CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

EBTAM

B C

85,5

0°C

+40°C

FA00467M4C - ver. 1 - 02/2017

FA00467M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa

osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZE-

CZYTAĆ!

• Instalacja, programowanie, użyt-

kowanie i konserwacja produktu

muszą być wykonywane przez

personel wykwaliﬁkowany i do-

świadczony, zgodnie zobowiązu-

jącymi przepisami.

• W przypadku wykonywania

czynności na karcie elektronicznej

stosować odpowiednią odzież i

obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje.

• Podczas wykonywania czynno-

ści czyszczenia lub konserwacji

odłączyć zawsze zasilanie elek-

tryczne

• Urządzenie należy wykorzysty-

wać wyłącznie do celu, do jakiego

zostało jednoznacznie przezna-

czone. Każde inne zastosowanie

jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowie-

dzialny za ewentualne szkody

spowodowane nieprawidłowym,

błędnym lub nierozsądnym użyt-

kowaniem urządzenia.

Opis

Wykorzystanie tej osłony jest ko-

nieczne w przypadku, gdy zamierza

się wyposażyć moduły w urządzenie

zabezpieczające przed otwarciem i

wymontowaniem, aby uzyskać po-

ziom bezpieczeństwa zgodny z za-

leceniami Normy CEI 79-2.

Informacje dotyczące prawidłowego

zarządzania stykiem antysabotażo-

wym znajdą Państwo w instrukcjach

modułów.

Instalacja

Upewnić się, że moduły są zainsta-

lowane na ścianie na powierzchni

idealnie poziomej.

Wyjąć mostek znajdujący się na

module i założyć złącze B na po-

krywę.

Zamocować osłonę na module przy

użyciu śruby dostarczonej w wypo-

sażeniu, uważając, aby w wybranej

pozycji dźwignia 1 była urucho-

miona oraz aby przewód połącze-

niowy 2 nie znajdował się pomię-

dzy pokrywą i modułem.

Urządzenie jest zgodne z obowiązujący-

mi dyrektywami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie

wyrzucać opakowania i urządzenia do

otoczenia po zakończeniu okresu eks-

ploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie

z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania urządzenia. Elementy na-

dające się do przetworzenia iponowne-

go wykorzystania posiadają symbol oraz

znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NI-

NIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ

ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO

POWIADOMIENIA. WYMIARY, JEŚLI NIE

ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRA-

ŻONE W MILIMETRACH.

FA00467M4C - ver. 1 - 02/2017

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi

biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást,

üzembe helyezést és karbantar-

tást kizárólag képzett és megfe-

lelően betanított műszaki szakem-

ber végezze, a hatályos törvények

értelmében.

• Az elektronikus panelen való be-

avatkozás esetén viseljen antisz-

tatikus ruházatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási

műveletek alatt mindig áramtala-

nítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az elő-

írt rendeltetésének megfelelően

szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és

ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Ennek a burkolatnak a használata

elengedhetetlen, amikor a modu-

lokat felnyitás- és eltávolítás-gátló

eszközzel kívánja felszerelni a CEI

79-2. sz. szabvány II. osztályú biz-

tonsági szintjének biztosításához.

A tamper helyes kezelését lásd a

modulok útmutatójában.

Felszerelés

A modulokat tökéletesen sík falfelü-

letre kell felszerelni.

Távolítsa el az áthidalást a modul-

ról és iktassa be a csatlakozót B a

burkolatra.

Rögzítse a védőelemet a modulhoz

a tartozék csavarral ügyeljen arra,

hogy a választott pozícióban a nyelv

1 bekapcsolt állapotban legyen és

a csatlakozó kábel 2 ne kerüljön a

burkolat és a modul közé.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes

irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csoma-

golóanyag és élettartama végén a készü-

lék ne kerüljön a környezetbe, hanem a

célországban hatályos előírások szerint

kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási

célú szelektív hulladékgyűjtésre alkal-

mas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ

ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR

ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL

MÓDOSÍTHATÓK. A MÉRETEK MILLIMÉ-

TERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Важливі правила з техніки

безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування,

підключення та технічне обслу-

говування має виконуватися

кваліфікованим персоналом у

повній відповідності до вимог

діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатич-

ний одяг і взуття при роботі з

електронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне

живлення перед виконанням ро-

біт з очищування або технічного

обслуговування системи.

• Слід використовувати виріб

виключно за призначенням.

Будь-яке інше застосування

вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку вироб-

ник не несе відповідальності за

пошкодження в результаті не-

правильного, неналежного або

нераціонального користування.

Опис

Використання даної кришки є

обов'язковим при оснащенні мо-

дулів пристроями захисту від роз-

криття та зняття для забезпечен-

ня II рівня безпеки відповідно до

вимог стандарту CEI 79-2.

Інформацію щодо належного

управління тампером дивіться в

інструкції модулів.

Монтаж

Переконайтеся, що модулі вста-

новлені на стіні на абсолютно

плоскій поверхні.

Зніміть перемичку з модуля та

вставте конектор B в кришку.

Зафіксуйте захисну кришку на

модулі гвинтом, що додається у

комплекті, звертаючи увагу, щоб

після установки важіль 1 був ак-

тивований, а кабель підключення

2 не знаходився між кришкою та

модулем.

Прилад відповідає чинному законо-

давству.

Вивід з експлуатації та утилізація.

Не викидайте пакувальний матеріал

та прилад після закінчення терміну

служби в навколишнє середовище,

а утилізуйте згідно з вимогами зако-

нодавства, чинного в країні викори-

стання виробу. Компоненти, для яких

передбачена повторна переробка,

відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІС-

ТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ

БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ

БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,

ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost oso-

ba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavlja-

nje u rad i održavanje mora obav-

ljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje,

u skladu s važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektro-

ničkoj kartici, nositi odjeću i obuću

za zaštitu od statičkog elektricite-

ta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napa-

janje za vrijeme čišćenja ili održa-

vanja.

• Proizvod se smije namijeniti is-

ključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen. Svaka druga uporaba

smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom sluča-

ju neće smatrati odgovornim za

eventualne štete nastale uslijed

neprimjerene, pogrešne ili nerazu-

mne uporabe.

Opis

Uporaba ovog poklopca neophodna

je ukoliko module želite opremiti

uređajem za zaštitu od otvaranja i

uklanjanja, kojim se postiže II. stu-

panj sigurnosti u smislu zahtjeva iz

Standarda IEC 79-2.

Za pravilno upravljanje tamperom

pročitajte upute priložene moduli-

ma.

Ugradnja

Utvrdite da li su moduli montirani na

zid, na potpuno ravnoj površini.

Skinite premoštenje na modulu i

utaknite konektor B u poklopac.

Pričvrstite štitnik na modul pomoću

vijka iz opreme, pri čemu ručica 1

mora biti aktivirana u odabranom

položaju, a priključni kabel 2 ne

smije se nalaziti između poklopca i

modula.

Proizvod je sukladan s važećim mjeroda-

vnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Am-

balaža i iskorišteni uređaj na kraju živ-

otnog ciklusa ne smiju se bacati u oko-

liš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu

s važećim propisima u zemlji uporabe

proizvoda. Komponente koje je moguće

reciklirati imaju simbol i oznaku mate-

rijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI

U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU

BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA,

OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty