Instrukcja obsługi
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
PL
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa CPB 5000 HP
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
2
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
PL
Instrukcja obsługi prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej
Strona 3-28
Informacja
Ten symbol oznacza informacje, uwagi i wskazówki.
Ostrzeżenie!
Niniejszy symbol ostrzega przed działaniem, które może stanowić zagrożenie dla
osób lub doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
3
Spis treści
1. Informacje ogólne .........................................................................................................................4
1.1 Instrukcje ogólne ...........................................................................................................................4
1.2 Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................5
2. Opis produktu ...............................................................................................................................6
2.1 Ogólne informacje o produkcie ......................................................................................................6
2.2 Podstawowa zasada działania prasy manometrycznej ...................................................................7
2.3 Czynniki wpływające na eksploatację ............................................................................................7
2.3.1 Lokalne wahania siły ciężkości ...................................................................................................7
2.3.2 Temperatura (układ tłokowo-cylindrowy) .....................................................................................8
2.3.3 Warunki otoczenia ......................................................................................................................8
2.3.4 Wpływ ciśnienia na powierzchnię przekroju poprzecznego .........................................................9
2.4 Rozmieszczenie elementów regulujących .................................................................................... 10
3. Rozruch i obsługa ....................................................................................................................... 11
3.1 Przygotowanie ............................................................................................................................ 11
3.1.1 Ustawianie urządzenia ............................................................................................................. 11
3.1.2 Montaż układu tłokowo-cylindrowego........................................................................................ 12
3.1.3 Podłączenie próby testowej ...................................................................................................... 13
3.1.4 Odpowietrzanie układu ............................................................................................................. 14
3.2 Działanie ..................................................................................................................................... 15
3.2.1 Ciężarki .................................................................................................................................... 15
3.2.2 Osiąganie wartości ciśnienia (zwiększanie ciśnienia) ................................................................ 16
3.2.3 Stabilność ciśnienia .................................................................................................................. 17
3.2.4 Kolejny poziom ciśnienia .......................................................................................................... 17
3.2.5 Osiąganie wartości ciśnienia (zmniejszanie ciśnienia) ............................................................... 18
3.3 Demontaż ................................................................................................................................... 19
3.4 Transport..................................................................................................................................... 19
4. Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................................................................. 20
5. Konserwacja ................................................................................................................................ 22
5.1 Czyszczenie ................................................................................................................................ 22
5.1.1 Układ tłokowo-cylindrowy ......................................................................................................... 22
5.1.2 Zestaw ciężarków ..................................................................................................................... 22
5.2 Części zużywające się ................................................................................................................ 22
5.3 Wymiana oleju hydraulicznego .................................................................................................... 23
5.3.1 Usuwanie oleju hydraulicznego ................................................................................................ 23
5.3.2 Napełnianie olejem hydraulicznym ............................................................................................ 23
5.3.3 Odpowietrzanie układu (wyłącznie po całkowitym napełnieniu) ................................................. 23
5.4 Rekalibracja ................................................................................................................................ 24
6. Specyfikacja ................................................................................................................................ 25
7. Tabele ciężarków ......................................................................................................................... 27
8. Akcesoria ..................................................................................................................................... 28
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
4
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
1. Informacje ogólne
1.1 Instrukcje ogólne
W poniższych punktach podano szczegółowe informacje dotyczące prasy manometrycznej CPB 5000
HP oraz jej prawidłowej obsługi.
W razie potrzeby uzyskania dalszych informacji, lub braku szczegółowego opisu danego problemu w
niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z firmą WIKA:
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander Wiegand Strasse
D-63911 Klingenberg
Tel: +49-(0)9372/132-473
Faks: +49-(0)9372/132-8767
E-mail: calibration@wika.de
O ile nie uzgodniono inaczej, prasa manometryczna została skalibrowana zgodnie z obowiązującymi
międzynarodowymi przepisami, a podczas jej obsługi można odnosić się bezpośrednio do norm kra-
jowych.
Gwarancja udzielana jest na okres 24 miesięcy, zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw ZVEI.
Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowego stosowania urządzenia, nieprzestrzegania
instrukcji obsługi lub próby otwarcia urządzenia, wymontowania części montażowych lub przewodów
rurowych. Jednocześnie podkreślamy, że treść niniejszej instrukcji obsługi nie jest częścią wcześniej-
szych ani istniejących umów, ubezpieczenia, ani nie ustanawia stosunku prawnego i nie wprowadza
żadnych zmian do powyższych. Wszystkie zobowiązania firmy WIKA Alexander Wiegand SE & Co.
KG zostały opisane w odnośnej umowie sprzedaży oraz w ogólnych warunkach działalności WIKA
Alexander Wiegand SE & Co. KG.
WIKA jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG.
Nazwy firm lub produktów wymienionych w niniejszej instrukcji są zarejestrowanymi znakami towaro-
wymi odpowiednich producentów.
Urządzenia opisane w niniejszym dokumencie, w tym ich wygląd, wymiary i materiały, z których zosta-
ły wyprodukowane, zostały stworzone zgodnie z najnowocześniejszymi technologiami. Zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzania zmian lub wymiany materiałów bez zobowiązania do natychmiastowe-
go informowania o tym fakcie.
Powielanie niniejszej instrukcji w całości lub w części jest zabronione.
© 2010 Copyright WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
5
1.2 Instrukcje bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania wysokociśnieniowej prasy manometrycznej CPB 5000 HP
należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami obsługi. Prawidłowa praca urządzenia
i jego niezawodność mogą być zagwarantowane wyłącznie, jeśli podczas obsługi przestrzega-
ne są instrukcje bezpieczeństwa przedstawione w niniejszym dokumencie.
1. System może być obsługiwany wyłącznie przez osoby odpowiednio przeszkolone i do tego upo-
ważnione, które zapoznały się z instrukcją i będą jej przestrzegać.
2. Prawidłowa praca i niezawodność urządzenia mogą być zagwarantowane wyłącznie, jeśli są
spełnione warunki opisane w punkcie "Ustawienia urządzenia”.
3. Urządzenie CPB 5000 HP należy zawsze obsługiwać z należytą ostrożnością wymaganą w przy-
padku przyrządów precyzyjnych (chronić przed wilgocią, uderzeniami i ekstremalnymi temperatu-
rami). Z urządzeniem, układem tłokowo-cylindrowym oraz zestawem ciężarków należy postępo-
wać ostrożnie (nie rzucać, uderzać itp.) oraz chronić przed zanieczyszczeniem. W żadnym wy-
padku nie wolno stosować siły wobec podzespołów CPB 5000 HP.
4. Jeżeli urządzenie przenoszone jest z zimnego otoczenia do ciepłego, przed włączeniem należy
upewnić się, że temperatura urządzenia jest zgodna z temperaturą otoczenia.
5. Jeżeli sprzęt został uszkodzony lub jego obsługa nie jest już bezpieczna, należy wyłączyć go z
eksploatacji i oznaczyć w sposób gwarantujący, że nie zostanie ponownie użyty.
Bezpieczeństwo operatora może być zagrożone, jeżeli:
Urządzenie jest uszkodzone w widoczny sposób
Urządzenie nie pracuje zgodnie ze specyfikacją
Urządzenie było przechowywane w nieodpowiednich warunkach przez długi okres czasu.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta do naprawy lub kon-
serwacji.
6. Samodzielna modyfikacja lub naprawa urządzenia jest zabroniona. Otwarcie przyrządu lub wy-
montowanie części lub przewodów rurowych negatywnie wpływa na prawidłową pracę oraz nie-
zawodność i może stwarzać zagrożenie dla operatora. W celu wykonania jakichkolwiek napraw
lub prac konserwacyjnych należy zwrócić urządzenie producentowi.
7. Dozwolone jest wykorzystanie wyłącznie oryginalnych uszczelnień.
8. Zabrania się obsługi urządzenia niezgodnej z niniejszymi instrukcjami oraz specyfikacjami.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
6
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
2. Opis produktu
2.1 Ogólne informacje o produkcie
Zastosowanie
Prasy manometryczne są najdokładniejszymi przyrządami do kalibracji elektronicznych lub mecha-
nicznych przyrządów pomiarowych. Bezpośredni pomiar ciśnienia (iloraz siły i powierzchni) oraz wyko-
rzystanie wysokiej jakości materiałów zapewniają bardzo niewielką niepewność pomiarów oraz nieby-
wałą długoterminową stabilność (5 lat).
Ze względu na powyższe, prasy manometryczne już od wielu lat są wykorzystywane w laboratoriach
kalibracyjnych w przemyśle, instytucjach krajowych, oraz laboratoriach badawczych. Dzięki zintegro-
wanemu wytwarzaniu ciśnienia oraz czysto mechanicznej metodzie pomiaru prasa CPB 5000 jest
doskonale dostosowana do eksploatacji w siedzibie klienta, jak również do serwisowania i konserwa-
cji.
Układ tłokowo-cylindrowy
Dostępne są układy tłokowo-cylindrowe dla zakresów ciśnienia 2500 barów, 4000 barów i 5000 barów
oraz odpowiednio 40000 psi, 60000 psi i 70000 psi. Dokładność odczytu wynosi 0,025 % (lub opcjo-
nalnie 0,02 %).
Działanie
Aby stworzyć poszczególne punkty testowe, system cylindrów i tłoków jest wyważony obciążeniami
ciężarkami, które są również kalibrowane i specjalnie zaadaptowane do odpowiedniej aplikacji.
Najpierw ciśnienie jest ustawiane z wykorzystaniem wbudowanej pompy ciśnienia. W celu precyzyjnej
kalibracji ciśnienia możliwa jest regulacja objętości za pomocą precyzyjnego trzpienia obrotowego.
Zastosowana masa jest proporcjonalna do wymaganego ciśnienia. Do ustawienia masy stosowane są
optymalnie wyskalowane ciężarki. W momencie, gdy system pomiarowy osiąga równowagę, występu-
je zrównoważenie sił pomiędzy ciśnieniem a ciężarkami tarczy.
Wysokiej jakości układ zapewnia stabilność ciśnienia przez kilkanaście minut, tak że kalibracja testo-
wanego urządzenia może być wykonana bez przeszkód.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
7
2.2 Podstawowa zasada działania prasy manometrycznej
Zasada działania oparta jest na fizycznej definicji ciśnienia, określającej ciśnienie jako iloraz siły i po-
wierzchni.
ś =
ł
ℎ
Podstawową częścią prasy manometrycznej jest precyzyjnie wykonany układ tłokowo-cylindrowy o
dokładnie wymierzonej powierzchni przekroju poprzecznego.
Tłok obciążany jest skalibrowanymi ciężarkami, w celu obciążenia ciśnieniem układu.
Każda tarcza mocująca zestawu ciężarków jest oznaczona masą znamionową, powodującą w syste-
mie ciśnienie o określonej wartości (zakładając standardowe warunki referencyjne). Każdy ciężarek
ma numer, a w certyfikacie kalibracji określona jest masa każdego ciężarka wraz z wytwarzaną warto-
ścią ciśnienia. Wybór ciężarków zależy od wybranej wartości ciśnienia.
Następnie zintegrowana pompa trzpieniowa zwiększa ciśnienie do momentu, gdy ciężarki zaczną się
unosić na powierzchni cieczy.
2.3 Czynniki wpływające na eksploatację
Kalibracja manometru tłokowego odbywa się zgodnie ze standardowymi warunkami referencyjnymi
przed wysłaniem przyrządu z fabryki (w zależności od specyfikacji podanych przez klienta).
Jeżeli występują istotne różnice między warunkami eksploatacji a podanymi warunkami referencyjny-
mi, należy dokonać odpowiedniej korekty.
Poniżej przedstawiono najważniejsze czynniki wpływające na eksploatację, które należy uwzględnić.
Niniejsze korekty można przeprowadzić automatycznie, używając jednostki kalibracyjnej
CPU 5000 (patrz akcesoria punkt 8)!
2.3.1 Lokalne wahania siły ciężkości
Lokalna siła ciążenia podlega znacznym wahaniom na skutek zróżnicowania geograficznego.
Wartość siły może się różnić w zależności od lokalizacji na Ziemi nawet o 0,5%. Siła przyciągania ma
bezpośredni wpływ na pomiar, dlatego bardzo ważne jest uwzględnienie jej wartości.
Regulację ciężarków można wykonać nawet podczas produkcji tak, aby dopasować ich masę do loka-
lizacji, w której będą użytkowane. Inną możliwością, szczególnie jeśli urządzenie będzie wykorzysty-
wane w wielu lokalizacjach, jest przeprowadzenie kalibracji zgodnie ze standardową siłą ciążenia.
„Standardowa siła ciążenia - g = 9,80665 m/s
2
".
Następnie należy przeprowadzić korektę każdego pomiaru zgodnie z poniższym wzorem:
ś = ść ∙
−
łąż −
Przykład:
Lokalna siła ciężkości ustawiona podczas produkcji: 9,806650 m/s
2
Lokalna siła ciężkości w miejscu eksploatacji: 9,811053 m/s
2
Ciśnienie znamionowe: 100 bar
Ciśnienie rzeczywiste: =
= 100
,
,
= 100,0449
Bez korekty wszystkie pomiary będą przesunięte o 0,05 %.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
8
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
2.3.2 Temperatura (układ tłokowo-cylindrowy)
Powierzchnia przekroju poprzecznego układu tłokowo-cylindrowego zależy od temperatury.
Działanie temperatury zależy od użytego materiału i jest określane przez współczynnik temperaturowy
(TK).
W razie występowania odchyleń od standardowych warunków referencyjnych (zazwyczaj 20°C), nale-
ży zastosować następujący wzór do korekcji:
ś = ść ∙
1
(1 + (
−
) ∙ )
Przykład:
Temperatura referencyjna: 20°C
Temperatura podczas eksploatacji: 23°C
Współczynnik temperatury TK: 0,0022%
ś = 100 ∙
1
(1 + (23 − 20) ∙ 2,2
)
= 99,99340
Bez korekty niedokładność wszystkich pomiarów będzie wynosiła 0,007 %.
2.3.3 Warunki otoczenia
Wpływ warunków otoczenia
ciśnienia powietrza
temperatury pokojowej
wilgotności względnej
zawsze należy brać pod uwagę, jeśli wymagany jest najwyższy poziom dokładności pomiaru.
Wahania warunków otoczenia wpływają na gęstość powietrza,
które oddziałuje na ciśnienie poprzez zmianę wyporu hydrostatycznego ciężarków:
= ∙ (1 −
ężłś
ężłś
)
Ciężar właściwy powietrza zwykle wynosi 1,2 kg/m
2
Ciężar właściwy ciężarków (stal niemagnetyczna) wynosi 7900 kg/m
2
Wahania o wartości 5% wilgotności względnej powodują dodatkową niepewność pomiaru wynoszącą
ok. 0,001%.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
9
2.3.4 Wpływ ciśnienia na powierzchnię przekroju poprzecznego
W warunkach wyższego ciśnienia efektywna powierzchnia przekroju poprzecznego zmienia się w
wyniku obciążenia ciśnieniem.
Stosunek przekroju poprzecznego do ciśnienia jest linearny w zakresie wstępnego przybliżenia. Jest
on określany przez współczynnik rozszerzenia spowodowanego przez odkształcenie ciśnieniowe (λ).
ś =
ś
1 + λ ∙ ś
Przykład:
Punkt pomiarowy: 1000 bar
System ze współczynnikiem odkształcania: 10 –7 1/bar:
ś =
1000
1 + 1 ∙ 10
∙ 1000
= 999,90
Bez korekty niedokładność wszystkich pomiarów będzie wynosiła 0,01 %.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
10
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
2.4 Rozmieszczenie elementów regulujących
Widok z góry
Widok z przodu
Widok z tyłu
Przyłącze układu
tłokowo-
cylindrowego
Poziom
wody
Pompa ciśnienia
początkowego
Pompa trzpie-
niowa
Przykręcony korek
spustowy zbiornika
Przyłącze próby testo-
wej
Zawór odcinający wysoko-
ciśnieniowy (HP)
Zawór odcinający niskoci-
śnieniowy (LP)
Podstawa obrotowa
Interfejs CPU 5000
(wyłącznie w zestawie z CPU
5000)
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
11
3. Rozruch i obsługa
3.1 Przygotowanie
3.1.1 Ustawianie urządzenia
Ustawić prasę na twardym podłożu. Jeżeli urządzenie nie jest ustawione na twardym podłożu lub
jest narażone na drgania, może mieć to niekorzystny wpływ na wynik pomiarów. Należy tego uni-
kać.
Gdy nie ma układu sterowania temperatury, urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu elemen-
tu grzewczego ani okna. Ograniczy to, w miarę możliwości, przeciągi oraz przepływ ciepłego po-
wietrza.
Należy użyć poziomicy wodnej do wyrównania urządzenia. Na tym etapie można wstępnie wyre-
gulować urządzenie bez układu tłokowo-cylindrowego. Ustawić urządzenie w pozycji poziomej za
pomocą elementu obrotowego.
Konieczne może być uzupełnienie płynu w zbiorniku z medium (do 250 ml). W tym celu należy
odkręcić śrubę mocującą z symbolem napełniania olejem na górze podstawy. Do napełniania sto-
sować specjalny olej (1 l w dostawie lub dostępny jako akcesoria). Układ przed początkowym na-
pełnieniem lub po całkowitej wymianie oleju, należy odpowietrzyć. W tym celu należy postępować
zgodnie ze wskazówkami w punkcie 5.3.3.
Przed użytkowaniem modelu hydraulicznego należy usunąć ochronną folię z przykręconego kor-
ka spustowego zbiornika oleju (osłaniającą otwór wentylacyjny podczas transportu).
Umieścić uchwyt gwiazdowy z pokrętłami na pompie trzpieniowej.
W momencie rozpoczęcia zapisu wartości pomiarowych zalecane jest całkowite odkręcenie pom-
py trzpieniowej (obracając w lewo), aby zapewnić odpowiednią pojemność do pomiarów. Podczas
wykonywania tych czynności zawory wylotowe wysokiego i niskiego ciśnienia muszą być otwarte.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
12
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
3.1.2 Montaż układu tłokowo-cylindrowego
Przed usunięciem zaślepki ochronnej z komory tłoka należy sprawdzić, czy układ
jest rozhermetyzowany (pompa trzpieniowa przekręcona do oporu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a zawory wylotowe wysokiego i niskie-
go ciśnienia otwarte).
Wskazówka: Zaślepka chroni komorę tłoka przed wyciekiem oleju oraz przed
wniknięciem zanieczyszczeń. W żadnym wypadku nie może się znaleźć pod ci-
śnieniem.
Usunąć zabezpieczenie transportowe; zachować do transportu w przyszłości (np. w celu rekali-
bracji; patrz punkt 3.4)
Przed zamontowaniem układu tłokowo-cylindrowego należy odpowietrzyć układ rur. W tym celu
należy przepompować olej ze zbiornika do układu, obsługując pompę ciśnienia początkowego z
dużą ostrożnością.
Ciśnienie zwiększane, aż poziom oleju dojdzie do uszczelki stożka wewnątrz otwartego osprzętu
tłoka oraz przestaną być widoczne pęcherzyki powietrza.
Podczas tej czynności zawór wylotowy niskiego ciśnienia (LP) musi być zamknięty, zawór wylo-
towy wysokiego ciśnienia (HP) otwarty, a zaślepka być zamontowana w przyłączu próby testowej.
Układ tłokowo-cylindryczny jest wkładany pionowo do gwintu komory tłoka i mocno dokręcony
kluczem płaskim z SW 46.
Dodatkowe elementy uszczelniające są zbędne. Uszczelnienie zapewnia uszczelka stożkowa
wykonana z metalu.
W celu dokładnego ustawienia urządzenia, poziomicę wodną można przenieść z płyty podstawy
na górną część zamocowanego układu tłokowo-cylindrowego. Zapewni to najdokładniejsze do-
pasowanie do wzorca układu tłokowo-cylindrowego.
Tu umieścić poziomicę
wodną.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
13
3.1.3 Podłączenie próby testowej
Przed usunięciem zaślepki ochronnej z komory próby testowej należy upewnić
się, że układ jest rozhermetyzowany (pompa trzpieniowa przekręcona do oporu w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara oraz zawory wylotowe wyso-
kiego i niskiego ciśnienia otwarte).
Wskazówka: Zaślepka chroni komorę próby testowej przed wyciekiem oleju oraz
przed wniknięciem zanieczyszczeń. W żadnym wypadku nie może się znaleźć
pod ciśnieniem.
Przyłącze próby testowej ma nakrętkę radełkowaną z gwintem G ¾ typu żeńskiego, do której
można dokręcić różne złączki gwintowane. Standardowy zestaw zawiera następujące 3 rodzaje
złączek gwintowanych:
M16 x 1,5, męska
M20 x 1,5, męska
9/16-18UNF, męska
Złączka gwintowana G ½ żeńska, z uszczelką O-ring dostępna jako opcja. Maksy-
malne ciśnienie dozwolone przy użyciu złączki wynosi 1600 barów.
Najpierw należy zamontować właściwą złączkę na próbie testowej.
Przed zamontowaniem próby testowej należy odpowietrzyć orurowanie. W tym celu należy prze-
pompować olej ze zbiornika do układu, obsługując pompę ciśnienia początkowego z dużą ostroż-
nością.
Ciśnienie jest zwiększane, aż poziom oleju dojdzie do uszczelki stożkowej wewnątrz otwartego
osprzętu tłoka oraz przestaną być widoczne pęcherzyki powietrza.
Podczas tej czynności zawór wylotowy niskiego ciśnienia (LP) musi być zamknięty, zawór wylo-
towy wysokiego ciśnienia (HP) otwarty oraz zamocowany układ tłokowo-cylindrowy.
Następnie należy podłączyć próbę testową, z zamontowaną złączką gwintowaną, do nakrętki
radełkowanej przyłącza próby testowej prasy manometrycznej. Dzięki swobodnie obracającej się
nakrętce radełkowanej można regulować położenie próby testowej. Należy mocno dokręcić na-
krętkę radełkowaną i złączkę gwintowaną płaskim kluczem po osiągnięciu pożądanego położe-
nia. Do nakrętki radełkowanej i złączki używać klucza SW 36.
Dodatkowe elementy uszczelniające są zbędne. Uszczelnienie zapewnia uszczelka stożkowa
wykonana z metalu.
Złączka gwintowana
Nakrętka
radełkowana
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
14
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
3.1.4 Odpowietrzanie układu
Po zamocowaniu układu tłokowo-cylindrowego i próby testowej, w układzie może pozostać powietrze.
Przed rozpoczęciem kalibracji układ może zostać odpowietrzony w następujący sposób:
Układ tłokowo-cylindrowy i próba testowa muszą być zamocowane, a cały zestaw ciężarków
umieszczony na układzie tłokowo-cylindrowym.
Zamknąć zawór odcinający niskociśnieniowy (LP)
Otworzyć zawór odcinający wysokociśnieniowy (HP)
Stosując pompę ciśnienia początkowego wytworzyć ciśnienie o wartości w przybliżeniu 50 barów
Zamknąć zawór odcinający wysokociśnieniowy (HP)
Zwiększać ciśnienie pompą trzpieniową do wartości bezpośrednie poniżej wartości końcowej
zakresu wartości układu tłokowo-cylidrowego lub próby testowej (decyduje mniejszy zakres ci-
śnienia).
Ważne: Układ tłokowo-cylindrowy podczas tej czynności musi pozostawać w
dolnej pozycji, tzn. przed osiągnięciem jeszcze równowagi.
Otworzyć zawór wylotowy wysokiego ciśnienia; zatrzymane powietrze przedostanie się do zbior-
nika
Otworzyć zawór wylotowy niskiego ciśnienia
Może być konieczne kilkukrotne powtórzenie opisanej procedury w celu usunięcia całego zatrzymane-
go powietrza.
Otworzenie zaworu wysokiego ciśnienia bez pierwszego obrotu pompy trzpieniowej w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara (w celu rozhermetyzowania) jest dozwolone tylko przy przepro-
wadzaniu opisanej procedury odpowietrzania, gdyż wówczas tłok znajduje się w dolnej pozycji.
Po wytworzeniu ciśnienia początkowego, zawsze musi być zamknięty zawór wy-
sokiego ciśnienia przed zwiększaniem ciśnienia pompą trzpieniową. Wewnętrzny
nadmiarowy zawór bezpieczeństwa (ustawiony na około 100 barów) dodatkowo
chroni obieg niskiego ciśnienia przed ewentualnymi błędami użytkownika.
Urządzenie jest gotowe do pracy.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
15
3.2 Działanie
3.2.1 Ciężarki
Ułożyć ciężarki na obudowie dzwonowej jeden na drugim, w zależności od wymaganej wartości
ciśnienia.
Zwykle najlepiej zacząć od najcięższych ciężarków, gdyż przy takim ułożeniu środek ciężkości
znajduje się w najniższym punkcie.
Każdy element jest oznaczony kolejną liczbą. W certyfikacie kalibracji do każdej liczby przypisany
jest wynik ciśnienia z podanymi warunkami odniesienia.
Przykładowa tabela z certyfikatu kalibracji przestawiona jest na stronie 2:
Druckwerte der Gewichtsstücke / Wartości ciśnienia ciężarków
Bezeichnung des
Gewichtsstückes
typ ciężarka
Nr.
Nr
wahre Masse
wartość
rzeczywista
w kg
Druckwert
für System
wartość ciśnienia
układu
w barach
Kolben / tłok
1207
0,51001 24,9972
Masse / ciężarek
1
0,10231 5,0143
Masse / ciężarek
2
4,09305 200,6150
Masse / ciężarek
3
4,09305
200,6150
Masse /
ciężarek
4
4,09305
200,6150
Masse /
ciężarek
5
4,09305
200,6150
Masse / ciężarek
6
4,09305
200,6150
Masse / ciężarek
7
4,09305
200,6150
Masse / ciężarek
8
4,09305
200,6150
Masse / ciężarek
9
4,09305
200,6150
Masse / ciężarek
10
2,04650 100,3065
Masse / ciężarek
11
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
12
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
13
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
14
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
15
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
16
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
17
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
18
2,04650
100,3065
Masse / ciężarek
19
1,02526 50,2517
Masse / ciężarek
20
0,51163 25,0768
Masse / ciężarek
21
0,51163 25,0768
Masse / ciężarek
22
0,20465 10,0307
Masse / ciężarek
23
0,10232 5,0153
Masse / ciężarek
24
0,05116 2,5077
Przykład: ciężarek nr 5 wytwarza ciśnienie o wartości 200,6150 barów, masa ciężarka
wynosi 4,09305 kg w założonych warunkach referencyjnych (temperatura
pomieszczenia 20°C, ciśnienie powietrza 1013 mbarów, wilgotność względ-
na 40 %)
Wytworzone w ten sposób ciśnienie odpowiada sumie wartości masy podstawowej (tłok), obudo-
wy dzwonowej, oraz ciężarków pierścieniowych.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
16
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
3.2.2 Osiąganie wartości ciśnienia (zwiększanie ciśnienia)
W momencie rozpoczęcia zapisu wartości pomiarowych zalecane jest całkowite odkrę-
cenie pompy trzpieniowej (obracając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zega-
ra), aby zapewnić odpowiednią pojemność do pomiarów. Podczas wykonywania tych
czynności zawory wylotowe wysokiego i niskiego ciśnienia muszą być otwarte.
Układ należy najpierw napełnić olejem, a następnie przeprowadzić wstępne sprężanie.
W tym celu należy ustawić zawory w pozycji podstawowej:
Zawór odcinający niskiego ciśnienia musi być zamknięty
Zawór odcinający wysokiego ciśnienia musi być otwarty
Następnie uruchomić pompę ciśnienia początkowego (kilka skoków). Ciśnienie wzrośnie do mak-
symalnej wartości około 50 barów (w zależności od pojemności podłączonej próby testowej).
Zawór odcinający wysokiego ciśnienia po wstępnym sprężeniu należy zamknąć.
Następnie należy zwiększyć ciśnienie obracając w prawo wbudowaną pompę trzpieniową.
Po wytworzeniu ciśnienia początkowego należy zawsze zamykać zawór wysoki
e-
go ciśnienia zanim zwiększy się ciśnienie przy użyciu pompy trzpieniowej. We-
wnętrzny nadmiarowy zawór bezpieczeństwa (ustawiony na około 100 barów)
dodatkowo chroni obieg niskiego ciśnienia przed ewentualnymi błędami użyt-
kownika.
Układ tłokowo-
cylindrowy
z obudową dzwonową
Ciężarki
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
17
3.2.3 Stabilność ciśnienia
Kontynuować doprowadzanie ciśnienia dopóki układ nie osiągnie równowagi.
Tłok znajduje się w pozycji pływaka. W takim przypadku niższa krawędź obudowy dzwonowej
musi pozostać na poziomie oznaczonym linią na układzie tłokowo-cylindrowym.
Tuż przed pozycją pływaka układ podnosi się szybko.
Dlatego też zalecamy wolne i równe obracanie trzpienia zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara.
Aby ograniczyć wpływ tarcia należy ostrożnie unieść układ w kierunku ciężarków i obrócić.
Nigdy nie należy unosić i obracać układu, jeżeli tłok znajduje się w dolnej lub
górnej pozycji bloku.
Tłok, i tym samym również ciśnienie próbne, pozostają stabilne przez kilka minut.
3.2.4 Kolejny poziom ciśnienia
Aby ustawić kolejną najwyższą wartość ciśnienia należy powtórzyć czynności opisane w punk-
tach od 3.2.1 do 3.2.3.
Linia oznaczająca
pozycję pływaka
Dolny brzeg
obudowy dzwonowej
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
18
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
3.2.5 Osiąganie wartości ciśnienia (zmniejszanie ciśnienia)
Przekręcić pompę trzpieniową w lewo, aby uwolnić ciśnienie z układu.
Jeżeli wartość ciśnienia jest zbliżona do następnego poziomu testowego, należy ją dokładnie
wyregulować kołem obrotowym.
Ostrzeżenie:
Tuż przed osiągnięciem równowagi tłok jest obniżany bardzo szybko.
Ostrzeżenie:
Nie zdejmować wszystkich ciężarków z układu tłokowo-cylindrowego znajdują-
cego się pod ciśnieniem.
Po przekręceniu pompy trzpieniowej do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara w układzie pozostaje jedynie ciśnienie początkowe.
Teraz można otworzyć zawór wysokiego ciśnienia.
Zawór wysokiego ciśnienia należy otwierać wyłącznie po osiągnięciu przez układ
ciśnienia początkowego. W tym celu należy przekręcić pompę trzpieniową do
oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Aby uwolnić ciśnienie początkowe, należy ostrożnie otworzyć zawór niskiego ciśnienia.
Po całkowitym otwarciu zaworu niskiego ciśnienia ciśnienie początkowe zostanie uwolnione do
zbiornika.
Układ jest wówczas zupełnie rozhermetyzowany.
Nawet przy natychmiastowym całkowitym przechodzeniu od wysokiego ciśnienia
do zerowego ciśnienia należy zacząć od przekręcenia pompy trzpieniowej do
oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Następnie otworzyć
zawór wysokiego ciśnienia, potem zawór niskiego ciśnienia. Wówczas ciśnienie
początkowe zostanie uwolnione do zbiornika. Układ jest wówczas zupełnie roz-
hermetyzowany.
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
19
3.3 Demontaż
Po zarejestrowaniu wszystkich punktów ciśnieniowych należy rozhermetyzować układ (patrz
punkt 3.2.5).
Następnie można odłączyć próbę testową.
Nie należy odłączać próby testowej ani układu tłokowo-cylindrowego dopóki
ciśnienie z prasy manometrycznej nie zostanie uwolnione całkowicie.
Teraz można odkręcić pokrętła uchwytu gwiazdowego od pompy trzpieniowej.
3.4 Transport
Aby układ tłokowo
-
cylindrowy nie uległ uszkodzeniu podczas transportu (np. w
celu rekalibracji) należy zamocować zabezpieczenie transportowe (patrz rysunki
1 - 5).
Urządzenie należy przewozić wyłącznie na palecie!
Zabezpieczenie transportowe składa się z 2 plastikowych zaślepek i 1 metalowego uchwytu
(patrz rysunek 1)
Włożyć obie zaślepki w przeciwległe otwory (patrz rysunek 2)
Sprawdzić prawidłowość ustawienia zaślepek (patrz rysunek 3)
Ostrożnie spiąć zaślepki metalowym zaciskiem (patrz rysunek 4) Tak wygląda układ zabezpie-
czony do transportu (patrz rysunek 5)
rysunek 1
rysunek 2
rysunek 3
rysunek 4
rysunek 5
Prasa manometryczna, wysokociśnieniowa
CPB 5000 HP
20
Instrukcja obsługi firmy WIKA prasy manometrycznej, wysokociśnieniowej wersja 2.3
4. Wykrywanie i usuwanie usterek
Jeśli nie można usunąć usterki, układ musi zostać natychmiast odłączony i nal
e-
ży poinformować o tym producenta.
Naprawy mogą być dokonywane jedynie przez producenta. Niedozwolone są
wszelkie ingerencje czy zmiany w urządzeniu.
W przypadku wystąpienia usterek w wyniku uszkodzenia wyposażenia hydraulicznego operatorzy
muszą natychmiast poinformować swojego przełożonego oraz wezwać wykwalifikowanych i autoryzo-
wanych techników serwisu.
Tabela: Opis usterek i środków zaradczych
Typ usterki
Środki zaradcze
I. Nie można wytworzyć ciśnienia początkowego Zamknąć w sposób poprawny zawór niskie-
go ciśnienia
Uwaga: Nie dokręcać zaworu odcinającego
mocniej niż jest to możliwe ręcznie. W prze-
ciwnym wypadku można uszkodzić gniazdo
zaworu.
II. Nie można wytworzyć wysokiego ciśnienia
przy użyciu pompy trzpieniowej
Zamknąć zawór wysokiego ciśnienia w spo-
sób poprawny
Uwaga: Jeśli zawór wysokiego ciśnienia jest
otwarty, bądź zamknięty niepoprawnie, za-
wór chroniący przed przepełnieniem nie bę-
dzie działał aż do osiągnięcia ciśnienia o
wartości około 100 barów. Wówczas olej
przepłynie z powrotem do zbiornika. W
związku z tym nie można wytworzyć ciśnie-
nia większego niż 100 barów.
III. Nie można wytworzyć ciśnienia / wyciek oleju
w komorze układu tłokowo-cylindrowego lub
przyłączu próby testowej
Dokręcić układ tłokowo-cylindrowy do gwintu
komory (patrz punkt 3.1.2)
Dokręcić próbę testową złączką i nakrętką
radełkowaną (patrz punkt 3.1.3)
W razie zużycia lub uszkodzenia uszczelki
stożkowej postępować zgodnie z wytyczny-
mi w punkcie 5.2.
IV. Nie można wytworzyć ciśnienia lub nie można
osiągnąć zakresu
Po zamocowaniu układu tłokowo-
cylindrowego i próby testowej w układzie
może pozostać powietrze.
Uwaga: Przed rozpoczęciem kalibracji układ
powinien być odpowietrzony. W tym celu na-
leży postępować zgodnie ze wskazówkami
w punkcie 3.1.4.
Następnie należy ponownie wytworzyć ci-
śnienie.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
