REXTON M-Core B-Li-HP 80 instrukcja

M-Core B-Li-HP

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCI

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 6

Części składowe i nazwy 7

Regulatory 8

Programy słyszenia 9

Właściwości i funkcje 9

Codzienne używanie 10

Ładowanie 10

Włączanie i wyłączanie 11

Przechodzenie do trybu gotowości 13

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 14

Regulacja poziomu głośności 16

Zmiana programu słyszenia 17

Dodatkowe uawienia (opcjonalne) 17

Szczególne sytuacje akuyczne 18

Przez telefon 18

Transmisja audio z iPhone'a 19

Tryb samolotowy w aparatach słuchowych 19

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie 20

3

Konserwacja i czyszczenie 21

Aparaty słuchowe 21

Wkładki uszne, końcówki andardowe i wężyki 23

Konserwacja profesjonalna 24

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 25

Dalsze informacje 28

Informacje na temat bezpieczeńwa 28

Akcesoria 28

Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania 29

Informacje o utylizacji urządzenia 31

Symbole osowane w niniejszym dokumencie 31

Rozwiązywanie problemów 32

Informacje iotne dla danego kraju 33

Serwis i gwarancja 35

4

WITAMY

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować. Należy poępować

zgodnie z inrukcją użytkownika ładowarki.

5

TWOJE APARATY SŁUCHOWE

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

i elementy opcjonalne, w które Pańwa aparaty

słuchowe mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach i elementach właściwych dla

Pańwa aparatów słuchowych można uzyskać od

protetyka słuchu.

TYP APARATU

Pańwa aparaty słuchowe to modele zauszne

(ang. Behind-The-Ear, BTE). W takim aparacie dźwięk

z aparatu słuchowego je przekazywany do ucha przez

wężyk. Aparaty te nie są przeznaczone dla dzieci, które

nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku rozwojowym

poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na ałe

akumulator (baterię litowo-jonową z możliwością

wielokrotnego ładowania). Akumulator ten można

w proy sposób ładować za pomocą andardowej

ładowarki Charging+ Station lub opcjonalnego .

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

6

Aparaty słuchowe wyposażone są w interfejs

Bluetooth® low energy* umożliwiający łatwą wymianę

danych ze smartfonem i bezproblemowe rumieniowe

przesyłanie dźwięku z telefonu iPhone**.

ZAPOZNANIE Z APARATAMI SŁUCHOWYMI

Zalecane je zapoznanie się z nowymi aparatami

słuchowymi. Należy umieścić aparaty słuchowe na dłoni,

a naępnie wypróbować działanie regulatorów i zwrócić

uwagę na ich rozmieszczenie. Dzięki temu późniejsze

korzyanie z regulatorów już po założeniu aparatów

słuchowych będzie znacznie łatwiejsze.

Jeśli po założeniu aparatów słuchowych pojawiają

się problemy z naciskaniem regulatorów, należy

spytać protetyka słuchu o doępność opcjonalnego

pilota zdalnego erowania lub aplikacji na

smartfona pełniącej rolę pilota do erowania

aparatami.

* Znak słowny Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG,

Inc., a każde użycie tych znaków przez ocjalnego producenta tego wyrobu ma

miejsce na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe

są własnościami odpowiednich podmiotów.

** iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

7

CZĘŚCI SKŁADOWE I NAZWY

Aparaty słuchowe są połączone z rożkiem i wkładką

uszną wykonaną na zamówienie.

➊

➌

➍

➊Rożek

➋Otwory mikrofonów

➌Przełącznik kołyskowy

(erowanie,

włącznik/wyłącznik)

➍Złącze ładowania

➎Wskaźnik rony

Protetyk słuchu przymocuje do każdego aparatu

słuchowego rożek, wężyk i wykonaną na zamówienie

wkładkę uszną.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Przykłady:

8

REGULATORY

Za pomocą przełącznika kołyskowego można na przykład

przełączać programy słyszenia. Żądane funkcje zoały

przypisane do przełącznika kołyskowego przez protetyka

słuchu.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkie naciśnięcie:

Naępny/poprzedni program

Zwiększ/zmniejsz głośność

Funkcja Tinnitus: poziom w górę/w dół

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie przez około 2 sekundy:

Naępny/poprzedni program

Zwiększ/zmniejsz głośność

Funkcja Tinnitus: poziom w górę/w dół

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 3 sekundy:

Włączanie i wyłączanie

L = lewa rona, R = prawa rona

Do zmiany programów słyszenia i regulacji

głośności lub uawień aparatów słuchowych

można także używać pilota zdalnego erowania.

Za pomocą naszej aplikacji na smartfona można

erować jeszcze szerszą gamą opcji.

9

PROGRAMY SŁYSZENIA

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

Generator szumu generuje dźwięk przynoszący

ulgę w terapii dokuczliwych szumów usznych.

W aparat słuchowy wbudowana je cewka

indukcyjna, dzięki czemu aparat może się łączyć

z pętlami indukcyjnymi wspomagającymi słyszenie.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie”.

10

CODZIENNE UŻYWANIE

W celu zapewnienia wygodnego i łatwego korzyania

z aparatów słuchowych wyposażyliśmy je w element

erujący. Ponadto oferujemy aplikację dla syemów

Android i telefonów iPhone, które ułatwiają obsługę

urządzeń. Aby pobrać i zainalować aplikację na

smartfony, skontaktuj się z protetykiem słuchu.

ŁADOWANIE

Masz do wyboru dwie opcje ładowarki: Standardowa

ładowarka wyłącznie do ładowania lub ładowarka

opcjonalna, Charging+ Station.

Umieść aparaty słuchowe w ładowarce.

XNależy poępować

zgodnie z inrukcją

użytkownika

ładowarki. W

inrukcji obsługi

ładowarki można

też znaleźć

przydatne

wskazówki

dotyczące

ładowania.

11

WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA

Niski poziom naładowania akumulatora będzie

sygnalizowany alertem dźwiękowym. Sygnał ten będzie

powtarzany co 20 minut. W takiej sytuacji aparaty

słuchowe będą działać jeszcze przez około 1,5 godziny.

Dokładny czas działania zależy od sposobu użytkowania

aparatów.

Pamiętaj, że żywotność ogniowa spada, jeśli

uruchomiono jednocześnie zbyt wiele funkcji.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

Za pośrednictwem ładowarki:

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Należy umieścić aparaty słuchowe w

ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być podłączona do źródła

zasilania. Szczegółowe informacje zawiera inrukcja

użytkownika ładowarki.

12

Za pomocą przełącznika kołyskowego:

XWłączanie: Naciśnij i przytrzymaj dolną

część przełącznika kołyskowego,

aż zacznie się odtwarzać melodia

artowa. Przy odtwarzającej się

melodii puść przełącznik kołyskowy.

Zoanie uawiony domyślny poziom

głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj

górną lub dolną część przełącznika

kołyskowego na kilka sekund. Zoanie

odtworzona melodia wyłączenia

zasilania.

Należy także zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi

ładowania zamieszczonymi w inrukcji użytkownika

ładowarki.

13

PRZECHODZENIE DO TRYBU GOTOWOŚCI

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania lub

aplikacji na smartfona można przełączyć aparaty

słuchowe w tryb gotowości. Spowoduje to wyciszenie

aparatów. Po wyjściu z trybu gotowości zaczyna

ponownie obowiązywać poprzednio uawiona głośność

i program słyszenia.

Notatka:

■ W trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię ze

źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

■ Aby wyjść z trybu gotowości bez doępu do pilota lub

aplikacji: Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem (za pomocą przełącznika kołyskowego

lub na krótko umieszczając w ładowarce do czasu, aż

włączy się jedna lub więcej zielonych diod LED). W

takiej sytuacji zoanie uawiony domyślny poziom

głośności i program słyszenia.

14

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha.

Kolorowe znaczniki oznaczają ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu wkładki usznej.

XOrożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć

gromadzenia powietrza

w kanale słuchowym.

XPodnieść aparat słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XWkładkę uszną należy wkładać do ucha

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

15

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XPodnieść aparat słuchowy i

przesunąć go ponad górną

częścią ucha ➊.

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu

wkładki usznej i orożnie

wyciągnąć wkładkę uszną ➋.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

16

REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XJeśli wolisz manualną regulację głośności, naciśnij

górną część przełącznika kołyskowego, aby zwiększyć

głośność, lub dolną, aby zmniejszyć.

Informacje na temat uawień

przełącznika kołyskowego podano w sekcji

„Regulatory”.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Opcjonalnie skongurowanym sygnałem dźwiękowym

może być również sygnalizowane osiągnięcie głośności

maksymalnej lub minimalnej.

17

ZMIANA PROGRAMU SŁYSZENIA

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu zmiany programu słyszenia należy na chwilę

nacisnąć przełącznik kołyskowy.

Informacje na temat uawień

przełącznika kołyskowego zawiera sekcja

„Regulatory”. Lia programów słyszenia je doępna

w sekcji „Programy słyszenia”.

Zaosowano głośność domyślną.

DODATKOWE USTAWIENIA (OPCJONALNE)

Za pomocą regulatorów aparatów słuchowych można

także zmieniać inne uawienia, np. poziom działania

funkcji łagodzącej szumy uszne.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera sekcja

„Regulatory”.

18

SZCZEGÓLNE SYTUACJE

AKUSTYCZNE

PRZEZ TELEFON

Podczas rozmowy przez telefon należy

przytrzymywać słuchawkę telefonu

nieznacznie powyżej ucha. Aparat

słuchowy i słuchawka telefonu muszą

się znajdować w jednej linii. Słuchawkę

należy lekko obrócić, aby nie zakrywać

nią całkowicie ucha.

PROGRAM TELEFONU

W przypadku korzyania z telefonu konieczne może

być wybranie konkretnego poziomu głośności. Proszę

poprosić protetyka słuchu o skongurowanie programu

telefonu.

XProgram telefonu można uruchamiać zawsze podczas

rozmów telefonicznych.

Informacja o tym, czy program telefonu zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

19

TRANSMISJA AUDIO Z IPHONE'A

Aparaty słuchowe mają certykat Made for iPhone.

Oznacza to, że można przez nie bezpośrednio prowadzić

rozmowy telefoniczne i słuchać muzyki z iPhone'a.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem iOS, parowania, rumieniowego

przesyłania dźwięku i innych użytecznych funkcji, należy

zwrócić się do protetyka słuchu.

TRYB SAMOLOTOWY W APARATACH

SŁUCHOWYCH

Tryb samolotowy polega na wyłączeniu modułuBluetooth

w aparacie słuchowym. W miejscach, w których nie je

dozwolone korzyanie z urządzeń Bluetooth (np. na

pokładach niektórych samolotów), można wyłączyć tryb

Bluetooth. Powoduje to tymczasowe wyłączenie modułu

Bluetooth w aparatach słuchowych. Bez komunikacji

Bluetooth aparaty słuchowe nadal będą działać,

jednak nie będzie możliwe bezpośrednie rumieniowe

przesyłanie dźwięku ani korzyanie z niektórych innych

funkcji.

XDo włączania i wyłączania trybu Bluetooth można

używać aplikacji w smartfonie.

Dźwięk alertu wskazuje, kiedy tryb Bluetooth je

wyłączony lub włączony.

20

PĘTLE INDUKCYJNE WSPOMAGAJĄCE SŁYSZENIE

W niektórych telefonach i miejscach publicznych, takich

jak kina, sygnał dźwiękowy (muzyka i słowa) może być

przekazywany przez pętlę indukcyjną. Dzięki takiemu

rozwiązaniu osoby korzyające z aparatów słuchowych

mogą bezpośrednio otrzymywać żądany sygnał — bez

zakłócających hałasów z otoczenia.

Zwykle w miejscach, w których doępne

są syemy pętli indukcyjnej, osowane są

także odpowiednie znaki informujące.

Będąc w miejscu, w którym doępna je pętla

indukcyjna wspomagająca słyszenie:

Xprzełącz się na program cewki indukcyjnej.

Informacja o tym, czy program cewki indukcyjnej zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

PROGRAM CEWKI INDUKCYJNEJ I PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

WAŻNE

Dotyczy urządzeń z funkcją komunikacji

bezprzewodowej:

Gdy aktywny je program cewki indukcyjnej,

pilot zdalnego erowania może powodować

generowanie pulsującego dźwięku.

XOdległość między urządzeniem a pilotem

powinna wynosić co najmniej 10 cm (4 cale).

Strona jest ładowana ...

REXTON M-Core B-Li-HP 80 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

REXTON M-Core B-Li-HP 80 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty