CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

RL002

PXC48 - PXC96

PXC200

FA00545M4C - ver. 1 - 05/2017

FA00545M4C

Ostrzeżenia ogólne

Ważne wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻ-

NE PRZECZYTANIE!

• Instalacja, programowanie, oddanie

do użytku i konserwacja muszą być

wykonane zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi przez wykwaliﬁ-

kowany personel.

• W przypadku wykonywania prac w

obrębie płyty elektronicznej należy

zakładać odzież antystatyczną wraz z

antystatycznym obuwiem.

• Zachować niniejsze ostrzeżenia.

• Podczas czynności związanych z

czyszczeniem bądź konserwacją na-

leży zawsze pamiętać o odłączeniu

zasilania elektrycznego.

• Produktu należy używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

• Każde inne użytkowanie jest niebez-

pieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za ewentualne szkody wynika-

jące z błędnego, niewłaściwego lub

nierozsądnego użytkowania.

Opis A

Płyta RL002 posiada dwa przekaźniki

12 V DC i przeznaczona jest do podłą-

czania wyjść typu otwarty kolektor cen-

tral PXC08-48-96-200 lub modułów

rozszerzeń PX8OR celem otrzymania

izolacji galwanicznej pomiędzy urządze-

niem sterującym a urządzeniem stero-

wanym, a także celem przekształcenia

sterowania typu otwarty kolektor w styk

przekaźnikowy bezpotencjałowy.

Płyta przekaźnikowa posiada dwa za-

ciski wejściowe, które odpowiadają

cewce przekaźnika, oraz dwa zaciski

wyjściowe.

Za pośrednictwem mostków można wy-

brać dostępny typ styku wyjściowego:

NO lub NC.

Stosowana na zaciskach wejściowych

polaryzacja jest bez znaczenia, gdyż

płyta 2R posiada wbudowany obwód

prostownikowy. Aby wzbudzić przekaź-

nik, wystarczy zatem zastosować na

dwóch zaciskach sterujących napięcie

12 V.

Dane techniczne

Typ

RL002

Napięcie robocze [V

DC]

10,5-

Maks. pobór prądu dla

każdego przekaźnika

[mA]

Maks. prąd dla styku

24VAC/24VDC [A]

Temperatura robocza

[°C]

-10÷50

Przykład połączenia B

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowied-

nimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub

wykorzystanego urządzenia w środowisku, lecz

likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi

obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest

użytkowany. Elementy, które nadają się do recy-

klingu, są oznaczone symbolem i znakiem identy-

ﬁkującym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIA-

NIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH,

Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00545M4C - ver. 1 - 05/2017

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi bizton-

ság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-

MESEN!

• A felszerelést, programozást, üzem-

be helyezést és karbantartást kizáró-

lag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatá-

lyos törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavat-

kozás esetén viseljen antisztatikus ru-

házatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási mű-

veletek alatt mindig áramtalanítsa a

berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt ren-

deltetésének megfelelően szabad

használni.

• Minden egyéb használat veszélyes-

nek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a

nem rendeltetésszerű, hibás és éssze-

rűtlen használatból eredő esetleges

károkért.

Leírás A

Az RL002 kártyák 2 db. 12 VDC-os

reléből állnak, amelyek a PXC08-48-

96-200 központok open collector vagy

a PX8OR bővítő modulok kimeneteinek

bekötésére szolgálnak, biztosítva a gal-

vanikus szigetelést a vezérlő és a vezé-

relt készülék között, valamint az open

collector típusú parancs átalakítását

tiszta relé érintkezéssé.

A relé kártya a relé tekercsnél két be-

meneti kapoccsal és két kimeneti ka-

poccsal van felszerelve.

Az áthidalások révén kiválasztható a

kimeneti érintkező típusa: NA vagy NC.

A bemeneti kapcsokra alkalmazan-

dó polaritás nem lényeges, mivel a

2R kártya tartalmaz egy egyenirányító

áramkört. Tehát elegendő a két vezérlő

kapocsra 12V-os feszültséget bevezetni

a relé gerjesztéséhez.

Műszaki jellemzők

Típus

RL002

Üzemi feszültség [V DC] 10,5÷

16,00

Max. felvett áram relén-

ként [mA] 20

Max. áram érintkezőn-

ként 24VAC/24VDC [A]

Működési hőmérséklet

[°C]

-10 ÷ 50

Példa a bekötésre B

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányel-

veknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomago-

lóanyag és élettartama végén a készülék ne

kerüljön a környezetbe, hanem a célországban

hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az

újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre

alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag

szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS

INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-

MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Загальні попередження

Важливі правила з техніки без-

пеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, під-

ключення та технічне обслугову-

вання має виконуватися квалі-

фікованим персоналом у повній

відповідності до вимог діючих норм

безпеки.

• Використовуйте антистатичний

одяг і взуття при роботі з електро-

нною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне

живлення перед виконанням робіт з

очищування або технічного обслуго-

вування системи.

• Слід використовувати виріб ви-

ключно за призначенням.

• Будь-яке інше застосування вва-

жається небезпечним.

• Виробник не несе відповідальності

за шкоду, заподіяну неправильним,

помилковим або недбалим викорис-

танням приладу.

Опис A

Плати RL002 із 2-х реле з напругою

живлення =12 В, призначені для під-

ключення виходів з відкритим колек-

тором систем охоронної сигналізації

PXC08-48-96-200 або модулів роз-

ширення PX8OR. Плати забезпечують

гальванічну розв'язку між керуючими

та керованими пристроями, а також

трансформують команди типу від-

критого колектору в чистий контакт

реле.

Плата має два контакти входів, які

відповідають які котушці реле, і дві

клеми виходу.

За допомогою перемичок можна ви-

брати тип доступного вихідного кон-

такту: Н.Р. або Н.З.

Полярність вхідних клем не важлива,

так як плата 2R оснащена випрямля-

чем струму. Тому достатньо підклю-

чити до двох клем управління напругу

12 В, щоб реле спрацювало.

Технічні характеристики

Модель

RL002

Робоча напруга [=В] 10,5–

16,00

Макс. споживаний струм

для кожного реле [мА] 20

Максимальний струм на

один контакт ~24/=24

В [A]

Діапазон робочих темпе-

ратур (°C)

-10 – 50

Приклад підключення B

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не ви-

кидайте пакувальний матеріал та прилад піс-

ля закінчення терміну служби в навколишнє

середовище, а утилізуйте згідно з вимогами

законодавства, чинного в країні використання

виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним

символом із позначенням матеріалу виготов-

лення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ

МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba:

PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u

rad i održavanje mora obavljati kvali-

ﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s

važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj

kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu

od statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje

za vrijeme čišćenja ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključi-

vo uporabi za koju je izričito osmišljen.

• Svaka druga uporaba smatra se

opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju

neće smatrati odgovornim za eventu-

alne štete nastale uslijed neprimjere-

ne, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis A

Kartica RL002 sastoji se od 2 releja na

12 VDC i prikladna je za spajanje izlaza

open collector na centralama PXC08-

48-96-200 ili u modulima za proširenje

PX8OR, čime se postiže galvanska izo-

lacija između upravljačkih i upravljanih

aparata, a također i mogućnost pretvor-

be naredbe tipa open collector u bezna-

ponski kontakt releja.

Kartica ima dvije ulazne stezaljke koje

odgovaraju zavojnici releja i dvije izlazne

stezaljke.

Koristeći premoštenja moguće je oda-

brati dostupnu vrstu izlaznog kontakta:

N.O. ili N.C.

Polaritet koji se primjenjuje na ulaznim

stezaljkama je irelevantan, utoliko što

kartica 2R u sebi ima predviđen isprav-

ljački krug. Stoga je na dvije upravljačke

stezaljke dovoljno primijeniti napon od

12 V za pobuđivanje releja.

Tehničke karakteristike

Tip

RL002

Radni napon [V DC] 10,5÷

16,00

Tip

RL002

Maksimalna apsorbirana

struja za svaki relej [mA]

Maksimalna struja po

kontaktu 24 VAC/24 VDC

[A]

Radna temperatura [°C]

-10 ÷ 50

Primjer spajanja B

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim di-

rektivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža

i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne

smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti

u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe

proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati

imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-

RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty