Instrukcja obsługi /
Instrukcja obsługi
Multimetr cyfrowy
PeakTech® 4090
1. Instrukcje bezpieczeństwa
To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna) i
2014/35/UE (niskie napięcie) zgodnie z uzupełnieniem 2014/32/UE (znak CE). Kategoria przepięcia I
600 V; stopień zanieczyszczenia 2.
CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z niskimi przepięciami przejściowymi
CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych, przenośnych instrumentów itp.
CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na stałe przełączniki, wyłączniki, gniazda
lub styczniki.
CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie napowietrzne i przez to są narażone
na silniejsze oddziaływanie pioruna. Należą do nich np. wyłączniki główne na wejściu
zasilania, ograniczniki przepięć, mierniki poboru mocy i odbiorniki kontroli tętnień.
OSTRZEŻENIE! Tego urządzenia nie wolno używać w obwodach o dużej energii.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz uniknięcia poważnych obrażeń
spowodowanych udarami prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, należy bezwzględnie przestrzegać
poniższych wskazówek bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia.
* W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości
wejściowych (poważne ryzyko obrażeń i/lub zniszczenia urządzenia).
* Podane maksymalne napięcia wejściowe nie mogą być przekroczone. Jeśli nie można wykluczyć
ponad wszelką wątpliwość, że te wartości szczytowe napięcia są przekroczone z powodu wpływu
zakłóceń przejściowych lub z innych powodów, napięcie pomiarowe musi być odpowiednio
wstępnie stłumione (10:1).
* Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie zamknięte.
* Wymieniać uszkodzone bezpieczniki tylko na bezpieczniki odpowiadające wartości oryginalnej.
Nigdy nie doprowadzać do zwarcia bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.
* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego przed przełączeniem na inną
funkcję pomiarową.
* Nie należy podłączać źródeł napięcia do wejść mA, A i COM. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie multimetru.
* Nie przykładać napięcia podczas pomiarów rezystancji!
* Nie należy wykonywać pomiarów prądu w zakresie napięcia (V/ ).
* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody pomiarowe i inne akcesoria pod
kątem ewentualnych uszkodzeń lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości
nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów.
* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu i najlepiej w gumowym obuwiu
lub na macie izolacyjnej.
* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.
* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu.
* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem przełączyć na najwyższy
zakres pomiarowy.
* Nie wystawiaj urządzenia na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego światła
słonecznego, skrajnej wilgotności lub wilgoci.
* Unikaj silnych wibracji.
* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych (silniki, transformatory itp.).
* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.
-1-
Instrukcja obsługi/
Instrukcja obsługi
Multimetr cyfrowy
PeakTech
® 4090
* Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować urządzenie do temperatury otoczenia
(ważne przy transporcie z pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).
* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać ustawionego zakresu pomiarowego. Pozwoli
to uniknąć uszkodzenia urządzenia.
* Urządzenie nie może być obsługiwane bez nadzoru.
*Multimetr nadaje się tylko do zastosowań wewnętrznych.
* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.
* Pomiary napięć powyżej 35 V DC lub 25 V AC wykonywać tylko zgodnie z odpowiednimi
przepisami bezpieczeństwa. Przy wyższych napięciach mogą wystąpić szczególnie
niebezpieczne porażenia prądem.
* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii "BAT". Brak zasilania z baterii może
spowodować niedokładne wyniki pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń
fizycznych.
* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterię z komory baterii.
* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie należy używać żrących,
ściernych środków czyszczących.
* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanych techników serwisu.
* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby
uniknąć uszkodzenia elementów sterujących.
* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.
* -Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci-.
Czyszczenie urządzenia:
Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie czyścić tylko wilgotną,
nie pozostawiającą włókien szmatką. Używaj tylko dostępnych w handlu środków czyszczących.
Podczas czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że do wnętrza urządzenia nie dostanie się
żadna ciecz. Może to doprowadzić do zwarcia i zniszczenia urządzenia.
1.1 Maksymalne dopuszczalne wartości wejściowe
Obszar
Wejścia
pomiarowe
Maks. wartość
wejściowa
V DC
V/ + COM
600 V DC
V AC
V/ + COM
600 V AC
Ohm
V/ + COM
250 V DC/AC
µA/mA DC/AC
µA/mA + COM
250 mA / 250 V
10 A DC/AC
10 A + COM
10 A / 250 V
/ ((* )))
V/ + COM
250 V DC/AC
LOGIKA
V/ + COM
250 V DC/AC
-2-
1.2 Symbole i wskazówki bezpieczeństwa na urządzeniu
Wejście bezpiecznikowe 10 AA (bezpiecznik FF10 A/690 V) do pomiarów prądu w
zakresie A do maks. 10 A AC/DC. W zakresie 10 A należy ograniczyć proces
pomiarowy do maks. 30 sekund (w warunkach obciążenia) lub 15 minut (przy
wyłączonym obciążeniu).
mA Wejście do pomiaru prądu do maks. 220 mA AC/DC. Wejście jest zabezpieczone
bezpiecznikiem F250 mA/690 V.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy przekraczać maksymalnej dopuszczalnej
różnicy napięcia 600 V pomiędzy wejściem COM/V lub a masą.
Nie przekraczać maks. dopuszczalnych wartości wejściowych 600 V DC/AC.
Niebezpiecznie wysokie napięcie między wejściami. Zachować szczególną ostrożność
podczas pomiarów. Nie dotykać wejść i końcówek pomiarowych. Uwaga ! Przestrzegać
instrukcji obsługi !
Prąd stały i zmienny
Podwójnie izolowane (klasa ochrony II)
CAT IO Zabezpieczenie przed przeciążeniem , kategoria I
2 Przygotowanie do uruchomienia urządzenia
2.1 Kabel sieciowy
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie za pomocą dostarczonego 3-biegunowego kabla
sieciowego. Ze względów bezpieczeństwa kabel sieciowy należy podłączać lub wtykać tylko do
gniazda z uziemionym przewodem neutralnym.
2.2 Napięcie sieciowe
Urządzenie może być podłączone tylko do napięcia AC 230 V ( 10%); 50 Hz. Maksymalny pobór
mocy: 10 W
2.3 Ustawienie urządzenia na stole roboczym
Urządzenie jest wyposażone w 4 gumowe nóżki umożliwiające umieszczenie go na stole roboczym.
Aby zapewnić wystarczającą wentylację obwodów wewnętrznych, należy zapewnić minimalną
odległość 30 cm między tylną częścią urządzenia a ścianami, przegrodami w pomieszczeniu i innymi
przeszkodami, które utrudniają swobodną cyrkulację powietrza.
2.4. przewody pomiarowe
Pomiary mogą być wykonywane tylko przy użyciu dostarczonych przewodów pomiarowych. Przewody
pomiarowe nadają się do pomiarów do maks. 1000 V.
* Ważne!
Podczas pomiaru napięć stałych i zmiennych powyżej maksymalnej dopuszczalnej wartości
1000 V DC/AC istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych porażeniem prądem i/lub uszkodzenia
urządzenia.
* Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej różnicy napięć 1000 V między wejściem COM a
ziemią (ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem).
-3-
1000V
3. Dane techniczne
3.1 Dane ogólne
Wyświetlacz 4 ½-cyfrowe wyświetlacze LCD z maksymalnym
wskazaniem 22000.
Zakres temperatur pracy 0°C ...+50°C; < 75 % RH
Zakres temperatury pracy
dla gwarantowanej dokładności +23°C 5°C
Maksymalna dopuszczalna wilgotność 75%
Maks. wysokość pracy nad poziomem morza 2000 m
Zakres temperatur przechowywania -20°C ... + 60°C < 75 % RH
Wymiary 268 x 108 x 322 mm
Waga 2,8 kg
Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Ze względów
bezpieczeństwa eksploatacja urządzenia na zewnątrz nie jest dozwolona.
Dokładność jest określona dla okresu jednego roku po kalibracji i w temperaturze od 18°C do 28°C
przy wilgotności względnej <60%.
Dokładność podana jest w następujący sposób:
± ( [% wartości mierzonej] + [liczba najmniejszych cyfr znaczących] )
3.2 Napięcie AC
Obszar
Rezolucja
Dokładność
40 Hz - 100 Hz
100 Hz - 10 kHz
10 kHz - 30 kHz
220 mV
0,01 mV
± (0,5%+ 30 szt.)
± (1,5%+ 30 szt.)
± (2,5%+ 30 szt.)
2,2 V
0,1 mV
22 V
1 mV
220 V
10 mV
600 V
0,1 V
± (0,8%+ 30 szt.)
± (2,0%+ 30 szt.)
< 1 kHz
Nieokreślony
Impedancja wejściowa:
Zakres 220 mV: > 1000 MΩ
inne zakresy: 10 MΩ
Wszystkie zakresy napięcia AC są określone od 10% do 100% zakresu, z wyjątkiem zakresu 600 V,
który jest określony od 30% do 100% zakresu.
Gdy zaciski wejściowe są zwarte, na wyświetlaczu może pojawić się liczba z zakresu od 0 do 30, a
gdy zaciski wejściowe są otwarte, odczyt może się wahać z powodu zakłóceń. Takie zachowanie jest
normalne i nie wpływa na odczyt.
-4-
3.3 Napięcie stałe
Obszar
Rezolucja
Dokładność
220 mV
0,01 mV
± (0,05% + 6 szt.)
2,2 V
0,1 mV
22 V
1 mV
220 V
10 mV
600 V
0,1 V
Impedancja wejściowa:
220 mV Zakres: > 1000 MΩ
inne zakresy: 10 MΩ
Powyższa dokładność jest określona od 0% do 100% zakresu.
3.4. prąd zmienny
Obszar
Rezolucja
Dokładność
40 Hz ~ 100 Hz
100 Hz ~ 1 kHz
1 kHz ~ 5 kHz
220 µA
0,01 µA
± (0,8% + 30 szt.)
± (1% + 30 pc)
± (1,2% + 30 szt.)
2200 µA
0,1 µA
± (0,8% + 30 szt.)
± (1% + 30 pc)
± (1,2% + 30 szt.)
22 mA
1 µA
± (0,8% + 30 szt.)
± (1% + 30 pc)
± (1,2% + 30 szt.)
220 mA
10 µ
± (0,8% + 30 szt.)
± (1% + 30 pc)
± (1,2% + 30 szt.)
10 A
10 mA
± (1,0% + 30 szt.)
± (1,5% + 30 szt.)
± (2,0% + 30 szt.)
Maks. Dopuszczalny prąd wejściowy: 10 A
(Dla pomiarów > 2 A: czas trwania pomiaru <10 sekund, dla przerwy > 15 minut)
Wszystkie zakresy pomiaru prądu AC są określone od 10% do 100% zakresu, z wyjątkiem zakresu
10A, który jest określony od 20% do 100% zakresu.
3.5 Prąd stały
Obszar
Rezolucja
Dokładność
220 µA
0,01 µA
± (0,2% + 15 szt.)
2200 µA
0,1 µA
22 mA
1 µA
220 mA
10 µA
10 A
1 mA
± (0,8% + 15 szt.)
Maks. Dopuszczalny prąd wejściowy: 10 A
(Dla pomiarów > 2 A: czas trwania pomiaru <10 sekund, dla przerwy > 15 minut)
Wszystkie zakresy pomiaru prądu stałego są określone od 10% do 100% zakresu, z wyjątkiem zakresu
10 A, który jest określony od 20% do 100% zakresu.
-5-
3.6 Opór
Obszar
Rezolucja
Dokładność
220 Ω
0,01 Ω
± (0,1% + 10 szt.)
2,2 KΩ
0,1 Ω
22 KΩ
1 Ω
220 KΩ
10 Ω
2,2 MΩ
100 Ω
22 MΩ
1 kΩ
± (1,5% + 10 szt.)
220 MΩ
100 kΩ
± (2,5% + 5 szt.)
Powyższe dokładności są określone od 0% do 100% zakresu.
W przypadku pomiarów w zakresie 220 Ω i 2,2 kΩ należy użyć trybu względnego, aby odjąć
rezystancję przewodów pomiarowych.
Dokładność funkcji testu ciągłości i testu diody nie jest określona.
Test zaliczeniowy:
- Gdy rezystancja wynosi <30 Ω, rozlega się dźwięk brzęczyka.
- Jeśli rezystancja jest > 50 Ω, brzęczyk nie będzie emitował dźwięku.
3.7. pojemność
Obszar
Rezolucja
Dokładność
22 nF
0,01 nF
± (2% + 5 szt.)
220 nF
0,1 nF
2,2 µF
1 nF
22 µF
10 nF
± (2,5% + 5 szt.)
220 µF
0,1 µF
2,2 mF
1 µF
± (5% + 5 szt.)
22 mF
10 µF
220 mF
100 µF
Nieokreślony
Podpowiedź:
1. Dla kondensatorów foliowych (lub lepszych) dokładność jest określona od 0% do 100% zakresu.
2. Dla pomiarów <2 pF dokładność jest gwarantowana pod warunkiem, że tryb względny (REL) jest
używany do odejmowania wszelkich pojemności szczątkowych.
3.8 Pomiar częstotliwości logicznej
Zakres
częstotliwości
Czułość
Rezolucja
Dokładność
20 Hz ~ 220 MHz
3 Vss Napięcie fali
kwadratowej
10 (zakres 20 Hz)
± (0,06% + 10 szt.)
Podpowiedź:
Pomiar może być przeprowadzony do 220 MHz, ale należy uwzględnić tłumienie sygnału
spowodowane przez sondy i przewody pomiarowe przy pomiarze sygnałów wysokiej częstotliwości
powyżej 2,2 MHz.
-6-
3.9 Liniowy pomiar częstotliwości
Zakres
Czułość AC (TRMS, sinusoida)
5 Hz - 10 kHz
10 kHz-100 kHz
220 mV
> 10 mV
> 20 mV
2.2 V
> 100 mV
> 200 mV
22 V
> 1 V
> 2 V
220 V
> 10 V
> 20 V
600 V
>100 V*
Nie określono
220 µA
> 10 µA*
2200 mA
> 100 µA*
22 mA
> 1 mA*
220 mA
> 10 mA*
10 A
> 1 A*
* Pasmo przenoszenia: 50 Hz - 10 kHz
3.10. Cykl pracy
Zakres częstotliwości
Zakres cyklu pracy
Rezolucja
Dokładność
20 Hz ~ 10 kHz
5% ~ 95%
0,01%
± (10%)
3.11. Funkcja badania ciągłości
Obszar
Accust. Signal
Czas reakcji
Prąd testowy
220
mniej niż 30
ok. 100 ms
< 0,7 mA
3.12.Badanie diody
Obszar
Opis
Wyświetlany jest przybliżony spadek napięcia forward diody.
Jeśli spadek napięcia jest większy niż 2 V, na wyświetlaczu pojawia się napis "OL".
3.13.Pomiar temperatury
Zakres temperatur
Rezolucja
Dokładność
°C
-20°C - 0°C
0,1°C
± (6.0% + 3°C)
0°C - 400°C
± (1.5% + 3°C)
400°C - 1000°C
± (1.8% + 3°C)
°F
-4°F - 32°F
0,1°F
± (6.0% + 6°F)
32°F - 752°F
± (1.5% + 6°F)
752°F - 1832°F
± (1.8% + 6°F)
Zastosowanie termopary typu K
Podpowiedź:
1. dokładność nie uwzględnia błędu sondy temperatury.
2. dokładność obowiązuje po 1,5 godziny, przy zmianie temperatury otoczenia.
-7-
4. Elementy sterujące i połączenia na urządzeniu
Widok z przodu urządzenia
1. gniazdowejściowe V
2. gniazdo wejściowe 10A: do pomiarów prądu >220mA do 10A
3. gniazdo wejściowe µA/mA: do pomiarów prądu do 220mA.
4. wyświetlacz LCD
5. przełącznik wyboru funkcji/obszaru
6.Przycisk MODE
7. przycisk podświetlenia
8. przycisk USB
9. przycisk Hz/Duty (cykl pracy)
10. Funkcja utrzymywania wartości minimalnej / maksymalnej (MIN/MAX)
11. funkcja pomiaru wartości względnej
12. Funkcja zatrzymania wartości mierzonej (HOLD)
13. przycisk RANGE (ręczny wybór zakresu)
14. wspornik umieszczenia
15. gniazdo wejściowe COM
16.
-8-
10
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
1
2
3
4
5
Widok z tyłu urządzenia
1. Włącznik/wyłącznik
2. Przełącznik wyboru zasilania (przełącznik AC/DC):
- AC: Praca w sieci elektrycznej
- DC: Praca na baterii
3. Gniazdo przyłącza sieciowego
4. Bezpiecznik urządzenia: 250mA/250V; 5x20mm
-9-
1
2
5. Uruchomienie urządzenia
W tym rozdziale opisano wymagane działania i funkcje poszczególnych przycisków.
5.1. wejścia
10 A wejście:
Do pomiarów prądu AC/DC do 10 A. Wybierz żądaną funkcję pomiarową, obracając przełącznik
wyboru funkcji na A i naciśnij przycisk MODE (DC A/AC A).
µA/mA wejście
Do pomiarów prądu AC/DC do 220 mA. Wybierz żądaną funkcję pomiarową, ustawiając przełącznik
wyboru funkcji w pozycji µA lub mA i naciskając przycisk MODE (DC/AC).
Wejście COM:
Przyłącze masy do podłączenia czarnego przewodu pomiarowego.
Wejście V:
Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego przy pomiarach napięcia >220 mV
Wejście mV/Ω/Hz/Temp:
Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego do pomiarów napięcia do 220 mV, a także do
pomiarów rezystancji, częstotliwości i temperatury, jak również testów diod i ciągłości.
5.2 Cyfrowy wyświetlacz LCD
Wyświetlanie wartości pomiarowych, w tym automatyczne wyświetlanie polaryzacji i umieszczanie
przecinków, odbywa się na cyfrowym wyświetlaczu LCD. Maksymalna pojemność wyświetlacza
wynosi 22 000. W przypadku przekroczenia maksymalnej pojemności wyświetlacza, na wyświetlaczu
LCD pojawia się symbol przepełnienia OL.
5.3 Przełącznik wyboru funkcji/obszaru
Do wyboru żądanej funkcji pomiarowej. Przed pomiarem i przed podłączeniem sygnału pomiarowego
należy wybrać odpowiednią pozycję.
5.4 Specjalne przyciski funkcyjne
5.4.1. klawisz wyboru zakresu RANGE
Do wyboru żądanego zakresu dla odpowiednio wybranej funkcji pomiarowej.
*Wybierz żądaną funkcję pomiarową.
*Naciśnij przycisk RANGE, aby włączyć ręczny wybór zakresu.
*Teraz wybierz pożądany zakres dla swojego pomiaru za pomocą przycisku RANGE.
*Aby powrócić do automatycznego wyboru zakresu, naciśnij przycisk RANGE na 2 sekundy.
5.4.2 Funkcja zatrzymania wartości pomiarowej HOLD
Funkcja wstrzymania wartości pomiarowej pozwala na "zamrożenie" wartości pomiarowej na wtórnym
wyświetlaczu cyfrowym urządzenia w celu późniejszego odczytania lub oceny.
Aby przejść do funkcji wstrzymania wartości pomiarowej, należy nacisnąć przycisk HOLD. Na
wyświetlaczu zapala się symbol "Hold" i wartość pomiarowa zostaje zamrożona na wyświetlaczu. Aby
wyjść z trybu HOLD, należy ponownie nacisnąć przycisk HOLD.
-10-
5.4.3 Pomiary wartości względnej REL
Funkcja pomiaru wartości względnej umożliwia pomiar i wyświetlanie sygnałów związanych ze
zdefiniowaną wartością odniesienia. Aby przełączyć się na funkcję pomiaru wartości względnej i
wprowadzić żądaną wartość odniesienia, należy postępować zgodnie z opisem:
1.Zapisz pomiar swojej wartości referencyjnej
2. naciśnij przycisk REL
3. teraz przeprowadzić kolejne pomiary i odczytać wartość różnicy w stosunku do wartości
referencyjnej na wyświetlaczu wtórnym
5.4.4 Funkcje przycisków
FUNC
Służy do przełączania pomiędzy różnymi funkcjami pomiarowymi.
Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie.
Jeśli urządzenie po pewnym czasie wyłączyło się automatycznie, można je
ponownie aktywować za pomocą tego przycisku.
MAX/MIN
Nacisnąć przycisk MAX/MIN. Na wyświetlaczu pojawia się symbol "MAX" i
maksymalna wartość zmierzona. Po ponownym naciśnięciu przycisku MAX/MIN
na wyświetlaczu pojawia się symbol "MIN" i minimalna wartość zmierzona. Po
ponownym naciśnięciu przycisku MAX/MIN symbole "MAX" i "MIN" wyglądają
razem i wyświetlana jest aktualna wartość zmierzona. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk MAX/MIN przez >1 sekundę, aby wyjść z trybu MAX/MIN i powrócić do
normalnego trybu pomiarowego.
Hz/Czas pracy
Jeśli wybrano funkcję pomiaru napięcia AC lub prądu AC (AC), naciśnij przycisk
Hz/Duty, aby przełączać między pomiarami napięcia AC (prądu AC),
częstotliwości i cyklu pracy. Jeśli przełącznik wyboru funkcji/zakresu znajduje się
w pozycji "Hz / Duty", naciśnij przycisk Hz/Duty, aby przełączyć między pomiarami
częstotliwości i cyklu pracy.
USB
Nacisnąć przycisk USB, aby aktywować transfer danych z miernika do komputera.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol "USB", a automatyczne wyłączenie zostaje
wyłączone.
-11-
Przełącznik wyboru zasilania (przełącznik AC/DC):
- Jeśli przełącznik ustawiony jest w pozycji "AC", urządzenie pracuje przy napięciu sieciowym 230
V AC / 50Hz.
- Gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji "DC", urządzenie jest zasilane 6 bateriami 1,5V (UM-
2/LR14), które znajdują się w komorze baterii urządzenia.
Włącznik/wyłącznik
Aby włączyć lub wyłączyć miernik.
Gniazdo przyłącza sieciowego
Do podłączenia kabla sieciowego w celu zasilania urządzenia napięciem sieciowym 230V / 50Hz.
Uchwyt bezpiecznika urządzenia
Bezpiecznik: F 250mA/250V; 5x20mm
Połączenie USB
Ten port USB jest wewnętrznie izolowany optycznie i służy do podłączenia miernika do portu USB w
komputerze w celu przesyłania danych.
6. Tryb pomiarowy
6.1 Pomiary napięcia stałego
Uwaga!
Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego 600 V DC. W
przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała (z możliwością śmierci) i/lub uszkodzenia
obwodów wewnętrznych urządzenia.
Przy pomiarze napięcia w obwodach powyżej 35 V DC należy przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa i ochrony (niebezpieczeństwo porażenia prądem!).
1. Przełączyć przełącznik wyboru funkcji na pozycję mV lub V.
2. Przełączyć na prąd stały za pomocą przycisku MODE.
3. Wybierz żądany zakres pomiarowy, naciskając przycisk RANGE. Ze względów bezpieczeństwa
dla nieznanych wartości napięcia należy zawsze wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie
potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.
4. Podłącz czerwony przewód testowy do wejścia V lub mV/Hz/ , a czarny przewód testowy do
wejścia COM urządzenia.
5. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na
wyświetlaczu LCD urządzenia. W przypadku odczytów ujemnych, po lewej stronie odczytu pojawia
się symbol minus (-).
Podpowiedź:
* Opór wejściowy we wszystkich zakresach pomiarowych: 10 M
-12-
6.2 Napięcia prądu przemiennego
Uwaga!
Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia wejściowego 600 V AC.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia ciała (nawet śmiertelne)
i/lub uszkodzenie obwodów wewnętrznych urządzenia.
Przy pomiarach napięcia w obwodach powyżej 25 V ACeff przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i
ochrony (niebezpieczeństwo porażenia prądem) !
1. Przełączyć przełącznik wyboru funkcji na pozycję mV lub V.
2. Przełączyć na prąd zmienny za pomocą przycisku MODE.
3. Wybrać żądany zakres pomiarowy, naciskając odpowiedni przycisk wyboru zakresu RANGE. W
przypadku nieznanych wielkości napięciowych, ze względów bezpieczeństwa należy zawsze
wybrać najwyższy zakres pomiarowy i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy.
4. Podłącz czerwony przewód testowy do wejścia V lub mV/Hz/ , a czarny przewód testowy do
wejścia COM urządzenia.
5. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego źródła napięcia i odczytaj zmierzoną wartość na
wyświetlaczu LCD urządzenia.
Uwagi:
* Oporność wejścia we wszystkich zakresach pomiarowych: 10 M // < 100 pF.
* Wysoka czułość miernika powoduje, że wyświetlacz LCD pokazuje niską, niestabilną wartość, gdy
przewody pomiarowe nie są podłączone do obwodu testowego. Jest to normalne dla urządzeń o
wysokiej czułości i nie wpływa na dokładność pomiarową urządzenia.
6.3 Pomiar prądów stałych i zmiennych
Uwaga!
Nie należy wykonywać pomiarów prądu w obwodach o napięciu powyżej 250 V AC/DC.
Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować poważne obrażenia w wyniku porażenia
prądem i/lub zniszczenie wewnętrznych obwodów urządzenia.
Jeśli do wejścia zasilania podłączone jest źródło napięcia o dużej wydajności prądowej, istnieje ryzyko
pożaru z powodu zwarcia i ostrego ryzyka obrażeń z powodu porażenia prądem.
Wejście 10 A jest chronione przez bezpiecznik. W żadnym wypadku nie przekraczać maksymalnego
dopuszczalnego prądu wejściowego 10 A. Nie przekraczać maksymalnego czasu pomiaru 10 sekund
w warunkach obciążenia lub 15 minut przy wyłączonym obciążeniu.
Przeprowadzić pomiar w następujący sposób:
1. Odłączyć obwód pomiarowy od zasilania.
2. Przełączyć przełącznik wyboru funkcji na żądaną pozycję (µA, mA lub A).
3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do obwodu pomiarowego.
-13 -
4. Wybierz żądaną funkcję (AC lub DC) za pomocą przycisku MODE. Odpowiedni symbol funkcji AC
lub DC zaświeci się na wyświetlaczu LCD.
5. W zależności od mierzonego prądu, podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia µA/mA
lub 10 A, a czarny przewód pomiarowy do wejścia COM urządzenia. Jeśli natężenie prądu jest
nieznane, ze względów bezpieczeństwa należy wybrać zakres 10 A i w razie potrzeby przełączyć
na zakres pomiarowy mA, jeśli wyświetlana jest wartość mierzona.
6. Ponownie włączyć obwód pomiarowy i odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD
multimetru.
Uwagi:
* Rezystancja równoległa multimetru powoduje niewielki spadek napięcia (napięcie obciążenia),
który zwykle jest pomijalny. Podczas pomiarów obwodów precyzyjnych lub pomiarów
precyzyjnych może być konieczne uwzględnienie tego spadku napięcia i odpowiednie
skorygowanie wyniku pomiaru.
* Przy pomiarze ujemnych prądów stałych po lewej stronie wyświetlacza wartości mierzonej pojawia
się symbol minus.
6.4 Pomiar częstotliwości (logika)
Zakres częstotliwości wynosi 20Hz ~ 220MHz (Vss 3V), natomiast cykl pracy obejmuje zakres
pomiarowy 5% ~ 95%.
Postępować zgodnie z opisem dla danego pomiaru:
1. Przełącznik wyboru funkcji w pozycji Hz/Duty.
2. czerwony przewód pomiarowy do wejścia mV/Ω/Hz, a czarny do wejścia COM. kieszeń.
3. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do strony masy, a czerwony do strony dodatniej obwodu
pomiarowego. Zapewnić dobry kontakt przewodów pomiarowych.
4. Naciskaj przycisk Hz/Duty, aż na wyświetlaczu pojawi się "Hz".
5. Odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu.
UWAGA:
* Jeśli częstotliwość jest poniżej lub powyżej wykrywalnego zakresu pomiarowego, na wyświetlaczu
pojawia się "OL".
6.5 Funkcja testu diody
Przed każdym pomiarem należy odłączyć od obwodu wszystkie źródła napięcia i rozładować
wszystkie kondensatory.
Funkcja testu diod umożliwia określenie przydatności diod i innych elementów półprzewodnikowych w
zdefiniowanych obwodach, a także określenie ciągłości (zwarcia) i spadku napięcia w kierunku do
przodu.
Ustaw przełącznik wyboru funkcji w pozycji / /.
Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć się na funkcję testu diody.
-14-
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia mV/ , a czarny przewód pomiarowy do wejścia
COM urządzenia.
Umieść sondy testowe nad mierzoną diodą i odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD. Jeśli
diody są w idealnym stanie, spadek napięcia w kierunku do przodu wynosi ok. 1,25 V dla diod
germanowych lub ok. 0,7 V dla diod krzemowych.
Uwagi:
* Jeśli przewody pomiarowe mają niewłaściwą polaryzację (czerwony przewód pomiarowy po
stronie katody, czarny przewód pomiarowy po stronie anody), wyświetlana wartość pomiarowa
odpowiada spadkowi napięcia w odwrotnym kierunku niż dioda.
* Jeśli wyświetlany jest symbol przepełnienia "OL", dioda jest otwarta lub spadek napięcia jest
większy niż 2 V.
6.6. funkcja testu ciągłości
Uwaga!
W żadnym wypadku nie należy wykonywać funkcji testu ciągłości na elementach lub obwodach
będących pod napięciem.
Aby zmierzyć ciągłość elementów, należy postępować zgodnie z opisem:
1. Ustaw przełącznik wyboru funkcji w pozycji / /.
2. Naciśnij przycisk "MODE", aby przełączyć się na funkcję testu ciągłości.
3. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia mV/ , a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM urządzenia.
4. Odłączyć mierzony element lub obwód od zasilania.
5. Przyłóż sondy testowe do mierzonego elementu lub obwodu. Sygnał akustyczny (brzęczyk)
zabrzmi, jeśli rezystancja będzie mniejsza niż 30 (komponenty są ciągłe).
Podpowiedź:
1. Podczas testu ciągłości możliwe jest, że wyświetlana wartość rezystancji rezystora w obwodzie
różni się od rzeczywistej wartości rezystancji, ponieważ prąd testowy urządzenia przepływa przez
wszystkie możliwe ścieżki między przewodami testowymi.
2. Podczas funkcji kontroli ciągłości, ręczny wybór zakresu (RANGE) jest nieaktywny
6.7 Pomiary rezystancji
Uwaga!
Po przełączeniu multimetru na funkcję pomiaru rezystancji nie należy przykładać podłączonych
przewodów pomiarowych do źródła napięcia.
Pomiary rezystancji należy wykonywać wyłącznie na obwodach lub komponentach wolnych od
napięcia i należy pamiętać o rozładowaniu wszelkich kondensatorów w obwodzie przed
dokonaniem pomiaru.
-15-
Postępować zgodnie z opisem dla danego pomiaru:
1. Ustaw przełącznik wyboru funkcji w pozycji / /.
2. Naciśnij przycisk "MODE", aby przełączyć się na pomiar rezystancji.
3. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia mV/ , a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM urządzenia.
4. Przyłożyć przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji.
5. Odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu.
6. Po zakończeniu pomiaru odłączyć przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i wejść
urządzenia.
Uwagi:
* Rezystancja własna przewodów pomiarowych może negatywnie wpływać na dokładność pomiaru
podczas pomiaru małych rezystancji (220 - zakres). Rezystancja własna zwykłych przewodów
pomiarowych wynosi od 0,2...1 .
* W celu dokładnego określenia rezystancji własnej należy podłączyć przewody pomiarowe do
gniazd wejściowych multimetru i zewrzeć końcówki pomiarowe. Wyświetlana wartość pomiarowa
odpowiada rezystancji własnej przewodów pomiarowych.
* Przy pomiarze rezystancji należy zawsze zapewnić dobry kontakt pomiędzy końcówkami
pomiarowymi a badanym rezystorem. Zanieczyszczenia na końcówkach pomiarowych lub
przewodach łączących rezystor mogą prowadzić do zafałszowania wyniku pomiaru.
* Jeśli zakres pomiarowy zostanie przekroczony, na wyświetlaczu LCD zapala się symbol
przepełnienia "OL".
* Przy pomiarze wysokich wartości rezystancji (1 M i wyższych), wyświetlany odczyt ustabilizuje
się dopiero po kilku sekundach. Jest to normalne i przewody pomiarowe powinny pozostać
przyłożone powyżej mierzonej rezystancji, aż do momentu, gdy odczyt będzie całkowicie stabilny.
6.8 Pomiary kapacytancji
Uwaga!
Rozładować kondensator przed pomiarem. W tym celu należy zewrzeć połączenia kondensatora. Za
wszelką cenę unikać kontaktu z nieosłoniętymi zaciskami (ryzyko obrażeń z powodu porażenia
prądem!). Próba pomiaru kondensatorów pod napięciem może spowodować uszkodzenie multimetru.
Aby zmierzyć pojemność kondensatora, należy postępować zgodnie z opisem:
1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji -| |-.
2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do wejścia mV/ /Hz, a czarny przewód pomiarowy do
wejścia COM.
3. Należy pamiętać o przestrzeganiu polaryzacji kondensatorów!
Umieść przewód pomiarowy nad kondensatorem, który ma być mierzony.
4. Odczytać wartość pojemności na wyświetlaczu LCD urządzenia.
-16-
Podpowiedź:
1. Aby uniknąć dużych błędów pomiarowych, nie należy mierzyć kondensatora, gdy ten kondensator
jest połączony równolegle z obwodem.
2. Aby zapewnić dokładność podczas pomiaru pojemności w zakresie od 220µF do 20mF,
urządzenie wymaga nieco dłuższego czasu pomiaru na wykrycie kondensatora, przez co
aktualizacja mierzonych wartości jest stosunkowo wolna.
6.9. pomiar częstotliwości (liniowy):
Uwaga!
Nie należy wykonywać pomiarów w obwodach o napięciu powyżej 250 V ACeff . W przypadku
przekroczenia tej wartości napięcia istnieje ryzyko poważnych obrażeń w wyniku porażenia prądem
i/lub uszkodzenia urządzenia.
1. ustawić przełącznik wyboru funkcji na mV, V, µA, mA lub A.
2. Nacisnąć przycisk "Hz/Duty".
3. Podłącz czerwony przewód testowy do wejścia mV/ lub V-, a czarny przewód testowy do
wejścia COM.
4. Podłącz przewody pomiarowe w poprzek mierzonego obwodu lub elementu i odczytaj
zmierzoną wartość na wyświetlaczu, jeśli sygnał pomiarowy jest sygnałem AC lub zawiera
składową AC.
Podpowiedź:
Amplituda sygnału AC musi spełniać wymagania funkcji pomiaru częstotliwości multimetru.
odpowiadać.
5. Ponownie nacisnąć przycisk Hz / Duty, aby wybrać pomiar cyklu pracy (na wyświetlaczu
pojawia się "%") i zmierzyć cykl pracy.
6.10. Pomiar temperatury
Uwaga!
Nie należy wykonywać pomiarów w obwodach o napięciu powyżej 250 V ACeff . W przypadku
przekroczenia tej wartości napięcia istnieje ryzyko poważnych obrażeń w wyniku porażenia prądem
i/lub uszkodzenia urządzenia.
1. przełączyć przełącznik wyboru funkcji na pozycję °C/°F
2. Podłącz czerwony przewód testowy do mV/ , a czarny do wejścia COM.
3. Odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD urządzenia.
-17-
7. Obsługa multimetru za pomocą komputera PC
Aby podłączyć multimetr do komputera, należy postępować zgodnie z opisem:
1. Podłączyć kabel interfejsu USB multimetru do portu USB z tyłu urządzenia.
2. Uruchom komputer i podłącz kabel interfejsu do wolnego portu USB.
3. Włączyć multimetr.
4. Przeprowadzić instalację sterownika.
7.1 Instalacja wymaganego oprogramowania
Wraz z multimetrem dostarczana jest płyta CD z oprogramowaniem do obsługi urządzenia za
pomocą komputera. Na
Płyta CD zawiera oprogramowanie do obsługi protokołu. Oprogramowanie działa w systemach
Windows XP/VISTA/7/8.
Postępować zgodnie z opisem dotyczącym montażu:
1. Włącz komputer i uruchom system Windows.
2. Włóż płytę CD z programem do napędu CD/DVD.
3. Otwórz dysk poprzez Mój komputer lub "Komputer".
4. Uruchomić plik "Setup.exe" w folderze oprogramowania.
5. Uzupełnij i zakończ instalację programu zgodnie z instrukcją na ekranie.
6. Otwórz ikonę na pulpicie, aby wywołać program.
7. Aby aktywować interfejs i móc rozpocząć nagrania, należy nacisnąć przycisk USB.
Naciśnij. Na wyświetlaczu pojawi się napis "USB".
Aby zainstalować sterownik USB urządzenia, należy postępować zgodnie z opisem:
1. Otwórz napęd CD/DVD poprzez "Mój komputer" lub "Komputer".
2. W przypadku systemów operacyjnych Windows XP/VISTA instalacja sterownika
uruchamiana jest za pomocą "driver.bat".
3. W przypadku korzystania z systemu Windows 7 należy rozpocząć instalację sterownika za
pomocą "driver_windows_7".
4. Włączyć multimetr i połączyć go z włączonym komputerem PC za pomocą kabla interfejsu
USB.
5. Windows rozpoczyna automatyczne wykrywanie nowego urządzenia
6. Po pomyślnym zainstalowaniu sterownika, urządzenie może być używane w połączeniu z
oprogramowaniem protokołu.
-18-
8. Konserwacja urządzenia
Ten multimetr jest precyzyjnym przyrządem pomiarowym i należy się z nim obchodzić ostrożnie. Prace
konserwacyjne i naprawcze przy urządzeniu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowanych specjalistów.
Aby zapewnić długą żywotność, zaleca się ostrożne obchodzenie się z urządzeniem pomiarowym oraz
wykonywanie lub przestrzeganie następujących środków i punktów:
* Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym. W przypadku wykrycia wilgoci należy
natychmiast wytrzeć do sucha.
* Nie wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur i eksploatować je tylko w
pomieszczeniach o normalnej temperaturze.
* Dokładne wyniki pomiarów są gwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest starannie
obsługiwane i pielęgnowane.
* Nie należy obsługiwać ani przechowywać urządzenia w zapylonym środowisku.
* Czyścić obudowę tylko miękką, wilgotną szmatką. Jako środka czyszczącego należy używać
wyłącznie zwykłego płynu do mycia naczyń. W żadnym wypadku nie stosować detergentów
zawierających substancje ścierne. Przed czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę sieciową od
gniazdka.
Uwaga!
Modyfikacja obwodów wewnętrznych lub zmiana wyglądu lub montażu multimetru powoduje
automatyczne unieważnienie gwarancji producenta.
8.1 Wymiana bezpiecznika
Uwaga!
Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć multimetr i odłączyć przewody pomiarowe od wejść.
Uszkodzone bezpieczniki wymieniać tylko na bezpiecznik odpowiadający oryginalnej wartości i
wymiarom.
Bezpiecznik sieciowy (230 V, 50 Hz): 250 mA/250 V; 5 x 20 mm
Bezpiecznik wejściowy 10 A: 10 A/690 V; 10 x 38 mm
Wejście mA: 250 mA/690 V; 10 x 38 mm
Aby wymienić uszkodzony bezpiecznik, należy postępować zgodnie z opisem:
1. Wyłączyć multimetr przełącznikiem on/off i odłączyć przewody pomiarowe od wejść.
2. Otworzyć i wyjąć uchwyt bezpiecznika. Wyjąć uszkodzony bezpiecznik z uchwytu bezpieczników.
3. Włożyć nowy bezpiecznik o tej samej wartości znamionowej i wymiarach do uchwytu
bezpiecznika.
4. Założyć i zabezpieczyć uchwyt bezpiecznika.
-19-
Górna
okładka
Pokrywa baterii
Pokrywa
bezpiecznika
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Powiązane dokumenty
-
PeakTech P 3415 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
PeakTech P 3690 Instrukcja obsługi
-