................................................ 29

5.3.1 Usuwanie hydraulicznego medium ciśnieniowego ..................................................................... 29

5.3.2 Napełnianie hydraulicznym medium ciśnieniowym .................................................................... 29

5.3.3 Odpowietrzanie układu (wyłącznie po całkowitym napełnieniu) ................................................. 30

5.4 Rekalibracja ................................................................................................................................ 30

6. Specyfikacja ................................................................................................................................ 31

7. Tabele ciężarków ......................................................................................................................... 34

8. Akcesoria ..................................................................................................................................... 36

Prasa

manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

1. Informacje ogólne

1.1 Instrukcje ogólne

W poniższych punktach podano szczegółowe informacje dotyczące prasy manometrycznej CPB 5800

oraz jej prawidłowej obsługi.

W razie potrzeby uzyskania dalszych informacji, lub braku szczegółowego opisu danego problemu w

niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z firmą WIKA:

DH-Budenberg

Oddział WIKA Instruments Ltd.

10 Huntsman Drive, Northbank Ind. Est.

Irlam, Manchester • M44 5EG Wielka Brytania

Tel.: (+44) 844 406 0086

Faks: (+44) 844 406 0087

E-Mail: sales@dh-budenberg.co.uk

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Alexander Wiegand Strasse

D-63911 Klingenberg

Tel. (+49) 9372/132-0

Faks: (+49) 9372 72/132-406

E-mail: inf[email protected]m

O ile nie uzgodniono inaczej, prasa manometryczna została skalibrowana zgodnie z obowiązującymi

międzynarodowymi przepisami, a podczas jej obsługi można odnosić się bezpośrednio do norm kra-

jowych.

Gwarancja udzielana jest na okres 24 miesięcy, zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw ZVEI.

Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowego stosowania urządzenia, nieprzestrzegania

instrukcji obsługi lub próby otwarcia urządzenia, wymontowania części montażowych lub przewodów

rurowych.

Jednocześnie podkreślamy, że treść niniejszej instrukcji obsługi nie jest częścią wcześniejszych ani

istniejących umów, ubezpieczenia ani nie ustanawia stosunku prawnego i nie wprowadza żadnych

zmian do powyższych. Wszystkie zobowiązania firmy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG zostały

opisane w odnośnej umowie sprzedaży oraz w ogólnych warunkach działalności WIKA Alexander

Wiegand SE & Co. KG.

WIKA jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG.

Nazwy firm lub produkty wymienione w niniejszej instrukcji są zastrzeżonymi znakami handlowymi

odnośnych producentów.

Urządzenia opisane w niniejszym dokumencie, w tym ich wygląd, wymiary i materiały, z których zosta-

ły wyprodukowane, zostały stworzone zgodnie z najnowocześniejszymi technologiami. Zastrzegamy

sobie prawo do wprowadzania zmian lub wymiany materiałów bez zobowiązania do natychmiastowe-

go informowania o tym fakcie.

Powielanie niniejszej instrukcji w całości lub w części jest zabronione.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania prasy manometrycznej CPB 5800 należy dokład-

nie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Prawidłowa praca urządzenia i jego

niezawodność mogą być zagwarantowane wyłącznie, jeśli podczas obsługi prze-

strzegane są instrukcje bezpieczeństwa przedstawione w niniejszym dokumencie.

1. System może być obsługiwany wyłącznie przez osoby odpowiednio przeszkolone i do tego upo-

ważnione, które zapoznały się z instrukcją i będą jej przestrzegać.

2. Prawidłowa praca i niezawodność urządzenia mogą być zagwarantowane wyłącznie, jeśli są

spełnione warunki opisane w punkcie "Ustawienia urządzenia”.

3. Urządzenie CPB 5800 należy zawsze obsługiwać z należytą ostrożnością wymaganą w przypad-

ku przyrządów precyzyjnych (chronić przed wilgocią, uderzeniami i ekstremalnymi temperatura-

mi). Z urządzeniem, układem tłokowo-cylindrowym oraz zestawem ciężarków należy postępować

ostrożnie (nie rzucać, nie uderzać itp.) oraz chronić przed zanieczyszczeniem. W żadnym wy-

padku nie wolno stosować siły wobec elementów urządzenia CPB 5800.

4. Jeżeli urządzenie przenoszone jest z zimnego otoczenia do ciepłego, przed włączeniem należy

upewnić się, że temperatura urządzenia jest zgodna z temperaturą otoczenia.

5. Jeżeli sprzęt został uszkodzony lub jego obsługa nie jest już bezpieczna, należy wyłączyć go z

eksploatacji i oznaczyć w sposób gwarantujący, że nie zostanie ponownie użyty.

Bezpieczeństwo operatora może być zagrożone, jeżeli:

 Urządzenie jest w widoczny sposób uszkodzone

 Urządzenie nie pracuje zgodnie ze specyfikacją

 Urządzenie było przechowywane w nieodpowiednich warunkach przez długi okres.

W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta do naprawy lub kon-

serwacji.

6. Samodzielna modyfikacja lub naprawa urządzenia jest zabroniona. Otwarcie przyrządu lub wy-

montowanie części lub przewodów rurowych negatywnie wpływa na prawidłową pracę oraz nie-

zawodność i może stwarzać zagrożenie dla operatora. W celu wykonania jakichkolwiek napraw

lub prac konserwacyjnych należy zwrócić urządzenie producentowi.

7. W przyrządzie należy używać wyłącznie uszczelnień oryginalnych lub wskazanych przez produ-

centa.

8. Zabrania się obsługi urządzenia niezgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz specyfikacjami.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2. Opis produktu

2.1 Ogólne informacje o produkcie

 Zastosowanie

Prasy manometryczne są najdokładniejszymi przyrządami do kalibracji elektronicznych lub mecha-

nicznych przyrządów pomiarowych. Bezpośredni pomiar ciśnienia (iloraz siły i powierzchni) oraz wyko-

rzystanie wysokiej jakości materiałów zapewniają bardzo niewielką niepewność pomiarów oraz do-

skonałą długoterminową stabilność.

Ze względu na powyższe prasy manometryczne już od wielu lat są wykorzystywane w laboratoriach

kalibracyjnych w przemyśle, instytucjach krajowych oraz laboratoriach badawczych. Dzięki zintegro-

wanemu wytwarzaniu ciśnienia oraz czysto mechanicznej metodzie pomiaru prasa CPB 5800 jest

doskonale dostosowana do eksploatacji w siedzibie klienta, jak również do serwisowania i konserwa-

cji.

 Układ tłokowo-cylindrowy

Ciśnienie definiowane jest jako iloraz siły i powierzchni. Z tego względu najważniejszą częścią CPB

5800 jest bardzo precyzyjnie wykonany układ tłokowo-cylindrowy. Zarówno tłok, jak i cylinder zostały

wyprodukowane z utwardzanej stali i węglika wolframu i są bardzo dobrze chronione przez trwałą

obudowę ze stali nierdzewnej przed uderzeniami oraz zanieczyszczeniami zewnętrznymi.

Standardowo, złącza układu tłokowo-cylindrowego zostały wykonane za pomocą gwintu żeńskiego

G3/4. Opcjonalnie dostępne jest opatentowana szybkozłączka ConTect. Pozwala to na szybką i bez-

pieczną wymianę układu tłokowo-cylindrowego bez użycia narzędzi.

Układy tłokowo-cylindrowe CPS 5800 są dostępne w dwóch zupełnie różnych wersjach, w zależności

od zakresu pomiarowego.

 Układy tłokowo-cylindrowe jednozakresowe (dla zakresów pomiarowych 120 barów i 300 barów lub

1.600 psi i 4.000 psi, odpowiednio)

 Układy tłokowo-cylindrowe dwuzakresowe (dla zakresów pomiarowych 700 barów, 1.200 barów i

1.400 barów lub 10.000 psi, 16.000 psi i 20.000 psi, odpowiednio)

Dokładność odczytu wynosi 0,015 % (lub opcjonalnie 0,006 %).

Układy dwuzakresowe oferują dwa zakresy pomiarowe w jednej obudowie z automatycznym przełą-

czaniem zakresu z tłoków niskociśnieniowych na wysokociśnieniowe. Przyrząd z takim układem jest

niezwykle elastycznym przyrządem pomiarowym, działającym w szerokim zakresie z dużą dokładno-

ścią, ale z użyciem tylko jednego układu tłokowo-cylindrowego i jednego zestawu ciężarków. Dodat-

kowo, można automatycznie uzyskać dwa punkty testowe przy jednym obciążeniu ciężarkami (użycie

powierzchni niskiego ciśnienia - wysokiego ciśnienia).

Dzięki konstrukcji całej jednostki tłokowo-cylindrowej oraz bardzo precyzyjnemu wykonaniu tłoka i

cylindra zapewnione są doskonałe parametry pracy, z długim czasem rotacji swobodnej oraz niskimi

wskaźnikami spadku ciśnienia, jak również długookresową stabilnością. Ze względu na powyższe,

zalecany cykl ponownej kalibracji wynosi 2 - 5 lat, w zależności od warunków użytkowania.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

 Funkcjonowanie

W zależności od zakresu pomiarowego testowanego urządzenia można dopasować podstawę przy-

rządu do odpowiedniego układu. Układ tłokowo-cylindrowy obciążany jest ciężarkami w celu utworze-

nia indywidualnych punktów testowych. Zastosowana masa jest proporcjonalna do wymaganego ci-

śnienia i zapewniona przez wykorzystanie optymalnie wyskalowanych ciężarków. Odważniki są pro-

dukowane dla standardowej siły ciężkości (9,80665 m/s²), ale mogą być przystosowane do specyficz-

nej lokalnej siły ciężkości występującej u klienta.

Duże pojemności testowe można łatwo napełnić i wstępnie sprężyć za pomocą wewnętrznej pompy

ciśnienia wstępnego oraz zbiornika 250 ml. Do dalszego zwiększania ciśnienia i precyzyjnej regulacji

zamontowano bardzo precyzyjną pompę trzpieniową, która znajduje się w całości wewnątrz korpusu

pompy podczas użytkowania.

Gdy tylko system pomiarowy osiąga równowagę, występuje zrównoważenie sił pomiędzy ciśnieniem a

użytą masą.

Doskonała jakość wykonania systemu zapewnia stabilne ciśnienie przez kilkanaście minut, dzięki

czemu można na przykład przeprowadzić kalibrację testowanego urządzenia lub bez problemów wy-

konać regulacje zajmujące dłuższy czas.

Układ tłokowo

cylindrowy jednozakresowy

CPS5800

Układ tłokowo

cylindrowy dwuzakresowy

CPS5800

Siła F

Powierzchnia

przekroju A

Ciśnienie p

Tłok wysokociśnieniowy

Tłok niskociśnieniowy

= Cylinder wysokociśnie-

niowy

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2.2 Podstawowa zasada działania prasy manometrycznej

Zasada działania została oparta jest na fizycznej definicji ciśnienia, określającej ciśnienie jako iloraz

siły i powierzchni.

ś =

ł

ℎ

Podstawową częścią prasy manometrycznej jest precyzyjnie wykonany układ tłokowo-cylindrowy o

dokładnie wymierzonej powierzchni przekroju poprzecznego.

Tłok obciążany jest skalibrowanymi ciężarkami, w celu przyłożenia ciśnienia.

Każda tarcza mocująca zestawu ciężarków jest oznaczona masą znamionową, powodującą w syste-

mie ciśnienie o określonej wartości (zakładając standardowe warunki odniesienia). Każdy ciężarek ma

numer, a w certyfikacie kalibracji określona jest masa każdego ciężarka wraz z wytwarzaną wartością

ciśnienia. Wybór ciężarków zależy od wybranej wartości ciśnienia.

Następnie zintegrowana pompa trzpieniowa zwiększa ciśnienie do momentu, gdy ciężarki zaczną się

unosić na powierzchni cieczy.

2.3 Środowisko

Kalibracja manometru tłokowego odbywa się zgodnie ze standardowymi warunkami odniesienia przed

wysłaniem przyrządu z fabryki (w zależności od specyfikacji podanych przez klienta).

Jeżeli występują istotne różnice między warunkami eksploatacji a podanymi warunkami odniesienia,

należy dokonać odpowiedniej korekty.

Poniżej przedstawiono najważniejsze czynniki wpływające na eksploatację, które należy uwzględnić.

Korekty te można przeprowadzić automatycznie, używając jednostki kalibracyjnej CPU

6000 (patrz punkt 8 – Wyposażenie dodatkowe)!

2.3.1 Lokalne wahania siły ciężkości

Lokalna siła ciążenia podlega znacznym wahaniom na skutek zróżnicowania geograficznego.

Wartość siły może się różnić w zależności od lokalizacji na Ziemi nawet o 0,5%. Siła przyciągania ma

bezpośredni wpływ na pomiar, dlatego bardzo ważne jest uwzględnienie jej wartości.

Regulację ciężarków można wykonać nawet podczas produkcji tak, aby dopasować ich masę do loka-

lizacji, w której będą użytkowane. Inną możliwością, szczególnie jeśli urządzenie będzie wykorzysty-

wane w różnych lokalizacjach, jest przeprowadzenie kalibracji zgodnie ze standardową siłą ciążenia.

„Standardowa siła ciążenia g = 9,80665 m/s2".

Następnie należy przeprowadzić korektę każdego pomiaru zgodnie z poniższym wzorem:

ś = ść ∙

 − 

łąż − 

Przykład:

Lokalna siła ciężkości ustawiona podczas produkcji: 9,806650 m/s

Lokalna siła ciężkości w miejscu eksploatacji: 9,811053 m/s

Ciśnienie znamionowe: 100 bar

Ciśnienie rzeczywiste:  = 











= 100

,

,

= 100,0449

Bez korekty niedokładność wszystkich pomiarów będzie wynosiła 0,05 %.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2.3.2 Temperatura (układ tłokowo-cylindrowy)

Powierzchnia skuteczna układu tłokowo-cylindrowego zależy od temperatury.

Wpływ temperatury zależy od użytego materiału i jest określany przez współczynnik temperaturowy

(TK).

W razie występowania odchyleń od standardowych warunków odniesienia (zazwyczaj 20°C), należy

zastosować następujący wzór do korekcji:

ś = ść ∙

(1 + (



− 



) ∙ )

Przykład:

Temperatura referencyjna: 20°C

Temperatura podczas eksploatacji: 23°C

Współczynnik temperatury TK: 0,0022%

ś = 100 ∙

(1 + (23 − 20) ∙ 2,2



)

= 99,99340

Bez korekty niedokładność wszystkich pomiarów będzie wynosiła 0,007 %.

2.3.3 Warunki otoczenia

Wpływ warunków otoczenia

 ciśnienia powietrza

 temperatury pokojowej

 wilgotności względnej

zawsze musi być brany pod uwagę, jeśli wymagany jest najwyższy poziom dokładności pomiaru.

Wahania warunków otoczenia wpływają na gęstość powietrza.

Gęstość powietrza z kolei wpływa na ciśnienie poprzez zmianę wyporu hydrostatycznego ciężarków:

 =  ∙ (1 −

ężłś

ężłś

)

Ciężar właściwy powietrza zwykle wynosi 1,2 kg/m

Ciężar właściwy ciężarków (stal niemagnetyczna) wynosi 7900 kg/m

Wahania o wartości 5% wilgotności względnej powodują dodatkową niepewność pomiaru wynoszącą

ok. 0,001%.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2.3.4 Wpływ ciśnienia na powierzchnię przekroju poprzecznego

W warunkach wyższego ciśnienia efektywna powierzchnia przekroju poprzecznego zmienia się w

wyniku obciążenia ciśnieniem.

Stosunek przekroju poprzecznego do ciśnienia jest linearny w zakresie wstępnego przybliżenia. Jest

on określany przez współczynnik rozszerzenia spowodowanego przez odkształcenie ciśnieniowe (λ).

ś =

ś

1 + λ ∙ ś

Przykład:

Punkt pomiarowy: 1000 bar

System ze współczynnikiem odkształcania: 10

–7

1/bar:

ś =

1000

1 + 1 ∙ 10



∙ 1000

 = 999,90

Bez korekty niedokładność wszystkich pomiarów będzie wynosiła 0,01 %.

2.4 Rozmieszczenie elementów regulujących

Podstawa przyrządu CPB5800 dostępna jest w następujących 2 wersjach:

 Standardowa podstawa hydrauliczna

- maks. do 1.200 barów / 16.000 psi

- z wbudowanym wytwarzaniem ciśnienia przez pompę zasilającą i pompę trzpieniową

- rurki ze stali nierdzewnej (1,4404), 6 x 2 mm

- standardowe medium transmisyjne ciśnienia: olej mineralny

opcjonalnie: Olej sebacynowy, płyn hamulcowy, olej Skydrol lub Fomblin

 Hydrauliczna podstawa wysokociśnieniowa

- maks. do 1.400 barów / 20.000 psi

- z wbudowanym wytwarzaniem ciśnienia przez pompę zasilającą i pompę trzpieniową

- rurki ze stali nierdzewnej (1,4404), 6 x 2 mm

- medium transmisyjne ciśnienia: olej mineralny lub sebacynowy

Standardowo obydwie podstawy przyrządu są wyposażone w przyłącze do układu cylindra z tłokiem

przez gwinty zewnętrzne G3/4 B.

Opcjonalnie dostępna jest instalacja opatentowanej szybkozłączki ConTect umożliwiającej szybką i

bezpieczną zmianę układu tłokowo-cylindrowego bez konieczności wykorzystania dodatkowych na-

rzędzi (opcja niedostępna dla wersji hydraulicznej wysokociśnieniowej!).

Podłączenie elementu testowanego odbywa się bez użycia narzędzi za pomocą szybkozłączki. Dzięki

swobodnie obracającej się nakrętce radełkowanej możliwa jest dowolna orientacja elementu testowa-

nego. Standardowo dostarczana jest gwintowana nasadka z gwintem wewnętrznym G1/2. Dostępne

są też inne gwintowane nasadki pozwalające na podłączenie najpopularniejszych przyrządów do po-

miaru ciśnienia.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2.4.1 Standardowa podstawa hydrauliczna

 Widok z góry

 Widok z przodu

 Widok z tyłu

Przyłącze układu tło-

kowo-cylindrowego

(opcjonalna szybko-

złączka ConTect)

Poziom

Śruba uszczelniająca

zbiornik oleju

Przyłącze elementu

testowanego

Pompa zasilająca

Śruba wciskana

Zawór wylo-

towy

Interfejs do czujnika pozycji pływaka

(opcjonalny i wyłącznie dla modelu CPU6000)

Interfejs do czujnika tem-

peratury tłoka

(opcjonalny i wyłącznie dla

modelu CPU6000)

Obrotowe nóżki umożli-

wiają poziomowanie bazy

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

2.4.2 Hydrauliczna podstawa wysokociśnieniowa

 Widok z góry

 Widok z przodu

 Widok z tyłu

Przyłącze układu

tłokowo-

cylindrowego

Gwint zewnętrzny

G3/4 B

Poziom

Śruba uszczelniająca

zbiornik oleju

Przyłącze elementu

testowanego

Pompa zasilająca

Śruba wciskana

Zawór wylo-

towy

Interfejs do czujnika pozycji pływaka

(opcjonalny i wyłącznie dla modelu CPU6000)

Interfejs do czujnika tem-

peratury tłoka

(opcjonalny i wyłącznie dla

modelu CPU6000)

Obrotowe nóżki umożli-

wiają poziomowanie bazy

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3. Rozruch i obsługa

3.1 Przygotowanie

3.1.1 Ustawianie urządzenia

 Ustawić prasę na twardym podłożu. Jeżeli urządzenie nie jest ustawione na twardym podłożu lub

jest narażone na drgania, może mieć to niekorzystny wpływ na wynik pomiarów. Należy tego uni-

kać.

 W przypadku braku układu kontroli temperatury, urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu

elementu grzewczego lub okna. Ograniczy to w największym możliwym stopniu przeciągi oraz

przepływ ciepłego powietrza.

 Należy użyć poziomicy alkoholowej do wyrównania urządzenia. Na tym etapie można wstępnie

wypoziomować urządzenie bez układu tłokowo-cylindrowego. Ustawić urządzenie w pozycji po-

ziomej za pomocą obrotowych nóżek. W celu uzyskania największej dokładności, poziomicę na-

leży położyć na wierzchu zamontowanego tłoka i wypoziomować w odniesieniu do niego.

 Umieścić uchwyt gwiazdowy z pokrętłami na pompie trzpieniowej. Upewnić się, że sprężynowa

płytka oporowa została połączona z tuleją uchwytu gwiazdowego.

 W momencie rozpoczęcia rejestracji wartości pomiarowych zalecane jest całkowite odkręcenie

pompy trzpieniowej (obracając w lewo), aby zapewnić odpowiednie wypieranie do pomiarów

Podczas wykonywania tych czynności zawór wylotowy musi być otwarty.

 Konieczne może być uzupełnienie płynu w zbiorniku z medium (do 250 ml). W tym celu należy

odkręcić śrubę mocującą z symbolem napełniania olejem na górze podstawy. Do napełniania sto-

sować specjalny olej (1l w zestawie lub dostępny jako wyposażenie dodatkowe). Układ przed po-

czątkowym napełnieniem lub po całkowitej wymianie oleju należy odpowietrzyć. W tym celu nale-

ży postępować zgodnie ze wskazówkami w punkcie 5.3.3.

 Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć ochronną folię z przykręconego korka spusto-

wego zbiornika oleju (osłania ona otwór wentylacyjny podczas transportu).

3.1.2 Używane hydrauliczne medium ciśnieniowe

Płyn hydrauliczny oparty na oleju mineralnym

Standardowo używany jest hydrauliczny olej mineralny o klasie lepkości VG22.

Niektórzy klienci mogą chcieć wykorzystywać układ tłokowy z innymi płynami hydraulicz-

nymi. Przed rozpoczęciem pracy z takimi płynami należy sprawdzić co następuje:

Medium ciśnieniowe musi być kompatybilne z brązem, utwardzaną stalą narzędziową,

węglikiem wolframu oraz o-ringami/uszczelkami kompozytowymi wykorzystywanymi w

układzie. Dla niektórych mediów ciśnieniowych dostępne są specjalne zestawy uszczel-

nień.

Właściwości fizyczne nowego medium ciśnieniowego, które będzie używane (gęstość,

napięcie powierzchniowe) mogą wpłynąć na dokładność urządzenia. W przypadku urzą-

dzeń, które zaprojektowano do użytku z niestandardowym medium ciśnieniowym, ciężar-

ki będą odpowiednio dostosowane do wyporu i napięcia powierzchniowego danego pły-

nu. Jeżeli zespół tłoka nie został specjalnie skalibrowany, dokładność urządzenia ulegnie

pogorszeniu, co należy uwzględnić.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

Skydrol 500B

Dostępna jest wersja podstawy przyrządu do wykorzystania z płynem Skydrol 500B lub innymi ognio-

odpornymi cieczami bazującymi na estrach fosforanowych. Podstawa taka jest wyposażona w

uszczelnienia etylenowo-polipropylenowe. Charakterystyka robocza układu tłokowo-cylindrowego

powinna być testowana na płynie Skydrol. Uszczelnienia etylenowo-polipropylenowe nie nadają się do

stosowania z olejami mineralnymi.

Uwaga: ciągłe zanurzenie obudowy przyrządu w Skydrolu spowoduje jej zużycie.

Wycieki na powierzchni obudowy/pokrywy należy natychmiast wycierać.

Płyn hamulcowy

Do użytku z płynami hamulcowymi niebędącymi pochodnymi ropy naftowej należy zamówić podstawę

przyrządu wyposażoną w uszczelnienia etylenowo-polipropylenowe, a charakterystykę roboczą układu

tłokowo-cylindrowego należy testować na danym płynie. Płyn ten jest znany pod następującymi na-

zwami:

FMVSS No.116, DOT3 lub DOT4, SAE J 1 703, BS AU 174:Część 2, IS04925.

Inne płyny

Podstawa przyrządu może być używana z płynami silikonowymi, sebacynowymi lub obojętnymi per-

fluorowanymi polieterami, jak Fluorolube, Fomblin, Halocarbon, których lepkość jest podobna jak w

przypadku standardowego płynu hydraulicznego opartego o olej mineralny opisany powyżej i które są

chemicznie obojętnie, nadają się do kontaktu z metalem i uszczelnieniami nitrylowymi, w jakie pod-

stawa jest standardowo wyposażona.

3.1.3 Montaż układu tłokowo-cylindrowego

 Stosowany układ tłokowo-cylindrowy zależy od testowanego urządzenia. Należy wybrać układ o

porównywalnym lub większym zakresie.

 W podstawie przyrządu dostępne są dwa rodzaje przyłączy układu tłokowo-cylindrowego:

- Przyłącze układu tłokowo-cylindrowego z gwintem zewnętrznym G3/4 B (patrz punkt 3.1.3.1)

- Przyłącze układu tłokowo-cylindrowego z szybkozłączką ConTect, niedostępne dla wersji

1.400 barów (patrz punkt 3.1.3.2)

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3.1.3.1 Przyłącze układu tłokowo-cylindrowego z gwintem zewnętrznym G3/4 B

Przed usunięciem korka zamykającego na przyłączu układu tłokowo-

cylindrowego należy upewnić się, że układ nie znajduje się pod ciśnieniem

(otworzyć zawór wylotowy).

 Układ tłokowo-cylindryczny jest mocowany pionowo do gwintu komory tłoka i dokręcany ręcznie.

Do uzyskania efektywnego uszczelnienia nie jest konieczna duża siła. Uszczelka O-ringa jest już

przymocowana, więc nie jest konieczny dodatkowy materiał uszczelniający.

Upewnić się, że powierzchnia uszczelnienia układu tłokowo

cylindrowego jest

czysta.

Sprawdzić, czy o-ring w podstawie tłoka jest prawidłowo przymocowany i czy nie

jest zużyty. Wymienić w razie potrzeby.

 W celu dokładnego ustawienia urządzenia, poziomica wodna może być przeniesiona z płyty pod-

stawy na górną część zamocowanego układu tłokowo-cylindrycznego. Zapewni to najbardziej do-

kładne wypoziomowanie układu tłokowo-cylindrowego.

Tacka do zbierania oleju

Czujnik temperatury,

opcjonalny

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3.1.3.2 Połączenie układu tłokowo-cylindrowego z szybkozłączką ConTect

Przed usunięciem korka zamykającego na mechanizmie szybkozłączki ConTect

należy upewnić się, że układ nie znajduje się pod ciśnieniem (otworzyć zawór

wylotowy).

 Umieścić układ tłokowo-cylindrowy pionowo w szybkozłączce.

Upewnić się, że powierzchnia uszczelnienia układu tłokowo

cylindrowego jest

czysta.

Sprawdzić, czy o-ring w podstawie ConTect jest prawidłowo przymocowany i czy

nie jest zużyty. Wymienić w razie potrzeby.

 Obrócenie śruby skrzydełkowej o około półtora obrotu w prawo (aż do oporu) jest wystarczające

do przykręcenia układu z użyciem uszczelki automatycznej (dokręcanej ręcznie).

 W celu dokładnego ustawienia urządzenia, poziomica wodna może być przeniesiona z płyty pod-

stawy na górną część zamocowanego układu tłokowo-cylindrycznego. Zapewni to najbardziej do-

kładne wypoziomowanie układu tłokowo-cylindrowego.

Umieścić poziomicę alkoholową

na wierzchu tłoka

O-ring 4 x 2,2

(patrz punkt 8 – wyposażenie

dodatkowe)

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3.1.3 Podłączenie próby testowej

 Umieścić sprawdzane urządzenie w szybkozłączce z nakrętką radełkowaną. Może być dowolnie

ustawione. Ręczne dokręcanie wystarczy do uzyskania efektywnego uszczelnienia.

 Do kalibracji przyrządów z tylnym wlotem ciśnienia dostępne jest przyłącze kątowe 90° (patrz

punkt 8 – Wyposażenie dodatkowe).

Sprawdzić, czy o-ring w podstawie testowej jest prawidłowo przymocowany i czy

nie jest zużyty. Wymienić w razie potrzeby.

Każdy przyrząd przymocowany do prasy manometrycznej musi w środku być

czysty.

 W wersji standardowej szybkozłączka wyposażona jest we wkładkę gwintowaną G ½.

Podczas kalibracji urządzeń z innymi gwintami przyłącza wkładki gwintowane mogą

być wymieniane zgodnie z potrzebą (patrz Wyposażenie "Zestaw łącznika"). W

przypadku krótkich gwintów przyłącza w istniejącej powierzchni uszczelnienia w

nakrętce radełkowanej można zamontować dodatkową wkładkę uszczelniającą (nr

zamówienia 2011514, zawartość zestawu adaptera).

3.1.4 Odpowietrzanie układu

Po montażu układu tłokowo-cylindrowego i urządzenia testowanego w układzie może pozostawać

powietrze. Przed rozpoczęciem kalibracji układ może zostać odpowietrzony w następujący sposób:

 Układ tłokowo-cylindrowy i testowane urządzenie muszą być zamocowane, a cały zestaw ciężar-

ków musi być umieszczony na układzie tłokowo-cylindrowym.

 Przy użyciu pompy ciśnienia początkowego wytworzyć ciśnienie o wartości w przybliżeniu 50

barów.

 Zwiększać ciśnienie przy użyciu pompy trzpieniowej do wartości tuż poniżej wartości końcowej

zakresu układu tłokowo-cylindrowego lub urządzenia testowanego (w zależności od tego, który

jest mniejszy).

Ważne: Układ tłokowo-cylindrowy podczas tej czynności musi pozostawać w

dolnej pozycji, tzn. nie przemieszczać się do pozycji równowagi.

 Otworzyć zawór wylotowy. Zatrzymane powietrze przedostanie się do zbiornika

Procedura ta może wymagać jedno- lub dwukrotnego powtórzenia w celu usunięcia całego zatrzyma-

nego powietrza.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

Wkładka gwinto-

wana

Nakrętka

radełkowana

O-ring 8 x 2

(patrz punkt 8 – wyposażenie

dodatkowe)

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3.2 Działanie

3.2.1 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 1.600 psi lub 120

barów

3.2.1.1 Umieszczanie ciężarków

 Umieścić w głowicy tłoka ciężarki równoważne wymaganemu punktowi kalibracji ciśnienia.

Upewnić się, że ciężarki zostały prawidłowo umieszczone w odpowiednich otwo-

rach/zagłębieniach.

Każdy ciężarek ma następujące oznakowania:

- Wartość ciśnienia

- Powierzchnia tłoka

- Numer zestawu ciężarków

Do kalibracji o wysokiej dokładności na ciężarku znajduje się dodatkowe oznako-

wanie (litera lub kombinacja litera/liczba). Identyfikuje to ciężarki o podobnych war-

tościach znamionowych ciśnienia, co pozwala na uzyskanie rzeczywistej wartości

masy (w gramach) danego przedmiotu.

 Układ tłokowo-cylindrowy posiada podstawową masę głowicy równoważną 10 psi. Jeżeli ko-

nieczna jest kalibracja dla innych jednostek ciśnienia, pierwszym ciężarkiem umieszczonym w

głowicy tłoka musi być ciężarek równoważący (mały ciężarek z oznakowaniem "+PISTON").

3.2.1.2 Osiąganie wartości ciśnienia

 Układ należy najpierw napełnić olejem, a następnie przeprowadzić wstępne sprężanie.

 W tym celu należy zamknąć zawór wylotowy.

 Następnie uruchomić pompę ciśnienia początkowego (kilka skoków). Ciśnienie wzrośnie do mak-

symalnej wartości około 50 barów (w zależności od objętości podłączonej próby testowej).

 Następnie zwiększyć ciśnienie obracając w prawo wbudowaną pompę trzpieniową.

 Tuż przed osiągnięciem przez wytwarzane ciśnienie punktu kalibracji, należy ręcznie obrócić

ciężarki (ok. 30-40 obr/min), aby upewnić się, czy tłok może się swobodnie obracać. Należy przy

tym zachować ostrożność, aby nie narazić tłoków na zbędne obciążenia poprzeczne.

Nie obracać układu tłokowo-cylindrowego, jeżeli tłok znajduje się w dolnej lub

górnej pozycji bloku.

3.2.1.3 Stabilność ciśnienia

 Kontynuować doprowadzanie ciśnienia dopóki układ nie osiągnie równowagi.

 Po osiągnięciu punktu kalibracji ciśnienia tłok zacznie się przemieszczać w górę do pozycji

"PŁYWAJĄCEJ". Pozycja "PŁYWAJĄCA" (swobodne obracanie się) znajduje się na 1-7 mm po-

nad cylindrem. Aby to sprawdzić, operator może delikatnie nacisnąć na wierzch ciężarków (pal-

cem wskazującym). Jeżeli tłok i ciężarki odbiją się (swobodnie będą się przemieszczać w górę i w

dół), do układu tłoka doprowadzono ciśnienie równoważne przyłożonym ciężarkom.

Ponieważ pomiędzy pozycją pływającą/niepływającą tłoka jest bardzo niewielka

różnica ciśnienia, zalecamy obracanie trzpienia pompy powoli i równomiernie

w prawo.

 Tłok, i tym samym również ciśnienie próbne, pozostają stabilne przez kilka minut.

Prasa manometryczna

CPB 5800

Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej wersja 1.1

3.2.2 Procedura dla układu tłokowo-cylindrowego z pojedynczym zakresem 4.000 psi lub 300

barów

3.2.2.1 Umieszczanie ciężarków

 Głowica tłoka posiada gwintowany otwór w górnej powierzchni. Aby uzyskać wartość początkową

ciśnienia dla tego tłoka (30 psi lub 2 bary) należy przykręcić do głowicy specjalny ciężarek sze-

ściokątny. Należy to zrobić przed rozpoczęciem jakiejkolwiek kalibracji.

 Umieścić w głowicy tłoka ciężarki równoważne wymaganemu punktowi kalibracji ciśnienia.

Upewnić się, że ciężarki zostały prawidłowo umieszczone w odpowiednich otwo-

rach/zagłębieniach.

Każdy ciężarek ma następujące oznakowania:

- Wartość ciśnienia

- Powierzchnia tłoka

- Numer zestawu ciężarków

Do kalibracji o wysokiej dokładności na ciężarku znajduje się dodatkowe oznako-

wanie (litera lub kombinacja litera/liczba). Identyfikuje to ciężarki o podobnych war-

tościach znamionowych ciśnienia, co pozwala na uzyskanie rzeczywistej wartości

masy (w gramach) danego przedmiotu.

3.2.2.2 Osiąganie wartości ciśnienia

 Układ należy najpierw napełnić olejem, a następnie przeprowadzić wstępne sprężanie.

 W tym celu należy zamknąć zawór wylotowy.

 Następnie uruchomić pompę ciśnienia początkowego (kilka skoków). Ciśnienie wzrośnie do mak-

symalnej wartości około 50 barów (w zależności od objętości podłączonej próby testowej).

 Następnie zwiększyć ciśnienie obracając w prawo wbudowaną pompę trzpieniową.

 Tuż przed osiągnięciem przez wytwarzane ciśnienie punktu kalibracji, należy ręcznie obrócić

ciężarki (ok. 30-40 obr/min), aby upewnić się, czy tłok może się swobodnie obracać. Należy przy

tym zachować ostrożność, aby nie narazić tłoków na zbędne obciążenia poprzeczne.

Nie obracać układu tłokowo-cylindrowego, jeżeli tłok znajduje się w dolnej lub

górnej pozycji bloku.

3.2.2.3 Stabilność ciśnienia

 Kontynuować doprowadzanie ciśnienia dopóki układ nie osiągnie równowagi.

 Po osiągnięciu punktu kalibracji ciśnienia tłok zacznie się przemieszczać w górę do pozycji

"PŁYWAJĄCEJ". Pozycja "PŁYWAJĄCA" (swobodnego obracania się) uzyskiwana jest, gdy dol-

na krawędź zewnętrznego cylindra przymocowanego do głowicy tłoka uniesie się do pozycji we-

wnątrz radełkowanej powierzchni trzpienia zamontowanego w układzie tłokowym. Aby to spraw-

dzić, operator może delikatnie nacisnąć na wierzch ciężarków (palcem wskazującym). Jeżeli tłok i

ciężarki odbiją się (swobodnie będą się przemieszczać w górę i w dół), do układu tłoka doprowa-

dzono ciśnienie równoważne przyłożonym ciężarkom.

Ponieważ pomiędzy pozycją pływającą/niepływającą tłoka jest bardzo niewielka

różnica ciśnienia, zalecamy obracanie trzpienia pompy powoli i równomiernie w

prawo.

 Tłok, i tym samym również ciśnienie próbne, pozostają stabilne przez kilka minut.

Strona jest ładowana ...

WIKA CPB5800 Instrukcja obsługi

Marka: WIKA

Model: CPB5800

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

WIKA CPB5800 Instrukcja obsługi

WIKA CPB5800 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty