PXITS4.3
CN1
-
+
RX
M2
M1
TX
+
-
A
B
A
C
❶
6
G
❹
-
+
RX
TX
+
-
A
B
CN1
-
+
RX
TX
PROXINET
PROXINET
CN1
-
+
RX
TX
+
-
A
B
+-
AB+-
AB
-
+
RX
TX
-
+
RX
TX
+
-
A
B
CN1
PROXINET PXALS15
PXALS30
CN1
-
+
RX
TX
+
-
A
B
+-
AB
+-
+-
AB
CN1
M2
D
BE
F
PXTS4.3
MASTER
PXTS4.3
MASTER
PXITS4.3
PXTS4.3
SLAVE 1-7
PXTS4.3
SLAVE 1-7
PXITS4.3
PXITS4.3
PXITS4.3
PXITS4.3
PXTS4.3
MASTER
PXTS4.3
SLAVE 1-7
PXWEB
PXWEB/
PXGPRS
PXGPRS
PROXINET
❺
❷
C
FA00445M4C - ver. 1 - 09/2016
FA00445M4C
Ostrzeżenia ogólne
• UWAGA! Ważne wskazówki dotyczą-
ce bezpieczeństwa osób: PROSIMY O
UWAŻNE PRZECZYTANIE!
• Instalacja, programowanie, oddanie
do użytku i konserwacja muszą być
wykonane zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi przez wykwalifi-
kowany personel.
• W przypadku interwencji w obrębie
płyty elektronicznej należy zakładać
ochronną odzież antystatyczną wraz z
antystatycznym obuwiem.
• Zachować niniejsze ostrzeżenia.
• Podczas czynności związanych z
czyszczeniem czy konserwacją należy
zawsze odłączyć zasilanie.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytkowania do celów, dla jakich
został zaprojektowany. Każde inne
użytkowanie jest niebezpieczne.
• Producent nie ponosi żadnej odpo-
wiedzialności za ewentualne szkody
wynikające z błędnego, niewłaściwego
lub nierozsądnego użytkowania.
Opis
Karta interfejsu RS232/RS485 wyma-
gana przy podłączaniu panelu dotyko-
wego PXTS4.3 do centrali alarmowej.
Opis części składowych A
❶ Gniazdo do podłączenia centrali
alarmowej
❷ Zaciski do podłączenia panelu doty-
kowego PXTS4.3
❸ Zaciski do podłączenia modułów
PXGPRS lub PXWEB
❹ Rezystor 150 Ω
❺ Przewód do podłączenia karty
PXITS4.3 do centrali
❻ Nylonowy kołek dystansowy samo-
przylepny
❼ Nylonowy kołek dystansowy zatrza-
skowy
Dane techniczne
Typ PXTIS4.3
Zasilanie z centrali
alarmowej (V DC) 9-15
Pobór prądu w trybie
stand-by (mA) 4
Maks. pobór prądu (mA) 25
Temperatura pracy (°C)
-10÷ +40
Wymiary (mm) 72x36x20
Montaż
Użyć kołków dystansowych zatrza-
skowych ❼ w centralach z metalową
obudową, mocując je w dostępnych
otworach szczelinowych.
Użyć kołków dystansowych samoprzy-
lepnych ❻, aby zamontować kartę w
centralach alarmowych, w których nie
ma możliwości wykorzystania otworów
szczelinowych.
Przykłady połączeń
B Bezpośrednie połączenie z centralą.
C Bezpośrednie połączenie z centralą
poprzez użycie dodatkowego zasilacza.
D Połączenie za pośrednictwem
PXWEB.
E Połączenie za pośrednictwem PXGPRS.
F Przykład połączenia między listwami
zaciskowymi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi, od-
powiednimi dyrektywami.
Złomowanie Nie porzucać opakowania
lub wykorzystanego urządzenia w środowi-
sku, lecz likwidować je zgodnie z regula-
cjami prawnymi obowiązującymi w kraju, w
którym produkt jest użytkowany. Elementy
nadające się do przetworzenia i ponowne-
go wykorzystania posiadają symbol oraz
znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ
CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU
UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI. WSZYSTKIE
WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH,
Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
POLSKI
FA00445M4C - ver. 1 - 09/2016
Загальні попередження
• УВАГА! Важливі правила з техніки без-
пеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування, підключен-
ня та технічне обслуговування має вико-
нуватися кваліфікованим персоналом
у повній відповідності до вимог діючих
норм безпеки.
• Використовуйте антистатичний одяг і
взуття при роботі з електронною платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електричне жи-
влення перед виконанням робіт з очи-
щування або технічного обслуговування
системи.
• Слід використовувати виріб виключно
за призначенням. Будь-яке інше засто-
сування вважається небезпечним.
• Виробник не несе відповідальності
за шкоду, заподіяну неправильним, по-
милковим або недбалим використанням
приладу.
Опис
Інтерфейсна плата RS232/RS485 не-
обхідна для підключення терміналу
PXTS4.3 до контрольної панелі систе-
ми охоронної сигналізації.
Опис основних компонентів A
❶ Роз'єм для підключення до кон-
трольної панелі системи охоронної
сигналізації
❷ Контакти підключення до терміна-
лу PXTS4.3
❸ Контакти підключення до модулів
PXGPRS або PXWEB
❹ Резистори 150 Ω
❺ Кабель для підключення PXITS4.3
до контрольної панелі
❻ Нейлонова розпірка із двосторон-
ньою клейкою стрічкою
❼ Петльова нейлонова розпірка
Технічні характеристики
Модель PXTIS4.3
Живлення від
контрольної панелі (=В) 9 – 15
Споживання струму в
режимі очікування (мA) 4
Модель PXTIS4.3
Макс. споживаний
струм (мА) 25
Діапазон робочих
температур (°C)
-10 – +40
Габаритні розміри (мм) 72x36x20
Монтаж
Використовуйте петльові розпірки ❼
в контрольних панелях із металевим
корпусом, користуючись вільними
наскрізними отворами.
Використовуйте нейлонові розпірки із
двосторонньою клейкою стрічкою ❻
для встановлення плати всередині
контрольних панелей охоронної сиг-
налізації, де неможливо використо-
вувати наскрізні отвори.
Варіанти підключення
B Пряме підключення до контроль-
ної панелі охоронної сигналізації.
C Пряме підключення до контроль-
ної панелі охоронної сигналізації за
допомогою додаткового блоку жив-
лення.
D Підключення за допомогою
PXWEB.
E Підключення за допомогою
PXGPRS.
F Приклад підключення між роз'є-
мами.
Прилад відповідає діючому чинному законо-
давству.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не ви-
кидайте пакувальний матеріал та прилад піс-
ля закінчення терміну служби в навколишнє
середовище, а утилізуйте згідно з вимогами
законодавства, чинного в країні використання
виробу. Компоненти, для яких передбачена
повторна переробка, відзначені спеціальним
символом із позначенням матеріалу виготов-
лення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ
В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В
БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО
ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНА-
ЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Általános figyelmeztetések
• FIGYELEM! Fontos előírások a sze-
mélyi biztonság érdekében: OLVASSA
EL FIGYELMESEN!
• A felszerelést, programozást, üzem-
be helyezést és karbantartást kizáró-
lag képzett és megfelelően betanított
műszaki szakember végezze, a hatá-
lyos törvények értelmében.
• Az elektronikus panelen való beavat-
kozás esetén viseljen antisztatikus ru-
házatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási mű-
veletek alatt mindig áramtalanítsa a
berendezést.
• A terméket kizárólag az előírt ren-
deltetésének megfelelően szabad
használni. Minden egyéb használat
veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget a
nem rendeltetésszerű, hibás és éssze-
rűtlen használatból eredő esetleges
károkért.
Leírás
RS232/RS485 interfész kártya, a
PXTS4.3 terminál csatlakoztatásához a
biztonsági központhoz.
A részek leírása A
❶ Csatlakozó a biztonsági központhoz
❷ Sorkapocs a PXTS4.3 terminálhoz
való bekötéshez
❸ Sorkapocs a PXGPRS vagy PXWEB
modulok bekötéséhez
❹ 150 Ω-os ellenállások
❺ Kábel a PXITS4.3 bekötéséhez a
központba
❻ Nylon távtartó öntapadóval
❼ Nylon távtartó nyílással
Műszaki adatok
Típus PXTIS4.3
Tápfeszültség biztonsági
központról (V DC) 9 ÷ 15
Felvett áram stand-by
módban (mA) 4
Típus PXTIS4.3
Max. áramfelvétel (mA) 25
Működési hőmérséklet
(°C)
-10 ÷ +40
Méretek (mm) 72x36x20
Felszerelés
Használja a nyílással felszerelt távtartó-
kat ❼ a fém dobozos központokhoz a
szabad furatok alkalmazásával.
Használja az öntapadós nylon távtartó-
kat ❻ a kártyának az olyan riasztó köz-
pontokba való beszereléséhez, amelyek
esetében nem használhatók a furatok.
Példák a bekötésre
B Közvetlen csatlakozás a központhoz.
C Közvetlen csatlakozás a központhoz
a kiegészítő tápegység alkalmazásával.
D Csatlakoztatás PXWEB-bel.
E Csatlakoztatás PXGPRS-sel.
F Példa a sorkapcsok közötti beköté-
sekre.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes
irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A cso-
magolóanyag és élettartama végén a ké-
szülék ne kerüljön a környezetbe, hanem
a célországban hatályos előírások szerint
kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási
célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas
alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADA-
TOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐ-
ZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDO-
SÍTHATÓK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN
VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT
VAN JELÖLVE.
Opća upozorenja
• POZOR! Važne upute za sigurnost
osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!
• Ugradnju, programiranje, stavljanje u
rad i održavanje mora obavljati kvali-
ficirano i iskusno osoblje, u skladu s
važećim propisima.
• Prilikom intervencije na elektroničkoj
kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu
od statičkog elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno napajanje
za vrijeme čišćenja ili održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti isključi-
vo uporabi za koju je izričito osmišljen.
Svaka druga uporaba smatra se opa-
snom.
• Proizvođač se u svakom slučaju
neće smatrati odgovornim za eventu-
alne štete nastale uslijed neprimjere-
ne, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Kartica sučelja RS232/RS485 potrebna
za spajanje terminala PXTS4.3 na alar-
mnu centralu.
Opis dijelova A
❶ Konektor za spajanje na alarmnu
centralu
❷ Redna stezaljka za spajanje na ter-
minal PXTS4.3
❸ Redna stezaljka za spajanje na mo-
dule PXGPRS ili PXWEB
❹ Otpornici 150 Ω
❺ Kabel za priključak PXITS4.3 na
centralu
❻ Najlonski odstojnik s obostrano lje-
pljivom trakom
❼ Najlonski odstojnik s rupicom
Tehnički podaci
Tip PXTIS4.3
Napajanje iz alarmne
centrale (V DC) 9 ÷ 15
Apsorpcija u stand-by
načinu (mA) 4
Max. apsorpcija (mA) 25
Tip PXTIS4.3
Radna temperatura (°C)
-10 ÷ +40
Dimenzije (mm) 72x36x20
Montaža
U centralama s metalnim kućištem,
upotrijebiti odstojnike s rupicom ❼,
koristeći slobodne otvore.
Za ugradnju kartice u alarmne centrale
u kojima nije moguće koristiti prstena-
ste otvore, upotrijebiti najlonske odstoj-
nike s obostrano ljepljivom trakom ❻.
Primjeri spajanja
B Izravno spajanje na centralu.
C Izravno spajanje na centralu kori-
steći dodatni punjač.
D Spajanje s PXWEB-om.
E Spajanje s PXGPRS-om.
F Primjer spojeva između rednih ste-
zaljki.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodav-
nim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Am-
balaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog
ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih
je potrebno zbrinuti u skladu s važećim
propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje je moguće reciklirati
imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U
OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJE-
NAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ
OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE
SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO
NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКАHRVATSKIMAGYAR
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
CAME 846NC-0090 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-