CAME SELT1W4G - SELT1W8G Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SELT1W4G - SELT1W8G

Typ: Instrukcja instalacji

SELT1W4G / SELT1W8GSELT1W4G / SELT1W8G

olsk

rvatsk

країнська

FA01690M4C

73,5

31 16,5 32

70,5 50

Position User User combination Associated operator

0 Smith 0000+# Gate

Pag. 2 - Pag. 2 - FA01690M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

x 4

Pag. 3 - Pag. 3 - FA01690M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji dokładnie

zapoznać się z instrukcjami i wykonywać

czynności w sposób wskazany przez producenta.

• Instalacja, programowanie, przygotowanie

do pracy ikonserwacja urządzenia muszą być

wykonywane tylko przez wykwalifikowany i

odpowiednio przeszkolony personel techniczny,

zgodnie z obowiązującymi przepisami,

włącznie z przepisami przeciwwypadkowymi

i dotyczącymi utylizacji opakowań. • Przed

wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej

z czyszczeniem lub konserwacją, należy

odłączyć zasilanie od urządzenia. • Urządzenie

musi być użytkowane wyłącznie do celów,

dla jakich zostało stworzone. • Producent nie

ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

wynikające z błędnego, niewłaściwego lub

nierozsądnego użytkowania. • Instalacja musi

być przeprowadzona zgodnie z zasadami dobrej

praktyki, w sposób umożliwiający utrzymanie

w czystości i zapewnienie szczelności

obudowy. • Produkt w oryginalnym opakowaniu

producenta może być transportowany wyłącznie

w zamkniętych przestrzeniach (wagony

kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W

przypadku wadliwego działania produktu należy

zaprzestać jego używania i skontaktować się z

działem obsługi klienta pod adresem https://

www.came.com/global/en/contact-us lub

pod numerem telefonu podanym na stronie

internetowej.

Data produkcji jest podana w numerze

partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie

produktu. W razie potrzeby prosimy o kontakt z

nami pod adresem https://www.came.com/

global/en/contact-us.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w

oﬁ cjalnych cennikach Came.

Opis

Zewnętrzna klawiatura cyfrowa do pracy przy

częstotliwości 433,92 MHz (SELT1W4G)

i 868.35 MHz (SELT1W8G), dysponuje

możliwością zapamiętania 25 KOMBINACJI

UŻYTKOWNIKA i hasłem dostępu do

programowania dla instalatora. Kompatybilny

z nadajnikami CAME z kodem stałym i TW-EE.

Opis części składowych

Obudowa

Uszczelnienie

Ramka wewnętrzna

Klawiatura

Śruby mocujące

Płytka frontowa

Karta pamięci (Memory Roll)

Bateria

Wymiary (mm)

Dane techniczne

Typ SELT1W4G

SELT1W8G

Stopień ochrony (IP) 54

Zasilanie (V)

3 (1 bateria

CR123A mi-

nimalna zale-

cana wartość

1600mAh)1

Maks. pobór prądu (nA) 48

Maks. zużycie energii

(mW) 144

Zasięg na zewnątrz

budynków (m)* 0,5 min. / 80

maks.

Cyfry KOMBINACJI

UŻYTKOWNIKA 2 min. - 8

maks.

Cyfry HASŁO

INSTALATORA 3 min. - 8

maks.

Liczba kombinacji 111111100

Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55

Temperatura

przechowywania (°C)** -25 ÷ +70

Średnia żywotność

(godziny)*** 100.000

Klasa urządzenia III

(*)

W przypadku zainstalowania klawiatury

na elementach metalowych, zasięg ulega

zredukowaniu.

(**) Przed instalacją, umieścić produkt

w temperaturze pokojowej, jeśli było on

przechowywany lub transportowany w bardzo

niskich lub bardzo wysokich temperaturach.

(***) Średnią żywotność produktu należy rozumieć

jako orientacyjną i szacowaną, przyjmując, że

będzie on eksploatowany w normalnych warunkach

użytkowania, prawidłowo zainstalowany i

poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych

czynników, na przykład warunków klimatycznych i

środowiskowych.

Średnia żywotność baterii: 24 miesiące z

włączonym podświetlaniem / 48 miesięcy z

podświetlaniem wyłączonym.

Instalacja

Wywiercić otwory zaznaczone fabrycznie z tyłu

obudowy.

Zamocować obudowę przy pomocy

odpowiednich kołków i śrub.

Umieścić uszczelnienie i przymocować ramkę

wewnętrzną.

Włożyć baterię i przymocować podstawę do

klawiatury.

Włożyć przełącznik do obudowy i przykręcić

przy użyciu śrub dołączonych do zestawu.

Zamocować płytkę frontową do przełącznika.

 Aby zdjąć płytkę frontową nacisnąć w

dolnej części przy pomocy wkrętaka.

Dostępne funkcje

Klawiatura powiela funkcjonowanie pilotów;

wysyłanie kodu radiowego następuje po wpisaniu

zaprogramowanej sekwencji numerycznej

(KOMBINACJA UŻYTKOWNIKA), a następnie

naciśnięciu przycisku potwierdzającego: # (np.:

1932#).

JEST możliwe uzyskanie KODU RADIOWEGO

z pilota o stałym kodzie lub używanie 4

wewnętrznych: 12 bitów, 24 bity lub Kod zmienny.

W przypadku wprowadzenia 5-krotnie błędnego

kodu, przełącznik zablokuje się na 1 minutę

(ustawienie domyślne).

Aby wejść do programowania, należy wpisać

HASŁO INSTALATORA (ust.domyślne: 555#).

Sekwencja 555 nie może być używana jako

KOMBINACJA UŻYTKOWNIKA.

Podczas programowania podświetlenie występuje

w trybie przerywanym.

Przycisk (*) ANULUJE każdą operację w toku.

HASŁO INSTALATORA I KOMBINACJA

UŻYTKOWNIKA muszą być różne.

Zgodnie z ustawieniem domyślnym, naciśnięcie

dowolnego przycisku przez co najmniej 3 sekundy

powoduje włączenie podświetlania.

Procedura PODSTAWOWA wykorzystuje

pierwsze 4 miejsca w pamięci KOMBINACJI

UŻYTKOWNIKÓW.

W przypadku przepełnionej pamięci

urządzenie emituje 4 następujące po sobie

sygnały dźwiękowe.

Autoprogramowanie pilotem o stałym

kodzie

Procedura PODSTAWOWA

 Pozycja w pamięci jest kontrolowana

automatycznie (maks. 4 KOMBINACJE

UŻYTKOWNIKA).

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#)

- Wpisać 2 + (#)

- Wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA (od 2

do 8 cyfr) + (#)

- Powtórzyć KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- Przesłać kod pilotem już zapamiętanym do

automatyki (przed upływem 10 s).

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego.

Str. 4 – Instrukcja FA01690M4A - 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

Procedura ZAAWANSOWANA

 Pozycja w pamięci musi być wprowadzana

ręcznie (maks. 25 KOMBINACJI UŻYTKOWNIKA).

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#)

- Wpisać 4 + (#)

- Wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA (od 2

do 8 cyfr) + (#)

- Powtórzyć KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- Określić pozycję w pamięci, w której

zostanie zapisana: od (1) do (25) + (#).

- Wpisać 4 + (#)

- Przesłać kod pilotem już zapamiętanym do

automatyki (przed upływem 10 s).

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego.

Używanie kodu radiowego Zmienny

kod wewnętrzny

Procedura PODSTAWOWA

 Pozycja w pamięci i kod radiowy są

kontrolowane automatycznie (maks. 4

KOMBINACJE UŻYTKOWNIKA).

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#)

- Wpisać 3 + (#)

- Wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA (od 2

do 8 cyfr) + (#)

- Powtórzyć KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego.

- Zapamiętać kod radiowy w automatyce.

Procedura ZAAWANSOWANA

 Pozycja w pamięci i kod radiowy muszą być

wprowadzane ręcznie (maks. 25 KOMBINACJI

UŻYTKOWNIKA).

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#)

- Wpisać 4 + (#)

- Wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA (od 2

do 8 cyfr) + (#)

- Powtórzyć KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- Określić pozycję w pamięci, w której

zostanie zapisana: od (1) do (25) + (#).

- Wpisać 1 + (#)

- Wybrać kod: 1 (lub 2,3,4) + (#)

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego.

- Zapamiętać kod radiowy w automatyce.

Używanie stałego kodu radiowego

wewnętrznego

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#)

- Wpisać 4 + (#)

- Wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA - od 2

do 8 cyfr + (#)

- Powtórzyć KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- Określić pozycję w pamięci, w której

zostanie zapisana: od (1) do (25) + (#).

- Wpisać 2 (12 bitów) / 3 (24 bity) + (#)

- Wybrać kod 1 (lub 2,3,4) + (#)

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

- Zapamiętać kod radiowy w automatyce.

Inne ustawienia

Zmiana HASŁA INSTALATORA

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) + 1 + (#)

- Wpisać nowe hasło + (#) (od 3 do 8 cyfr)

- Ponownie wpisać nowe hasło + (#)

- Zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Przywrócenie ustawień fabrycznych

- Trzymać karty jedną ręką a drugą wyjąć baterię

- nacisnąć i przytrzymać przycisk (#)

- włożyć baterię i zaczekać około 5 s na

włączenie sygnału dźwiękowego

Przywracanie hasła instalatora (555)

- Trzymać karty jedną ręką a drugą wyjąć baterię

- nacisnąć i przytrzymać przycisk (*)

- włożyć baterię i zaczekać na włączenie sygnału

dźwiękowego (około 5 s)

Zmiana KOMBINACJI UŻYTKOWNIKA

-Nacisnąć (*) + (#)

- wpisać KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA + (#)

- wpisać nową KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA

+ (#)

- powtórzyć nową KOMBINACJĘ UŻYTKOWNIKA

+ (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Usuwanie użytkownika

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) + 7 + (#)

- wpisać pozycję (01-25) + (#)

- ponownie wpisać pozycję + (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Usuwanie WSZYSTKICH użytkowników

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) + 7 + (#)

- wpisać 00 + (#)

- ponownie wpisać 00 + (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Zapisywanie w pamięci, (jeśli wpięta)

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) + 5 + (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Przywracanie z pamięci, (jeśli wpięta)

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) + 6 + (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Opcje systemowe

- Wpisać HASŁO INSTALATORA + (#) +

0 + (#)

- nacisnąć przycisk odpowiedniej funkcji (patrz

tabela) + (#)

- ustawić odpowiednią wartość (patrz tabela)

+ (#)

- zaczekać na włączenie sygnału dźwiękowego

Przy-

cisk Funkcja Wartość

2Zablokowanie

na 1 min (po 5

błędach)

0 = OFF /

1 = ON (ust.

domyślne)

3Natężenie

DIOD 1, 2, 3 (ust.

domyślne), 4, 5

4Aktywacja

podświetlenia

0 = OFF /

1 = ON /

2 = nacisnąć

przycisk przez 3 s

(ust.domyślne)

5Moc transmisji

0 = 0 dBm /

1 = 5 dBm /

2 = 7 dBm (ust.

domyślne) /

3 = 10 dBm

Wymiana baterii

Bateria PRAWIE rozładowana: 3-krotne

mignięcie DIOD po pierwszym naciśnięciu

przycisku. Z aktywnym podświetleniem: zaświeci

się tylko centrala DIODA.

Bateria ROZŁADOWANA: 3-krotne mignięcie

DIOD i 3 sygnały dźwiękowe jednocześnie przy

pierwszym naciśnięciu przycisku. Klawiatura nie

może być już używana.

- Wyjąć ramkę

- trzymać jedną ręką obie karty, a drugą wyjąć

baterię; wymienić baterię przestrzegając

charakterystyki i polaryzacji wskazanej w

karcie.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi

wmomencie produkcji.

RED - Producent CAME S.p.A. oświadcza, że

produkt opisany w niniejszym podręczniku jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i dokumentem

Radio Equipment Regulations 2017.

Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej

Brytanii (UKCA) są dostępne na stronie www.came.

com.

ZŁOMOWANIE - Elementy opakowania

(karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze

stałymi odpadami miejskimi Elementy

składowe urządzenia (metale, karty

elektroniczne, baterie itp.) muszą być

oddzielone i poddane selektywnej zbiórce.

Sprawdzić przepisy w zakresie złomowania

obowiązujące wmiejscu instalacji.

NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ

ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO

POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO

PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

Str. 5 – Instrukcja FA01690M4A - 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a

felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által

előírt módon végezze el a műveleteket. • A

készülék felszerelését, programozását, üzembe

helyezését és karbantartását kizárólag képzett

és megfelelően betanított műszaki szakember

végezze, a hatályos törvények értelmében,

beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a

csomagolások hulladékként való kezelését.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket. • A

készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének

megfelelően szabad használni. • A gyártó nem

vonható felelősségre a nem rendeltetésszerű

és helytelen, valamint ésszerűtlen használatból

eredő esetleges károkért. • A felszerelését

szakszerűen kell elvégezni, a doboz legyen

tiszta és megfelelően szigetelt. • A gyártó

eredeti csomagolásában levő terméket csak zárt

szállítóeszközzel (vasúti vagonban, konténerben,

zárt járműben) szállítható.

• A termék rendellenes működése esetén

szakítsa meg a használatát és forduljon a

műszaki szervizszolgálathoz a https://www.

came.com/global/en/contact-us e-mail címen

vagy honlapon található telefonszámon.

A gyártás időpontja a termék címkéjére

nyomtatott gyártási tétel jelölésében szerepel.

Szükség esetén elérhetőségünk https://www.

came.com/global/en/contact-us.

Az általános adásvételi szerződési feltételek

a Came hivatalos árjegyzékében találhatók.

Leírás

Külső 433,92 MHz-es (SELT1W4G) és

868,35 MHz-es (SELT1W8G) rádiós kódzár

billentyűzet 25 regisztrálható FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓVAL és felszerelői jelszavas

hozzáféréssel a programozáshoz.

Kompatibilis a fix kódos és TW-EE CAME

távkapcsolókkal.

A részek leírása

Doboz

Tömítés

Belső keret

Billentyűzet

Rögzítő csavarok

Elülső burkolat

Ugrókódos memóriakártya

Elem

Méretek (mm)

Műszaki adatok

Tipus SELT1W4G

SELT1W8G

Érintésvédelmi osztály

(IP) 54

Tápfeszültség (V)

3 (1x CR123A

elem, minimá-

lisan ajánlott

1600mAh)1

Max. felvett áram (mA) 48

Max. fogyasztás (mW) 144

Hatótávolság nyitott

térben (m)* min. 0,5 / max.

FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓ

számjegyek min. 2 - max. 8

FELSZERELŐI JELSZÓ

számjegyek min. 3 - max. 8

Kombinációk száma 111.111.100

Működési hőmérséklet

(°C) -20 ÷ +55

Tárolási hőmérséklet

(°C)** -25 ÷ +70

Átlagos élettartam

(óra)*** 100.000

A berendezés osztálya III

(*) ha a billentyűzet fém részekre kerül

felszerelésre, a hatótávolság csökken.

(**) A termék átlagos élettartama pusztán

tájékoztató jellegű, és a megfelelő használati,

felszerelési és karbantartási feltételek

ﬁ gyelembevételével végzett becslés eredménye.

Ezt az adatot további tényezők is befolyásolják,

például az éghajlati és környezeti feltételek.

(***) A felszerelés előtt tárolja a terméket

szobahőmérsékleten abban az esetben, ha az

előző tárolás vagy szállítás nagyon alacsony vagy

nagyon magas hőmérsékleten történt.

Az elem átlagos élettartama: 24 hónap

aktív háttérvilágítással / 48 hónap kikapcsolt

háttérvilágítással.

Felszerelés

Fúrja ki a megjelölt furatokat a doboz hátoldalán.

Rögzítse a dobozt megfelelő dübelekkel és

csavarokkal.

Helyezze el a tömítést és rögzítse a belső keretet.

Helyezze be az elemet és rögzítse az aljat a

billentyűzethez.

Illessze be a választókapcsolót a dobozba és

rögzítse a tartozék csavarokkal.

Rögzítse az előlapot a választókapcsolóra.

 Az előlap levételéhez használjon emelőként

egy csavarhúzót az alsó oldalon.

Működés

A billentyűzet másolja a távkapcsolók működését,

a rádiós kód küldése egy beprogramozható

számsor beütésével történik (FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓ), amelyet a megerősítő gomb

megnyomása követ: # (pl.: 1932#).

A RÁDIÓS KÓD egy fix kóddal működő

távkapcsolóról küldhető vagy használja a 4 belső

leágazást: 12 bit, 24 bit vagy Rolling Code.

Ha 5-ször hibás kódot üt be, a billentyűzet 1 percre

zárolva lesz (alapértelmezett beállítás).

A programozásba való belépéshez üsse be a

FELSZERELŐI JELSZÓT (alapértelmezetten:

555#).

Az 555 számjegy-kombináció nem használható

FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-ként.

A programozás alatt a háttérvilágítás villog.

A (*) gomb TÖRLI a folyamatban levő bármely

műveletet.

A FELSZERELŐI JELSZÓ-nak és a FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓ-nak különböznie kell.

Alapértelmezetten bármelyik gomb 3 másodpercig

tartó megnyomásával bekapcsol a háttérvilágítás.

Az ALAP eljárás a FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓK első 4 memóriahelyét használja.

Ha a memória megtelt, a készülék egymás

után 4-szer hangjelzést ad.

Öntanulás távkapcsolóról fix kóddal

ALAP eljárás

 A memóriában elfoglalt pozíció kezelése

automatikusan történik (max. 4 FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓ).

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#)

- Üsse be 2 + (#)

- Üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t (2-8

számjegy) + (#)

- Ismételje meg a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- Küldje át a kódot az automatikában már

memorizált távkapcsolóval (10 mp-en belül).

- Várja meg a hangjelzést.

FELSŐBB SZINTŰ eljárás

 A memóriában elfoglalt pozíciót kézileg kell

megadni (max. 25 FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ).

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#)

- Üsse be 4 + (#)

- Üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t (2-8

számjegy) + (#)

- Ismételje meg a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- Adja meg a memória pozíciót, ahová

6. old. FA01690M4C — 06/2022 - © CAME S.p.A. - Az eredeti használati kézikönyv fordítása

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

mentésre kerül: (1)-től (25)-ig + (#).

- Üsse be 4 + (#)

- Küldje át a kódot az automatikában már

memorizált távkapcsolóval (10 mp-en belül).

- Várja meg a hangjelzést.

Belső Rolling Code rádiós kód

használata

ALAP eljárás

 A memóriában elfoglalt pozíció és a rádiós

kód kezelése automatikusan történik (max. 4

FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ).

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#)

- Üsse be 3 + (#)

- Üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t (2-8

számjegy) + (#)

- Ismételje meg a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- Várja meg a hangjelzést.

- Memorizálja a rádiós kódot az automatikában.

FELSŐBB SZINTŰ eljárás

 A memóriában elfoglalt pozíciót és a

rádiós kódot kézileg kell megadni (max. 25

FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ).

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#)

- Üsse be 4 + (#)

- Üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t (2-8

számjegy) + (#)

- Ismételje meg a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- Adja meg a memória pozíciót, ahová

mentésre kerül: (1)-től (25)-ig + (#).

- Üsse be 1 + (#)

- Üsse be a kódot: 1 (vagy 2,3,4) + (#)

- Várja meg a hangjelzést.

- Memorizálja a rádiós kódot az automatikában.

Belső fix rádiós kód használata

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#)

- Üsse be 4 + (#)

- Üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t (2-8

számjegy) + (#)

- Ismételje meg a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- Adja meg a memória pozíciót, ahová

mentésre kerül: (1)-től (25)-ig + (#).

- Üsse be 2 (12 bit) / 3 (24 bit) + (#)

- Üsse be a kódot 1 (vagy 2,3,4) + (#)

- Várja meg a hangjelzést

- Memorizálja a rádiós kódot az automatikában.

Egyéb beállítások

FELSZERELŐI JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 1 + (#)

- Írja be az új jelszót + (#) (3-8 számjegy)

- Ismételje meg az új jelszót + (#)

- Várja meg a hangjelzést

A gyári beállítások visszaállítása

- Egyik kezével tartsa a kártyákat és a másikkal

vegye ki az elemet

- nyomja meg és tartsa nyomva a (#) gombot

- helyezze be az elemet és várjon mintegy 5

mp-et a hangjelzésre

A felszerelői jelszó visszaállítása

- Egyik kezével tartsa a kártyákat és a másikkal

vegye ki az elemet

- nyomja meg és tartsa nyomva a (*) gombot

- helyezze be az elemet és várja meg a hangjelzést

(kb. 5 mp)

FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ módosítása

- Nyomja meg a (*) + (#)

- üsse be a FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t + (#)

- üsse be az új FELHASZNÁLÓI KOMBINÁCIÓ-t

+ (#)

- ismételje meg az új FELHASZNÁLÓI

KOMBINÁCIÓ-t + (#)

- várja meg a hangjelzést

Felhasználó törlése

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 7 + (#)

- írja be a pozíciót (01-25) + (#)

- ismételje meg a pozíciót + (#)

- várja meg a hangjelzést

Az ÖSSZES felhasználó törlése

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 7 + (#)

- üsse be 00 + (#)

- ismételje meg 00 + (#)

- várja meg a hangjelzést

Mentés az ugrókódos memóriába (ha van)

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 5 + (#)

- várja meg a hangjelzést

Visszaállítás az ugrókódos memóriából

(ha van)

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 6 + (#)

- várja meg a hangjelzést

Rendszer beállítások

- Üsse be a FELSZERELŐI JELSZÓ-t + (#) + 0 + (#)

- nyomja meg a kívánt funkció gombját (lásd a

táblázatot) + (#)

- állítsa be a kívánt értéket (lásd a táblázatot) + (#)

- várja meg a hangjelzést

Gomb Funkció Érték

2Zárolás 1

percig (5 hiba

után)

0 = OFF /

1 = ON (alapértel-

mezett)

3LED fényerős-

sége 1, 2, 3 (alapértel-

mezett), 4, 5

4Háttérvilágítás

bekapcsolása

0 = OFF /

1 = ON /

2 = nyomjon meg

egy gombot 3

mp-ig (alapértel-

mezett)

5Adóteljesít-

mény

0 = 0 dBm /

1 = 5 dBm /

2 = 7 dBm (alap-

értelmezett) /

3 = 10 dBm

Az elem cseréje

Elem MAJDNEM lemerült: A LED-ek háromszor

felvillannak az első gombnyomásra. Aktív

háttérvilágítással: csak a középső LED gyullad ki

A elem LEMERÜLT: A LED-ek háromszor

felvillannak és egyidejűleg három hangjelzés

az első gombnyomásra. A billentyűzet már nem

használható.

- Szerelje le a keretet

- egyik kezével tartsa a kártyákat és a másikkal

vegye ki az elemet; cserélje ki az elemet, ügyeljen

a kártyán látható jellemzőkre és polaritásra.

Hivatkozott Szabványok

A termék megfelel a gyártás pillanatában

érvényes vonatkozó irányelveknek.

RED - A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a

jelen kézikönyvben leírt termék megfelel a

2014/53/EU irányelvnek és a Radio Equipment

Regulations 2017 dokumentumnak.

Az EU (CE) és UK (UKCA) megfelelőséi

nyilatkozatok teljes szövege megtalálható a

www.came.com honlapon.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT

VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei

(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd

hulladékként selejtezhetők. A készülék elemeit

(fémek, elektronikus kártyák stb.) szelektív

hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni.

A hulladékként való kezelés módjával

kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén

érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS

ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL

MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK

MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

7. old. FA01690M4C — 06/2022 - © CAME S.p.A. - Az eredeti használati kézikönyv fordítása

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

HRVATSKI

Opća upozorenja

•

Prije instaliranja pažljivo pročitati ove

upute i izvršiti postupke prema preporukama

proizvođača.

•

Instaliranje, programiranje,

stavljanje u rad i održavanje uređaja smije

vršiti isključivo kvalificirano tehničko osoblje

s odgovarajućom obukom, u skladu s

važećim propisima, uključujući mjere zaštite

na radu i zbrinjavanje ambalaže.

•

Prije

obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za

čišćenje ili održavanje, isključiti napajanje

uređaja.

•

Ovaj uređaj smije se namijeniti

samo onoj uporabi za koju je izričito

predviđen.

•

Proizvođač se ne može smatrati

odgovornim za eventualnu štetu nastalu

uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne

uporabe.

•

Instalacija se mora izvesti sukladno

pravilima struke, na način da se osigura čistoća

i zabrtvljenost kutije.

• Proizvod u izvornom

pakiranju proizvođača može se prevoziti samo

u zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena

vozila). • U slučaju kvara proizvoda, prekinite

uporabu i obratite se službi za korisnike na

adresi https://www.came.com/global/en/

contact-us ili nazovite na telefonski broj

naveden na mrežnom mjestu.

Datum proizvodnje naveden je u

proizvodnoj seriji koja je otisnuta na naljepnici

proizvoda. Ako je potrebno, obratite nam se

na adresu https://www.came.com/global/

en/contact-us.

Opći uvjeti prodaje navedeni su u

službenim cjenicima poduzeća Came.

Opis

Vanjski radiovalni selektor s tipkovnicom na

433,92 MHz (SELT1W4G) i 868,35 MHz

(SELT1W8G) s mogućnošću memoriranja

25 KORISNIČKIH KOMBINACIJA i lozinkom

instalatera za pristup programiranju.

Kompatibilno s prijenosnicima CAME fiksnog koda

i TW-EE.

Opis dijelova

Kutija

Brtva

Unutarnji okvir

Tipkovnica

Pričvrsni vijci

Zaštitna maska

Memorijska kartica (Memory Roll)

Baterija

Dimenzije (mm)

Tehnički podaci

Tip SELT1W4G

SELT1W8G

Stupanj zaštite (IP) 54

Napajanje (V)

3 (1x baterija

CR123A,

preporučuje se

najmanje 1600

mAh)1

Apsorpcija max. (mA) 48

Potrošnja max. (mW) 144

Domet na otvorenom

prostoru (m)* min. 0,5 / max.

Znamenke KORISNIČKE

KOMBINACIJE min. 2 - max. 8

Znamenke LOZINKE

INSTALATERA min. 3 - max. 8

Broj kombinacija 111.111.100

Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55

Temperatura skladištenja

(°C)** -25 ÷ +70

Prosječni vijek trajanja

(sati)*** 100.000

Razred aparata III

(*)

Domet je manji, ako je tipkovnica montirana

na metalni element.

(**) Prije ugradnje, proizvod treba držati na sobnoj

temperaturi u slučaju skladištenja ili prijevoz pri

iznimno niskim ili vrlo visokim temperaturama

(***) Prosječni je vijek trajanja proizvoda

isključivo indikativan podatak koji je procijenjen

na temelju usklađenih uvjeta uporabe, ugradnje

i održavanja. Na njega se utječe i dodatnim

čimbenicima kao što su, primjerice, klimatski

uvjeti i uvjeti okoliša.

Prosječni vijek trajanja baterije: 24 mjeseca s

aktivnim pozadinskim osvjetljenjem / 48 mjeseci

s ugašenim pozadinskim osvjetljenjem.

Ugradnja

Probušiti već označene otvore na stražnjoj

strani kutije.

Pričvrstiti kutiju s odgovarajućim vijcima i

učvrsnicama.

Postaviti brtvu i pričvrstiti unutarnji okvir.

Umetnuti bateriju i pričvrstiti dno na

tipkovnicu.

Umetnuti selektor u kutiju i pričvrstiti ga s

priloženim vijcima.

Postaviti zaštitnu masku na selektor.

 Da biste skinuli zaštitnu masku,

potrebno ju je otkačiti na donjem dijelu

pomoću odvijača.

Način rada

Tipkovnica vrši rad daljinskih upravljača; radio

kod šalje se utipkavanjem programabilnog

brojčanog niza (

KORISNIČKA KOMBINACIJA

)

i pritiskom na potvrdnu tipku: # (npr.: 1932#).

Moguće je preuzeti

RADIO KOD

daljinskog

upravljača s fiksnim kodom ili koristiti 4

unutarnja: 12 bit, 24 bit ili Rolling Code.

Ako se utipka pogrešan kod 5 puta, selektor

se blokira na 1 minutu (početna postavka).

Za ulaz u programiranje, potrebno je unijeti

LOZINKU INSTALATERA

(početno zadana:

555#).

Niz 555 ne može se koristiti kao KORISNIČKA

KOMBINACIJA.

Pozadinsko svjetlo trepće za vrijeme

programiranja.

Tipka (*) PONIŠTAVA bilo koji postupak u tijeku.

LOZINKA INSTALATERA i KORISNIČKA

KOMBINACIJA moraju se razlikovati.

Prema početnoj postavci, pritiskom na bilo koju

tipku u trajanju od najmanje 3 sekunde, aktivira

se pozadinsko osvjetljenje.

Postupkom BASE upotrebljavaju se prva

četiri memorijska položaja u KORISNIČKIM

KOMBINACIJAMA.

Kad je memorija puna, uređaj daje 4

uzastopna zvučna signala.

Samoučenje s daljinskog upravljača

s fiksnim kodom

OSNOVNI postupak



Pozicija u memoriji određuje se automatski

(max. 4 KORISNIČKE KOMBINACIJE).

- Utipkajte LOZINKU INSTALATERA +

(#)

- Utipkajte

2 + (#)

- Utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU (2 do 8

znamenki) + (#)

- Ponovite KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- Pošaljite kod s već memoriranog daljinskog

upravljača u automatici (u roku od 10 s).

- Pričekajte zvučni signal.

NAPREDNI postupak



Pozicija u memoriji mora se unijeti ručno

(max. 25 KORISNIČKIH KOMBINACIJA).

- Utipkajte LOZINKU INSTALATERA +

(#)

- Utipkajte

4 + (#)

- Utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU (2 do 8

znamenki) + (#)

- Ponovite KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- Odredite poziciju u memoriji:

od (1) do (25) + (#).

- Utipkajte 4 + (#)

Str. 8 - Priručnik FA01690M4C — 08/2020 - © CAME S.p.A.. - Prijevod izvornih uputa

Sadržaj priručnika podložan je izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne obavijesti.

- Pošaljite kod s već memoriranog daljinskog

upravljača u automatici (u roku od 10 s).

- Pričekajte zvučni signal

Uporaba unutarnjeg Rolling Code-a

OSNOVNI postupak



Pozicija u memoriji i radio kod određuju se

automatski (max. 4 KORISNIČKE KOMBINACIJE).

- Utipkajte LOZINKU INSTALATERA +

(#)

- Utipkajte

3 + (#)

- Utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU (2 do 8

znamenki) + (#)

- Ponovite KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- Pričekajte zvučni signal

- Memorirajte radio kod u automatici.

NAPREDNI postupak



Pozicija u memoriji i radio kod moraju

se unijeti ručno (max. 25 KORISNIČKIH

KOMBINACIJA).

- Utipkajte LOZINKU INSTALATERA +

(#)

- Utipkajte

4 + (#)

- Utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU (2 do 8

znamenki) + (#)

- Ponovite KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- Odredite poziciju u memoriji:

od (1) do (25) + (#).

- Utipkajte 1 + (#)

- Odaberite kod: 1 (ili 2,3,4) + (#)

- Pričekajte zvučni signal

- Memorirajte radio kod u automatici.

Uporaba unutarnjeg fiksnog koda

- Utipkajte LOZINKU INSTALATERA + (#)

- Utipkajte 4 + (#)

- Utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU od 2 do

8 znamenki + (#)

- Ponovite KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- Odredite poziciju u memoriji:

od (1) do (25) + (#).

- Utipkajte 2 (12 bit) / 3 (24 bit) + (#)

- Odaberite kod 1 (ili 2,3,4) + (#)

- Pričekajte zvučni signal

- Memorirajte radio kod u automatici.

Ostale postavke

Uređivanje LOZINKE INSTALATERA

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

1 + (#)

- Utipkajte novu lozinku + (#) (3 do 8 znamenki)

- Ponovno utipkajte novu lozinku + (#)

- Pričekajte zvučni signal

Povratak na tvorničke postavke

- Jednom rukom pridržite kartice, a drugom

izvadite bateriju

- pritisnite i držite pritisnutu tipku (#)

- umetnite bateriju i pričekajte približno 5 s dok

se ne začuje zvučni signal

Povratak lozinke instalatera (555)

- Jednom rukom pridržite kartice, a drugom

izvadite bateriju

- pritisnite i držite pritisnutu tipku (*)

- umetnite bateriju i pričekajte zvučni signal

(približno 5 s)

Uređivanje KORISNIČKE KOMBINACIJE

- Pritisnite (*) + (#)

- utipkajte KORISNIČKU KOMBINACIJU + (#)

- utipkajte novu KORISNIČKU KOMBINACIJU+

(#)

- ponovno utipkajte novu KORISNIČKU

KOMBINACIJU + (#)

- pričekajte zvučni signal

Brisanje jednog korisnika

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

7 + (#)

- utipkajte poziciju (01-25) + (#)

- ponovno utipkajte poziciju + (#)

- pričekajte zvučni signal

Brisanje SVIH korisnika

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

7 + (#)

- utipkajte 00 + (#)

- ponovite 00 + (#)

- pričekajte zvučni signal

Spremanje podataka u memorijsku karticu

(ako je umetnuta)

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

5 + (#)

- pričekajte zvučni signal

Ponovna uspostava putem memorijske

kartice (ako je umetnuta)

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

6 + (#)

- pričekajte zvučni signal

Mogućnosti sustava

- Utipkajte

LOZINKU INSTALATERA

+ (#) +

0 + (#)

- pritisnite tipku željene funkcije (vidi tablicu)

+ (#)

- zadajte željenu vrijednost (vidi tablicu) + (#)

- pričekajte zvučni signal

Tipka Funkcija Vrijednost

2Blokada na 1

minutu (nakon

5 pogrešaka)

0 = OFF /

1 = ON (početna

postavka)

3Intenzitet LED

indikatora 1, 2, 3 (početna

postavka), 4, 5

4Aktiviranje

pozadinskog

osvjetljenja

0 = OFF /

1 = ON /

2 = pritisnuti

jednu tipku na

3 s (početna

postavka)

5Jačina prije-

nosa

0 = 0 dBm /

1 = 5 dBm /

2 = 7 dBm (po-

četna postavka) /

3 = 10 dBm

Zamjena baterije

Baterija je SKORO prazna: pri prvom pritisku na

jednu od tipki, LED indikatori trepnu 3 puta. S

aktiviranim pozadinskim svjetlom: pali si samo

središnji LED

Baterija je PRAZNA: pri prvom pritisku na

jednu od tipki, LED indikatori trepnu 3 puta

uz istovremena 3 zvučna signala. Baterija je

neupotrebljiva.

- Skinuti okvir

- jednom rukom pridržati obje kartice, a drugom

izvaditi bateriju; zamijeniti bateriju, poštujući

karakteristike i polove označene na kartici.

Mjerodavni propisi

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na

snazi u trenutku proizvodnje.

RED - Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je

proizvod opisan u ovom priručniku u skladu s

Direktivom 2014/53/EU i dokumentom Radio

Equipment Regulations 2017 (Pravilnik za radijsku

opremu).

Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ)

i UK-a (UKCA) dostupni su na mrežnom mjestu

www.came.com.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE -

Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i

dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom.

Sastavne dijelove uređaja (metal, elektroničke

kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti

i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja

provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ

OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM

AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

Sadržaj priručnika podložan je izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne obavijesti.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Уважно прочитайте інструкції перед

початком установки і виконайте дій,

вказані виробником. • Установка,

програмування, підключення та технічне

обслуговування виробу має виконуватися

тільки кваліфікованим або підготовленим

персоналом у відповідності до вимог діючих

норм безпеки та дотриманням правил щодо

запобігання нещасних випадків та утилізації

упаковки. • Перед виконанням робіт з

очищування або технічного обслуговування

відключіть пристрій від електричного

живлення. • Слід використовувати цей

пристрій виключно за призначенням.

• Виробник не несе відповідальності

за шкоду, заподіяну неправильним,

помилковим або недбалим використанням

приладу. • Установку необхідно проводити у

відповідності до вимог галузевих стандартів

для забезпечення чистоти та герметичності

корпусу. • Виріб в оригінальній упаковці

виробника можна транспортувати тільки в

замкнутому просторі (залізно дорожні вагони,

контейнери, закриті транспортні засоби). •

У разі несправності виробу, припиніть його

використання та зверніться до сервісного

центру за адресою https://www.came.

com/global/en/contact-us або за номером

телефона, вказаним на сайті.

Дата виготовлення вказана у партії

виробництва, надрукованій на етикетці

продукту. В разі необхідності, зв’яжіться з

нами за адресою https://www.came.com/

global/en/contact-us.

Загальні умови продажу вказані в

офіційних прайс-листах Came.

Опис

Накладна радіоканальна кодонабірна

клавіатура з частотою 433,92 МГц

(SELT1W4G) та 868,35 MГц (SELT1W8G),

із 25 КОМБІНАЦІЯМИ КОРИСТУВАЧА для

запам'ятовування та паролем установника

для доступу до програмування.

Сумісний з передавачами CAME з фіксованим

кодом та TW-EE.

Опис основних компонентів

Корпус

Прокладка

Внутрішня рамка

Клавіатура

Кріпильні саморізи

Передня накладка

Карта пам'яті

Батарейка

Габаритні розміри (мм)

Технічні характеристики

Модель SELT1W4G

SELT1W8G

Напруга електричного

живлення (В)

3 (1 батарей-

ка CR123A,

рекомендо-

вано міні-

мально 1600

мАгод)

Макс. споживаний струм

(мА) 48

Макс. споживана

потужність (мВт) 144

Дальність передачі на

відкритій місцевості (м)* 0,5 мін. / 80

макс.

Цифр у КОМБІНАЦІЇ

КОРИСТУВАЧА 2 мін. - 8

макс.

Цифр у ПАРОЛІ

УСТАНОВНИКА 3 мін. - 8

макс.

Кількість комбінацій 111.111.100

Діапазон робочих

температур (°C) -20 - +55

Діапазон температури

зберігання** -25 ÷ +70

Середній термін служби

(години)*** 100.000

Клас пристрою III

(*) дальність передачі зменшується у разі

встановлення кодонабірної клавіатури на

металеві конструкції.

(**) Перед монтажем виріб слід зберігати при

кімнатній температурі в разі складування або

транспортування при дуже низьких чи дуже

високих температурах.

(***) Середній термін служби виробу є суто

рекомендованим та оцінюється із урахуванням

нормальний умов експлуатації, установки та

технічного обслуговування. На цей показник

також впливають інші фактори, такі як,

наприклад, кліматичні та екологічні умови.

Монтаж

Просвердліть попередньо відмічені отвори

на задній частині корпусу.

Зафіксуйте корпус за допомогою відповідних

дюбелів та гвинтів.

Встановіть герметичну прокладку і закріпіть

внутрішню рамку.

Вставте акумулятор та зафіксуйте задню

стінку до клавіатури.

Вставте клавіатуру у корпус і зафіксуйте

його гвинтами з комплекту .

Зачепіть передню накладку на селектор.

 Для того, щоб зняти передню накладку,

підніміть її викруткою знизу.

Принцип роботи

Кодонабірна клавіатура повторює роботу

брелоків-передавачів; відправлення радіокоду

відбувається після введення запрограмованої

послідовності цифр (КОДОВА КОМБІНАЦІЯ

КОРИСТУВАЧА) та натиснення на кнопку

підтвердження: # (наприклад, 1932#).

МОЖНА отримати РАДІОКОД від брелока-

передавача із фіксованим кодом або

використати 4 внутрішніх: 12 бітів, 24 біта або

динамічний код.

Якщо код був введений невірно 5 разів,

кодонабірна клавіатура блокується на 1 хвилину

(налаштування за промовчанням).

Для входу у режим програмування необхідно

ввести ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА (за

промовчанням: 555#).

Послідовність 555 не може бути використана як

КОМБІНАЦІЯ КОРИСТУВАЧА.

Під час програмування підсвічування мигає.

Кнопка (*) ВІДМІНЯЄ всі поточні операції.

ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА та КОМБІНАЦІЯ

КОРИСТУВАЧА повинні бути різними.

За промовчанням при натисканні будь-якої

кнопки протягом принаймні 3 секунд вмикається

підсвічування.

Стандартна процедура "BASE" використовує

перші 4 місця пам'яті "КОМБІНАЦІЙ

КОРИСТУВАЧА".

Якщо пам'ять заповнена, пристрій

подасть 4 послідовні звукові сигнали.

Автоматичне визначення від

брелока-передавача із фіксованим

кодом

СТАНДАРТНА процедура

 Позиція в пам'яті управляється

автоматично (максимально 4 КОМБІНАЦІЇ

КОРИСТУВАЧА).

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#)

- Введіть 2 + (#)

- Введіть кодову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

(від 2 до 8 цифр) + (#)

- Повторіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- Надішліть код з брелока-передавача, який

вже збережений у автоматичній системі

(протягом 10 с.).

- Дочекайтесь звукового сигналу.

Зміст цієї інструкції може бути змінений в будь-який момент без попереднього повідомлення.

РОЗШИРЕНА процедура

 Позицію в пам'ять необхідно ввести вручну

(максимально 25 КОМБІНАЦІЇ КОРИСТУВАЧА).

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#)

- Введіть 4 + (#)

- Введіть кодову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

(від 2 до 8 цифр) + (#)

- Повторіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- Вкажіть позицію в пам'яті, де вона

зберігатиметься: від (1) до (25) + (#).

- Введіть 4 + (#)

- Надішліть код з брелока-передавача , який

вже збережений у автоматичній системі

(протягом 10 с.).

- Дочекайтесь звукового сигналу

Використання внутрішнього

Динамічного Коду

СТАНДАРТНА процедура

 Позиція в пам'яті та радіокод управляються

автоматично (максимально 4 КОМБІНАЦІЇ

КОРИСТУВАЧА).

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#)

- Введіть 3 + (#)

- Введіть кодову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

(від 2 до 8 цифр) + (#)

- Повторіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- Дочекайтесь звукового сигналу

- Запам'ятовування радіокоду в автоматичній

системі.

РОЗШИРЕНА процедура

 Позиція в пам'яті та радіокод необхідно

ввести вручну (максимально 25 КОМБІНАЦІЇ

КОРИСТУВАЧА).

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#)

- Введіть 4 + (#)

- Введіть кодову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

(від 2 до 8 цифр) + (#)

- Повторіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- Вкажіть позицію в пам'яті, де вона

зберігатиметься: від (1) до (25) + (#).

- Введіть 1 + (#)

- Оберіть код: 1 (або 2,3,4) + (#)

- Дочекайтесь звукового сигналу

- Запам'ятовування радіокоду в автоматичній

системі.

Використання внутрішнього

фіксованого коду

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#)

- Введіть 4 + (#)

Введіть кодову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА (від

2 до 8 цифр) + (#)

- Повторіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- Вкажіть позицію в пам'яті, де вона

зберігатиметься: від (1) до (25) + (#).

- Введіть 2 (12 біт) / 3 (24 біт) + (#)

- Оберіть код 1 (або 2,3,4) + (#)

- Дочекайтесь звукового сигналу

- Запам'ятовування радіокоду в автоматичній

системі.

Інша налаштування

Зміна ПАРОЛЮ УСТАНОВНИКА

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 1 + (#)

- Введіть новий пароль + (#) (від 3 до 8 цифр)

- Повторіть новий пароль + (#)

- Дочекайтесь звукового сигналу

Відновлення заводських налаштувань

- Утримуйте однією рукою плати, а другою

вийміть акумулятор

- натисніть та утримуйте кнопку (#)

- вставте акумулятор та почекайте приблизно

5 секунд , доки не почуєте звуковий сигнал

Відновлення паролю установника (555)

- Утримуйте однією рукою плати, а другою

вийміть акумулятор

- натисніть та утримуйте кнопку (*)

- вставте акумулятор та почекайте, доки не

почуєте звуковий сигнал (приблизно 5 сек.)

Зміна кодової КОМБІНАЦІЇ КОРИСТУВАЧА

-Натисніть (*) + (#)

- введіть КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА + (#)

- введіть нову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

+ (#)

- повторіть нову КОМБІНАЦІЮ КОРИСТУВАЧА

+ (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Видалення користувача

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 7 + (#)

- введіть позицію (01-25) + (#)

- повторіть введену позиції + (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Видалення ВСІХ користувачів

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 7 + (#)

- введіть 00 + (#)

- повторіть введення 00 + (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Збереження на карті пам'яті (якщо вона

вставлена)

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 5 + (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Відновлення з карти пам'яті (якщо вона

вставлена)

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 6 + (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Налаштування системи

- Введіть ПАРОЛЬ УСТАНОВНИКА + (#) + 0 + (#)

- натисніть на кнопку необхідної функції (див.

таблицю) + (#)

- встановіть бажане значення (див. таблицю)

+ (#)

- дочекайтесь звукового сигналу

Кнопка Функція Значення

2Блокування на

1 хв. (після 5

помилок)

0 = OFF /

1 = ON (за

промовчан-

ням)

3Яскравість

світлодідного

індикатора

1, 2, 3 (за

промовчан-

ням), 4, 5

4Увімкнення

підсвічування

0 = OFF /

1 = ON /

2 = натисніть

та утримуйте

кнопку 3 сек.

(за промов-

чанням)

5Потужність

передачі

сигналу

0 = 0 дБм /

1 = 5 дБм /

2 = 7 дБм (за

промовчан-

ням) /

3 = 10 дБм

Заміна акумулятору

Акумулятор ПРАКТИЧНО розряджений:

3 мигання світлодіодних індикаторів при

першому натисканні кнопки. Із увімкненим

підсвічуванням: вмикається тільки середній

світлодіодний індикатор.

Акумулятор РОЗРЯДЖЕНИЙ: 3 мигання

світлодіодних індикаторів та 3 звукові

сигнали одночасно при першому натисканні

кнопки. Кодонабірну клавіатуру більше

використовувати не можна.

- Зніміть рамку

- утримуйте однією рукою обидві плати,

а другою витягніть акумулятори; замініть

акумулятор, звертаючи увагу на полярність

контактів, вказану на платі.

Норми й стандарти

Виріб відповідає вимогам застосовних

директив, які діяли на момент виготовлення.

RED - Компанія-виробник CAME S.p.A. заявляє,

що описаний у цьому посібнику пристрій

відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU та

документу «Radio Equipment Regulations 2017».

Повні тексти декларацій про відповідність UE

(CE) та UK (UKCA) доступні на сайті www.came.

com.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ -

Пакувальні матеріали (картон, пластмаса

тощо) можна утилізовувати як побутові

відходи. Матеріали й компоненти виробу

(метал, електронні плати, елементи

живлення тощо) необхідно розділяти

перед утилізацією. Утилізацію виробу

необхідно проводити у відповідності до

чинного законодавства місцевості, в якій

здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ

СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ

ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ

ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,

ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Зміст цієї інструкції може бути змінений в будь-який момент без попереднього повідомлення.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

[email protected] - www.came.com

CAME SELT1W4G - SELT1W8G Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SELT1W4G - SELT1W8G

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME SELT1W4G - SELT1W8G Instrukcja instalacji

CAME SELT1W4G - SELT1W8G Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty