CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

PXWIRCE

FA00488M4C

1 2 3 4 5 6

CN6

REMOVE

CN3

K N

0.8 – 1.2 m

Tilt

2 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

3 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

D12

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

10 2 3 4 5

(m)

(ft.)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2 10 2 3 4 5

(m)

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

(ft.)

10'

15'

2345

(m) (ft.)

(ft.)

(m)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

10 2 3 4 5

(m)

(ft.)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2 10 2 3 4 5

(m)

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

(ft.)

10'

15'

2345

(m) (ft.)

(ft.)

(m)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

10 2 3 4 5

(m)

(ft.)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2 10 2 3 4 5

(m)

2'7"

(ft.)

3'3"

3'11"

(ft.)

10'

15'

2345

(m) (ft.)

(ft.)

(m)

CN3

CN6

2 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

3 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

Wiring

1 2

4 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

5 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

0.8÷1.2 m

100 mm

QR0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2

2'7"

0'(ft.)

3'3"

3'11"

10 2 3 4 5

(m)

(ft.)

0' 5' 10' 15'

2'7"

0'(ft.)

3'3"

3'11"

0.8

(m)

1.0

1.2

(ft.)

10 2 3 4 5

(m)

0' 5' 10' 15'

0.8

(m)

1.0

1.2

2'7"

0'(ft.)

3'3"

3'11"

10 2 3 4 5

(m)

(ft.)

0' 5' 10' 15'

2'7"

0'(ft.)

3'3"

3'11"

0.8

(m)

1.0

1.2

(ft.)

10 2 3 4 5

(m)

4 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

5 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

100 mm

0,8÷1,2 m

83,5 mm

1 3

6 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

7 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

6 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

7 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

8 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

9 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ!

• Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja pro-

duktu muszą być wykonywane przez personel wykwaliﬁko-

wany i doświadczony, zgodnie zobowiązującymi przepisami.

• W przypadku wykonywania czynności na karcie elektronicz-

nej stosować odpowiednią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje.

• Podczas wykonywania czynności czyszczenia lub konser-

wacji odłączyć zawsze zasilanie elektryczne.

• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do

jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone. Każde inne

zastosowanie jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody

spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsąd-

nym użytkowaniem urządzenia.

Niebezpieczeństwo eksplozji, jeśli bateria zostanie wy-

mieniona na inną, niewłaściwego rodzaju.

• Baterie, po zakończeniu swego okresu żywotności, nie

mogą być wyrzucane wraz z odpadami niepoddawanymi

segregacji, lecz muszą zostać zebrane osobno i oddane do

prawidłowej utylizacji.

Opis

PXWIRCE jest pasywną czujką podczerwieni o kurtyno-

wej charakterystyce widzenia, z komunikacją radiową,

przeznaczoną do montażu na zewnątrz budynków, z re-

gulowaną podstawką (do 190°), funkcją antimaskingu i

stykiem antysabotażowym.

Urządzenie wyposażone jest w dwa czujniki IR, które

funkcjonują w logice AND, czyli alarm jest generowany

tylko w przypadku, kiedy oba czujniki wykryją włamanie.

Opis części A

1 Diody sygnalizacyjne;

2 Przełącznik Dip-switch;

C Czujnik PIR górny;

D Czujnik PIR dolny;

E Styk antysabotażowy modułu czujnika;

F Styk antysabotażowy modułu zasilania i interfejsu ra-

diowego;

G 8 9 Złącze modułu czujnika;

J Pojemnik na baterie modułu czujnika i interfejsu ra-

diowego;

K Obudowa modułu i zasilania i interfejsu;

L Pokrywa obudowy modułu i zasilania i interfejsu;

M Gąbka;

N Wspornik modułu czujnika;

O Moduł czujnika;

P Pokrywa modułu czujnika;

Q Soczewki;

R Oprawa;

Dane techniczne

Typ PXWIRCE

Zasilanie 2 baterie litowe 3

[V] (CR123A)

Pobór prądu w trybie stand-by [uA] 60

Pobór prądu w stanie alarmu [mA] 50

Szacowana żywotność [lat]* 2

Częstotliwość transmisji radiowej

DUAL-BAND [MHz] 868.65/433.92

Moc sygnału radiowego [dBm] <10

Zasięg IR [m] 5x1

Zakres IR [m] 2-5

Wykrywalna prędkość (m/s) 0,3 – 1,5

Czułość [°C] 2,0 (przy 0,6 m/s)

Czas stabilizacji po podłączeniu za-

silania [s] 120

Temperatura robocza [°C] -20 / +60 °

Max wilgotność otoczenia [%] 95 %

Typ PXWIRCE

Wymiary obudowy czujnika [mm] 155x35x42.5

Wymiary obudowy modułu zasila-

nia i interfejsu [mm] 155x35x42.5

Stopień ochrony [IP] 55

* Szacowana trwałość baterii czujnika jest odwrotnie

proporcjonalna do liczby wykonywanych odczytów, (nie-

zależnie od tego czy system alarmowy jest włączony lub

też nie).

W przypadku instalowania czujnika w obszarach o dużej

częstotliwości ruchu, żywotność baterii może być znacz-

nie skrócona.

Opis diod LED

Dioda zapalona przez 2 s, dioda migająca przez 120

s, Dioda migająca 3 razy,

Stan modułu Zalecenia

Inicjalizacja *

Alarm

Wykrywanie maskowania

* W tej fazie dioda miga nawet w przypadku, kiedy DIP4

znajduje się w pozycji OFF

Opis przełączników typu Dip

USTAWIENIE DOMYŚLNE

DIP1 Walk test

ON Dioda zaświeci się w przypadku odczytu, nieza-

leżnie od ustawienia DIP4.

Ustawienie DIP2 jest nieistotne.

OFF

Dioda zaświeci się w przypadku odczytu, tylko, jeśli

jest włączona czyli niezależnie od ustawienia DIP4.

Minimalny odstęp czasowy pomiędzy kolejnymi

odczytami jest uzależniony od ustawienia DIP2.

8 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

9 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

DIP2 Minimalny odstęp czasowy pomiędzy kolejnymi

odczytami

ON Odstęp czasowy

5 s OFF

Odstęp czasowy

120 s

UWAGA. Czujnik nie generuje alarmów w odstępach

czasowych krótszych od określonego czasu.

DIP3 (Wyjścia ALARM i PROBLEM)

ON Wyjścia NO

OFF

Wyjścia NC

Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, wyjścia

muszą być ustawione w trybie NC (DIP3 OFF)

DIP4 LED

ON Włączony

OFF

Wyłączony

Jeśli dioda zaświeci się, pomimo, iż DIP4 jest ustawiony

na OFF, sprawdzić ustawienie DIP1 (walk test)

DIP5 Czułość PIR

ON Normalna

OFF

Niska

DIP6 Anty-masking

ON włączony

OFF

Wyłączony

Opisy złącz

G CN3 Złącze modułu czujnika

Czerwona: Zasilanie +

Czarna: Zasilanie –

Biała: Alarm

Żółta:Alarm

H CN6 Złącze modułu czujnika

Zielona: Problem

Granatowa: Problem

IZłącze modułu czujnika

Brązowa: Styk antysabota-

żowy

Pomarańczowa: Styk antysa-

botażowy

Szara: Styk antysabotażowy

Uczenie się

Proces uczenia czujnika może przebiegać na dwa sposo-

by, z zastosowaniem komputera i programu PXManager,

poprzez wybór[CZUJNIK] w kolumnie [MODEL] i wpisanie

numeru seryjnego (podany na karcie radiowej W1) w

kolumnie [SERYJNY] Y, lub przestrzegając wskazówek

zamieszczonych niżej:

1. Upewnić się, że moduł czujnika oraz moduł zasilania/

interfejsu są połączone ze sobą przy pomocy złączy G

i H. Natomiast złącze styku antysabotażowego E NIE

może być połączone;

2. Upewnić się czy centrala znajduje się w trybie uczenia.

3. Nacisnąć i zwolnić 3 razy styk antysabotażowy modułu

czujnika w czasie maksymalnie 10 sekund.

Odczekać co najmniej 2 sekundy pomiędzy dwoma ko-

lejnymi czynnościami naciśnięcia/zwolnienia. W czasie

połączenia nawiązanego w celu przeprowadzenia fazy

uczenia, diody czerwona i zielona znajdujące się na eks-

panderze radiowym będą migać; po zakończeniu fazy

uczenia zaświeci się przez 3 sekundy zielona dioda, sy-

gnalizując prawidłowe wykonanie fazy, natomiast w przy-

padku nieprawidłowości - BŁĄD - zaświeci się czerwona

dioda, zawsze na 3 sekundy.

Funkcja antymaskingu

W przypadku wystąpienia stanu maskowania przez dłużej

niż 3 minuty w fazie zwykłego działania lub przez dłużej

niż 20 sekund w fazie test, włączy się wyjście PROBLEM

(DIP6 na ON).

Od momentu zamknięcia pokryw dwóch modułów rozpo-

czyna się czas analizy trwający 1 minutę, podczas którego

czujka analizuje otoczenie znajdujące się w jej pobliżu.

Zwracać uwagę, aby NIE pozostawiać w tej fazie żadnych

przedmiotów w promieniu 1 metra od czujnika.

Funkcja walk-test

1. Ustawić DIP1 na ON (test);

2. W przypadku wykrywania dioda zaświeci się na 2 se-

kundy B1;

3. Ustawić DIP1 na OFF (normalny).

UWAGA. Aby zapobiegać zbyt szybkiemu rozładowaniu

baterii należy wyłączyć funkcję walk test, przełączając

DIP1 na OFF.

Aby móc używać diodę także w normalnym trybie opera-

cyjnym należy ustawić DIP4 na ON (niezalecany).

Środki ostrożności dotyczące instalacji

1. Umieścić czujkę w pozycji równoległej do podłoża, na

wysokości w zakresie pomiędzy 0,8÷1,2 m C1;

2. Uwzględnić obszar wykrywania oraz kierunek, z które-

go intruz wchodzi w obszar C2;

3. Zainstalować czujkę w miejscach, gdzie nie występują

żadne źródła, które mogą generować fałszywe alarmy.

Nie instalować w miejscach, gdzie czujnik jest narażony

na bezpośrednie lub odbijane światło słoneczne lub źródła

światła o dużym natężeniu D1, w pobliżu źródeł ciepła

D2 lub w miejscach znajdujących się w pobliżu przed-

miotów, które mogą się przemieszczać, na przykład na

skutek prądów powietrza D3.

Obszar wykrywania

Widok od góry E

1 Zakres regulacji: 95° w krokach po 5°;

Widok z boku F

1 Długość wykrywania: 5m;

B Długość wykrywania: 2m.

Ogólny schemat okablowania G

UWAGA. Baterie modułu zasilania i interfejsu zasilają rów-

nież czujnik.

10 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

11 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

Połączenie PROBLEM jest wykorzystywane do monitoro-

wania styku antysabotażowego AF , a także do monito-

rowania funkcji antymaskingu.

Montaż

1. Otworzyć pokrywę modułu czujnika H;

2. Zdjąć oprawę I;

3. Trzymać górną część wspornika J1 i wyjąć moduł

czujnika J2.

Po wyjęciu modułu czujnika upewnić się, że złącza nie

wysuwają się z części dolnej wspornika.

4. Otworzyć obudowę modułu zasilania i interfejsu K1.

Nie wyjmować styku antysabotażowego modułu zasilania

i interfejsu K2.

5. Wybrać sposób montażu L:

- Moduły nakładane poziomo (Ta metoda montażu jest je-

dyną metodą umożliwiającą używanie styku antysabota-

żowego, instalowanego w dolnej części obudowy modułu

zasilania i interfejsu) 1;

- Moduły sąsiadujące 2;

- Moduły nakładane pionowo (Moduł czujnika mus być

zamontowany nad modułem zasilającym i interfejsu) 3;

Moduły nakładane poziomo

1. Otworzyć przewiercone wstępnie otwory i włożyć złą-

cza przez otwór umożliwiający przeprowadzenie przewo-

dów M1;

2. Przymocować pokrywę obudowy modułu zasilania i

interfejsu do wspornika modułu czujnika MB i wykonać

połączenia M3. Zablokować złącza taśmą dwustronnie

klejącą M4.

Uwaga. Zwracać uwagę, aby nie przymocować pokrywy

obudowy modułu zasilania i interfejsu w odwrotnej pozy-

cji oraz aby nie zaciskać przewodów.

3. Trzymać górną część wspornika i zamontować moduł

czujnika N.

4. Włożyć styk antysabotażowy w dolnej części obudowy

modułu zasilania i interfejsu, przeprowadzając przewo-

dy przez wywiercone wstępnie i odpowiednio wyłamane

otwory U, następnie przymocować do ściany, wykorzy-

stując śruby dostarczone w wyposażeniu, uwzględniając

wysokość O1.

Kiedy styk antysabotażowy modułu czujnika jest połą-

czony ze stykiem antysabotażowym obudowy modułu

zasilania i interfejsu, przerwanie tego połączenia poprzez

rozłączenie lub odcięcie NIE powoduje włączenia obwodu

styku antysabotażowego. Aby wykryć możliwe rozłącze-

nie należy przeciąć pomarańczową zworkę kablową w

module czujnika, jak pokazano na rysunku O2.

W tym przypadku styki antysabotażowe dwóch modułów

muszą być połączone, w przeciwnym przypadku wyjście

PROBLEM będzie zawsze włączone.

5. Włożyć baterie do modułu zasilania i interfejsu.

6. Zdjąć folię zabezpieczającą taśmę dwustronnie klejącą,

znajdującą się z tyłu modułu i włożyć do wnętrza obu-

dowy, wsuwając poprzecznie, jak przedstawiono na rys.

X1.

7. Połączyć złącza i przymocować moduł czujnika w dol-

nej części modułu zasilania i interfejsu P.

8. Wyznaczyć poziomy kąt wykrywania zdejmując opra-

wę. Przeprowadzić regulacje, założyć oprawę i wspornik

UWAGA. Wiązka wykrywająca musi być równoległa do

ściany, aby zapobiegać zakłóceniom ze ścianą R1.

W przypadku montażu urządzenia w pozycji narożnej w

celu wykrywania wzdłuż ściany, należy wyregulować je

zgodnie z linią zaznaczoną po przeciwnej stronie ściany,

wzdłuż której zamierza się przeprowadzić wykrywanie

R2.

9. Określić długość wykrywania: 2m R3 lub 5m (usta-

wienie domyślne) R4.

Aby uzyskać długość wykrywania 2 m, należy obrócić o

180° soczewkę dolną S. Nie wyjmować górnej soczewki.

10. Przymocować pokrywę modułu czujnika U1 i wy-

konać walk test.

Moduły sąsiadujące i moduły nakładane pionowo

1. Otworzyć przewiercone wstępnie otwory T2 i włożyć

złącza przez otwór umożliwiający przeprowadzenie prze-

wodów V;

2. Przymocować wspornik modułu czujnika i obudowę

modułu zasilania i interfejsu do ściany U i wykonać po-

łączenia .

W przypadku instalacji modułów sąsiadujących w pozy-

cji poziomej, umieścić gąbkę, jak pokazano na rysunku

U1; w przypadku instalacji w pozycji pionowej U2

umieścić gąbkę, jak pokazano na rysunku U3.

Aby zakończyć instalację należy postępować, jak opisano

niżej, rozpoczynając od punktu 3 paragrafu ‘Moduły na-

kładane poziomo’.

Wymiana baterii

Baterie zasilają interfejs i moduł czujnika. Otworzyć obu-

dowę modułu zasilania i interfejsu, rozłączyć połączenia

i wymienić baterie. Jeśli to konieczne, bardzo ostrożnie

wyjąć PCB z obudowy, podważając śrubokrętem.

Po wymianie baterii przywrócić połączenia i ewentualnie

wymienić zniszczoną taśmę dwustronnie klejącą mocują-

cą moduł w dolnej części obudowy, następnie zamknąć

dokręcając śrubę. UWAGA. Sprawdzić czy faza stabilizacji

rozpoczęła się prawidłowo.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odnie-

sienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i

urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji,

ale poddać je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w

kraju użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do prze-

tworzenia i ponownego wykorzystania posiadają symbol oraz

znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ

ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWY-

JĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

10 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

11 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OL-

VASSA EL FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és kar-

bantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értel-

mében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen

antisztatikus ruházatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig

áramtalanítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfele-

lően szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes-

nek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű,

hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Robbanásveszély, ha az elemet hibás típusúra cserélik.

• A lejárt élettartamú elemeket ne dobja a háztartási hul-

ladékba, hanem szelektív hulladékgyűjtés keretében sem-

legesítse.

Leírás

A PXWIRCE passzív infravörös, rádiós érzékelő függöny

érzékeléssel, kültéri felszerelésre, állítható tartóval (190-

ig°), eltakarás elleni védelemmel és szakításgátló tam-

perrel.

A készülék két IR érzékelővel van felszerelve, amely az

AND logika alapján működik, azaz a riasztás csak akkor

kapcsol be, amikor mindkét érzékelő behatolást érzékel.

A részek leírása A

1 Jelző LED;

2 Dip-switch;

C Felső PIR érzékelő;

D Alsó PIR érzékelő;

E Érzékelő modul felnyitásgátló tamper;

F Tápellátó modul felnyitásgátló tamper és rádiós inter-

fész;

G 8 9 Érzékelő modul csatlakozó;

J Érzékelő modul és rádiós interfész elemtartó;

K Tápellátó modul és interfész doboz;

L Tápellátó modul és interfész doboz fedél;

M Szivacs;

N Érzékelő modul tartó;

O Érzékelő modul;

P Érzékelő modul fedél;

Q Lencsék;

R Fixture

Műszaki adatok

Típus PXWIRCE

Tápellátás 2 db. lítiumos elem,

3 [V] (CR123A)

Felvett áram stand-by módban

[uA] 60

Felvett áram riasztáskor [mA] 50

Becsült működési idő [év]* 2

Rádió adás frekvenciája

DUAL-BAND [MHz] 868.65/433.92

Rádiójel teljesítménye [dBm] <10

IR lefedettség [m] 5x1

IR hatótávolsága [m] 2-5

Érzékelhető sebesség [m/s] 0.3 – 1.5

Érzékenység [°C] 2.0 (0.6 m/s-nál)

Stabilizálási idő a tápellátás be-

kapcsolása után [s] 120

Működési hőmérséklet [°C] -20 / +60 °

Max. környezeti relatív páratarta-

lom [%] 95 %

Érzékelő doboz méretei [mm] 155x35x42.5

Típus PXWIRCE

Tápellátó modul és interfész do-

boz méretei [mm] 155x35x42.5

Érintésvédelmi osztály [IP] 55

* Az érzékelő elemének becsült működési ideje fordítottan

arányos az érzékelések számával (függetlenül attól, hogy

a riasztó rendszer be van-e kapcsolva).

Ha az érzékelő nagyforgalmú területen kerül felszerelés-

re, az elem élettartama drasztikusan csökkenhet.

LED-ek leírása

LED világít 2 mp-ig, LED villog 120 mp-ig, LED

3-szor felvillan,

Modul állapota Jelzések

Inicializálás *

Riasztás

Eltakarás érzékelése

* Ebben a fázisban a LED akkor is villog, ha a DIP4 OFF

állásban van

A DIP - SWITCH-ek leírása

ALAPÉRTELMEZETT

DIP1 Walk test

ON A LED érzékelés esetén kigyullad, a DIP4 beállí-

tásától függetlenül.

A DIP2 beállítása nincs erre hatással.

OFF

A LED érzékelés esetén csak akkor gyullad ki,

ha engedélyezve van, tehát a DIP4 beállításától

függ.

Az egymást követő érzékelések legkisebb inter-

valluma a DIP2 beállításától függ.

12 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

13 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

DIP2 Egymást követő érzékelések legkisebb interval-

luma

ON Intervallum 5 mp

OFF

Intervallum 120

MEGJEGYZÉS: Az érzékelő nem okoz riasztást a mega-

dott időnél rövidebb intervallumokkal.

DIP3 (ALARM és TROUBLE kimenetek)

ON NO kimenetek

OFF

NC kimenetek

A rendszer megfelelő működés érdekében a kimenete-

ket NC üzemmódra kell beállítani (DIP3 OFF)

DIP4 LED

ON Engedélyezve

OFF

Letiltva

A LED annak ellenére is kigyullad, ha a DIP4 OFF állás-

ban van, ellenőrizze a DIP1 (walk test) beállítását.

DIP5 A PIR érzékenysége

ON Normál

OFF

Alacsony

DIP6 Eltakarás elleni védelem

ON aktív

OFF

nem aktív

A csatlakozók leírása

G CN3 Érzékelő modul csatlakozó

Piros: Tápellátás +

Fekete: Tápellátás -

Fehér: Riasztás

Sárga: Riasztás

H CN6 Érzékelő modul csatlakozó

Zöld: Trouble

Kék: Trouble

IÉrzékelő modul csatlakozó

Barna: Tamper

Narancssárga: Tamper

Szürke: Tamper

Öntanulás

Az érzékelő öntanulása kétféleképpen végezhető el:

számítógéppel a PXManager szoftver révén, a MODELL

oszlopban az ÉRZÉKELŐ kijelölésével és a (W1 rádió

kártyán látható) sorozatszám beírásával a SOROZATSZÁM

oszlopba Y, vagy az alábbi műveletsor elvégzésével:

1. Ellenőrizze, hogy az érzékelő modul és a tápellátó/

interfész modul csatlakozzon egymáshoz a G és H

csatlakozók révén. A tamper csatlakozó E ellenben NE

legyen bekötve;

2. Ellenőrizze, hogy a központ öntanulás módban legyen.

3. Nyomja meg és engedje fel háromszor az érzékelő mo-

dul tampert legfeljebb 10 másodpercen belül.

Két nyomás/felengedés között várjon legalább 2 má-

sodpercet. Az öntanulási kommunikáció alatt a rádió

kiterjesztésen levő piros és zöld LED villog, az öntanulás

sikeres befejeztével a zöld LED 3 másodpercre kigyullad,

ellenkezőleg, HIBA esetén a piros LED gyullad ki 3 má-

sodpercre.

Eltakarás elleni védelem

Amennyiben 3 percet meghaladó eltakarási állapot lép

fel normál üzem alatt, illetve 20 másodpercet meghaladó

a teszt üzem alatt, a TROUBLE kimenet aktiválódik (ha a

DIP6 ON állásban van).

Amikor a két modul mindkét fedele zárva van, elkezdődik

egy 1 perces elemzési idő, amely során az érzékelő elem-

zi a környezetet.

Ügyeljen arra, hogy ebben a fázisban ne legyen semmi-

lyen tárgy az érzékelőtől 1 méteres távolságban.

Walk test funkció

1. Állítsa a DIP1-et ON (test) állásba;

2. Érzékelés esetén a LED 2 másodpercre kigyullad B1;

3. Állítsa a DIP1-et OFF (normál) állásba.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor túl gyors lemerülésének

elkerülése érdekében szükség esetén tiltsa le a walk test

funkciót a DIP1 OFF állásba kapcsolásával. A LED normál

üzemmódban való használatához állítsa a DIP4-et ON ál-

lásba (nem javasolt).

Elővigyázatossági intézkedések a felszereléshez

1. Helyezze el az érzékelőt a talajjal párhuzamosan

0,8÷1,2 m közötti magasságban C1;

2. Vegye ﬁgyelembe az érzékelési területet és az irányt,

ahonnan a behatolás várható C2;

3. Az érzékelőket a téves riasztást okozó forrásoktól men-

tes helyre kell felszerelni.

Ne szerelje fel olyan helyre az érzékelőket, ahol azokat

közvetlen vagy visszaverődő napfény vagy erős fény éri

D1, hőforrások közelébe D2 vagy olyan tárgyak kö-

zelébe, amelyek mozoghatnak a léghuzatban D3.

Az érzékelés területe

Felülnézet E

1 Szabályozási tartomány: 95°, 5°-onként;

Oldalnézet F

1 Érzékelés hosszúsága: 5m;

B Érzékelés hosszúsága: 2m.

Általános kapcsolási rajz G

MEGJEGYZÉS: A tápellátó és interfész modul akkumuláto-

rai az érzékelő tápellátását is biztosítják.

A TROUBLE csatlakozás mind a TAMPER AF, mind az

eltakarás elleni védelem folyamatos ellenőrzésére szol-

gál.

Felszerelés

1. Nyissa fel az érzékelő modul fedelét H;

2. Vegye le a ﬁxture-t I;

3. Tartsa meg kézzel a tartó felső részét J1 és vegye ki

12 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

13 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

az érzékelő modult J2.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozók ne csússzanak ki a tartó

alsó részéből az érzékelő modul kiemelése után.

4. Nyissa fel a tápellátó és interfész modul dobozát K1.

Ne távolítsa el a tápellátó és interfész modul dobozának

nyitásgátló tamperét K2.

5. Válassza ki a kívánt felszerelési módot L:

- Vízszintesen egymásra helyezett modulok (ez a felsze-

relési mód az egyetlen, amely lehetővé teszi a tápellátó

és interfész modul dobozának aljára rögzítendő eltávolí-

tás-gátló tamper használatát) 1;

- Egymás mellé felszerelt modulok 2;

- Függőlegesen egymásra helyezett modulok (Az érzékelő

modult a tápellátó és interfész modul fölé kell felszerelni)

Vízszintesen egymásra helyezett modulok

1. Törje ki a perforált részeket és vezesse át a csatlakozó-

kat a kábelvezető nyíláson M1;

2. Rögzítse a tápellátó és interfész modul dobozának fe-

delét az érzékelő modul tartójára MB és végezze el a

bekötéseket M3. Rögzítse a dobozokat ragasztószalag-

gal M4.

˝Megjegyzés˝ Ügyeljen arra, hogy ne rögzítse a tápellátó

és interfész modul dobozának fedelét fordítva és ne csípje

be a huzalokat.

3. Tartsa meg kézzel a tartó felső részét és szerelje fel az

érzékelő modult N.

4. Helyezze be az eltávolítás-gátló tampert a tápellátó és

interfész modul dobozának aljára, vezesse át a kábeleket

a kitört perforált nyílásokon U, ezután rögzítse a falhoz

a tartozék csavarokkal, vegye ﬁgyelembe a magasságot

O1.

Amikor az érzékelő modul tampere be van kötve a táp-

ellátó és interfész modul dobozának tamperéhez, ennek

a csatlakozásnak az elvágással vagy lekötéssel történő

bontása NEM okozza a tamper áramkörének aktiválását.

A csatlakozás bontásának érzékeléséhez el kell vágni a

narancssárga jumpert az érzékelő modulon, az ábra sze-

rint O2.

Ebben az esetben a két modul tamperének csatlakoznia

kell, ellenkező esetben a TROUBLE kimenet mindig aktív.

5. Helyezze be a tápellátó és interfész modulba az ele-

meket;

6. Távolítsa el a modul hátoldalán levő ragasztószalagról a

védőfóliát és helyezze a dobozba átlósan, az ábra szerint

X1.

7. Kösse be a csatlakozókat és rögzítse az érzékelő mo-

dult a tápellátó és interfész modul aljára P.

8. Határozza meg a vízszintes érzékelési szöget a ﬁxture

eltávolításával. A beállítás után helyezze be a ﬁxture-t és

a tartót Q.

MEGJEGYZÉS: Az érzékelő nyalábnak a fallal párhuza-

mosnak kell lennie a fallal való interferenciák elkerülése

érdekében R1. Amikor a készülék sarokba kerül felsze-

relésre a fal menti érzékelés céljából, a beirányításához

kövesse a fallal szemközti oldalon levő vezető jelet R2.

9. Az érzékelési hosszúság meghatározása: 2m R3

vagy 5m (alapértelmezett) R4.

A 2 m-e érzékelési hosszúság beállításához forgassa el

180°-kal az alsó lencsét S. Ne távolítsa el a felső lencsét.

10. Rögzítse az érzékelő modul fedelét U1 és végezzen

el egy walk testet.

Egymás mellé és függőlegesen egymás fölé felszerelt

modulok

1. Törje ki a perforált részeket T2 és vezesse át a csat-

lakozókat a kábelvezető nyíláson V;

2. Rögzítse az érzékelő modult és a tápellátó és interfész

modul dobozát a falhoz U és végezze el a bekötéseket.

A modulok vízszintesen egymás mellé történő felszere-

léséhez helyezze el a szivacsot az U1 ábra szerint; a

függőleges felszereléshez U2 helyezze el a szivacsot

az U3 ábra szerint.

A felszerelés befejezéséhez végezze el a 3. ponttól a „Víz-

szintesen egymásra helyezett modulok” szakaszig leírt

műveleteket.

Az elemek cseréje

Az elemek az interfész és az érzékelő modul tápellátá-

sát is biztosítják. Nyissa fel a tápellátó és interfész modul

dobozát, bontsa a csatlakozásokat és cserélje ki az ele-

meket. Szükség esetén óvatosan vegye ki a dobozból a

PCB-t egy csavarhúzó segítségével.

Az elemek cseréje után kösse be a csatlakozásokat és ha

szükséges, cserélje ki a modult a doboz aljához rögzítő

ragasztószalagot, ezután zárja le a dobozt a csavarral.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a stabilizálási fázis meg-

felelően elindult-e.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettar-

tama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a

célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre.

Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

14 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

15 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje

mora obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s

važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću

i obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja

ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju

je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opa-

snom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovor-

nim za eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, po-

grešne ili nerazumne uporabe.

Zamjena baterije s drugom baterijom pogrešnog tipa

može uzrokovati opasnost od eksplozije.

• Nakon isteka životnog vijeka baterije se ne smiju bacati

u nerazvrstani otpad, već ih treba odvojeno skupiti i predati

na pravilnu obradu.

Opis

PXWIRCE je širokokutni pasivni infracrveni radio detek-

tor za vanjsku zaštitu s okretnim nosačem (do 190°),

funkcijom zaštite od sabotaže i tamperom za zaštitu od

otkidanja.

Uređaj je opremljen s dva IR senzora koji funkcioniraju s

AND logikom, odnosno do generiranja alarma dolazi samo

kad oba senzora detektiraju provalu.

Opis dijelova A

1 Signalne LED diode

2 DIP prekidač

C Gornji PIR senzor

D Donji PIR senzor

E Tamper za zaštitu od otvaranja senzorskog modula

F Tamper za zaštitu od otvaranja modula napajanja i

radio sučelja

G 8 9 Konektor senzorskog modula

J Nosač baterija za senzorski modul i radio sučelje

K Konektor za modul napajanja i sučelja

L Poklopac kutije modula napajanja i sučelja

M Spužva

N Nosač senzorskog modula

O Senzorski modul

P Poklopac senzorskog modula

Q Leće

R Stezaljka

Tehnički podaci

Tip PXWIRCE

Napajanje 2 litijeve baterije od

3 [V] (CR123A)

Apsorpcija u standby načinu [uA] 60

Apsorpcija u alarmnom stanju

[mA] 50

Predviđena autonomija [godine]* 2

Frekvencija radiovalnog prijenosa

DUAL-BAND [MHz] 868.65/433.92

Jačina radio signala [dBm] <10

IR pokrivanje [m] 5x1

Domet IR zraka [m] 2–5

Izmjeriva brzina [m/s] 0,3 – 1,5

Osjetljivost [°C] 2.0 (pri 0,6 m/s)

Vrijeme stabiliziranja nakon na-

pajanja [s] 120

Radna temperatura [°C] -20 / +60°

Max. vlažnost zraka u prostoru

[%] 95 %

Dimenzije kutije senzora [mm] 155x35x42,5

Tip PXWIRCE

Dimenzije kutije modula napaja-

nja i sučelja [mm] 155x35x42,5

Stupanj zaštite [IP] 55

* Predviđeni vijek trajanja baterije obrnuto je proporciona-

lan broju detekcija kojem je izložen (neovisno o tome je li

alarmni sustav uključen ili ne).

Kod senzora koji su montirani u područjima učestalog

prometa, autonomija baterije može se znatno smanjiti.

Opis LED dioda

LED dioda upaljena 2 s, LED dioda trepće 120 s,

LED dioda trepće 3 puta

Stanje modula Oznake

Inicijalizacija *

Alarm

Detekcija sabotaže

* U ovoj fazi LED dioda trepće iako je DIP4 na OFF.

Opis DIP prekidača

POČETNA POSTAVKA

DIP1 Walk test

ON LED dioda se pali u slučaju detekcije neovisno o

postavci za DIP4.

Postavka za DIP2 nije relevantna.

OFF

LED dioda se pali u slučaju detekcije samo ako je

osposobljena odnosno ovisno o postavci za DIP4.

Minimalni interval između daljnjih detekcija ovisi

o postavci za DIP2.

DIP2 Minimalni interval između daljnjih detekcija

ON Interval od 5 s

OFF

Interval od 120 s

14 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

15 - FA00488M4C - ver. 1 - 01/2017- © Came S.p.A.

NAPOMENA: senzor ne generira alarme u intervalima

koji su kraći od zadanog vremena.

DIP3 (izlazi ALARM i TROUBLE)

ON N.O. izlazi

OFF

N.C. izlazi

Za pravilan rad sustava izlazi moraju biti postavljeni u

N.C. način (DIP3 OFF)

DIP4 LED

ON osposobljen

OFF

onesposobljen

Ako se LED dioda upali unatoč tome što je DIP4 na OFF,

provjeriti postavku za DIP1 (walk test).

DIP5 Osjetljivost PIR-a

ON normalna

OFF

niska

DIP6 Zaštita od sabotaže

ON aktivirana

OFF

deaktivirana

Opis konektora

G CN3 Konektor senzorskog modula

crveni: napajanje +

crni: napajanje –

bijeli: alarm

žuti: alarm

H CN6 Konektor senzorskog modula

zeleni: Trouble

plavi: Trouble

IKonektor senzorskog modula

smeđi: tamper

narančasti: tamper

sivi: tamper

Učenje

Učenje senzora može se vršiti na dva načina: s osobnim

računalom, preko programske opreme PXManager, gdje

treba odabrati [SENZOR] u stupcu [MODEL], a zatim u

stupac [SERIJSKI BR.] Y upisati serijski broj (otisnut

na radio kartici W1), odnosno prema niže navedenim

uputama.

1. Utvrditi da li su senzorski modul i modul napajanja/

sučelja međusobno spojeni preko konektora G i H. Ko-

nektor tampera E NE SMIJE biti spojen;

2. Utvrditi da je centrala u načinu učenja.

3. 3 puta pritisnuti i otpustiti tamper senzorskog modula u

roku od maksimum 10 sekundi.

Između svakog pritiska/otpuštanja pričekati barem 2 se-

kunde. Za vrijeme komunikacije prilikom učenja, crvena i

zelena LED dioda na proširenju radio modula trepću; na

kraju faze učenja, ako je uspješna, pali se zelena LED dio-

da na 3 sekunde, dok se u slučaju POGREŠKE pali crvena

LED dioda, također na 3 sekunde.

Funkcija zaštite od sabotaže

U slučaj sabotaže koja traje dulje od 3 minute u fazi nor-

malnog rada, odnosno dulje od 20 minuta u fazi testiranja,

aktivirat će se izlaz TROUBLE (uz DIP6 na ON).

Od trenutka u kojem se poklopci dvaju modula zatvore,

započinje vrijeme analize u trajanju od 1 minute, prilikom

čega detektor analizira okolni prostor.

U ovoj fazi pripazite da u krugu 1 m od senzora NE ostanu

nikakvi predmeti.

Funkcija walk-test

1. Postaviti DIP1 na ON (test).

2. U slučaju detekcije LED dioda svijetli 2 sekunde B1.

3. Postaviti DIP1 na OFF (normalan položaj).

NAPOMENA: walk test je potrebno onesposobiti postavlja-

njem DIP1 na OFF kako bi se izbjeglo prebrzo pražnjenje

baterije. Za uporabu LED diode i u normalnom radnom

načinu, DIP4 postaviti na ON (nije preporučljivo).

Mjere opreza pri ugradnji

1. Detektor mora biti postavljen paralelno s tlom na visini

između 0,8÷1,2 m C1.

2. Imajte u vidu područje detekcije i smjer iz kojega pro-

valnik može ući u to područje C2.

3. Ugraditi detektor na mjestima gdje nema mogućih izvo-

ra generiranja lažnih alarma.

Ne preporuča se ugradnja na mjestima gdje bi senzor bio

izravno izložen sunčevoj svjetlosti ili odbljesku kao i izvo-

rima svjetlosti visokog intenziteta D1, u blizini izvora

topline D2 ili na mjestima u blizini predmeta koji bi se

mogli micati primjerice uslijed strujanja zraka D3.

Područje detekcije

Pogled odozgo E

1 Polje regulacije: 95° s pomacima od 5°;

Pogled sa strane F

1 Duljina detekcije: 5 m;

B Duljina detekcije: 2 m.

Opća shema ožičenja G

NAPOMENA: Baterije modula napajanja i sučelja napajaju

i senzor.

Veza TROUBLE koristi se za nadzor TAMPERA AF kao i

za nadzor zaštite od sabotaže.

Montaža

1. Otvoriti poklopac senzorskog modula H.

2. Izvaditi stezaljku I.

3. Držati gornji dio nosača J1 i izvaditi senzorski modul

J2.

Pripaziti da se konektori ne izvuku iz donjeg dijela nosača

nakon vađenja senzorskog modula.

4. Otvoriti kutiju modula napajanja i sučelja K1. Tamper

za zaštitu od otvaranja kutije modula napajanja i sučelja

ne smije se izvaditi K2.

5. Odabrati način montaže L:

- moduli postavljeni horizontalno jedan iznad drugoga

(ovo je jedini način montaže koji omogućava uporabu

tampera za zaštitu od uklanjanja, a koji se montira na dno

kutije modula napajanja i sučelja) 1;

- moduli postavljeni jedan do drugoga 2;

- moduli postavljeni vertikalno jedan iznad drugoga (sen-

zorski modul mora biti postavljen iznad modula napajanja

i sučelja) 3.

Moduli postavljeni horizontalno jedan iznad drugoga

1. Probiti već urezane otvore te kroz otvor za prolaz kablo-

va provući konektore M1.

2. Pričvrstiti poklopac kutije modula napajanja i sučelja

na nosač senzorskog modula MB , a zatim izvesti spoje-

ve M3. Učvrstiti konektore pomoću obostrano ljepljive

trake M4.

Napomena: pripazite da poklopac kutije modula napajanja

i sučelja ne pričvrstite naglavačke i da ne zahvatite žice.

3. Držati gornji dio nosača i montirati senzorski modul N.

4. Postaviti tamper za zaštitu od uklanjanja na dno kutije

modula napajanja i sučelja i provući kablove kroz pret-

hodno urezane i odgovarajuće probušene otvore U, a za-

tim ga pričvrstiti na zid pomoću vijaka iz opreme, vodeći

računa o visini O1.

Kad je tamper senzorskog modula povezan s tamperom

kutije modula napajanja i sučelja, prekidanje ili presije-

canje tog spoja NEĆE uzrokovati aktiviranje kruga tam-

pera. Za otkrivanje mogućeg prekidanja veze potrebno je

prerezati narančasti žičani kratkospojnik na senzorskom

modulu, kao što je prikazano na slici O2.

U ovom slučaju tamperi obaju modula moraju biti poveza-

ni, inače će izlaz TROUBLE biti uvijek aktivan.

5. Umetnuti baterije u modul napajanja i sučelja.

6. Odstraniti zaštitnu foliju s obostrano ljepljive trake, zali-

jepiti traku na poleđinu modula, a zatim modul dijagonal-

no spustiti u kutiju, kao što je prikazano X1.

7. Spojiti konektore, a zatim senzorski modul pričvrstiti na

dno modula napajanja i sučelja P.

8. Izvaditi stezaljku i odrediti horizontalni kut detekcije.

Izvršiti podešavanja, utaknuti stezaljku i nosač Q.

NAPOMENA: snop detekcije mora biti paralelan sa zidom

kako ne bi došlo do interferencije sa samim zidom R1.

Kad je uređaj montiran na kutu u cilju detekcije duž zida,

potrebno ga je usmjeriti prema referentnom pravcu ozna-

čenom sa suprotne strane zida duž kojega će se vršiti

detekcija R2.

9. Određivanje duljine detekcije: 2 m R3 ili 5 m (početna

postavka) R4.

Da bi se postigla detekcija duljine 2 m, zaokrenuti za 180°

donju leću S. Gornja leća ne smije se ukloniti.

10. Pričvrstiti poklopac senzorskog modula U1 i izvršiti

jedan walk test.

Moduli postavljeni jedan do drugoga i vertikalno jedan

iznad drugoga

1. Probiti već urezane otvore T2 te kroz otvor za prolaz

kablova provući konektore V.

2. Pričvrstiti nosač senzorskog modula i modul napajanja

i sučelja na zid U, a zatim izvesti spojeve.

Za ugradnju horizontalno poredanih modula, postaviti

spužvu kao što je prikazano na slici U1; za vertikalnu

ugradnju U2, spužvu postaviti kao što je prikazano na

slici U3.

Dovršiti ugradnju prema postupku opisanom u odjeljku

„Moduli postavljeni horizontalno jedan iznad drugoga”, od

točke 3 dalje.

Zamjena baterija

Baterije napajaju sučelje i senzorski modul. Otvoriti kutiju

modula napajanja i sučelja, odspojiti priključke i zamije-

niti baterije. Po potrebi, uz veliki oprez, pomoću odvijača

nadići i izvaditi PCB iz kutije.

Nakon zamjene baterija, spojiti priključke i zamijeniti

eventualno oštećenu obostrano ljepljivu traku s kojom je

modul pričvršćen na dno kutije, a zatim pritegnuti vijak.

NAPOMENA: provjeriti da li faza stabiliziranja započinje

pravilno.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj

na kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je

potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe

proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol

i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI-

JESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИ-

ТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключення та технічне об-

слуговування має виконуватися кваліфікованим персона-

лом у повній відповідності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з

електронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне живлення перед вико-

нанням робіт з очищування або технічного обслуговування

системи.

• Слід використовувати виріб виключно за призначенням.

Будь-яке інше застосування вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності

за пошкодження в результаті неправильного, неналежного

або нераціонального користування.

Увага! Небезпека вибуху у разі використання непра-

вильного типу акумуляторів.

• Не викидайте використані акумулятори у побутове сміття,

їх необхідно утилізувати шляхом роздільного збирання та

повторної переробки.

Опис

PXWIRCE - пасивний радіо ІЧ-датчик з методом виявлення

типу «штора», для накладного монтажу із регульованим

супортом (до 190°), із функцією захисту від маскування

та тампером проти зняття з поверхні.

Пристрій обладнаний двома ІЧ-датчиками, які працюють

із логікою AND, тобто сигналізація вмикається тільки

якщо обидва датчики виявляють проникання.

Опис основних компонентів A

1 Світлодіодний індикатор;

2 Dip-перемикачі;

C Верхній ПІК-датчик;

D Нижній ПІК-датчик;

E Тампер від розкриття модулю датчика;

F Тампер від розкриття модулю електричного живлення

та дистанційного інтерфейсу;

G 8 9 Роз'єм для модуля датчика;

J Тримач для акумуляторів модуля датчика та дистан-

ційного інтерфейсу;

K Корпус для модуля електричного живлення та інтер-

фейсу;

L Кришка корпусу для модуля електричного живлення

та інтерфейсу;

M Губка;

N Супорт для модуля датчика;

O Модуль датчика;

P Кришка модуля датчика;

Q Лінзи;

R Фіксатор.

Технічні характеристики

Модель PXWIRCE

Електричне живлення

2 літієві бата-

рейки на 3 [В]

(CR123A)

Споживання струму в режимі очікуван-

ня [мкA] 60

Споживання струму при включеній

сигналізації [мА] 50

Термін служби акумуляторів [років]* 2

Частота радіопередачі

DUAL-BAND [MHz] 868.65/433.92

Потужність радіосигналу (дБм) <10

ІЧ-покриття (м) 5x1

Дальність дії ІЧ-датчика (м) 2-5

Вимірювана швидкість [м/с] 0.3 - 1.5

Чутливість [°C] 2.0 (до 0.6 м/с)

Час стабілізації після подачі живлення [с] 120

Діапазон робочих температур [°C] -20 / +60 °

Максимальна вологість повітря (%) 95 %

Габаритні розміри корпусу датчика

[мм] 155x35x42.5

Модель PXWIRCE

Габаритні розміри модулю живлення та

інтерфейсу [мм] 155x35x42.5

Клас захисту [IP] 55

* Термін експлуатації акумуляторів датчика зворотно про-

порційний кількості виявлень (включення системи сигна-

лізації на термін їх дії не впливає).

Якщо датчик встановлюється у місцях з високою час-

тотою проходів, термін служби акумулятора може різко

скоротитися.

Опис світлодіодного індикатора

Горить 2 с, Мигає 120 с, Мигає три рази,

Стан модуля Індикація

Ініціалізація *

Сигналізація

Виявлення маскування

* На цьому етапі світлодіодний індикатор мигає, навіть

якщо DIP-перемикач 4 у положенні OFF.

ОПИС DIP-ПЕРЕМИКАІВ

ВИХІДНІ НАСТРОЙКИ

DIP-перемич 1 Тестування руху

Світлодіодний індикатор вмикається у разі вияв-

лення руху незалежно від налаштування DIP-пе-

ремикача 4.

Налаштування DIP-перемикача 2 не має значен-

ня.

OFF

Світлодіодний індикатор вмикається у разі вияв-

лення руху тільки якщо він активований, тобто

залежить від положення DIP-перемикача 4. Міні-

мальний інтервал між наступними виявленнями

руху залежить від положення DIP-перемикача 2.

DIP-перемикач 2 Мінімальний інтервал між наступ-

ними виявленнями руху

ON Інтервал 5 сек.

OFF

Інтервал 120 сек.

ПРИМІТКА. Датчик не призводить до спрацювання

сигналізації, якщо інтервали менші, ніж встановле-

ний час.

DIP-перемикач 3 (Виходи ALARM та TROUBLE)

ON Виходи Н.Р.

OFF

Виходи Н.З.

Для вірної роботи системи необхідно, щоб виходи

були налаштовані на режим Н.З. (DIP-перемикач 3 у

положенні OFF)

DIP4 Світлодіодний індикатор

ON Включений

OFF

Виключений

Якщо світлодіодний індикатор горить, не дивлячись

на те, що DIP-перемикач 4 виставлений у положення

OFF, перевірте виставлення DIP-перемикача 1 (Тес-

тування руху)

DIP-перемикач 5 Чутливість ПІК

ON Нормальний

OFF

Низька

DIP-перемикач 6 Захист від маскування

ON Включена

OFF

Виключений

Опис роз'ємів

G CN3 Роз'єм для модуля датчика

Червоний: Електричне жив-

лення +

Чорний: Електричне живлення –

Білий: Сигналізація

Жовтий: Сигналізація

H CN6 Роз'єм для модуля датчика

Зелений: Trouble

Синій Trouble

IРоз'єм для модуля датчика

Коричневий: Tamper

Оранжевий: Tamper

Сірий: Tamper

Визначення

Визначення датчика можна виконати двома способами: з

ПК за допомогою програмного забезпечення PXManager,

вибравши [SENSOR] у колонці [MODEL] та ввівши серій-

ний номер (вказаний на платі радіоприймача W1) ) у

колонці [SERIAL] Y, або дотримуючись наведених нижче

інструкцій:

1. Переконайтесь, що модуль датчика та модуль жив-

лення/інтерфейсу поєднані між собою через роз'єми G

та H. Конектор тампера, між тим, E НЕ повинен бути

приєднаний.

2. Переконайтесь в тому, що контрольна панель знахо-

диться в режимі визначення пристрою.

3. Натисніть та відпустіть три рази тампер модуля датчи-

ка протягом максимально 10 секунд.

Між дією натисканні/відпускання та наступною почекайте

2 секунди. Під час обміну сигналу для визначення ЧЕР-

ВОНИЙ та ЗЕЛЕНИЙ СВІТЛОДІОДНІ ІНДИКАТОРИ, розташо-

вані на модулі розширення радіозв'язку, мигають. Після

успішного закінчення процедури визначення ЗЕЛЕНИЙ

СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР загориться на 3 секунди, а у

разі ПОМИЛКИ на 3 секунди загориться ЧЕРВОНИЙ СВІТ-

ЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР.

Функція захисту від маскування

В разі виявлення ознак маскування, які тривають більше

3 хвилин у нормальному режимі роботи, або більше 20

секунд у режимі тестування, активується вихід TROUBLE

(DIP-перемикач 6 у положенні ON).

Після встановлення кришок на обидва модулі, починаєть-

ся етап аналізування навколишнього середовища, який

триває 1 хвилину.

Увага! На цьому етапі в радіусі 1 метра НЕ повинно бути

жодного предмета.

Функція "Тестування руху"

1. Виставте DIP-перемикач 1 у положення ON (тестування).

2. У разі виявлення, світлодіодний індикатор увімкнеться

на 2 секунди B1.

3. Виставте DIP-перемикач 1 у положення OFF (нормаль-

ний режим).

ПРИМІТКА. Для збереження заряду батареї необхідно

відключити режим тестування руху, встановивши DIP-пе-

ремикач 1 у положення OFF. Для використання світлоді-

одного індикатора в режимі нормальної роботи виставте

DIP-перемикач 4 у положення ON (не рекомендовано).

Запобіжні заходи при монтажі

1. Датчик необхідно встіновити паралельно до землі на

висоті від 0,8 до 1,2 м C1.

2. Враховуйте зону виявлення та напрямок проникання на

територію, що охороняється C2.

3. Встановлюйте датчик у місцях, захищених від можли-

вих джерел, які можуть спровокувати помилкову актива-

цію сигналізації.

Встановлюйте у місцях, захищених від прямих або віддзер-

калених променів світла чи джерел інтенсивного світла

D1, біля джерел тепла D2 або близько предметів, які

можуть рухатись, наприклад, від потоків повітря D3.

Зона виявлення

Вид зверху E

1 Діапазон регулювання: 95° із кроком у 5°;

Вид сбоку F

1 Довжина зони виявлення: 5 м;

B Довжина зони виявлення: 2 м.

Схема електричних підключень G

ПРИМІТКА. Живлення сповіщувача здійснюється від бата-

рейок модуля живлення та інтерфейсу.

З'єднання TROUBLE використовується як для контролю

тампера AF , так і для контролю захисту від маскуван-

ня.

Монтаж

1. Відкрийте кришку модуля датчика H;

2. Зніміть фіксатор I;

3. Тримаючи верхню частину кріплення J1 витягніть

модуль датчика J2.

Після витягування переконайтесь, що роз'єми у нижній

частині кріплення не відключені.

4. Відкрийте корпус модуля живлення та інтерфейсу

K1. Не знімайте тампер проти розкриття корпусу моду-

ля живлення та інтерфейсу K2.

5. Оберіть спосіб монтажу L:

- Модулі, що встановлюються один над другим горизон-

тально (Це єдиний спосіб, при якому можливе викори-

стання тамперу від зняття з поверхні, що встановлюється

у днищі корпусу модулю живлення та інтерфейсу) 1;

- Модулі, що встановлюються поряд 2;

- Модулі встановлюються один над другим вертикально

(Необхідно, щоб модуль датчика розташовувався над мо-

дулем живлення та інтерфейсу) 3;

Модулі, що встановлюються один над другим гори-

зонтально

1. Пробийте попередньо розмічені отвори та проведіть

проводи M1;

2. Закріпіть кришку корпусу модуля живлення та інтер-

фейсу до кріплення модуля датчика MB та здійсніть

електричні з'єднання M3. Зафіксуйте проводи за допо-

могою двосторонньої клейкої стрічки M4.

Примітка: Уважно слідкуйте за тим, щоб не закріпити

кришку корпусу модуля живлення та інтерфейсу догори

ногами і не затиснути проводи.

3. Тримайте верхню частину кріплення та встановіть мо-

дуль датчика N.

4. Вставте тампер проти зняття на днище корпусу моду-

ля живлення та інтерфейсу, пропустивши проводи через

попередньо пробиті отвори U, прикріпіть до стіни за до-

помогою саморізів, що додаються, із урахуванням висоти

O1.

Якщо тампер модуля датчика приєднаний до тампера

модуля живлення і інтерфейсу, переривання цього з'єд-

нання через від'єднання або перерізання НЕ призводить

до активації лінії тампера. Для виявлення можливого

переривання, переріжте оранжеву перемичку на модулі

датчика, як показано на малюнку O2.

В цьому випадку необхідно, щоб тампери обох модулів

ули підключені. Інакше вихід TROUBLE буде залишатись

постійно активним.

5. Вставте батарейки у модуль живлення та інтерфейсу.

6. Зніміть захисну плівку з двосторонньої клейкої стрічки,

прикріпіть до задньої частини модулю всередині корпусу,

дозволивши їй сповзти по діагоналі, як показано на ма-

люнку X1.

7. Здійсніть з'єднання та прикріпіть модуль датчика до

днища модуля живлення та інтерфейсу P.

8. Знявши фіксатор, визначте горизонтальний кут вияв-

лення. Після виконання регулювання, встановіть фіксатор

та кріплення Q.

ПРИМІТКА. Пучок виявлення повинен проходити пара-

лельно до стіни заради запобігання перешкод R1. Коли

пристрій встановлений у куті для виявлення повз стіни,

встановіть по прямій на протилежній стіні R2.

9. Встановіть довжину зони виявлення: 2м R3 або 5м

(за промовчанням) R4.

Для встановлення довжини зони виявлення у 2 м повер-

ніть нижню лінзу на 180° S. Не знімайте верхню лінзу.

10. Закріпіть кришку модуля датчика U1 та проведіть

тестування руху.

Модулі, встановлені поряд та модулі, встановлені

один над другим вертикально

1. Пробийте попередньо розмічені отвори T2 та прове-

діть через них проводи V;

2. Прикріпіть кріплення модуля датчика та корпус модуля

живлення та інтерфейсу до стіни U та здійсніть з'єднан-

ня.

Для розташування модулів поряд горизонтально, вистав-

те губку як показано на малюнку U1; для вертикаль-

ного розташування U2 виставте губку, як показано на

малюнку U3.

Для завершення установки виконайте дії, описані у пункті

3 розділу "Модулі, що встановлюються один над другим

горизонтально"

Заміна акумулятору

Батарейки живлять як модуль інтерфейсу, так і датчика.

Відкрийте корпус модуля живлення та інтерфейсу, від'єд-

найте проводи та замініть батарейки. За необхідності,

дуже обережно, витягніть блок управління процесом з

корпусу, припіднявши його викруткою.

Після заміни батарейок, виконайте необхідні підключення

та, у випадку пошкодження, поміняйте клейку стрічку, яка

кріпить модуль до днища корпусу, потім закрийте його

саморізом. ПРИМІТКА. Переконайтесь вірність активації

фази стабілізації.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакуваль-

ний матеріал та прилад після закінчення терміну служби

в навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з вимога-

ми законодавства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,

відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу

виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ

БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-

ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

www.came.com

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Danfoss AME 685 Instrukcja obsługi