PeakTech P 4075 Instrukcja obsługi

PeakTech

® 4075

Instrukcja obsługi

Cyfrowy multimetr stołowy

2

UE - Deklaracja zgodności

PeakTech 4075

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH oświadcza niniejszym, że

urządzenie radiowe typu [P 4075 - Multimetr z interfejsem Bluetooth] jest

zgodne z dyrektywą 2014/53/EU, kompatybilnością elektromagnetyczną

z dyrektywą 2014/30/EU oraz bezpieczeństwem urządzeń z dyrektywą

niskonapięciową 2014/35/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

https://www.peaktech.de/PeakTech-P-4075-Tischmultimeter-63.000-Counts-

mit-Datenlogger-RS-232-LAN-Bluetooth-USB/P-4075

3

1. Instrukcje bezpieczeństwa

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna) i

2014/35/UE (niskie napięcie), jak określono w uzupełnieniu 2014/32/UE (znak CE).

Kategoria przepięciowa II 600V

Stopień zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych, przenośnych instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na stałe przełączniki, wyłączniki, gniazda

lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie napowietrzne i dlatego są narażone

na silniejsze oddziaływanie piorunów. Należą do nich np. wyłączniki główne na wejściu

zasilania, ograniczniki przepięć, mierniki zużycia energii i odbiorniki kontrolujące tętnienia.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie to nie może być stosowane w obwodach wysokoenergetycznych.

Nadaje się do pomiarów w instalacjach o kategorii przepięcia II (600V AC/DC, 10A).

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz uniknięcia poważnych obrażeń

spowodowanych udarami prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, należy bezwzględnie przestrzegać

poniższych wskazówek bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia.

* W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości

wejściowych (poważne ryzyko obrażeń i/lub zniszczenia urządzenia).

* Podane maksymalne napięcia wejściowe nie mogą być przekroczone. Jeśli nie można wykluczyć

ponad wszelką wątpliwość, że te wartości szczytowe napięcia są przekroczone z powodu wpływu

zakłóceń przejściowych lub z innych powodów, napięcie pomiarowe musi być odpowiednio

wstępnie stłumione (10:1).

* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie zamknięte.

* Wymieniać uszkodzone bezpieczniki tylko na bezpieczniki odpowiadające wartości oryginalnej.

Nigdy nie doprowadzać do zwarcia bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.

* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego przed przełączeniem na inną

funkcję pomiarową.

* Nie należy podłączać źródeł napięcia do wejść mA, A i COM. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie multimetru.

* Nie przykładać napięcia podczas pomiarów rezystancji!

* Nie należy wykonywać pomiarów prądu w zakresie napięcia (V/ ).

*Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody pomiarowe i inne akcesoria pod

kątem ewentualnych uszkodzeń lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości

nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu i najlepiej w gumowym obuwiu

lub na macie izolacyjnej.

* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu.

* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem przełączyć na najwyższy

zakres pomiarowy.

* Nie wystawiaj urządzenia na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego światła

słonecznego, skrajnej wilgotności lub wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.

4

* Przed rozpoczęciem operacji pomiarowej należy ustabilizować urządzenie do temperatury

otoczenia (ważne przy transporcie z pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać ustawionego zakresu pomiarowego. Pozwoli to

uniknąć uszkodzenia urządzenia.

* Urządzenie nie może być obsługiwane bez nadzoru.

* Multimetr nadaje się tylko do zastosowań wewnętrznych.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Pomiary napięć powyżej 35V DC lub 25V AC wykonywać tylko zgodnie z odpowiednimi przepisami

bezpieczeństwa. Przy wyższych napięciach mogą wystąpić szczególnie niebezpieczne porażenia

elektryczne.

* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie należy używać żrących

środków czyszczących o właściwościach ściernych.

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanych techników serwisu.

* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby

uniknąć uszkodzenia elementów sterujących.

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

* -Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci-.

Czyszczenie urządzenia:

Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie czyścić tylko wilgotną,

nie pozostawiającą włókien szmatką. Używaj tylko dostępnych w handlu środków czyszczących.

Podczas czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że do wnętrza urządzenia nie dostanie się

żadna ciecz. Może to doprowadzić do zwarcia i zniszczenia urządzenia.

1.1 Maksymalne dopuszczalne wartości wejściowe

Obszar

Wejścia pomiarowe

Maks. wartość wejściowa

V DC

V/ + COM

1000 V DC

V AC

V/ + COM

1000 V AC

Ohm

V/ + COM

250 V DC/AC

mA DC/AC

mA + COM

600 mA / 1000 V

10 A DC/AC

10 A + COM

10 A / 1000 V

/ ((* )))

V/ + COM

250 V DC/AC

LOGIKA

V/ + COM

250 V DC/AC

5

1.2 Symbole i wskazówki bezpieczeństwa na urządzeniu

10 AA wejście bezpiecznikowe (bezpiecznik 10A / 1000 V) do pomiarów prądu w zakresie

A do maks. 10A AC/DC. W zakresie 10A należy ograniczyć proces pomiarowy do maks.

30 sekund (w warunkach obciążenia) lub 15 minut (przy wyłączonym obciążeniu).

mA Wejście do pomiaru prądu do maks. 600mA AC/DC. Wejście jest zabezpieczone

bezpiecznikiem F630 A/ 1000V.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy przekraczać maksymalnej dopuszczalnej

różnicy napięć 1000V pomiędzy wejściem COM/V lub a masą.

nie przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych 1000V DC/AC.

Niebezpiecznie wysokie napięcie między wejściami. Zachować szczególną ostrożność

podczas pomiarów. Nie dotykać wejść i końcówek pomiarowych. Uwaga ! Przestrzegać

instrukcji obsługi !

Prąd stały i zmienny

Klasa ochrony I

CAT IIOchrona przed przeciążeniami , kategoria II

2. Przygotowanie do uruchomienia urządzenia

2.1 Kabel sieciowy

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie za pomocą dostarczonego 3-biegunowego kabla

sieciowego. Ze względów bezpieczeństwa kabel sieciowy należy podłączać lub wtykać tylko do

gniazda z uziemionym przewodem neutralnym.

2.2 Napięcie sieciowe

Urządzenie może być podłączone tylko do napięcia AC 115/230V ( 10%); 50/60 Hz. Maksymalny

pobór mocy: 10W

2.3 Ustawienie urządzenia na stole roboczym

W celu umieszczenia na stole roboczym, urządzenie jest wyposażone w 4 gumowe nóżki. Aby

umożliwić lepszy widok na wyświetlacz, uchwyt do ustawiania można zablokować pod kątem 45°.

2.4. przewody pomiarowe

Pomiary mogą być wykonywane tylko przy użyciu dostarczonych przewodów pomiarowych. Przewody

pomiarowe nadają się do pomiarów do maks. 1000V.

* Ważne!

Podczas pomiaru napięć stałych i zmiennych powyżej maksymalnej dopuszczalnej wartości 1000V

DC/AC istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych porażeniem prądem i/lub uszkodzenia

urządzenia.

*Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej różnicy napięć 1000V między wejściem COM

a ziemią (ryzyko obrażeń z powodu porażenia prądem).

1000V

6

3. Dane techniczne

3.1 Właściwości techniczne

 4 5/6-cyfrowy, 13 mm podwójny wyświetlacz LED; maks. 63000 z dodatkowym wyświetlaczem

pomocniczym i symbolami funkcji.

 Pomiar True RMS (True RMS)

 Automatyczny i ręczny wybór zakresu, pomiar PEAK, MIN/MAX i wartości względnej

 Test diody / test ciągłości

 2 lub 3-przewodowy pomiar elementu oporowego RTD kompatybilny z PT 100/500/1000

 Pomiar temperatury za pomocą termopary z: Typu-K, J, E, N, T, B, R, S

 Funkcja rejestratora danych z pamięcią wewnętrzną lub na pamięci USB lub karcie SD

 BluetoothTM , połączenie sieciowe LAN oraz interfejs USB

 Sterowanie i pobieranie danych za pomocą oprogramowania PC

 W zestawie. Akcesoria: Kabel sieciowy, kabel interfejsu USB, kabel interfejsu RS-232, karta SD

4GB, zestaw adapterów BluetoothTM , oprogramowanie dla Windows XP/VISTA/7, przewody

pomiarowe, sonda temperatury, adapter temperatury i instrukcja obsługi.

3.2 Dane ogólne

Wyświetlacz4 5/6-cyfrowy wyświetlacz LCD z maksymalnym

wskazaniem 63 000

Zakres temperatur roboczych 5 30°C < 80 % RH, 31 ... 40°C < 50 % RH

Zakres temperatury pracy

dla gwarantowanej dokładności +23°C 5°C

Maks. dopuszczalna wilgotność powietrza 80%

Maks. wysokość pracy nad poziomem morza 2000 m

Zakres temperatur przechowywania -20°C ... + 60°C < 80 % RH

Częstotliwość Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Moc Bluetooth: 4,64 dBm max.

Wymiary 240 x 100 x 350 mm

Waga ok. 2,5 kg

Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Ze względów

bezpieczeństwa eksploatacja urządzenia na zewnątrz nie jest dozwolona.

3.3. napięcie zmienne

Obszar

Rezolucja

Dokładność

40 Hz - 6 kHz

6 kHz - 20 kHz

20 kHz - 600 kHz

600 mV

0,01 mV

± (0,8% + 80 szt.)

Nieokreślony

6 V

0,1 mV

± (1% + 80 szt.)

± (2,5% + 80 szt.)

60 V

1 mV

600 V

10 mV

Nieokreślony

1000 V

0,1 V

Nieokreślony

Uwaga: Dokładności są gwarantowane w zakresie od 10% do 100% zakresu pomiarowego.

7

3.4 Napięcie stałe

Obszar

Rezolucja

Dokładność

60 mV

0,001 mV

± (0,03% + 10 szt.)

600 mV

0,01 mV

± (0,03% + 6 szt.)

6 V

0,1 mV

60 V

1 mV

600 V

10 mV

1000 V

0,1 V

Uwaga: Dokładności dotyczą całego zakresu pomiarowego.

3.5. prąd zmienny

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Spadek napięcia

60 Hz ~ 6 kHz

6 kHz ~ 60 kHz

600 µA

0,01 µA

± (0,8% + 80

szt.)

± (1,2% + 80 szt.)

50 µV/µA

6000 µA

0,1 µA

60 mA

1 µA

0,5mV/mA

600 mA

10 µ

6 A

0,1 mA

5 mV/A

10 A

1 mA

± (1,0% + 80

szt.)

± (1,5% + 80 szt.)

Uwaga: Dokładności są gwarantowane w zakresie od 10% do 100% zakresu pomiarowego.

3.6 Prąd stały

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Spadek napięcia

600 µA

0,01 µA

± (0,15% + 15 szt.)

50 µV/µA

6000 µA

0,1 µA

± (0,15% + 10 szt.)

60 mA

1 µA

0,5 mV/mA

600 mA

10 µA

6 A

0,1 mA

± (0,5% + 10 szt.)

5 mV/A

10 A

1 mA

Uwaga: Dokładności dotyczą całego zakresu pomiarowego.

3.7 Opór

Obszar

Rezolucja

Dokładność

600 Ω

0,01 Ω

± (0,1% + 10 szt.)

6 KΩ

0,1 Ω

± (0,1% + 5 szt.)

60 KΩ

1 Ω

600 KΩ

10 Ω

6 MΩ

100 Ω

± (0,1% + 10 szt.)

60 MΩ

1 KΩ

± (0,5% + 10 szt.)

Uwaga: Dokładności dotyczą całego zakresu pomiarowego.

8

3.8. pojemność

Obszar

Rezolucja

Dokładność

6 nF

0,0001 nF

± (2% + 150 szt.)

60 nF

0,001 nF

600 nF

0,01 nF

6 µF

0,0001 µF

60 µF

0,001 µF

600 µF

0,01 µF

± (3% + 100 szt.)

6 mF

0,0001 nF

60 mF

0,001 nF

Uwaga: Dokładności dotyczą całego zakresu pomiarowego.

3.9 Dioda

Obszar

Rezolucja

Dokładność

2,2 V

0,1 mV

± (1% + 5 szt.)

Uwaga: Prąd testowy wynosi około 1mA.

3.10. Test logiczny

Zakres częstotliwości

Czułość

Dokładność

4 Hz ~ 60 MHz

Vpp >2 V napięcie fali

kwadratowej

± (0,01% + 10 szt.)

3.11. Częstotliwość

Zakres

częstotliwości

Zakres napięć/prądów

Czułość

Dokładność

4 Hz ~ 60 KHz

(sinusoida)

600 mV

6 mV

± (0,01% + 20

szt.)

6 V

0,6 V

60 V

6 V

600 V

60 V

1000 V

600 V

µA

60 µA

mA

6 mA

A

0,6 A

Uwaga: Niższe napięcia lub częstotliwości zmniejszają dokładność pomiaru.

3.12. Cykl pracy

Zakres częstotliwości

Zakres cyklu pracy

Rezolucja

Dokładność

4 Hz ~ 60 KHz

10% ~ 90%

0,01%

± (10%)

3.13. Funkcja badania ciągłości

Obszar

Accust. Signal

Sygnał czasu reakcji

Prąd testowy

620 

mniej niż 7

ok. 100 ms

< 1 mA

9

3.14. Pomiar temperatury za pomocą termopary

Typ

Rezolucja

Dokładność

Termopara

Temperatura otoczenia(CJC)

TC-K

0,1°/°F

±0,7°C

TC-J

0,1°C/°F

TC-E

0,1°C/°F

TC-N

0,1°C/°F

TC-T

0,1°C/°F

TC-B

1°C/°F

±2°C

TC-R

1°C/°F

TC-S

1°C/°F

3.15. Pomiar temperatury za pomocą elementu rezystancyjnego (RTD)

Typ

Rezolucja

Dokładność

PT100

0,1°C/°F

±0,4°C

PT500

0,1°C/°F

PT1000

0,1°C/°F

CU50

0,1°C/°F

NI120

0,1°C/°F

3.16. Współczynnik szczytu

Współczynnik

szczytu

Częstotliwość

podstawowa

Podstawowa

dokładność

2

50 kHz

+/- 0 %

3

3 kHz

+/- 1 %

4-5

1 kHz

+/- 2 %

10

4. Elementy obsługi i połączenia na urządzeniu

Widok z przodu urządzenia

1. uchwyt

2. wieloliniowy wyświetlacz zakresu pomiarowego

3. Gniazdo elementu oporowego 3, 3-WΩ / 3-przewodowe

4. lewy przycisk menu

5. Przycisk łącza PC

6. Przycisk menu PRAWO

7. przycisk pamięci MEM

8. HOLD przycisk wstrzymania

9. V/Ω/-II-/Hz - gniazdo

10. Gniazdo wejściowe 10, 10A

11. Gniazdo wejściowe COM

12. Gniazdo wejściowe µA/mA

13. przyciski funkcyjne

14. przełącznik ON/OFF

1. 2. 3. 4. 5. 6.

14. 13. 12. 11. 10.

7.

8.

9.

11

Widok z tyłu urządzenia

15. Interfejs RS-232

16. Interfejs USB

17. Interfejs adaptera Bluetooth™

18. interfejs LAN (RJ45)

19. Gniazdo zasilania sieciowego

20. Podłączenie pamięci USB

21. Gniazdo kart SD

22. przełącznik dla napięcia sieciowego

23. numer seryjny

24. uchwyt na bezpiecznik urządzenia

20. 21. 22. 23. 24.

15. 16. 17. 18. 19.

12

5. Opis elementów sterujących i połączeń

1. uchwyt

Uchwyt może być również używany jako stojak i blokuje się w pozycji przyjaznej dla użytkownika. Aby

zwolnić blokadę, należy wyciągnąć uchwyt z blokady po obu stronach.

2. wieloliniowy wyświetlacz zakresu pomiarowego

Ten cyfrowy multimetr stołowy ma 4 5/6 cyfr, 13mm podwójny wyświetlacz LED z maksymalnym

wskazaniem 63000, a także posiada dodatkowy wyświetlacz do zaawansowanych pomiarów

3. gniazdo elementu oporowego 3-WΩ / 3-przewodowe

Gniazdo przyłączeniowe służy do podłączenia 3-przewodowych elementów termometrów

rezystancyjnych takich jak termopary:PT100, PT500, PT1000, CU50, NI120

4. lewy przycisk menu

Przycisk LEWY służy do ustawiania różnych opcji menu:

 W normalnym trybie pomiarowym opcja VIEW jest aktywna, a wewnętrznie zapisane wartości

pomiarowe mogą być wywoływane i przełączane przez ponowne naciśnięcie.

 Więcej funkcji klawisza LEWY znajduje się w rozdziale Klawisz MEM i klawisz SHIFT/MENU.

5. przycisk PC link

Po wybraniu żądanego połączenia danych należy aktywować połączenie danych z oprogramowaniem

PC za pomocą przycisku PC-LINK

 Wybór połączeń danych znajduje się w rozdziale Klawisz SHIFT/MENU

6. przycisk menu PRAWO

Przycisk PRAWO służy do ustawiania różnych opcji menu:

 W normalnym trybie pomiarowym opcja VIEW jest aktywna, a wewnętrznie zapisane wartości

pomiarowe mogą być wywoływane i przełączane przez ponowne naciśnięcie.

 Więcej funkcji klawisza RIGHT znajduje się w rozdziale Klawisz MEM i klawisz SHIFT/MENU.

Przycisk MEM

Klawisz MEM aktywuje menu do ustawiania funkcji pamięci.

 Naciśnij raz przycisk MEM, aby aktywować ustawienia INTERVAL dla automatycznego zapisu

danych.

 Naciśnij ponownie przycisk MEM, aby włączyć tryb "REC NUM" (liczba odczytów do zapisania).

 Ponowne naciśnięcie przycisku MEM aktywuje tryb "SET SAVE" (wybór miejsca zapisu).

Podpowiedź:

 W przypadku wyboru zewnętrznego nośnika danych (karta SD, pamięć USB), muszą one być

również podłączone do urządzenia lub znajdować się w gnieździe kart, aby można było dokonać

zapisu.

 Więcej informacji na temat przycisku MEM znajduje się w rozdziale 6.1.2

13

8. przycisk HOLD

Przycisk HOLD zatrzymuje aktualny odczyt na wyświetlaczu, a symbol HOLD świeci się do momentu

ponownego naciśnięcia przycisku.

9. V/Ω/-II-/Hz - gniazdo

Jest to gniazdo wejściowe dla wszystkich pomiarów z wyjątkiem pomiarów prądu. Następujące

pomiary muszą być podłączone przez gniazdo V/Ω/-II-/Hz -:

 Pomiary napięcia

 Pomiary rezystancji

 Pomiary pojemności

 Pomiary częstotliwości

 Pomiar temperatury za pomocą termopary

10. Gniazdo wejściowe 10A

Gniazdo 10A służy wyłącznie do pomiaru prądu stałego i zmiennego do maks. 10A. Należy

przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

 Pomiary prądu należy zawsze łączyć "szeregowo" pomiędzy wydzielonymi ścieżkami prądowymi

 Nigdy nie przykładaj napięcia równolegle do gniazd wejściowych do pomiaru prądu, ponieważ

może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia

 Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej wartości wejściowej 10A, 1000V

11. gniazdo wejściowe COM

Gniazdo wejściowe COM jest wspólnym (powszechnym) gniazdem przyłączeniowym stanowiącym

punkt odniesienia dla wszystkich pomiarów.

12. Gniazdo wejściowe µA/mA

Gniazdo µA/mA służy wyłącznie do pomiaru prądu stałego i zmiennego do maks. 600mA. Należy

przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

 Pomiary prądu należy zawsze łączyć "szeregowo" pomiędzy wydzielonymi ścieżkami prądowymi

 Nigdy nie przykładaj napięcia równolegle do gniazd wejściowych do pomiaru prądu, ponieważ

może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia

 Nigdy nie przekraczaj maksymalnej wartości wejściowej 600mA, 1000V

13. przyciski funkcyjne

Klawisze funkcyjne służą do wyboru i ustawienia zakresów pomiarowych. Szczegółowy opis

poszczególnych klawiszy znajduje się w rozdziale 6.

14. przełącznik ON/OFF

 Aby włączyć/wyłączyć urządzenie

 Jeśli urządzenie nie włącza się, sprawdź połączenie przewodu przyłączeniowego urządzenia i

bezpiecznik urządzenia z tyłu urządzenia.

14

15. interfejs RS-232

Za pomocą interfejsu RS-232 można nawiązać bezpośrednie połączenie danych multimetru z

komputerem PC poprzez interfejs RS232.

Podpowiedź:

 Połączenie poprzez interfejs RS232 może być wykonane tylko wtedy, gdy w menu "COMMUN"

została włączona opcja "RS232".

 Urządzenie może być w pełni kontrolowane poprzez RS-232.

 Więcej informacji znajduje się w rozdziale 8.

16. interfejs USB (USB-B)

Za pomocą interfejsu USB (Universal Serial Bus) można nawiązać bezpośrednie połączenie danych

multimetru z komputerem PC poprzez interfejs USB.

Podpowiedź:

 Połączenie przez interfejs USB może być wykonane tylko wtedy, gdy w menu "COMMUN" została

aktywowana opcja "USB".

 Urządzenie może być w pełni kontrolowane przez USB.

 W przypadku używania w systemie Windows™ należy zainstalować odpowiedni sterownik USB

 Więcej informacji znajduje się w rozdziale 8.

17. interfejs adaptera Bluetooth™

Interfejs Bluetooth™ może być użyty do ustanowienia bezprzewodowego połączenia danych pomiędzy

multimetrem a komputerem PC za pomocą adaptera Bluetooth™.

Podpowiedź:

 Połączenie za pomocą interfejsu Bluetooth™ można nawiązać tylko wtedy, gdy w menu

"COMMUN" aktywowano opcję "BT".

 Aby uzyskać połączenie Bluetooth™, należy podłączyć odpowiedni adapter do urządzenia

PeakTech® 4075

 System komputerowy musi mieć połączenie Bluetooth™, aby umożliwić wymianę danych.

 Urządzenie może być w pełni kontrolowane za pośrednictwem Bluetooth™.

 Więcej informacji znajduje się w rozdziale 8.

18. interfejs LAN (RJ45)

Poprzez interfejs LAN (Local Area Network) urządzenie można podłączyć bezpośrednio do komputera

za pomocą kabla Ethernet lub zintegrować z siecią firmową za pomocą routera.

Podpowiedź:

 Połączenie sieciowe nie musi być aktywowane oddzielnie

 Szczegółowe instrukcje dotyczące ustawień sieciowych znajdują się w rozdziale 8.

19. Gniazdo zasilania sieciowego

Gniazdo przyłączeniowe sieci elektrycznej służy do podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej za

pomocą wtyczki IEC ze stykiem ochronnym.

Podpowiedź:

 Urządzenie należy eksploatować wyłącznie przy zasilaniu sieciowym ze stykiem ochronnym PE.

15

20. złącze USB DISK

Złącze USB-DISK służy do bezpośredniego zapisu danych poprzez funkcję MEM na zewnętrznej

pamięci USB.

Podpowiedź:

 W celu zapisania danych należy podłączyć odpowiedni nośnik pamięci USB.

 W menu MEM jako miejsce zapisu należy wybrać "USB DISC".

 Wartości pomiarowe mogą być zapisywane do momentu zapełnienia nośnika pamięci. Proszę

zapoznać się z akapitem "Przycisk MEM

21. gniazdo kart SD

Gniazdo SD służy do bezpośredniego zapisu danych poprzez funkcję MEM na zewnętrznej karcie

pamięci SD.

Podpowiedź:

 W celu zapisania, odpowiednia karta pamięci SD musi znajdować się w gnieździe (slot na kartę)

 W menu MEM jako miejsce zapisu należy wybrać "SD Card".

 Wartości pomiarowe mogą być zapisywane do momentu zapełnienia nośnika pamięci. Proszę

zapoznać się z akapitem "Przycisk MEM

22. przełącznik dla napięcia sieciowego

Naciśnij przełącznik, aby wybrać napięcie sieciowe, w zależności od lokalizacji kraju.

Podpowiedź:

 Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić położenie przełącznika

 Podczas korzystania z urządzenia za granicą należy poinformować się o lokalnym napięciu

sieciowym.

 Nieprawidłowe ustawienie przełącznika może doprowadzić do zniszczenia urządzenia

 Aby zapobiec przypadkowemu przełączeniu, przełącznik może być przesuwany tylko za pomocą

odpowiedniego narzędzia

23. numer seryjny

Naklejka z numerem seryjnym z tyłu urządzenia identyfikuje urządzenie.

Podpowiedź:

 Nigdy nie usuwaj numeru seryjnego z obudowy

 Podać numer seryjny w przypadku reklamacji

 W przypadku kalibracji obowiązkowe jest podanie numeru seryjnego w celu identyfikacji

24. Uchwyt na bezpiecznik urządzenia

W przypadku usterki może dojść do przepalenia bezpiecznika urządzenia, co uniemożliwi jego

włączenie.

Podpowiedź:

 Wymienić bezpiecznik urządzenia tylko na identyczny bezpiecznik (0,5A/250V)

 Jeśli bezpiecznik urządzenia zadziałał, zaleca się przeprowadzenie kontroli technicznej

urządzenia.

16

6. Przyciski funkcyjne

 Klawisz V: Naciśnięcie klawisza V powoduje przejście do trybu pomiaru napięcia stałego w V

(woltach) do maksymalnie 1000V DC. Naciśnięcie najpierw klawisza SHIFT, a następnie klawisza

V powoduje przejście do trybu pomiaru napięcia AC do 1000V AC.

 Przycisk mV: Naciśnięcie przycisku mV powoduje przejście do trybu pomiaru napięcia stałego w

mV (milli-voltach) do maksymalnie 600mV DC. Naciśnięcie najpierw przycisku SHIFT, a następnie

przycisku mV powoduje przejście do trybu pomiaru napięcia AC do 600mV AC.

 Ω ●)))) / przycisk: Naciśnięcie przycisku Ω ●)))) przełącza na zakres pomiaru rezystancji

w Ω (Ohm) dla pomiarów do 60MΩ. Ponowne naciśnięcie przycisku przełącza na tryb testera

ciągłości z sygnałem dźwiękowym dla rezystancji mniejszych niż 6 Ω. Ponowne naciśnięcie

przycisku przełącza na tryb testowania diody.

 Przycisk µA/mA: Naciśnięcie przycisku µA/mA przełącza na zakres pomiarowy dla prądu stałego

w µA (mikroamperach) lub mA (milli-amperach) do maksymalnie 600mA DC. Naciśnięcie najpierw

przycisku shift, a następnie przycisku µA/mA przełącza na tryb pomiaru prądu zmiennego (AC) do

maksymalnie 600mA AC.

 Przycisk A: Naciśnięcie przycisku A przełącza na zakres pomiarowy dla prądu stałego w A

(amperach) do maksymalnie 10A DC. Naciśnięcie najpierw przycisku shift, a następnie przycisku

A przełącza na tryb pomiaru prądu zmiennego (AC) do maksymalnie 10A AC.

 Przycisk Hz%/-II: Naciśnięcie przycisku Hz% powoduje przejście do zakresu pomiarowego dla

pomiarów częstotliwości logicznej w Hz (hercach) do maksymalnie 60Mhz dla sygnałów w postaci

fali kwadratowej. Dodatkowy wyświetlacz pomiarowy pokazuje cykl pracy w procentach.

Wciśnięcie najpierw klawisza SHIFT, a następnie klawisza Hz%, powoduje przejście do trybu

pomiaru pojemności w F (Farad) do maksymalnie 60mF.

 Przycisk RTD/2W/3W: Naciśnięcie przycisku RTD powoduje przejście do zakresu pomiarowego

dla pomiarów temperatury za pomocą rezystancyjnych czujników temperatury RTD (Resistance

Temperature Detector) w C° (stopniach Celsjusza) w trybie 2W (dwuprzewodowym). Naciśnięcie

najpierw klawisza shift, a następnie przycisku RTD spowoduje przejście do trybu 3W

(trzyprzewodowego). Wybór zależy od używanego czujnika temperatury.

 Klawisz TC: Naciśnij klawisz TC, aby przełączyć się na zakres pomiarowy dla pomiarów

temperatury w C° (stopniach Celsjusza) poprzez termopary. Naciskając kilkakrotnie klawisz TC

można przełączać się pomiędzy różnymi typami termopar (typ K, J, T E, R, S, B N), które obsługuje

urządzenie.

 Przycisk MAX/MIN: Naciśnij raz przycisk MAX/MIN, aby przejść do trybu wartości maksymalnej.

Urządzenie przełącza się na ręczny wybór zakresu, a najwyższa zmierzona wartość jest

wyświetlana na wtórnym wyświetlaczu wartości mierzonej, dopóki nie zostanie zastąpiona przez

jeszcze wyższą wartość mierzoną. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje przejście do trybu

wartości minimalnej. Powoduje to wyświetlenie najniższej zmierzonej wartości na wtórnym

wyświetlaczu wartości mierzonej, dopóki nie zostanie ona zastąpiona jeszcze niższą wartością

mierzoną.

Najpierw naciśnij klawisz Shift, a następnie klawisz MAX/MIN, aby przełączyć się do trybu Peak

MAX/MIN. Wartość szczytowa jest wyświetlana na wyświetlaczu pomiaru głównego, a wartość

minimalna (Min) na wyświetlaczu pomiaru dodatkowego.

 Przycisk RANGE: Naciskając przycisk zakresu, można włączyć tryb ręcznego wyboru zakresu i

zmienić zakres pomiarowy, naciskając go kilkakrotnie. Ręczny wybór zakresu działa tylko w

trybach pomiarowych z wieloma zakresami pomiarowymi. Należą do nich: V DC/AC, mV DC/AC,

Ω, Hz, -II-, µA/mA DC/AC, A DC/AC.

 Klawisz REL: Funkcja pomiaru wartości względnej umożliwia pomiar i wyświetlanie sygnałów w

odniesieniu do zdefiniowanej wartości odniesienia. Po naciśnięciu klawisza REL, aktualnie

mierzona wartość jest zapisywana jako wartość odniesienia na wtórnym wyświetlaczu wartości

mierzonej, a wszystkie dalsze pomiary są pokazywane na pierwotnym wyświetlaczu wartości

mierzonej jako wartość różnicowa w stosunku do tej wartości.

 PRZYCISK SHIFT/MENU: Naciskając przycisk SHIFT przed jednym z przycisków zakresu

17

pomiarowego, można przełączać się pomiędzy alternatywnymi funkcjami pomiarowymi. Naciśnij i

przytrzymaj przycisk SHIFT (ok. 2 sek.), aby przejść do menu systemu. W menu można przełączać

pomiędzy ustawieniami "COMMUN", "PT-TYPE" i "TEMPSET" poprzez krótkie, kilkukrotne

naciśnięcie przycisku shift. Funkcje te zostały omówione w rozdziale "Sterowanie menu".

6.1 Obsługa menu

PeakTech® 4075 posiada wiele funkcji specjalnych, które można skonfigurować poprzez różne

ustawienia menu. Szczegółowy opis poszczególnych opcji ustawień znajdziesz w poniższym akapicie.

6.1.1 Menu systemowe

Aby ustawić podstawowe funkcje urządzenia, należy nacisnąć przycisk SHIFT/MENU na około dwie

sekundy, jak opisano w punkcie 6. Naciśnij kilkakrotnie klawisz SHIFT/MENU, aby przejść przez trzy

ustawienia. Aby wyjść z menu po dokonaniu ustawień, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz

SHIFT/MENU przez około dwie sekundy, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego lub nacisnąć jeden

z innych klawiszy funkcyjnych. Można dokonać następujących ustawień:

 COMMUN: Poprzez ustawienie komunikacji (Commun) można zdefiniować pożądane połączenie

danych z komputerem. Użyj przycisków PRAWO/LEWO, aby przełączać się pomiędzy różnymi

opcjami. Dostępne opcje to "BT" (Bluetooth™), USB i RS232. Należy pamiętać, że tylko wybrany

interfejs będzie działał.

 PT TYP: Za pomocą ustawienia PT-Typ definiuje się typ zastosowanego czujnika temperatury PT.

Można wybrać pomiędzy "392" i "385". Użyj przycisków PRAWO/LEWO, aby przełączać się

pomiędzy wyborem.

 TEMPSET: Użyj ustawienia "TEMPSET", aby określić jednostkę pomiaru temperatury. Naciskając

przyciski PRAWO/LEWO, można zmienić ustawienie pomiędzy C° (stopnie Celsjusza) i F° (stopnie

Fahrenheita).

6.1.2 Menu MEMORY

Za pomocą funkcji MEM (MEMORY) można zapisać zmierzone wartości bezpośrednio na nośniku

danych (pamięć wewnętrzna, pamięć USB, karta SD) w odstępie czasowym.

Aby zmienić opcje pamięci, naciśnij przycisk MEM w sposób opisany w punkcie 6. Naciśnij kilkakrotnie

przycisk MEM, aby cyklicznie przechodzić przez trzy możliwości wyboru. Aby uruchomić funkcję MEM

po zdefiniowaniu ustawień, należy nacisnąć przycisk MEM na około dwie sekundy. Aby wyjść z menu,

należy nacisnąć jeden z pozostałych przycisków funkcyjnych. Można dokonać następujących

ustawień:

 Interwał: W tym menu ustawia się interwał pomiarowy. Naciskając przyciski PRAWO/LEWO

można zmienić wartość od 1 sekundy do nawet 43200 sekund (12 godzin). Dzięki temu można

ustawić czas odstępu pomiędzy zapisywaniem odczytów. Im mniejsza wartość, tym częściej dane

pomiarowe są zapisywane na wybranym nośniku danych.

Przykład: "1" oznacza, że odczyt jest zapisywany co sekundę, a "43200" oznacza, że odczyt jest

zapisywany co 43200 sekund (12 godzin). Naciskając i przytrzymując przyciski PRAWO/LEWO,

można szybciej zmieniać ustawienia.

 REC NUM: W tym menu można ustawić liczbę zapisywanych odczytów. Naciskając przyciski

PRAWO/LEWO można zmienić wartość od jednego zapisu pomiaru do maksymalnie 31424

zapisów pomiarów. W przypadku dużych nośników pamięci USB lub SD ustawienie "31424"

powoduje, że limit zapisu jest anulowany i zapisy są wykonywane aż do zapełnienia nośnika

pamięci. Szybciej można zmieniać ustawienia, naciskając i przytrzymując przyciski

PRAWO/LEWO.

18

 SET SAVE: W tym menu ustawia się miejsce przechowywania danych pomiarowych. Za pomocą

przycisków PRAWO/LEWO ustawiamy miejsce przechowywania danych. Do wyboru są: SD-Card

(karta pamięci SD), INT (pamięć wewnętrzna), USB-DISC (pamięć zewnętrzna USB).

Podpowiedź:

 Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk MEM przez ok. 2 sekundy, aby aktywować

automatyczne zapisywanie danych. Na wyświetlaczu pojawia się symbol "MEM", który pozostaje

zapalony aż do zakończenia zapisu danych.

 Jeśli wybrałeś USB-DISK lub SD-CARD jako nośnik pamięci, dane nie mogą być wywołane za

pomocą przyrządu pomiarowego, ale mogą być jedynie wyświetlone z nośnika pamięci na

komputerze.

 Dane są zapisywane na USB lub karcie SD w formacie TEXT z kilkoma wierszami, wskazującymi

datę, czas, funkcję pomiarową, numer seryjny, interwał pomiarowy i liczbę zmierzonych wartości.

 Aby przywołać zapisane dane pomiarowe z pamięci wewnętrznej, patrz rozdział 6.1.3.

6.1.3 Tryb VIEW

Zapisane wewnętrznie dane pomiarowe można wywołać z każdego trybu pomiarowego za pomocą

jednego przycisku. Dane pomiarowe zapisane na pamięci USB lub karcie SD nie mogą być przywołane

w urządzeniu (patrz rozdział 6.1.2).

Aby wywołać dane pomiarowe, należy wykonać następujące czynności:

 Aby przywołać wewnętrznie zapisane dane, naciśnij przyciski PRAWO/LEWO w normalnym trybie

pomiarowym. Na wyświetlaczu głównym pojawi się zapisany odczyt, a na wyświetlaczu

dodatkowym numer pamięci. Naciskając kilkakrotnie przyciski PRAWO/LEWO, można przełączać

się pomiędzy wszystkimi wewnętrznie zapisanymi wartościami pomiarowymi.

 Trzymając wciśnięte przyciski PRAWO/LEWO można przyspieszyć przełączanie zapisanych

wartości.

 W trybie przeglądania na wyświetlaczu pojawia się napis "VIEW".

 Aby przełączyć się z powrotem do normalnego trybu pomiarowego, należy nacisnąć jeden z

przycisków funkcji pomiarowych.

7. Tryb pomiarowy

7.1 Pomiary napięcia stałego w zakresie woltów

Uwaga!

Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego wynoszącego 1000 V

DC. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do poważnych obrażeń (z możliwym

skutkiem śmiertelnym) i/lub uszkodzenia obwodów wewnętrznych urządzenia.

Podczas pomiaru napięcia w obwodach powyżej 35 V DC należy przestrzegać przepisów

bezpieczeństwa i ochrony. (Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku porażenia prądem !).

 Przełączyć urządzenie na funkcję pomiaru napięcia stałego naciskając klawisz V.

 Urządzenie jest w trybie AUTO dla automatycznego wyboru zakresu.

 W razie potrzeby wybrać ręcznie zakres pomiarowy, naciskając odpowiedni przycisk wyboru

zakresu RANGE. Ze względów bezpieczeństwa dla nieznanych wartości napięcia należy zawsze

wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.

 Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ Ω /-II-/Hz, a czarny przewód pomiarowy

do wejścia COM urządzenia.

19

 Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na

wyświetlaczu LCD urządzenia. W przypadku odczytów ujemnych, po lewej stronie odczytu pojawia

się symbol minus (-).

Podpowiedź:

 Oporność wejściowa we wszystkich zakresach pomiarowych: 10MΩ

 Zakres V może mierzyć maksymalnie do 1000V. Powyżej tej wartości wyświetlany jest wskaźnik

przepełnienia "OL"

7.2 Pomiary napięcia przemiennego w zakresie woltów

Uwaga!

Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego 1000V AC. W

przypadku nieprzestrzegania

ostrego ryzyka obrażeń (potencjalnie zagrażających życiu) i/lub ryzyka uszkodzenia wewnętrznych

obwody urządzenia.

Do pomiarów napięcia w obwodach powyżej 25V ACeff Przepisy bezpieczeństwa i ochrony

(ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem)!

 Przełącz urządzenie na funkcję pomiaru napięcia AC, naciskając klawisz SHIFT, a następnie

klawisz V.

 Urządzenie jest w trybie AUTO dla automatycznego wyboru zakresu.

 W razie potrzeby wybrać ręcznie zakres pomiarowy, naciskając odpowiedni przycisk wyboru

zakresu RANGE. Ze względów bezpieczeństwa dla nieznanych wartości napięcia należy zawsze

wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.

 Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ Ω /-II/Hz, a czarny przewód pomiarowy do

wejścia COM urządzenia.

 Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na

wyświetlaczu LCD urządzenia.

 Druga linia wyświetlacza pokazuje wartość częstotliwości napięcia AC.

Podpowiedź:

 Rezystancja wejściowa we wszystkich zakresach pomiarowych: 10MΩ

 Zakres częstotliwości: 40Hz .... 60kHz

 Wysoka czułość miernika powoduje, że wyświetlacz LCD pokazuje niską, niestabilną wartość, gdy

przewody testowe nie są podłączone do obwodu pomiarowego. Jest to normalne dla urządzeń o

wysokiej czułości i nie wpływa na dokładność pomiarową urządzenia.

 Zakres V może mierzyć maksymalnie do 1000V. Powyżej tej wartości wyświetlany jest wskaźnik

przepełnienia "OL".

7.3 Pomiary napięcia stałego w zakresie mVolt

Uwaga!

Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego wynoszącego 1000V

DC. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała (z możliwością

śmierci) i/lub uszkodzenie obwodów wewnętrznych urządzenia.

Przy pomiarze napięcia w obwodach powyżej 35V DC należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

i ochrony (niebezpieczeństwo porażenia prądem !).

 Przełącz urządzenie na funkcję miliwoltów DC, naciskając przycisk mV.

 Urządzenie jest w trybie AUTO dla automatycznego wyboru zakresu.

 W razie potrzeby wybrać ręcznie zakres pomiarowy, naciskając odpowiedni przycisk wyboru

zakresu RANGE. Ze względów bezpieczeństwa dla nieznanych wartości napięcia należy zawsze

20

wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.

 Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ Ω /-II-/Hz, a czarny przewód pomiarowy

do wejścia COM urządzenia.

 Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na

wyświetlaczu LCD urządzenia. W przypadku odczytów ujemnych, po lewej stronie odczytu pojawia

się symbol minus (-).

Podpowiedź:

 Rezystancja wejściowa we wszystkich zakresach pomiarowych: 10MΩ

 Zakres miliwoltów może mierzyć maksymalnie do 600mV. Powyżej tej wartości wyświetlany jest

wskaźnik przepełnienia "OL"

7.4 Pomiary napięcia AC w zakresie mVolt

Uwaga!

Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego 1000V AC. W

przypadku nieprzestrzegania

ostre ryzyko urazu (być może zagrażającego życiu) i/lub ryzyko uszkodzenia wewnętrznych

obwody urządzenia.

Do pomiarów napięcia w obwodach powyżej 25V ACeff Przepisy bezpieczeństwa i ochrony

(ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem!).

 Przełączyć urządzenie na funkcję AC millivolt, naciskając klawisz SHIFT, a następnie klawisz V.

 Urządzenie jest w trybie AUTO dla automatycznego wyboru zakresu.

 W razie potrzeby wybrać ręcznie zakres pomiarowy, naciskając odpowiedni przycisk wyboru

zakresu RANGE. Ze względów bezpieczeństwa dla nieznanych wartości napięcia należy zawsze

wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.

 Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ Ω /-II/Hz, a czarny przewód pomiarowy do

wejścia COM urządzenia.

 Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na

wyświetlaczu LCD urządzenia.

 Druga linia wyświetlacza pokazuje wartość częstotliwości napięcia AC.

Podpowiedź:

 Rezystancja wejściowa we wszystkich zakresach pomiarowych: 10MΩ

 Zakres częstotliwości: 40Hz .... 60kHz

 Wysoka czułość miernika powoduje, że wyświetlacz LCD pokazuje niską, niestabilną wartość, gdy

przewody testowe nie są podłączone do obwodu pomiarowego. Jest to normalne dla urządzeń o

wysokiej czułości i nie wpływa na dokładność pomiarową urządzenia.

 Zakres mV może mierzyć maksymalnie do 600mV. Powyżej tej wartości wyświetlany jest wskaźnik

przepełnienia "OL".

7.5 Pomiar amperów prądów stałych i przemiennych

Uwaga!

Nie należy wykonywać pomiarów prądu w obwodach o napięciu powyżej 1000V AC/DC.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia w wyniku porażenia

prądem i/lub zniszczenie obwodów wewnętrznych.

obwody urządzenia!

Pomiary prądu należy zawsze przeprowadzać szeregowo z odbiornikiem. Równoległe podłączenie do

źródła napięcia może doprowadzić do zniszczenia urządzenia!

Przy podłączeniu źródła napięcia o dużej wydajności prądowej do wejścia prądowego występuje

Strona się ładuje...

PeakTech P 4075 Instrukcja obsługi

PeakTech P 4075 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty