CAME RSDN003 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RSDN003

Typ: Instrukcja instalacji

RSDN003

www.came.com

59,4

42,4

33,4

1 2

060

10 50

20 40

1 2

°C

060

10 50

20 40

1 2

°C

1 2

230 V AC

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00055M4C

FA00055M4C - ver.

- 09/2015

(~230 В)

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami

prawnymi przez wykwalifikowany personel.

• Zabrania się używania produktu w niewłaściwy sposób lub w celach innych,

niż te, dla których został przeznaczony.

• Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych należy

odłączyć zasilanie od wyłącznika wielobiegunowego.

Opis

System grzejny dla napędów.

Elementy składowe

1. Wkład grzejny

2. Termostat

3. Pasta przewodząca

Dane techniczne

Typ 002BLT

Zasilanie (V - 50/60 Hz) 230 AC

Maks. pobór prądu (A) 0,2

Temperatura robocza (°C) 0 ÷ +60

Klasa izolacji I

Moc termiczna (W) 50

Rodzaj styku NO

Ciężar (kg) 0,1

Instalacja

Zdjąć pokrywę napędu, odkręcając boczne śruby.

- Umieścić pastę przewodzącą w przygotowanym otworze oraz na wkładzie

grzejnym przed włożeniem go do otworu.

- Zamocować termostat w prowadnicy DIN.

Połączenia

Ustawienia

Ustawić na termostacie pożądaną temperaturę.

Grzałka termostatu aktywuje się, gdy odczytana temperatura spadnie poniżej

ustawionej wartości granicznej.

Produkt będący przedmiotem niniejszych instrukcji jest zgodny z następującymi przepisami

prawnymi cytowanymi w Deklaracji Zgodności.

Oryginał dostępny na życzenie.

Złomowanie. Elementy opakowania (karton, plastik, itd.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejski-

mi. Elementy składowe produktu (metale, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielone i pod-

dane selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania obowiązujące wmiejscu

instalacji. Nie porzucać wśrodowisku!

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN W TREŚCI INSTRUKCJI BEZ

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

PRODUKT DOSTĘPNY WSPRZEDAŻY.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

PRODUKT DOSTĘPNY WSPRZEDAŻY.

FA00055M4C

FA00055M4C - ver.

- 09/2015

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Монтаж має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній

відповідності до вимог діючих норм безпеки.

• Забороняється використовувати виріб не за призначенням або

неправильно.

• Перш ніж приступати до електричних підключень, вимкніть

електричне живлення за допомогою головного рубильнику.

Опис

Пристрій обігрівання для приводів.

Компоненти

1. Нагрівальний елемент

2. Термостат

3. Термопаста

Технічні характеристики

Модель 002BLT

Напруга живлення (В, 50/60 Гц) ~230

Макс. споживаний струм (А) 0,2

Діапазон робочих температур (°C) 0 – +60

Клас ізоляції I

Теплова потужність (Вт) 50

Тип контакту З. Н.Р.

Маса (кг) 0,1

Монтаж

Відкрутіть розташовані з боків гвинти і зніміть кришку приводу.

- Нанесіть термопасту у спеціальний отвір і на нагрівальний елемент,

перед тим як вставити його в отвір.

- Встановіть термостат на DIN-рейку .

Підключення

Настройки

Встановіть бажану температуру на термостаті.

Нагрівальний елемент термостата включається, коли температура падає

нижче заданої температури.

Цей виріб відповідає вимогам наступних норм та стандартів: див. декларацію про відповідність.

Оригінал декларації надається за вимогою.

Вивід з експлуатації та утилізація. Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо) можна

утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні плати,

елементи живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно

проводити у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій здійснювалась його екс-

плуатація. Не забруднюйте навколишнє середовище!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ.

ТОВАРНИЙ ПРОДУКТ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ. ТОВАРНИЙ ПРОДУКТ

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Ugradnju mora izvesti kvalificirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim

propisima.

• Zabranjena je uporaba proizvoda na neprimjeran način ili u nepredviđene

svrhe.

• Prije izvođenja spojeva, isključiti napajanje univerzalnog prekidača.

Opis

Sustav za grijanje automatika.

Sastavni dijelovi

1. Uložak za grijanje

2. Termostat

3. Provodljiva pasta

Tehnički podaci

Tip 002BLT

Napajanje (V - 50/60 Hz) 230 AC

Max. apsorpcija (A) 0,2

Radna temperatura (°C) 0 ÷ +60

Klasa izolacije I

Toplinska snaga (W) 50

Vrsta kontakta C. NO

Težina (kg) 0,1

Ugradnja

Odviti bočne vijke i skinuti poklopac automatike.

- Nanijeti provodljivu pastu u predviđeni otvor i na uložak za grijanje prije nego

što ga umetnete u otvor.

- Pričvrstiti termostat na DIN vodilicu.

Spajanje

Postavke

Zadati željenu temperaturu na termostatu.

Otpornik termostata se aktivira kad izmjerena temperatura padne ispod zadane

temperature.

Predmetni proizvod sukladan je s važećim standardima koji su navedeni u izjavi o sukladnosti.

Izvornik je dostupan na upit.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se krutim

komunalnim otpadom. Sastavni dijelovi proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) moraju se od-

vojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje. Ne bacajte u okoliš!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE

PRETHODNE OBAVIJESTI.

PROIZVOD NA TRŽIŠTU.

MJ ER E SU ISK A Z AN E U MIL IM ET RIMA , OS IM A KO NIJE D RU GAČ IJ E NA ZN AČE NO. PRO IZ VOD N A TR ŽI ŠT U

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• A felszerelést képzett és tapasztalt szakembernek kell végeznie az érvényes

előírások teljes körű betartása mellett.

• Tilos a terméket a rendeltetésétől eltérő célra vagy módon használni.

• A bekötések elvégzése előtt kapcsolja ki a többpólusú megszakító hálózati

áramellátását.

Leírás

Fűtőrendszer automatikákhoz.

Alkatrészek

1. Fűtőbetét

2. Termosztát

3. Hővezető paszta

Műszaki adatok

Típus 002BLT

Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 230 AC

Max. áramfelvétel (A) 0,2

Működési hőmérséklet (°C) 0 ÷ +60

Szigetelési osztály: I

Hőteljesítmény (W) 50

Érintkező típusa C. NO

Tömeg (kg) 0,1

Felszerelés

Az oldalsó csavarok kicsavarásával vegye le az automatika fedelét.

- Vigye fel a hővezető pasztát az előkészített furatba és a fűtőbetétre, mielőtt

behelyezné azt a furatba.

- Rögzítse a termosztátot a DIN vezetősínre.

Bekötések

Beállítások

Állítsa be a termosztáton a kívánt hőmérsékletet.

A termosztát ellenállása akkor aktiválódik, amikor a mért hőmérséklet a

beállított érték alá csökken.

Az itt tárgyalt termék megfelel a Megfelelőségi Nyilatkozatban megnevezett érvényes

szabványoknak.

Az eredeti példány igényelhető.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd

hulladékként selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) szelektív

hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan ellenőrizze

a felszerelés helyén érvényes szabályozást. Kerülni kell a környezetbe jutását!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.

FORGALMAZOTT TERMÉK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE. FORGALMAZOTT TERMÉK

CAME RSDN003 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RSDN003

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME RSDN003 Instrukcja instalacji

CAME RSDN003 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty