CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
801XC-0120
FA01173M4C - 10/2017
FA01173M4C
P
L
P
olsk
i
H
U
M
agyar
H
R
H
rv
a
t
s
k
i
U
K
Ук
р
а
ї
нська
(*)
FA01173M4C - 10/2017
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie
do celów, do jakich został zaprojektowany. Każde inne
użytkowanie jest niebezpieczne. CAME S.p.a. nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające
z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego
użytkowania.
Wszelkie operacje opisane w tej instrukcji mogą
być wykonywane wyłącznie przez doświadczony i
wykwalifikowany personel.
Podczas każdej fazy instalacji należy się upewnić, że
czynności są wykonywane po odłączeniu napięcia.
Produkt jest zgodny z właściwymi dyrektywami obowiązującymi w
czasie produkcji.
WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA – Części opakowania
(karton, tworzywo sztuczne itp.) są przyjmowane ze stałymi
odpadami miejskimi. Elementy składowe produktu (metale,
karty elektroniczne, baterie itp.) muszą być oddzielone i poddane
selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy w zakresie
złomowania obowiązujące wmiejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!
ZAWARTOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W
DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, O ILE
NIE WSKAZANO INACZEJ.
(*) Materiał nie jest zawarty w zestawie.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének
megfelelően szabad használni. Minden egyéb
használat veszélyesnek minősül. A CAME S.p.A. nem
vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és
ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.
A kézikönyvben található műveleteket kizárólag
képesített és tapasztalt szakemberek végezhetik.
A felszerelési műveletek alatt győződjön meg arról,
hogy a berendezés feszültségmentes-e
A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó
irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás
elemei (kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként
selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák,
akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell
selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan
ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMÁT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES
FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK
MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN
JELÖLVE.
(*) Nem tartozék.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Слід використовувати виріб виключно за
призначенням. Будь-яке інше застосування
вважається небезпечним. Компанія CAME S.p.A. не
несе відповідальності за шкоду через неправильне,
помилкове або недбале використання приладу.
Усі зазначені в цій інструкції операції повинні
виконуватися лише досвідченим і кваліфікованим
персоналом у повній відповідності до діючого
законодавства.
На всіх етапах виконання монтажних робіт
переконуйтесь у відсутності електричного
живлення
Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на
момент виготовлення.
ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ – Пакувальні
матеріали (картон, пластмаса тощо) можна утилізовувати
як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал,
електронні плати, елементи живлення тощо) необхідно
розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно
проводити у відповідності до чинного законодавства місцевості,
в якій здійснювалась його експлуатація.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ У БУДЬ-ЯКИЙ
МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. РЕЗУЛЬТАТИ
ВИМІРЮВАНЬ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В
МІЛІМЕТРАХ..
(*) Матеріал не постачається.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za
koju je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra
se opasnom. CAME S.p.A. ne snosi odgovornost za
eventualnu štetu uzrokovanu neprimjerenom, pogrešnom
ili nerazumnom uporabom.
Sve postupke navedene u ovom priručniku smije
obavljati isključivo kvalificirano i iskusno osoblje.
Tijekom svih faza ugradnje napon mora biti isključen
Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku
proizvodnje.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi
ambalaže (karton, plastika itd.) smatraju se krutim komunalnim
otpadom. Sastavne dijelove proizvoda (metal, elektroničke kartice,
baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način
zbrinjavanja provjeriti važeće propise na mjestu ugradnje
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE
SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE
NAZNAČENO.
(*) Materijal se ne isporučuje.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME Connect Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-