REXTON MOSAIC HP 10 E1 instrukcja

www.rexton.com

Mosaic HP 10 E1

Inrukcja użytkownika

2

Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 5

Części składowe i nazwy 6

Regulatory 8

Uawienia 9

Baterie 10

Dobór baterii i poępowanie z bateriami 10

Wymiana baterii 11

Codzienne używanie 12

Włączanie i wyłączanie 12

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 14

Regulacja poziomu głośności 16

Zmiana programu słyszenia 16

Blokowanie regulatorów (opcjonalnie) 17

Szczególne sytuacje akuyczne 18

Przez telefon 18

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie 19

Wejście audio (syem FM) 20

3

Konserwacja i czyszczenie 22

Aparaty słuchowe 22

Wkładki uszne, rożki i wężyki 23

Konserwacja profesjonalna 26

Dalsze informacje 27

Informacje na temat bezpieczeńwa 27

Symbole osowane w niniejszym dokumencie 27

Rozwiązywanie problemów 27

Informacje iotne dla danego kraju 29

Serwis i gwarancja 31

4

Witamy

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

5

Twoje aparaty słuchowe

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

i elementy opcjonalne, w które Pańwa aparaty

słuchowe mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach i elementach właściwych dla

Pańwa aparatów słuchowych można uzyskać od

protetyka słuchu.

Typ aparatu

Pańwa aparaty słuchowe to modele zauszne

(ang. Behind-The-Ear, BTE). W takim aparacie dźwięk

z aparatu słuchowego je przekazywany do ucha przez

wężyk. Aparaty te nie są przeznaczone dla dzieci, które

nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku rozwojowym

poniżej 3 lat.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecane je zapoznanie się z nowymi aparatami

słuchowymi. Należy umieścić aparaty słuchowe na dłoni,

a naępnie wypróbować działanie regulatorów i zwrócić

uwagę na ich rozmieszczenie. Dzięki temu późniejsze

korzyanie z regulatorów już po założeniu aparatów

słuchowych będzie znacznie łatwiejsze.

Jeśli po założeniu aparatów słuchowych pojawiają

się problemy z naciskaniem regulatorów, należy

spytać protetyka słuchu o doępność opcjonalnego

pilota zdalnego erowania.

6

Części składowe i nazwy

➊

Kopułka lub

wkładka uszna

➋

Element pośredniczący

do kopułki lub

wkładki usznej

➌

Wężyk do rożka

➍

Rożek

➎

Otwory mikrofonów

➏

Przycisk (regulator)

➐

Przełącznik kołyskowy

(regulator)

➑

Komora baterii

(przełącznik włączania/

wyłączania)

7

Kopułki i wkładki uszne

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Przykłady:

Standardowe wkładki uszne można w proy

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

8

Regulatory

Regulatory są przeznaczone na przykład do regulacji

głośności lub przełączania programów słyszenia. Na

zakupionym aparacie słuchowym znajduje się przycisk

oraz przełącznik kołyskowy.

Żądane funkcje zoały przypisane do regulatorów przez

protetyka słuchu.

Funkcja przycisku L R

Krótkie naciśnięcie:

Zmiana programu

Długie naciśnięcie:

Tryb gotowości/włączanie

L = lewa rona, R = prawa rona

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkie naciśnięcie:

Większa/mniejsza głośność

L = Lewy, R = Prawy

Funkcje przycisku i

przełącznika kołyskowego

L R

Blokowanie / odblokowanie regulatorów

Więcej informacji zawiera sekcja

„Blokowanie regulatorów”.

L = lewa rona, R = prawa rona

9

Uawienia

Programy słyszenia

1

2

3

4

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja opóźnienia włączenia umożliwia

zakładanie aparatów słuchowych bez gwizdów.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Włączanie i wyłączanie”.

W aparat słuchowy wbudowana je cewka

indukcyjna, dzięki czemu aparat może się łączyć

z pętlami indukcyjnymi wspomagającymi słyszenie.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie”.

10

Baterie

Gdy bateria je słaba, dźwięk z aparatu słuchowego

będzie cichszy lub zoanie wygenerowany sygnał

orzegawczy. Czas pozoały do całkowitego

rozładowania i konieczności wymiany baterii zależy

od jej typu.

Dobór baterii i poępowanie z bateriami

O rekomendacje dotyczące baterii należy zwracać się do

protetyka słuchu.

Rozmiar baterii: 675

■ Należy zawsze używać baterii w rozmiarze właściwym

dla posiadanych aparatów słuchowych.

■ Jeśli aparaty słuchowe nie będą używane przez kilka

dni, należy wyjąć z nich baterie.

■ Należy zawsze mieć przy sobie zapasowe baterie.

■ Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć i zutylizować

zgodnie z przepisami obowiązującymi lokalnie.

11

Wymiana baterii

Wyjmowanie baterii:

XNależy otworzyć komorę baterii.

XNależy wypchnąć baterię

(patrz iluracja).

Wkładanie baterii:

XJeśli bateria ma folię ochronną, to należy

ją zdjąć dopiero bezpośrednio przed

włożeniem baterii.

XNależy włożyć baterię w taki sposób,

aby symbol „+” był zwrócony do góry

(patrz iluracja).

XNależy orożnie zamknąć komorę baterii. Jeśli

wyczuwalny je opór oznacza to, że bateria nie

zoała poprawnie włożona.

Nie należy podejmować prób zamknięcia komory

baterii na siłę. W takim przypadku może dojść do

uszkodzenia komory.

12

Codzienne używanie

Włączanie i wyłączanie

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

Za pomocą komory baterii:

XWyłączanie: Należy całkowicie otworzyć

komorę baterii.

XWłączanie: Należy zamknąć komorę baterii.

Zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

Za pomocą przycisku:

XWłączanie i wyłączanie: Nacisnąć i przytrzymać

przycisk przez kilka sekund. Informacje na temat

uawień regulatorów zawiera sekcja „Regulatory”.

Po włączeniu zoanie uawiony poprzednio

używany poziom głośności i program słyszenia.

13

Podczas noszenia aparatu słuchowego sygnał

dźwiękowy może informować o włączeniu oraz

wyłączeniu aparatu.

Gdy włączona je funkcja opóźnienia włączenia,

aparaty słuchowe są włączane z kilkusekundowym

opóźnieniem. W tym czasie można wygodnie umieścić

aparaty słuchowe w uszach bez nieprzyjemnego gwizdu

wywołanego sprzężeniem zwrotnym.

Funkcja „opóźnienia włączenia” może być aktywowana

przez protetyka słuchu.

14

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha.

Kolorowe znaczniki oznaczają ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu wkładki usznej.

XOrożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć

gromadzenia powietrza

w kanale słuchowym.

૝

XPodnieść aparat słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XWkładkę uszną należy wkładać do ucha

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

15

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XPodnieść aparat słuchowy i

przesunąć go ponad górną

częścią ucha ➊.

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu

wkładki usznej i orożnie

wyciągnąć wkładkę uszną ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XW bardzo rzadkich przypadkach — podczas

zdejmowania aparatu słuchowego — wkładka

uszna może pozoać w uchu. W takim

przypadku w celu wyjęcia wkładki usznej należy

zgłosić się po pomoc medyczną.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

16

Regulacja poziomu głośności

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznej regulacji głośności należy krótko

nacisnąć przełącznik kołyskowy.

Informacje na temat uawień przełącznika

kołyskowego zawiera sekcja „Regulatory”.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Opcjonalnie skongurowanym sygnałem dźwiękowym

może być również sygnalizowane osiągnięcie głośności

maksymalnej lub minimalnej.

Zmiana programu słyszenia

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu zmiany programu słyszenia należy krótko

nacisnąć przycisk.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera

sekcja „Regulatory”. Lia programów słyszenia je

doępna w sekcji „Uawienia”.

17

Blokowanie regulatorów (opcjonalnie)

Aby uniemożliwić przypadkową aktywację regulatorów,

można te przyciski zablokować. Zablokowanie

regulatorów powoduje, że nie działa przycisk ani

przełącznik kołyskowy.

XW celu zablokowania regulatorów należy nacisnąć

górną część przełącznika kołyskowego i przytrzymać

ją. Jednocześnie należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk na tym samym aparacie słuchowym przez

3 sekundy.

XW celu odblokowania regulatorów należy nacisnąć

dolną część przełącznika kołyskowego i przytrzymać

ją. Jednocześnie należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk na tym samym aparacie słuchowym przez

3 sekundy.

Informacja o tym, czy ta funkcja zoała skongurowana

w konkretnym aparacie słuchowym, je doępna w

sekcji „Regulatory”.

18

Szczególne sytuacje akuyczne

Przez telefon

Podczas rozmowy przez telefon należy

przytrzymywać słuchawkę telefonu

nieznacznie powyżej ucha. Aparat

słuchowy i słuchawka telefonu muszą

się znajdować w jednej linii. Słuchawkę

należy lekko obrócić, aby nie zakrywać

nią całkowicie ucha.

Program telefonu

W przypadku korzyania z telefonu konieczne może

być wybranie konkretnego poziomu głośności. Proszę

poprosić protetyka słuchu o skongurowanie programu

telefonu.

XProgram telefonu można uruchamiać zawsze podczas

rozmów telefonicznych.

Informacja o tym, czy program telefonu zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Uawienia”.

19

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie

W niektórych telefonach i miejscach publicznych, takich

jak kościoły, urzędy czy kina, sygnał dźwiękowy (muzyka

i słowa) może być przekazywany przez pętlę indukcyjną.

Dzięki takiemu rozwiązaniu osoby korzyające

z aparatów słuchowych mogą bezpośrednio otrzymywać

żądany sygnał — bez zakłócających hałasów

z otoczenia.

Zwykle w miejscach, w których doępne

są syemy pętli indukcyjnej, osowane są

także odpowiednie znaki informujące.

Należy poprosić protetyka słuchu o skongurowanie

programu cewki indukcyjnej.

XZ programu cewki indukcyjnej można korzyać

w każdym miejscu, w którym doępna je pętla

indukcyjna wspomagająca słyszenie.

Informacja o tym, czy program cewki indukcyjnej

zoał skongurowany w konkretnych aparatach

słuchowych, je doępna w sekcji „Uawienia”.

20

Wejście audio (syem FM)

Za pomocą wejścia audio można podłączyć aparaty

słuchowe do syemu FM. Syem FM składa się

z nadajnika i odbiornika. Syem zbiera sygnał

dźwiękowy u jego źródła (za pośrednictwem osobnego

mikrofonu), a naępnie przesyła dźwięk bezpośrednio do

aparatów słuchowych.

Taki sygnał je czyszy i nie mają na niego wpływu

niekorzyne warunki akuyczne w pomieszczeniu. Takie

rozwiązanie może być bardzo użyteczne dla dorosłych

w trudnych sytuacjach akuycznych, a także dla dzieci

w salach lekcyjnych.

Większość syemów FM można łączyć z urządzeniami

audio, takimi jak odtwarzacze MP3.

Notatki:

■ Komora baterii z wejściem audio je doępna jako

akcesorium wyłącznie do niektórych typów aparatów.

Należy skontaktować się z protetykiem słuchu w celu

uzyskania dalszych informacji.

■ Należy poprosić protetyka słuchu o odpowiednie

skongurowanie aparatów słuchowych, na przykład:

□ Wyregulowanie proporcji między sygnałem

z wejścia audio a dźwiękami z otoczenia.

□ Skongurowanie regulatorów w taki sposób, aby

umożliwiały wybór między słyszeniem tylko sygnału

z wejścia audio, tylko dźwięków z otoczenia, albo

zmieszaniem obu tych źródeł.

Strona się ładuje...

REXTON MOSAIC HP 10 E1 instrukcja

REXTON MOSAIC HP 10 E1 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty