PeakTech P 3443 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wytrzymała

Multimetr cyfrowy

PeakTech® 3443/ 3444/ 3445

2

UE - Deklaracja zgodności

PeakTech 3445

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH oświadcza niniejszym, że

urządzenie radiowe typu [P 3445 - Multimetr z interfejsem Bluetooth]

jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU, kompatybilność

elektromagnetyczna z dyrektywą 2014/30/EU oraz bezpieczeństwo

urządzeń z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

https://www.peaktech.de/PeakTech-P-3445-

Digitalmultimeter-6.000-Counts-mit-Tastenbel.-

TrueRMS-Bluetooth-IP67/P-3445

3

1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

urządzenia

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE

(kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie),

2011/65/UE (RoHS).

Kategoria przepięciowa III 1000V; kategoria przepięciowa IV 600V;

Stopień zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z

niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych,

przenośnych instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na stałe

przełączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie

napowietrzne i przez to są narażone na silniejsze

oddziaływanie piorunów. Należą do nich np.

wyłączniki główne na wejściu zasilania, ograniczniki

przepięć, mierniki poboru mocy i odbiorniki kontroli tętnień.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz

uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami prądowymi,

napięciowymi lub zwarciami, podczas obsługi urządzenia należy

bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

4

Ogólne:

 Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i udostępnić

ją kolejnym użytkownikom.

 Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

umieszczonych na urządzeniu; nie wolno ich zakrywać ani usuwać.

 Zwróć uwagę na użycie multimetru i używaj go tylko w odpowiedniej

kategorii przepięciowej.

 Przed wykonaniem pierwszego pomiaru zapoznaj się z funkcjami

miernika i jego akcesoriami.

 Nie należy eksploatować licznika bez nadzoru i zabezpieczenia

przed dostępem osób niepowołanych.

 Używaj multimetru tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i zwracaj

szczególną uwagę na ostrzeżenia umieszczone na urządzeniu oraz

informacje o maksymalnych wartościach wejściowych.

Bezpieczeństwo elektryczne:

 Napięcia powyżej 25 VAC lub 60 VDC są generalnie uważane za

napięcia niebezpieczne.

 Prace przy niebezpiecznych napięciach mogą być wykonywane tylko

przez lub pod nadzorem wykwalifikowanego personelu.

 Podczas pracy przy niebezpiecznym napięciu należy nosić

odpowiednie wyposażenie ochronne i przestrzegać odpowiednich

zasad bezpieczeństwa.

 W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych

dopuszczalnych wartości wejściowych (poważne ryzyko obrażeń

ciała i/lub zniszczenia urządzenia).

 Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie przewodów

pomiarowych w zależności od funkcji pomiarowej, aby uniknąć

zwarcia w urządzeniu. Nigdy nie przykładaj napięcia równolegle do

gniazd prądowych (A, mA, µA).

 Pomiary prądu przeprowadza się zawsze w szeregu z odbiornikiem,

tzn. przy odłączonym przewodzie zasilającym.

5

 Przed zmianą funkcji pomiarowej należy usunąć sondy testowe z

mierzonego obiektu.

 Nigdy nie dotykaj gołych sond pomiarowych podczas pomiaru,

trzymaj przewody pomiarowe tylko za uchwyt za osłoną palców.

 Rozładuj wszelkie kondensatory obecne przed pomiarem

mierzonego obwodu.

 Termopara do pomiaru temperatury wykonana jest z materiału

przewodzącego. Nigdy nie podłączaj jej do przewodu pod napięciem,

aby uniknąć porażenia prądem.

Środowisko pomiarowe:

 Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych, gazów i

pyłów. Iskra elektryczna może spowodować wybuch lub deflagrację

- zagrożenie dla życia!

 Nie należy przeprowadzać pomiarów w środowisku korozyjnym,

urządzenie może ulec uszkodzeniu lub punkty kontaktowe wewnątrz

i na zewnątrz urządzenia mogą ulec korozji.

 Unikać pracy w środowiskach o wysokich częstotliwościach

zakłóceń, obwodach o dużej energii lub silnych polach

magnetycznych, ponieważ mogą one negatywnie wpływać na

multimetr.

 Należy unikać przechowywania i stosowania w skrajnie zimnym,

wilgotnym lub gorącym środowisku, jak również długotrwałego

wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

 Urządzenia w środowisku wilgotnym lub zapylonym należy stosować

wyłącznie zgodnie z ich stopniem ochrony IP.

 Jeśli nie podano stopnia ochrony IP, urządzenie należy stosować

wyłącznie w bezpyłowych i suchych pomieszczeniach zamkniętych.

 Podczas pracy w wilgotnych lub zewnętrznych pomieszczeniach

należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby uchwyty przewodów

pomiarowych i sond pomiarowych były całkowicie suche.

6

 Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

Konserwacja i pielęgnacja:

 Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie zamknięte.

 Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie i jego akcesoria

pod kątem uszkodzeń izolacji, pęknięć, załamań i przerw. W razie

wątpliwości nie należy wykonywać żadnych pomiarów.

 Wymień baterię, gdy wyświetlany jest symbol baterii, aby uniknąć

nieprawidłowych odczytów.

 Przed wymianą baterii lub bezpieczników należy wyłączyć multimetr,

a także usunąć wszystkie przewody pomiarowe i sondy temperatury.

 Uszkodzone bezpieczniki wymieniać tylko na bezpiecznik

odpowiadający wartości oryginalnej. Nigdy nie doprowadzać do

zwarcia bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.

 Naładuj baterię lub wymień ją, gdy tylko zapali się symbol baterii.

Brak zasilania z baterii może spowodować niedokładne wyniki

pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń fizycznych.

 Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij

baterię z komory baterii.

 Prace konserwacyjne i naprawcze przy multimetrze mogą być

wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

 Nie należy umieszczać przodu urządzenia na stole warsztatowym

lub powierzchni roboczej, aby uniknąć uszkodzenia elementów

sterujących.

 Obudowę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i łagodnym

detergentem. Nie należy używać żrących, ściernych środków

czyszczących.

 Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

7

1.1 Wprowadzenie

Ta nowa seria multimetrów "Heavy Duty" nadaje się do wszystkich zadań

pomiarowych w pomieszczeniach i na zewnątrz, a dzięki odpornej na

wstrząsy i uderzenia, wodoodpornej (IP67) obudowie spełnia najwyższe

wymagania.

Jako unikalną cechę, oprócz obowiązkowego podświetlenia wyświetlacza

cyfrowego i latarki LED, seria ta posiada również podświetlane

oznakowanie wyboru zakresu pomiarowego, dzięki czemu urządzenia te

mogą być używane również w absolutnej ciemności.

Te praktyczne cechy dopełnia szeroki zakres elektronicznych funkcji

pomiarowych, bogate wyposażenie dodatkowe oraz wysoki poziom

bezpieczeństwa urządzenia z kategoriami przepięciowymi CAT III 1000V i

CAT IV 600V.

W porównaniu z P3443, P3444 & 3445 posiadają również pomiar

TrueRMS, a P 3445 posiada interfejs Bluetooth 4.0 do transferu danych

do telefonów komórkowych.

1.2 Maksymalne dopuszczalne wartości wejściowe

Funkcja

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem

DCV / ACV

1000V DC/ACeff

DCA / ACA (µA/mA)

DCA / ACA (10 A)

800mA / 1000V

10 A / 1000V

Opór

600V DC/ACeff

Dioda / ciągłość

600V DC/ACeff

Pojemność

600V DC/ACeff

Częstotliwość

600V DC/ACeff

Temperatura

600V DC/ACeff

Ochrona przeciwprzepięciowa: 8kV peak zgodnie z EN 61010

8

1.3 Symbole i wskazówki bezpieczeństwa na urządzeniu

Uwaga!!! Przeczytać odpowiedni rozdział(y) w

instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować obrażenia ciała i/lub

uszkodzenie urządzenia.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy przekraczać

maksymalnej dopuszczalnej różnicy napięć 1000 V

DC/ACeff pomiędzy wejściem COM-/ V-/ lub Ohm a

masą.

Niebezpiecznie wysokie napięcie między wejściami.

Zachować szczególną ostrożność podczas pomiaru.

Nie dotykać wejść i końcówek pomiarowych.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych

w instrukcji obsługi!

~

Napięcie zmienne - prąd (AC)

Napięcie stałe - prąd (DC)

AC lub DC

Ziemia

Podwójnie izolowany

Bezpiecznik

Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej

Uwaga!

Możliwe źródło zagrożenia. Należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do nich może

spowodować obrażenia ciała lub śmierć i/lub uszkodzenie urządzenia.

9

2. Elementy sterujące i połączenia na urządzeniu

10

1. Wyświetlacz LCD z możliwością wyświetlania maks. 6.000 cyfr

2. Przycisk RANGE: przełączenie na ręczny wybór zakresu

3. Klawisz REL/AC+DC: Do włączania funkcji wartości względnej

(ustawianie zera) i funkcji AC+DC (tylko P3445).

4. Przycisk MODE/Bluetooth: Do przełączania funkcji

pomiarowych i włączania interfejsu Bluetooth (tylko P3445).

5. Obrotowy przełącznik selekcyjny: Do wyboru zakresu

pomiarowego.

6. Gniazdo 10A: Pomiar prądu AC/DC do 10A

7. Gniazdo µA/mA: pomiary prądu AC/DC do 800mA

8. Gniazdo COM: Do podłączenia odpowiedniej czarnej linii

pomiarowej do punktu odniesienia.

9. V/Ω/CAP/Hz%/Temp- Gniazdo: Do podłączenia czerwonego

przewodu pomiarowego.

10. Przycisk HOLD/ Podświetlenie: Do włączania/wyłączania

funkcji wstrzymania wartości pomiarowej (krótko nacisnąć) lub

podświetlenia (nacisnąć i przytrzymać).

11. MAX/MIN/AVG: Włączanie funkcji wartości minimalnej,

wartości maksymalnej lub wartości średniej AVG (tylko P3445)

12. Przycisk LED/PEAK: Do włączania latarki LED lub funkcji Peak

(tylko P3445).

13. Fotodioda dla podświetlenia

14. Latarka LED po stronie sznurka

15. Klamra mocująca do uchwytu

16. Uchwyt na przewody pomiarowe

17. Stojak do postawienia urządzenia

18. Komora baterii i bezpieczniki

11

3. Instrukcje dotyczące uruchomienia urządzenia

Uwaga!

Wykonuj pomiary w obwodach o wysokim napięciu (AC i DC) ze

szczególną ostrożnością i tylko zgodnie z odpowiednimi przepisami

bezpieczeństwa. Po zakończeniu pomiaru zawsze wyłączaj

urządzenie. Miernik posiada wewnętrzną funkcję automatycznego

wyłączania, która automatycznie wyłącza miernik po około 15

minutach od ostatniego naciśnięcia przycisku. Gdy świeci się symbol

przepełnienia OL, wartość mierzona przekracza wybrany zakres

wejściowy. Przy przełączaniu na wyższy zakres pomiarowy

wyświetlacz automatycznie gaśnie.

3.1 Przygotowanie do pomiarów

1. Przed dokonaniem pomiaru należy sprawdzić napięcie zasilania

baterii. Jeśli jest ono zbyt niskie, w prawym górnym rogu pojawi

się symbol baterii i należy wymienić baterie (4x1,5V AAA).

2. Trójkąt ostrzegawczy obok gniazd wejściowych ma na celu

ostrzeżenie, że napięcie pomiarowe lub prąd pomiarowy nie

mogą przekroczyć określonej wartości w celu ochrony obwodów

wewnętrznych.

3. Przed pomiarem należy ustawić przełącznik wyboru funkcji na

żądany zakres.

Podpowiedź:

W niskich zakresach pomiarowych AC/DC na wyświetlaczu LCD

może pojawić się dowolnie zmieniająca się wartość fantomowa, jeśli

przewody pomiarowe nie są podłączone. Jest to normalne dla

urządzeń o wysokiej czułości i impedancji wejściowej i nie ma

znaczenia dla dokładności pomiaru. Te skaczące wartości pomiarowe

znikają również po zwarciu przewodów pomiarowych lub podłączeniu

obiektu testowego.

12

3.2 Przełączanie z automatycznego na ręczny wybór zakresu

Po włączeniu urządzenia automatyczny wybór zakresu jest zawsze

aktywny. Automatyczny wybór zakresu ułatwia obsługę pomiarów i

gwarantuje optymalne wyniki pomiarów. Aby przełączyć się na ręczny

wybór zakresu, należy postępować zgodnie z opisem:

1. Nacisnąć przycisk RANGE. Po naciśnięciu przycisku

wyświetlacz AUTO gaśnie, a ostatnio wybrany zakres pozostaje

aktywny.

2. W razie potrzeby nacisnąć kilkakrotnie przycisk RANGE, aż do

uzyskania pożądanego zakresu.

3. Aby powrócić do automatycznego wyboru zakresu, naciśnij i

przytrzymaj przycisk RANGE przez około 2 sekundy. Zapali się

wskaźnik zasięgu automatycznego "AUTO".

4. Cechy

4.1 Objaśnienie przycisków funkcyjnych

RANGE: Naciśnięcie przycisku RANGE powoduje wybór ręcznego

zakresu pomiarowego w bieżącej funkcji pomiarowej.

Jeśli przycisk RANGE zostanie przytrzymany przez 2

sekundy, urządzenie powraca do automatycznego

wyboru zakresu.

PEAK: Krótko nacisnąć, aby włączyć latarkę LED. Długie

naciśnięcie powoduje przejście do funkcji pomiaru peak

MAX lub peak MIN, która wychwytuje najwyższy lub

najniższy szczyt przebiegu AC (tylko P 3445).

13

MODE : Naciśnięcie klawisza MODE w trybie pomiarowym pozwala

na.

BT. Zakresy pomiarowe mogą być przełączane pomiędzy

różnymi funkcjami. W zakresie prądu i napięcia

przełączanie następuje między pomiarem prądu zmiennego

i stałego. Wybranie zakresu Ω/CAP/dioda/tester ciągłości

powoduje przełączanie pomiędzy tymi funkcjami

pomiarowymi. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na P3445, aby

aktywować interfejs Bluetooth urządzenia do transmisji

danych.

Dezaktywacja automatycznego wyłączania zasilania:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE podczas włączania

multimetru, aby wyłączyć automatyczne wyłączanie (APO-

Auto Power Off). Symbol automatycznego wyłączenia nie

jest już wyświetlany i pojawia się ponownie dopiero po

kolejnym włączeniu multimetru.

HOLD: Wyświetlana wartość pomiarowa jest utrzymywana przez

krótkie naciśnięcie przycisku

Wyświetlacz zamrożony. Jeśli przycisk HOLD zostanie

wciśnięty na ok. 2 sekundy, podświetlenie zostanie

włączone lub wyłączone.

MAX: Poprzez kilkakrotne krótkie naciśnięcie przycisku MAX/MIN

MIN przełącznik MIN poprzez funkcję podtrzymywania wartości

maksymalnej,

AVG Funkcja podtrzymywania wartości minimalnej i odczyt

średniej AVG. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2

sekundy, aby przełączyć się z powrotem do normalnego

trybu.

REL: Przez krótkie naciśnięcie przycisku przełączamy

14

AC+DC Funkcja wartości względnej włączona, a bieżąca wartość

pomiarowa ustawiona na "zero". Funkcja AC+DC mierzy

zarówno składową AC, jak i DC, aby uzyskać efektywną

wartość RMS (AC + DC). Tryb AC + DC jest zwykle

używany podczas pomiaru napięcia w niefiltrowanych

obwodach prostownikowych. W celu aktywacji należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk REL/AC+DC, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis "AC+DC".

15

4.2 Opis wyświetlacza

Kontrola ciągłości

Test diody

Stan baterii

Nano (10 )-9

Micro (10 )-6

Milli (10 )-3

Amper (prąd)

Kilo

Farad (pojemność)

Mega (10 )6

Ohm (opór)

Pozyskiwanie wartości szczytowych

Hertz (częstotliwość)

Volt (napięcie)

Cykl pracy

Funkcja wartości względnej

Napięcie AC

Automatyczny wybór zakresu

Napięcie stałe

Funkcja podtrzymywania wartości pomiarowej

Fahrenheit

Celsjusza

Funkcja wartości maksymalnej

Funkcja wartości minimalnej

AVG Pomiar wartości średniej

Aktywacja Bluetooth

16

4.3 Działanie obrotowego przełącznika wyboru

Wybierz podstawową funkcję pomiarową, przekręcając przełącznik

obrotowy na jedną z możliwych funkcji. Miernik zapewnia

standardowe wyświetlanie (zakres pomiarowy, jednostki miary i

modyfikatory) dla każdej pojedynczej funkcji pomiarowej. Wybrane

opcje klawiszy nie są przenoszone do innych funkcji pomiarowych. W

razie potrzeby naciśnij przycisk MODE, aby przełączać się między

kilkoma funkcjami na jednej pozycji przełącznika.

V~

Funkcja pomiaru napięcia AC

V-

Funkcja pomiaru napięcia DC

WPR

Funkcja pomiaru kapacytancji

/ /

Funkcja testu rezystancji, testu diody i

testu ciągłości

Hz%

Funkcja pomiaru częstotliwości

°C / °F

Funkcja pomiaru temperatury

A

Funkcja pomiaru prądu AC/DC

mA

Funkcja pomiaru prądu AC/DC mA

µA

Funkcja pomiaru prądu AC/DC µA

LowZ (tylko

P3445)

Pomiar niskiej impedancji dla DCV lub

ACV

17

4.4 Korzystanie z gniazd wejściowych

Dla wszystkich funkcji oprócz funkcji pomiaru prądu wykorzystywane

są i COM.

10A

Wejście dla prądu 0 A do 10.00 A

(przeciążenie 20 VA przez 30 sekund

włączone, 15 minut wyłączone)

µA mA

Wejście do pomiaru prądu do 600mA

COM

Uziemienie dla wszystkich pomiarów

V / Ω / / Hz% /

CAP / °C /°F

Wejście dla napięcia, ciągłości,

rezystancji, testu diody, częstotliwości,

pojemności i temperatury

18

5. Tryb pomiarowy

5.1.Pomiar napięcia stałego (V DC)

1. Przełącznik wyboru funkcji w pozycji V

2. Podłączyć czerwony przewód testowy do wejścia

, a czarny przewód testowy do wejścia

COM urządzenia.

3. Podłączyć równolegle przewody pomiarowe do mierzonego

źródła napięcia (czerwony do dodatniego, a czarny do ujemnego)

i odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD urządzenia.

W przypadku odczytów ujemnych, po lewej stronie odczytu

pojawia się symbol minus (-).

19

5.2 Pomiar napięcia (mV)

Uwaga!

Przed włączeniem lub wyłączeniem obwodu pomiarowego należy

odłączyć przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego. Wysokie

prądy rozruchowe lub napięcia mogłyby w przeciwnym razie

uszkodzić lub zniszczyć urządzenie pomiarowe.

Uwaga!

Wartości fantomoweW

niskich zakresach napięcia stałego i zmiennego oraz jeśli wejścia nie

są podłączone, a więc otwarte, na wyświetlaczu LCD pojawiają się

tzw. wartości fantomowe, czyli nie "000". Jest to normalne i nie

stanowi wady urządzenia.

20

1. Przełącznik wyboru funkcji w pozycji mV

2. Użyj przycisku MODE, aby wybrać funkcję mV - lub mV~.

3. Podłączyć czerwony przewód testowy do wejścia

, a czarny przewód testowy do wejścia

COM urządzenia.

Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i

odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD urządzenia. W

przypadku odczytów ujemnych, po lewej stronie odczytu pojawia

się symbol minus (-).

5.3 Pomiar napięcia AC (V AC)

Uwaga!

Podczas pomiarów gniazd 230V należy zachować szczególną

ostrożność. Sondy pomiarowe przewodów pomiarowych mogą nie

być wystarczająco długie, aby prawidłowo zetknąć się z

wewnętrznymi stykami gniazda i wyświetlacz LCD może pokazać 0 V,

mimo że w gniazdku obecne jest napięcie 230 V. Dlatego zawsze

należy upewnić się, że istnieje właściwy kontakt pomiędzy

przewodami pomiarowymi a wewnętrznymi stykami gniazda i nie

należy ślepo ufać wskazaniu 0 V.

Ważne!

Przed włączeniem lub wyłączeniem obwodu pomiarowego należy

odłączyć przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego. Wysokie

prądy rozruchowe lub napięcia mogłyby w przeciwnym razie

uszkodzić lub zniszczyć urządzenie pomiarowe.

Strona się ładuje...

PeakTech P 3443 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PeakTech P 3443 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty