PeakTech P 1070 Instrukcja obsługi

PeakTech® 1070

Instrukcja obsługi

Cyfrowy - Multimetr

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE

(kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie),

2011/65/UE (RoHS).

Kategoria przepięciowa III 300V; TÜV/GS; stopień zanieczyszczenia

2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny o

niskim poziomie transjentów

Skutki

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych,

przenośnych instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na

stałe przełączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie

napowietrzne i w związku z tym są narażone na silniejsze

oddziaływanie pioruna. Dotyczy to np. wyłączników

głównych na wejściu zasilania, ograniczników przepięć,

mierników poboru mocy i odbiorników kontrolujących

tętnienia.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz

uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami prądowymi,

napięciowymi lub zwarciami, podczas obsługi urządzenia należy

bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

-1-

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* Ten przyrząd nie może być stosowany w obwodach

wysokoenergetycznych, nadaje się do pomiarów w instalacjach o

kategorii przepięć III.

* Nie umieszczaj urządzenia na wilgotnej lub mokrej powierzchni.

* Nie umieszczać żadnych płynów na urządzeniu (ryzyko zwarcia w

przypadku przewrócenia się urządzenia).

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych

dopuszczalnych wartości wejściowych (poważne ryzyko obrażeń

ciała i/lub zniszczenia urządzenia).

* Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych napięć

wejściowych. Jeżeli nie można wykluczyć ponad wszelką

wątpliwość, że te wartości szczytowe napięcia są przekroczone z

powodu wpływu zakłóceń przejściowych lub z innych powodów,

napięcie pomiarowe musi być odpowiednio wstępnie stłumione

(10:1).

* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

* Wymieniać uszkodzone bezpieczniki tylko na bezpieczniki

odpowiadające wartości oryginalnej. Nigdy nie należy zwierać

bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.

* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego

przed przełączeniem na inną funkcję pomiarową.

-2-

* Nie należy przykładać źródeł napięcia do wejść mA, A i COM.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia

ciała i/lub uszkodzenie multimetru.

* Nie przykładać napięcia podczas pomiarów rezystancji!

* Nie należy wykonywać pomiarów prądu w zakresie napięcia (V/).

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody

pomiarowe i inne akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń,

gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości nie

należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Używaj wyłącznie zestawów bezpiecznych kabli testowych 4 mm,

aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu

i najlepiej w gumowym obuwiu lub na macie izolacyjnej.

* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

umieszczonych na urządzeniu.

* Jednostka nie może być obsługiwana bez nadzoru

* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem

przełączyć na najwyższy zakres pomiarowy.

* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub

wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego

sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

* Nie należy przekraczać ustawionego zakresu pomiarowego

podczas żadnego pomiaru. Zapobiegnie to uszkodzeniu

urządzenia.

-3-

* Nigdy nie obracaj przełącznika wyboru zakresu podczas

pomiaru prądu lub napięcia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie

urządzenia.

* Pomiary napięć powyżej 60V DC lub 30V AC wykonywać tylko

zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Szczególnie

niebezpieczne porażenia prądem mogą wystąpić przy wyższych

napięciach.

* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii. Brak zasilania

z baterii może spowodować niedokładne wyniki pomiarów. Może

dojść do porażenia prądem i uszkodzenia ciała.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas,

wyjmij baterię z komory baterii.

* Czyść regularnie obudowę za pomocą wilgotnej szmatki i

łagodnego detergentu. Nie należy używać żrących środków

czyszczących o właściwościach ściernych.

* To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą

być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników

serwisu.

* Nie należy umieszczać urządzenia przednią stroną na stole

warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby nie uszkodzić

Unikaj korzystania z urządzeń sterujących.

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

*- Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci-

-4-

Czyszczenie urządzenia:

Urządzenie należy czyścić wyłącznie wilgotną, niestrzępiącą się

szmatką. Stosować wyłącznie dostępne w handlu płyny do mycia

naczyń.

Podczas czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że żaden

płyn nie dostanie się do wnętrza urządzenia. Może to doprowadzić do

zwarcia i zniszczenia urządzenia.

1.2 Objaśnienie drukowanych symboli bezpieczeństwa

Masa (nie przekraczać maksymalnego zakresu

napięcia pomiędzy gniazdem wejściowym a masą !

Uwaga !!! patrz odpowiedni rozdział w instrukcji

obsługi.

Prąd stały

Prąd zmienny

Bezpiecznik. Uszkodzony bezpiecznik wymieniać

tylko na bezpiecznik o takim samym obciążeniu i

wymiarach.

Podwójnie izolowane (klasa ochrony II)

Jednostka sprawdzona przez TÜV/GS; TÜV-

Rheinland

-5-

2. Ogólne

Kieszonkowy mini-multimetr jest tak samo odpowiedni dla inżyniera,

jak i dla elektronika hobbysty. Posiada 6 różnych zakresów

pomiarowych z 19 pozycjami przełączania.

-6-

(1) Wyświetlacz

3 ½ cyfry (2000 zliczeń), wyświetlacz LCD 13 mm

(2) Przełącznik wyboru funkcji i zakresu

Przełącznik wyboru funkcji i zakresu znajduje się w środku

urządzenia i służy do włączania i wyłączania urządzenia oraz

do wyboru żądanej funkcji pomiarowej i zakresu. Aby

przedłużyć żywotność baterii, przełącznik powinien być

zawsze ustawiony w pozycji OFF po zakończeniu operacji

pomiarowej.

(3) 10 A wejście

Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego przy

pomiarach prądu do 10 A

(4) Wejście Volt/ /mA

Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego do

pomiarów napięcia, rezystancji i prądu do maks. 200 mA

(5) Wejście masy COM

-7-

3. Dane techniczne

Wyświetl

13 mm, 3 ½-cyfrowy

wyświetlacz LCD z

automatycznym

wskazywaniem biegunowości,

maks. wskazanie 1999

Wskaźnik przekroczenia

zakresu

"OL" w pierwszej kolejności

Maks. dopuszczalne

napięcie wejściowe

300 V AC/DC z wyświetlaniem

symbolu "HV"

Zakres temperatury pracy

0...+ 40° C

Wilgotność

< 75 % R.H.

Zakres temperatury

przechowywania

-10...+50° C przy < 85% R.H.

Dokładność

gwarantowany przez 1 rok

Wskaźnik stanu baterii

Symbol baterii świeci się, gdy

napięcie baterii jest zbyt niskie

Zasilanie

Bateria 9 V (6 F 22)

Wymiary (WxHxD)

70 x 140 x 30 mm

Waga

125 g

akcesoria standardowe

Przewody pomiarowe, sonda

temperatury typu K, bateria,

instrukcja obsługi

-8-

3.1 Zakresy napięcia stałego

Obszar

Rezolucja

Dokładność

200 mV

100 µV

 (0,5% 5 szt.)

2 V

1 mV

 (0,8% 5 szt.)

20 V

10 mV

200 V

100 mV

300 V

1 V

 (1,0% 5 szt.)

Impedancja wejściowa: 1 M

Maks. dopuszczalne napięcie wejściowe: 300 V DC lub ACeff

3.2 Zakresy napięcia AC

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Zakres

częstotliwoś

ci

200 V

100 mV

 (1,2% 10

szt)

40...400 Hz

300 V

1 V

Maks. dopuszczalne napięcie wejściowe: 300 V ACeff

Pomiar wartości średniej, skalibrowanej do RMS wyświetlanej fali

sinusoidalnej

-9-

3.3. zakresy prądu stałego

Obszar

Rezolucja

Dokładność

200 µA

100 nA

 (1,0% 5 szt.)

2000 µA

1 µA

20 mA

10 µA

200 mA

100 µA

 (1,2% 5 szt.)

10 A

10 mA

 (2,0% 5 szt.)

Zabezpieczenie przeciążeniowe w zakresie mA: F 250 mA/300V

bezpiecznik

Zabezpieczenie przeciążeniowe w zakresie A: bezpiecznik F 10

A/300V

Wykonuj pomiary 10A przez maksymalnie 10 sekund, co 15 minut

3.4 Zakresy rezystancji

Obszar

Rezolucja

Dokładność

200 

100 m

 (1,2% 5 szt.)

2 k

1 

20 k

10 

200 k

100 

2 M

1 k

Max. Napięcie przy otwartym obciążeniu: 3,2 V

-10-

3.5 Test przejścia

Brzęczyk rozlega się przy mniej niż ok. 20 - 150 

Prąd testowy: < 1,2mA

3.6 Badanie diody

W teście diodowym mierzy się rezystancję diody w kierunku do

przodu. Wyświetlacz jest w k . Napięcie testowe 2,8 V DC; prąd

testowy 1,2 mA DC

3.7 Pomiar temperatury

Obszar

Rezolucja

Dokładność

0...1000°C

1° C

 (2% 3 szt.)

4. Tryb pomiarowy

Uwaga!

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno przekraczać maksymalnego

dopuszczalnego napięcia wejściowego do ziemi (uziemienia)

wynoszącego 300 V. Nieprzestrzeganie tego może spowodować

obrażenia ciała (porażenie prądem) i uszkodzenie obwodów

wewnętrznych. Przed rozpoczęciem operacji pomiarowych należy

sprawdzić urządzenie i przewody pomiarowe pod kątem

ewentualnych uszkodzeń (uszkodzona izolacja lub gołe przewody).

-11-

4.1 Pomiary napięcia stałego

1. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ /mA, a

czarny do wejścia COM.

2. Wybrać żądany zakres napięcia stałego za pomocą przełącznika

wyboru funkcji. Podczas pomiaru nieznanych wartości napięcia, ze

względów bezpieczeństwa należy wybrać najwyższy zakres

napięcia i w razie potrzeby przełączyć na niższy zakres, aby

uzyskać dokładne wskazania wartości mierzonej.

3. Podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego elementu lub

obwodu.

4. Włączyć zasilanie obwodu pomiarowego. Zmierzone napięcie i

jego polaryzacja są wyświetlane w polu wyświetlacza multimetru.

4.2 Pomiary napięcia AC

1. Podłączyć czerwony przewód testowy do wejścia V/ /mA, a

czarny przewód testowy do wejścia COM.

2. Wybrać żądany zakres napięcia AC za pomocą przełącznika

wyboru funkcji/zakresu.

3. przyłożyć przewody pomiarowe do mierzonego obwodu lub

elementu.

4. Odczytać zmierzoną wartość w polu wyświetlacza multimetru.

-12-

4.3 Pomiary prądu stałego

1. Aby mierzyć prądy do 200 mA, podłącz czerwony przewód

pomiarowy do wejścia V/ /mA, a czarny do wejścia COM. Do

pomiaru prądów powyżej

Podłącz czerwony przewód pomiarowy 200 mA do wejścia 10 A.

2. Wybrać żądany zakres DC za pomocą przełącznika funkcji / wyboru

zakresu.

3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do obwodu

pomiarowego.

4. Odczytać zmierzoną wartość w polu wyświetlacza multimetru.

-13-

4.4 Pomiary rezystancji

1. Podłączyć czerwony przewód testowy do wejścia V/ /mA, a

czarny przewód testowy do wejścia COM.

2. Obróć przełącznik wyboru funkcji/zakresu na żądany zakres .

3. Aby zmierzyć rezystancje w obwodach, należy odłączyć

napięcie od obwodu i rozładować kondensatory przed

podłączeniem przewodów pomiarowych.

4. Przyłożyć przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji.

5. Odczytać wartość rezystancji w polu wyświetlacza multimetru.

Podpowiedź:

Opór własny przewodów pomiarowych może negatywnie wpływać

na dokładność pomiaru przy pomiarach małych rezystancji (zakres

200 Ohm). Rezystancja własna wspólnych przewodów pomiarowych

mieści się w przedziale 0,2...1 Ohm.

W celu dokładnego określenia rezystancji własnej należy podłączyć

przewody pomiarowe do gniazd wejściowych multimetru i zwarć

końcówek pomiarowych. Wyświetlana wartość pomiarowa

odpowiada rezystancji własnej przewodów pomiarowych.

-14-

4.5 Badanie ciągłości

1. Podłącz czarny przewód testowy do wejścia COM, a czerwony do

wejścia V/ /mA. Polaryzacja czerwonego przewodu

pomiarowego jest dodatnia (+).

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji° )))/dioda.

3. przy rezystancji ok. < 20 do 150 rozlega się brzęczyk, czyli

element jest ciągły.

UWAGA! W żadnym wypadku nie przeprowadzać testów ciągłości na

elementach lub obwodach będących pod napięciem!

4.6 Badanie diody

1. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia V/ /mA, a

czarny do wejścia COM.

2. Obróć przełącznik wyboru funkcji/zakresu na żądany zakres.

3. Aby zmierzyć diody, podłącz czerwony przewód pomiarowy do

anody, a czarny do katody.

4. Na wyświetlaczu pojawiło się napięcie wyprzedzające diody. Inna

polaryzacja pokazuje przepełnienie "OL".

-15-

4.7 Pomiar temperatury

Ostrzeżenie.

Pomiary temperatury wykonywać tylko na odłączonych od napięcia

obwodach lub obiektach pomiarowych.

1. podłączyć czujnik temperatury typu K do gniazda V/ /mA i

gniazda COM

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji "TEMP".

3. dokonać pomiaru

4. odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu.

Uwaga!

Ze względów bezpieczeństwa należy pamiętać, aby przed

przełączeniem na inną funkcję pomiarową odłączyć sondę

temperatury od wejściowych gniazd pomiarowych multimetru.

Podpowiedź:

Po wybraniu funkcji pomiaru temperatury (°C) na wyświetlaczu

pojawia się wartość mierzona. Ta wartość pomiarowa odpowiada

wewnętrznej temperaturze urządzenia, a nie temperaturze otoczenia.

Pomiar temperatury jest jednak możliwy tylko wtedy, gdy podłączony

jest odpowiedni czujnik temperatury.

-16-

5. Wymiana akumulatora i bezpiecznika

Uwaga! Przed wymianą baterii lub bezpiecznika należy odłączyć

wszystkie przewody pomiarowe od zacisków multimetru.

Uszkodzony bezpiecznik jest zazwyczaj wynikiem błędu w obsłudze.

Aby wymienić baterię i/lub bezpiecznik, należy odkręcić dwie śruby w

dolnej części obudowy. Wyjmij zużytą baterię i włóż nową. Podczas

wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację.

Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować. Zużyte baterie są

odpadem niebezpiecznym i należy je umieszczać w wyznaczonych

pojemnikach do zbiórki.

WAŻNE! Uszkodzony bezpiecznik można wymienić tylko na

bezpiecznik o takiej samej wartości przyłączeniowej F 250 mA / 300

V lub F 10 A / 300 V.

-17-

Wymagane prawnie informacje na temat rozporządzenia w

sprawie baterii

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi

pilotów. Baterie lub akumulatory mogą być również na stałe

zainstalowane w samych urządzeniach. W związku ze sprzedażą

tych baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako importer

na podstawie rozporządzenia o bateriach do poinformowania

naszych klientów o:

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami prawa -

utylizacja w odpadach domowych jest wyraźnie zabroniona na mocy

rozporządzenia o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki lub

bezpłatnie zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane od nas

baterie można po użyciu bezpłatnie zwrócić na adres podany na

ostatniej stronie lub odesłać do nas pocztą z wystarczającą ilością

przesyłek.

Baterie zawierające szkodliwe substancje są

oznaczone symbolem przekreślonego kosza na

śmieci, podobnie jak na ilustracji po lewej

stronie. Pod symbolem kosza znajduje się

nazwa chemiczna zanieczyszczenia, np. "CD"

oznacza kadm, "Pb" - ołów, a "Hg" - rtęć.

Więcej informacji na temat rozporządzenia w sprawie baterii można

znaleźć na stronie Federalnego Ministerstwa Środowiska, Ochrony

Przyrody i Bezpieczeństwa Nuklearnego.

-18-

Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia, przedruku

i reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.

Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna

metoda) są dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.

Ostatnia wersja w momencie oddawania do druku. Zastrzegamy

sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w

trosce o postęp.

Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają

specyfikacje podane w naszych dokumentach i są dostarczane

skalibrowane fabrycznie. Zalecane jest powtórzenie kalibracji po

upływie 1 roku.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 -.

DE-22926 Ahrensburg / Niemcy

+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99

 [email protected] www.peaktech.de

PeakTech P 1070 Instrukcja obsługi

PeakTech P 1070 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty