Evolveo EasyPhone Instrukcja obsługi

Uživatelský manual (2 - 16)

Užívateľský manual (17 - 32)

User Manual (33 - 48)

Instrukcja obsługi (49 - 65)

Használati útmutató (66 - 82)

Manual de utilizare (83 - 103)

2

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybral mobilní telefon značky

EVOLVEO.

Obsah:

1. Důležité upozornění

2. Popis telefonu

3. Uvedení do provozu

4. Menu telefonu

5. Volání

6. SMS zprávy

7. Multimédia

8. Nastavení

9. Extra

10. Výpis hovorů

11. Řešení problémů

3

1. Důležité upozornění

Pro telefonování během řízení motorového vozidla

používejte sluchátka s mikrofonem. Odstavujte auto u

okraje komunikace kvůli telefonování pouze

v naléhavých případech.

Při nástupu do letadla telefon vypněte a na jeho palubě

jej nezapínejte.

Dbejte zvýšené opatrnosti při používání telefonu

v blízkosti kardiostimulátorů, naslouchátek nebo dalších

elektronických lékařských zařízení, které mohou

s telefonem interferovat.

Nikdy se nepokoušejte telefon sami rozebrat. Pokud

budete mít s telefonem potíže, kontaktujte prodejce

nebo servis.

Nepřipojujte telefon k nabíječce, pokud v něm není

vložena baterie

Chraňte telefon před magnetickým polem. Držte jej mimo

dosah předmětů s magnetickými prvky, jako jsou kreditní

karty.

Chraňte telefon před kapalinami. Pokud do něj pronikne

vlhkost nebo začne korodovat, ihned vyjměte baterii a

kontaktujte prodejce.

Nepoužívejte telefon v příliš chladných nebo příliš

horkých prostorách. Nikdy jej nenechávejte ležet na

přímém slunci, v prašném prostředí nebo tam, kde je

vysoká vlhkost.

Pro čištění telefonu nepoužívejte tekutiny nebo vlhčené

látky se silnými rozpouštědly.

4

2. Popis telefonu

1

Sluchátko

2

Levé funkční tlačítko/Oblíbená čísla

3

Přijmutí hovoru/Volání/Historie volání

4

Zámek klávesnice

5

Numerická tlačítka

6

Speciální symboly, Hlasitost + FM rádia

7

Způsob zadávání textu/ Hlasitost - FM rádia/

Vypnutí zvuku

8

NAHORU-DOLŮ v menu nebo položkách menu/

Úprava hlasitosti během hovoru

9

Zapnutí-Vypnutí telefonu/Ukončení hovoru

10

Pravé funkční tlačítko

11

Svítilna

5

3. Uvedení do provozu

1. Položte telefon displejem dolů a sejměte zadní kryt

směrem nahoru.

2. Vyhledejte prostor pro vložení SIM karty a vložte ji do

něj kovovými kontakty dolů.

3. Pokud chcete, můžete vložit do telefonu také

microSDHC kartu. Zajistěte ji přetažením plechového

uzamykacího uzávěru do pozice LOCK.

4. Vložte do telefonu baterii.

5. Uzavřete telefon zadním krytem.

Nabíjení baterie

1. Ujistěte se, že máte baterii vloženu v telefonu.

2. Telefon je možné dobíjet v zapnutém nebo vypnutém

stavu.

3. Nabíjecí zdířka se nachází na spodní části telefonu.

4. Telefon je možné nabíjet přímo pomocí přiložené

230 V nabíječky s microUSB konektorem nebo vložením

telefonu do stojánku a jeho připojením k nabíječce. Po

nabití baterie odpojte nabíječku od elektrické sítě.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko

s červeným sluchátkem (9) dokud se telefon nezapne.

Zadejte PIN SIM karty, pokud je vyžadován.

Pro vypnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko

s červeným sluchátkem (9), dokud se telefon nevypne.

6

Zámek klávesnice

Pro uzamčení klávesnice přesuňte spínač zámku na boku

telefonu směrem dolů. Pro odemčení klávesnice jej

přesuňte zpět nahoru.

Heslo zámku telefonu se používá, pokud si přejete, aby

váš telefon nepoužívaly jiné osoby. Obvykle toto heslo

poskytuje výrobce telefonu a lze jej následně změnit.

Pro tento přístroj je tovární heslo 1122.

Pokud je telefon uzamčen, nebude do něj možno

vstoupit bez zadání příslušného hesla. Pokud tovární

heslo změníte, pečlivě si jej poznamenejte!

Svítilna

Zapnutí nebo vypnutí provedete posuntím přepínače na

straně telefonu.

4. Menu telefonu

Stiskem šipky NAHORU vstoupíte do nabídky telefonu

s položkami: Zprávy - Multimédia - Nastavení – Extra –

Služby - Telefonní seznam – Výpis hovorů.

Stiskem šipky DOLÚ vstoupíte do menu „Telefonní

seznam“.

Pro pohyb v jednotlivých položkách stiskněte šipky

NAHORU nebo DOLŮ.

Zvolenou volbu v menu potvrdíte většinou stiskem

tlačítka (2). Návrat do předchozího menu nebo zrušení

volby provedete většinou stiskem tlačítka (10).

7

5. Volání

Na klávesnici telefonu zadejte telefonní číslo a pro

zavolání stiskněte zelené tlačítko (3). Při chybě v

zadávání čísla stiskněte pravé tlačítko (10) „Smazat“ a

poslední číslice se vymaže.

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte zelené tlačítko (3)

Pro odmítnutí hovoru stiskněte červené tlačítko (9).

Hlasitost upravíte během hovoru tlačítem (8).

Pro hlasitý poslech (hands-free) stiskněte během hovoru

tlačítko (10).

Kontakty

Vytočení čísla z telefonního seznamu

Tlačítkem DOLU vstoupíte do menu „Telefonní seznam“.

Vyhledejte požadované číslo

Stiskněte na klávesnici telefonu tlačítko obsahující

první písmeno požadovaného jména a konkrétní jméno

dohledejte pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů.

Stiskněte tlačítko (3) se zeleným sluchátkem pro

uskutečnění volání.

Uložení telefonního čísla do paměti telefonu nebo na

SIM kartu

Napište na displej číslo, které chcete uložit, stiskněte

tlačítko (2) Volby > Uložit do telefonního seznamu > Na

SIM nebo Na telefon. Napište jméno, pod kterým bude

číslo uloženo > stiskněte tlačítko (2) Volby > Uložit.

8

Správa telefonního seznamu

V menu „Telefonní seznam“ můžete volit následujících

nabídek:

Přidat kontakt Zobrazit Odeslat SMS

Volat Upravit Smazat

Kopírovat Nastavení Operace

Nastavení

Preferovaná paměť: výběr paměti pro uložení kontaktu

Rychlá volba: po zapnutí je možno přiřadit tlačítkům na

klávesnici 2 až 9 kontakt. Pro volání na tato uložená

čísla poté stačí stisknout přiřazené tlačítko na déle než

2 sekundy.

Stav paměti: zobrazí využití kapacity SIM a Telefonu

Operace

Volbou v menu můžete kopírovat nebo přesunovat

kontakty mezi SIM a telefonem.

6. SMS zprávy

V pohotovostním režimu stiskněte směrové tlačítko NAHORU

a potvrďte volbou OK.

Napsat zprávu

Nejprve napište obsah zprávy.

Psaní textu

Opakovanými stisky tlačítka # přepínáte mezi vstupními

režimy (ABC, abc, 123).

Při nastavení voleb abc/ABC můžete stiskem tlačítek 2-9

9

psát písmena. Opakovaným stiskem zvoleného tlačítka

zapíšete některý ze znaků na něm uvedený. Jedním stiskem

první písmeno, dvěma stisky druhé písmeno a tak dále.

Posun kurzoru vlevo/vpravo provedete stiskem směrových

tlačítek NAHORU/DOLŮ.

Vkládání symbolů, mezery, číslic

Stiskem tlačítka * otevřete nabídku dostupných symbolů a

šipkou NAHORU/DOLŮ zvolíte symbol, potvrdíte jej

tlačítkem (2).

Stiskem tlačítka 0 můžete vložit mezeru. Tato volba

nefunguje při režimu 123.

Při zvolení režimu „123“ můžete stiskem tlačítek přímo

vkládat jednotlivé číslice.

Napsanou zprávu odešlete sisknutím tlačítka (2) Volby >

Odeslat > Vložit číslo > Přidat ze seznamu a šipkou

NAHORU/DOLŮ vyberte příjemce zprávy a potvrďte OK >

Odeslat.

V menu Zprávy můžete také nalézt Doručené SMS,

Odeslané SMS zprávy, Koncepty (rozepsané zprávy),

Neodeslané nebo Nastavení SMS (možnost nastavení SMS

centra, zaslání Doručenky) atd.

7. Multimédia

Správce souborů

Umožní práci se soubory uloženými na paměťové kartě

(pokud je vložena v telefonu).

10

Audio přehrávač:

Zvukové soubory je nutné uložit na microSD kartu do

složky „My music“.

Tlačítko (2): Volby

Tlačítko (10): Přehrát/Pauza

Tlačítko (8): Kontrola hlasitosti

Tlačítka (6) / (7): Přeskočení skladby na další nebo poslední

Záznam zvuku

Vložte microSDHC kartu a v menu Volby nastavte další

možnosti záznamu.

FM rádio

Hlasitost upravíte pomocí směrových tlačítek

NAHORU/DOLŮ. Menu FM rádia opustíte stiskem tlačítka

s červeným telefonem.

Pokud jste v menu FM rádio, můžete stiskem 2 (Volby)

vyvolat toto místní menu:

Seznam kanálů: Pokud již máte jednotlivé kanály se

stanicemi naladěny, můžete mezi nimi zvolit libovolnou

z nich a začít ji poslouchat.

Ruční vkládání: zadáte ručně frekvenci rádia.

Automatické ladění: po potvrzení dialogu

„Automaticky vyhledat a uložit kanály?“ je spuštěno

ladění.

Nastavení - Přehrávání na pozadí: Aktivace režimu

přehrávání na pozadí, i po opuštení nabídky FM rádio.

11

8. Nastavení

Profily

Umožňuje uložení až 4 profilů Hlavní, Tichý, Schůzka, Venku

s možností úpravy typu signalizace, zvonění, hlasitosti atd.

Profily si můžete přizpůsobit svým potřebám a změny uložit.

Telefon

Čas a datum

Nastavení data, času a zapnutí/vypnutí letního času

Jazyk

Volba jazyka menu

Preferovaný způsob vkládání

Volba způsobu zadávání textu

Režim V letadle

Při aktivaci tohoto režimu je odpojena SIM karta a není

možné přijímat hovory ani uskutečnit volání z telefonu.

Podsvícení LCD

Změna jasu displeje tlačítkem (8). Snížení jasu dipleje

prodlouží výdrž baterie.

Mobilní sítě

Automatické nebo manuální přihlašování do sítě a volba

sítě.

Zabezpečení

Umožňuje nastavení PIN kódu pro SIM kartu, telefon a

12

nastavení automatického zámku klávesnice.

Při každém zapnutí telefonu bude vyžadováno zadání

PIN kódu.

PIN/PIN2 kód

PIN/PIN2 kód (4 až 8 číslic) se používá pro ochranu SIM

karty před nežádoucím používáním jinými osobami. PIN

kód poskytuje obvykle telefonní operátor a získáte jej

spolu se SIM kartou. Pokud ochranu SIM karty kódem

PIN/PIN2 aktivujete, budete muset tento PIN/PIN2

zadat při každém zapnutí telefonu. Pokud zadáte PIN

kód třikrát špatně, SIM karta se automaticky uzamkne a

další vkládání PIN/PIN2 kódu nebude možné

Upozornění: Pokud zadáte PIN/PIN2 kód třikrát špatně,

SIM karta se automaticky uzamkne a zůstane uzamčena,

dokud nezadáte kód PUK. PUK kód získáte obvykle spolu

se SIM kartou od svého telefonního operátora.

SOS volání s odesílání SMS zprávy

Povolení SOS volání/odesílání SMS provedete v části

Nastavení > SOS funkce > Stav: Vypnuto nebo Zapnuto.

Stiskem SOS tlačítka na zadní straně telefonu se spustí

zvukový alarm a budou automaticky volána čísla

uložená v seznamu SOS čísel. Telefon také odešle SOS

zprávu, text této SMS zprávy je možné změnit v menu

Nastavení > SOS zpráva.

Pokud je nouzový hovor přijat, telefon se automaticky

přepne do režimu hlasitého handsfree. Jestli po aktivaci

13

SOS funkce chcete tento režim ukončit, stiskněte

tlačítko s červeným sluchátkem (9).

Obnovit výchozí

Návrat do továrního nastavení telefonu (kód 1122).

9. Extra

Budík

Nastavíte jej v části Extra > Budík > Upravit

Zapnutí/Vypnutí provedete pomocí tlačítka (6) a (7).

Nastavte čas a typ opakování, melodii a typ Vše uložíte

stiskem tlačítka (10).

Bluetooth

Pokud zapnete Bluetooth a povolíte Viditelnost, můžete

v menu Moje zařízení vyhledat jiná Bluetooth zařízení

v okolí telefonu a spárovat telefon. Zapnutí Bluetooth

zvyšuje spotřebu energie a zkracuje tak výdrž baterie.

Kalkulačka

Telefon obsahuje kalkulačku se základními operacemi.

Zadejte čísla (desetinnou tečku vložíte stiskem tlačítka

“#”), šipkou nahoru nebo dolů vložíte jednotlivé

početní příkazy (+), (-), (x) nebo (/) a stiskem tlačítka

(3) operaci potvrďte.

10. Výpis hovorů

Stisknutím zeleného tlačítka (3) v základní obrazovce

vyvoláte seznam posledních hovorů. Úplný seznam

všech hovorů naleznete v menu Výpis hovorů.

14

11. Řešení problémů

Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem,

zkontrolujte možnosti řešení podle následující tabulky.

Problém

Řešení

Telefon nelze

zapnout

 Je baterie alespoň částečně

nabitá?

 Je baterie správně vložena?

Baterii nelze

nabít

 Zkontrolujte, jestli je správně

připojená nabíječka.

 Je baterie funkční? Funkčnost

baterie klesá úměrně délce

používání a po více než roce

nemusí být funkční.

 Je baterie zcela vybitá? Telefon

s baterií musí být v tomto případě

připojen delší dobu k nabíječce,

než nabíjení započne. Může jít o

desítky minut.

Nelze se

přihlásit do

sítě operátora

 Signál je příliš slabý nebo

může být rušen. Zkontrolujte sílu

signálu dle ikonky na displeji

telefonu, zda jsou u anténky

zobrazeny svislé čárky.

 Je SIM karta správně vložena?

Nemá špatný kontakt? Pokud je

SIM karta poškozena, požádejte

u svého operátora o její výměnu.

Nelze

telefonovat

 Je telefon přihlášen do sítě

operátora?

 Není aktivní blokování hovorů?

 Máte dostatečný kredit?

15

Nelze přijímat

hovory

 Je telefon přihlášen do sítě

operátora?

 Máte dostatečný kredit?

 Není aktivní přesměrování

hovorů?

 Není aktivní blokování hovorů?

Telefon je

zablokován

PINem

Zadejte PUK kód, který jste

dostali od operátora spolu se SIM

kartou pro odemčení PINu nebo

kontaktujte operátora.

Chyba SIM

karty

 SIM karta má znečištěné

kontakty. Vyčistěte je.

 SIM karta je poškozena.

Vyměňte ji za jinou.

Telefon se

chová

nestandardně

V menu zvolte “Nastavení >

Obnovit výchozí pro uvedení

telefonu do původního stavu,

v jakém byl z výroby. Pro tento

přístroj je tovární heslo 1122,

pokud jste jej dříve nezměnili

sami.

Pokud řešení nenajdete, kontaktujte prodejce nebo servis.

Autorizovaný servis EVOLVEO pro Českou republiku

naleznete na www.evolveo.eu.

Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu?

Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránce

telefonu EVOLVEO EasyPhone na www.evolveo.eu nebo

kontaktujte technickou podporu EVOLVEO.

16

Záruka se NEVZTAHUJE při:

• použití přístroje k jiným účelům

• mechanickém poškození způsobeném nevhodným

použitím

• škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda,

statická elektřina, přepětí, atd.

• škodě způsobené neoprávněnou opravou

• poškození záruční plomby nebo nečitelném sériové

číslo přístroje

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře

nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a

elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být

uloženy do tříděného odpadu po ukončení jejich životnosti.

Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního

odpadu.

1313 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že

EVOLVEO EasyPhone (EAN: 8594161335290) je v souladu s

požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu

přístroje. Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení

na ftp.evolveo.eu/ce.

Všechna práva vyhrazena.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

17

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si vybral mobilný telefón značky

EVOLVEO.

Obsah:

1. Dôležité upozornenie

2. Popis telefónu

3. Uvedenie do prevádzky

4. Menu telefónu

5. Volanie

6. SMS správy

7. Multimédia

8. Nastavenie

9. Extra

10. Výpis hovorov

11. Riešenie problémov

18

1. Dôležité upozornenie

Pre telefonovanie počas riadenia motorového vozidla

používajte slúchadlá s mikrofónom. Odstavujte auto pri

okraji komunikácie kvôli telefonovaniu len v naliehavých

prípadoch.

Pri nástupe do lietadla telefón vypnite a na jeho palube

ho nezapínajte.

Dbajte zvýšenej opatrnosti pri používaní telefónu

v blízkosti kardiostimulátorov, naslúchadiel alebo

ďalších elektronických lekárskych zariadení, ktoré môžu

s telefónom interferovať.

Nikdy sa nepokúšajte telefón sami rozobrať. Pokiaľ

budete mať problémy s telefónom, kontaktujte predajcu

alebo servis.

Nepripojujte telefón k nabíjačke, pokiaľ v ňom nie je

vložená batéria

Chráňte telefón pred magnetickým poľom. Držte ho mimo

dosah predmetov s magnetickými prvkami, ako sú kreditné

karty.

Chráňte telefón pred kvapalinami. Pokiaľ do neho

prenikne vlhkosť alebo začne korodovať, ihneď

vytiahnnite batériu a kontaktujte predajcu.

Nepoužívajte telefón v príliš chladných alebo v príliš

hurúcich priestoroch. Nikdy ho nenechávajte ležať na

priamom slnku, v prašnom prostredí alebo tam, kde je

vysoká vlhkosť.

Pre čistenie telefónu nepoužívajte tekutiny alebo

vlhčené látky so silnými rozpúšťadlami.

19

2. Popis telefónu

1

Slúchadlo

2

Ľavé funkčné tlačidlo /Obľúbené čísla

3

Prijatie hovoru/Volanie/História volania

4

Zámok klávesnice

5

Numerické tlačidlá

6

Špeciálne symboly, Hlasitosť + FM rádia

7

Spôsob zadávania textu/ Hlasitosť - FM rádia/

Vypnutie zvuku

8

HORE-DOLU v menu alebo v položkách menu/

Úprava hlasitosti počas hovoru

9

Zapnutie-Vypnutie telefónu/Ukončenie hovoru

10

Pravé funkčné tlačidlo

11

Baterka (svietidlo)

20

3. Uvedenie do prevádzky

1. Položte telefón displejom dolu a odoberte zadný kryt

smerom hore.

2. Vyhľadajte priestor pre vloženie SIM karty a vložte ju

do neho kovovými kontaktami dolu.

3. Pokiaľ chcete, môžete vložiť do telefónu tiež

mikroSDHC kartu. Zaistite ju presunutím plechového

uzamykacieho uzáveru do pozície LOCK.

4. Vložte do telefónu batériu.

5. Uzavrite telefón zadným krytom.

Nabíjanie batérie

1. Uistite sa, že máte batériu vloženú v telefóne.

2. Telefón je možné dobíjať v zapnutom alebo vo

vypnutom stave.

3. Nabíjacia dierka sa nachádza na spodnej časti

telefónu.

4. Telefón je možné nabíjať priamo pomocou priloženej

230 V nabíjačky s mikroUSB konektorom, alebo

vložením telefónu do stojanku a jeho pripojením

k nabíjačke. Po nabití batérie odpojte nabíjačku od

elektrickej siete.

Zapnutie a vypnutie

Pre zapnutie telefónu pridržte stlačené tlačidlo

s červeným slúchadlom (9) dokiaľ sa telefón nezapne.

Zadejte PIN SIM karty, pokiaľ je vyžadovaný.

Pre vypnutie telefonu pridržte stlačené tlačidlo

s červeným slúchadlom (9), dokiaľ sa telefón nevypne.

Strona jest ładowana ...

Evolveo EasyPhone Instrukcja obsługi

Evolveo EasyPhone Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty