PeakTech P 1020 A Instrukcja obsługi

1

Instrukcja obsługi

Cyfrowy - Multimetr

PeakTech 1020 A

2

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej

dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE (kompatybilność

elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie), 2011/65/UE (RoHS).

Kategoria przepięciowa IV 600V; stopień zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z

niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych, przenośnych

instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na stałe

przełączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. przez linie

napowietrzne i dlatego są narażone na silniejsze

oddziaływanie piorunów. Dotyczy to np. wyłączników

głównych na wejściu zasilania, ograniczników przepięć,

mierników poboru mocy i odbiorników kontrolujących

tętnienia.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz

uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami prądowymi,

napięciowymi lub zwarciami, podczas obsługi urządzenia należy

bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

Ogólne:

 Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i

udostępnić ją kolejnym użytkownikom.

 Należy bezwzględnie przestrzegać ostrzeżeń umieszczonych

na urządzeniu; nie wolno ich zakrywać ani usuwać.

 Zwróć uwagę na użytkowanie urządzenia i używaj go tylko w

odpowiedniej kategorii przepięciowej.

 Przed wykonaniem pierwszego pomiaru zapoznaj się z

funkcjami miernika i jego akcesoriami.

3

 Nie należy eksploatować licznika bez nadzoru i zabezpieczenia

przed dostępem osób niepowołanych.

 Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i

zwracaj szczególną uwagę na ostrzeżenia umieszczone na

urządzeniu oraz informacje o maksymalnych wartościach

wejściowych.

Bezpieczeństwo elektryczne:

 Napięcia powyżej 25 VAC lub 60 VDC są generalnie uważane

za napięcia niebezpieczne.

 Prace przy niebezpiecznych napięciach mogą być

wykonywane tylko przez lub pod nadzorem wykwalifikowanego

personelu.

 Podczas pracy przy niebezpiecznym napięciu należy nosić

odpowiednie wyposażenie ochronne i przestrzegać

odpowiednich zasad bezpieczeństwa.

 W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych

dopuszczalnych wartości wejściowych (poważne ryzyko

obrażeń ciała i/lub zniszczenia urządzenia).

 Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie

przewodów pomiarowych w zależności od funkcji pomiarowej,

aby uniknąć zwarcia w urządzeniu. Nigdy nie przykładać

napięcia równolegle do gniazd prądowych (A, mA, µA).

 Pomiary prądu przeprowadza się zawsze w szeregu z

odbiornikiem, tzn. przy odłączonym przewodzie zasilającym.

 Przed zmianą funkcji pomiarowej należy usunąć sondy testowe

z mierzonego obiektu.

 Nigdy nie dotykaj gołych sond pomiarowych podczas pomiaru,

trzymaj przewody pomiarowe tylko za uchwyt za osłoną palców.

 Rozładuj wszelkie kondensatory obecne przed pomiarem

mierzonego obwodu.

 Termopara do pomiaru temperatury wykonana jest z materiału

przewodzącego. Nigdy nie podłączaj go do przewodu pod

napięciem, aby uniknąć porażenia prądem.

4

Środowisko pomiarowe:

 Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych,

gazów i pyłów. Iskra elektryczna może spowodować wybuch

lub deflagrację - zagrożenie dla życia!

 Nie należy przeprowadzać pomiarów w środowisku

korozyjnym, urządzenie może ulec uszkodzeniu lub punkty

kontaktowe wewnątrz i na zewnątrz urządzenia mogą ulec

korozji.

 Należy unikać pracy w środowiskach, w których występują

wysokie częstotliwości zakłóceń, obwody o dużej energii lub

silne pola magnetyczne, ponieważ mogą one negatywnie

wpływać na urządzenie.

 Należy unikać przechowywania i stosowania w skrajnie

zimnym, wilgotnym lub gorącym środowisku, jak również

długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

 Urządzenia w środowisku wilgotnym lub zapylonym należy

stosować wyłącznie zgodnie z ich stopniem ochrony IP.

 Jeśli nie podano stopnia ochrony IP, urządzenie należy

stosować wyłącznie w bezpyłowych i suchych

pomieszczeniach zamkniętych.

 Podczas pracy w wilgotnych lub zewnętrznych

pomieszczeniach należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby

uchwyty przewodów pomiarowych i sond pomiarowych były

całkowicie suche.

 Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie

z pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

5

Konserwacja i pielęgnacja:

 Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

 Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie i jego

akcesoria pod kątem uszkodzeń izolacji, pęknięć, zagięć i

przerw. W razie wątpliwości nie należy wykonywać żadnych

pomiarów.

 Wymień baterię, gdy wyświetlany jest symbol baterii, aby

uniknąć nieprawidłowych odczytów.

 Przed wymianą baterii lub bezpieczników należy wyłączyć

urządzenie, a także usunąć wszystkie przewody pomiarowe i

sondy temperatury.

 Uszkodzone bezpieczniki wymieniać tylko na bezpiecznik

odpowiadający wartości oryginalnej. Nigdy nie należy zwierać

bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.

 Naładuj baterię lub wymień ją, gdy tylko zapali się symbol

baterii. Brak zasilania z baterii może spowodować niedokładne

wyniki pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i

uszkodzenia ciała.

 Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas,

wyjmij baterię z komory baterii.

 Prace konserwacyjne i naprawcze przy urządzeniu mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

 Nie należy umieszczać przodu urządzenia na stole

warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby uniknąć

uszkodzenia elementów sterujących.

 Obudowę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i

łagodnym detergentem. Nie należy używać żrących środków

czyszczących o właściwościach ściernych.

Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

6

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie należy czyścić wyłącznie wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.

Stosować wyłącznie dostępne w handlu płyny do mycia naczyń. Podczas

czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że żaden płyn nie dostanie

się do wnętrza urządzenia. Może to doprowadzić do zwarcia i zniszczenia

urządzenia.

UWAGA!!!

Wskazówka dotycząca stosowania załączonych przewodów

pomiarowych bezpieczeństwa zgodnie z normą

IEC / EN 61010-031:2015:

Pomiary w zakresie kategorii przepięciowej CAT I lub CAT II mogą być

wykonywane za pomocą przewodów pomiarowych bez osłon ochronnych z

dotykową i metalową częścią próbną o długości do 18 mm, natomiast do

pomiarów w zakresie kategorii przepięciowej CAT III lub CAT IV należy

stosować wyłącznie przewody pomiarowe z dołączonymi osłonami

ochronnymi, z nadrukiem CAT III/CAT IV, a tym samym dotykowa i

przewodząca część sond pomiarowych ma długość tylko maksymalnie 4

mm.

1. Wprowadzenie

Urządzenie jest kompaktowym, niezniszczalnym, zasilanym bateriami

przenośnym 3 ½-cyfrowym multimetrem do pomiaru napięcia stałego i

zmiennego, prądu stałego, rezystorów i diod. Dwuzakresowy przetwornik

A/D wykorzystuje technologię CMOS do automatycznego zerowania,

wyboru polaryzacji i sygnalizacji przepełnienia. Zapewniona jest pełna

ochrona przed przeciążeniem.

7

2. Właściwości

* duży 13 mm wyświetlacz LCD

* Tylko jeden łatwy w obsłudze przełącznik obrotowy z 5 pozycjami

do wyboru funkcji i zakresu.

* Automatyczna sygnalizacja przepełnienia przez "OL

* Test diody z prądem stałym 1 mA

* Hold - Funkcja

* Torch

* Automatyczny wyłącznik prądu

* Przewody testowe z rozdzielonymi 4 mm męskimi/żeńskimi

3. Dane ogólne

Wyświetl Wyświetlacz LCD 13 mm, 3 ½ cyfry

(maks. wskazanie 1999) z

automatycznym wskazywaniem

biegunowości)

Sam wskaźnik przepełnienia "OL" na wyświetlaczu

Maks. dopuszczalne napięcie

między V/Ω a masą 600 V maks.

Sekwencja pomiarowa 2 - 3 razy na sekundę

Temp. dla określonego

Dokładność 23° C ± 5° C

Zakres temperatury pracy 0° C...40° C

(32° F...104° F)

Zakres temperatur przechowywania - 10° C...50°C

(14° F...122° F)

8

Zasilanie2 x 1,5 V baterie AAA

Automatyczne wyłączanie po 15 minutach

Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik stanu baterii "BAT".

Wymiary (WxHxD) 55x104x33 mm

Waga 150 g

Akcesoria Instrukcja, 2 baterie 1,5V

4. Dane techniczne

4.1 Maksymalne dopuszczalne wartości wejściowe

Funkcja

Maks. wartość wejściowa

V DC lub V AC

600 V DC/AC

mA AC/DC

200 mA / 500 V szybko działające

bezpiecznik resetowalny

Test rezystora, diody i

ciągłości

600 V DC/AC

Dokładność mierzona w temperaturze 23° C ± 5° C, przy wilgotności

względnej 75 %.

4.2 Napięcie stałe

Obszar

Dokładność

Rezolucja

200 mV

± 0,5 % + 3 cyfry

100 µV

2 V

± 1,2 % + 3 cyfry

1 mV

20 V

10 mV

200 V

100 mV

600 V

1 V

9

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V DC lub ACeff we wszystkich

zakresach

Oporność wejściowa: 7,5 M

4.3 Napięcie AC

Obszar

Dokładność

Rezolucja

2 V

± 1,0 % + 8 cyfr

1 mV

20 V

10 mV

200 V

± 2,3 % + 10 cyfr

100 mV

600 V

1 V

Zakres częstotliwości: od 50 Hz do 400 Hz

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V DC lub ACeff we wszystkich

zakresach

Wyświetl: Średnia (wartość efektywna lub

sinusoida)

Rezystancja wejściowa: 7,5 M

4.4 Prąd stały

Obszar

Dokładność

Rezolucja

200 µA

± 2,0 % + 8 cyfr

0,1 µA

2 mA

1 µA

20 mA

10 µA

200 mA

100 µA

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: Automatyczny wyłącznik prądu

maks. prąd wejściowy: 200 mA

4.5. prąd zmienny

Obszar

Dokładność

Rezolucja

200 µA

± 2,5 % + 10 cyfr

100 nA

2000 µA

1 µA

20 mA

10 µA

200 mA

100 µA

Zakres częstotliwości: 40 - 400 Hz

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: automatyczny wyłącznik

Max. Prąd wejściowy: 200 mA

10

4.6 Opór

Obszar

Dokładność

Rezolucja

200 Ω

± 0,8 % + 5 cyfr

0.1 Ω

2 kΩ

± 1,2 % + 5 cyfr

1 Ω

20 kΩ

10 Ω

200 kΩ

100 Ω

2 MΩ

± 5,0 % + 5 cyfr

1 kΩ

20 M

± 10,0 % + 5 cyfr

10 k

Napięcie w obwodzie otwartym: poniżej 2,8 V

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V AC/DC

4.7 Badanie diody

Obszar

Opis

Warunki badania

Wyświetlacz pokazuje

w przybliżeniu napięcie

zasilania diody.

Prąd testowy ok.

1 mA =

Napięcie blokujące ok. 1,5 V

11

5. Obsługa

5.1 Elementy sterujące i przyłącza na urządzeniu

1. 3 ½-cyfrowy wyświetlacz LCD; maks. wskazanie: 2000

2. Przycisk MODE do wyboru trybu pomiarowego

3. Przycisk do włączania latarki

4. Obrotowy przełącznik wyboru funkcji pomiarowej

5. Komora baterii (od spodu)

6. Latarka do pomiaru oświetlenia terenu

7. Przycisk HOLD do zatrzymywania wartości pomiarowej

8. przewody pomiarowe (odłączane)

1.

2.

3.

4.

5.

7.

8.

6.

12

5.2 Automatyczny wyłącznik prądu

PeakTech® 1020 posiada automatyczny wyłącznik, dzięki któremu nie

trzeba wymieniać bezpiecznika. Jeśli mierzony prąd jest zbyt duży,

wejście pomiarowe wyłącza się automatycznie. Jeśli zmierzony prąd

spadnie z powrotem do zakresu 200mA, zostanie ponownie wyświetlony

na wyświetlaczu LCD.

5.3 Przygotowanie do pracy pomiarowej

1. Przed pomiarem należy sprawdzić baterie poprzez włączenie

urządzenia. Jeśli bateria jest słaba, po prawej stronie wyświetlacza

pojawia się napis " BAT". Należy wymienić baterię, patrz rozdział 6

"Konserwacja".

2. Trójkąt ostrzegawczy obok gniazd wejściowych ma na celu

ostrzeżenie, że napięcie pomiarowe lub prąd pomiarowy nie mogą

przekroczyć określonej wartości w celu ochrony obwodów

wewnętrznych.

3. Przed pomiarem należy ustawić przełącznik wyboru funkcji na żądany

zakres.

5.4 Pomiary napięcia stałego DC V

1. ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji "V

2. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć się na funkcję pomiaru "DC".

3. Umieść czarny przewód pomiarowy po ujemnej stronie obwodu, a

czerwony przewód pomiarowy po dodatniej stronie obwodu.

4. odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu LCD.

UWAGA!!!

1. Jeżeli wyświetlana jest tylko cyfra "OL", to wartość mierzona jest

większa niż zakres i przełącznik wyboru funkcji należy ustawić na

wyższy zakres.

2. Uwaga! Nie należy przykładać do wejścia więcej niż 600 V.

Wyświetlanie przy wyższym napięciu jest możliwe, ale przyrząd może

ulec zniszczeniu.

3. Podczas pomiarów wysokich napięć należy zachować szczególną

ostrożność, aby uniknąć kontaktu z wysokim napięciem.

13

5.5 Pomiary napięcia AC AC V

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji "V

2. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć się na funkcję pomiaru "AC".

3. Umieść czarny przewód pomiarowy po ujemnej stronie obwodu, a

czerwony przewód pomiarowy po dodatniej stronie obwodu.

4. odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu LCD.

UWAGA!!!

1. Uwaga! Nie należy przykładać do wejścia więcej niż 600 Veff .

Wyświetlanie przy wyższych napięciach jest możliwe, ale przyrząd

może ulec zniszczeniu.

2. Podczas pomiarów wysokich napięć należy zachować szczególną

ostrożność, aby uniknąć kontaktu z wysokim napięciem.

5.6. pomiary prądu stałego DC A

1. ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji "µA/mA

2. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć się na funkcję pomiaru "DC".

3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do obwodu pomiarowego

i odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD.

UWAGA!!!

1. Jeśli wartość prądu do zmierzenia jest nieznana, należy rozpocząć od

najwyższego zakresu, a następnie przełączyć z powrotem na niższy

zakres.

2. Jeżeli wyświetlana jest tylko cyfra "OL", to wartość mierzona jest

większa niż zakres i przełącznik wyboru funkcji należy ustawić na

wyższy zakres.

5.7. pomiary prądu zmiennego ACA

1. ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji "µA/mA

2. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć się na funkcję pomiaru "AC".

3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do obwodu pomiarowego

i odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD.

UWAGA!!!

14

1. Jeśli aktualna wartość do zmierzenia jest nieznana, należy zacząć od

najwyższego zakresu i za każdym razem przełączać się z powrotem

na niższy zakres.2. Jeżeli wyświetlana jest tylko cyfra "OL", to

wartość mierzona jest większa niż zakres i przełącznik wyboru funkcji

należy ustawić na wyższy zakres.

5.8 Pomiary rezystancji

UWAGA!!!

Pomiary rezystancji wykonywać tylko na obwodach lub elementach

bez napięcia i rozładować wszystkie kondensatory w obwodzie.

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji / /° ))).

2. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać funkcję pomiaru " "....

3. Podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego rezystora. Zaleca się

oddzielenie jednej strony rezystora od obwodu, aby uniknąć zakłóceń.

4. Odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu LCD.

UWAGA!!!

1. Jeżeli wartość mierzonej rezystancji jest większa niż wybrany zakres

pomiarowy, wyświetlany jest komunikat o przepełnieniu ("OL").

Następnie wybierz wyższy zakres.

2. Podczas pomiaru rezystancji o wartości większej niż 1 MΩ, stabilna

wartość pomiarowa jest wyświetlana dopiero po kilku sekundach. Jest

to normalne i nie stanowi wady urządzenia.

3. Jeśli wejście nie jest podłączone ( obwód otwarty), wyświetlany jest

napis "OL" oznaczający przepełnienie.

15

5.9. funkcja testu ciągłości

Uwaga! W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać testów

ciągłości na elementach lub obwodach będących pod napięciem.

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji / /° ))).

2. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać funkcję pomiarową° ))).

3. Umieścić przewody pomiarowe na mierzonym elemencie.

4. Jeśli zmierzona rezystancja jest poniżej 150 więc rozlega się sygnał

dźwiękowy. Jeśli obwód jest otwarty, na wyświetlaczu LCD pojawi się

napis "OL".

5.10. Funkcja testu diody

1. Obróć przełącznik wyboru funkcji na / /° ))).

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać funkcję pomiarową .

2. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonej diody i odczytaj zmierzoną

wartość na wyświetlaczu LCD. W kierunku do przodu zwykle

wyświetlane jest napięcie od 0,400V (german) do 0,700V (krzem). W

kierunku odwrotnym wyświetlane jest "OL". Zwarciowe diody pokazują

napięcie ok. 0V, a przy otwartych diodach wyświetlane jest "OL".

UWAGA!!!

1. Testy diod przeprowadzać tylko na elementach wyłączonych spod

napięcia.

2. Jeżeli wejście jest niepodłączone, czyli z otwartym obwodem, to przy

przepełnieniu wyświetla się "OL".

3. przez badany element przepływa prąd o natężeniu 1 mA.

4. Na wyświetlaczu pojawia się spadek napięcia do przodu w mV oraz

przepełnienie, gdy dioda jest odchylona wstecz.

16

5.11. HOLD - przycisk

Funkcja wstrzymania wartości pomiarowej pozwala na zamrożenie wartości

pomiarowej na wyświetlaczu LCD w celu późniejszej oceny.

1. Naciśnij przycisk "HOLD", aby zamrozić aktualnie mierzoną wart Na

wyświetlaczu LCD pojawi się symbol HOLD.

2. Naciśnij ponownie przycisk "HOLD", aby powrócić do normalnego

trybu pomiaru.

5.12. Funkcja latarki

Naciśnij i przytrzymaj przycisk " ", aby włączyć lampę. Ponownie zwolnić

przycisk, aby wyłączyć lampę.

6. Odłączane przewody pomiarowe

PeakTech 1020 A posiada stałe

przewody łączące z wtyczką

bezpieczeństwa 4mm oraz odłączane

przewody pomiarowe z gniazdami

bezpieczeństwa 4mm.

Podłącz czerwony przewód pomiarowy

do czerwonego przewodu łączącego, a

czarny przewód pomiarowy do czarnego

przewodu łączącego, aby użyć

dołączonych sond pomiarowych.

Ewentualnie podłączyć odpowiednie

przewody pomiarowe do przewodów

przyłączeniowych 4mm, które są na stałe

podłączone do multimetru.

17

7. Konserwacja

Przed wymianą baterii lub bezpiecznika należy zawsze odłączyć wszystkie

przewody pomiarowe od urządzenia i wyłączyć urządzenie.

7.1 Wymiana baterii

Aby wymienić zużyte baterie, należy postępować zgodnie z opisem:

* Poluzować śruby na spodzie urządzenia

* Usuń pokrywę komory baterii i wyjmij zużyte baterie.

* Włóż nowe baterie do komory baterii. Przestrzegać prawidłowej

polaryzacji baterii.

* Zamknij komorę baterii i ponownie przykręć ją śrubą.

Podpowiedź:

Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować! Zużyte baterie są odpadem

niebezpiecznym i należy je umieszczać w wyznaczonych pojemnikach do

zbiórki.

Uwagi dotyczące ustawy o bateriach

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi pilotów.

Baterie lub akumulatorki mogą być również na stałe zainstalowane w

samych urządzeniach. W związku ze sprzedażą tych baterii lub

akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako importer na podstawie ustawy o

bateriach do poinformowania naszych klientów o:

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z wymogami prawa -

wyrzucanie do odpadów domowych jest wyraźnie zabronione na mocy

ustawy o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki lub zwrócić je bezpłatnie

do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane od nas baterie można po użyciu

bezpłatnie zwrócić na adres podany na ostatniej stronie lub odesłać do

nas pocztą z wystarczającą ilością przesyłek.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się znakiem

składającym się z przekreślonego kosza na śmieci i symbolu chemicznego

18

(Cd, Hg lub Pb) metalu ciężkiego, który decyduje o zakwalifikowaniu ich

jako zawierających substancje szkodliwe:

1. "Cd" oznacza kadm.

2. "Hg" oznacza rtęć.

3. "Pb" oznacza ołów.

19

Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia, przedruku i

reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.

Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna metoda) są

dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.

Ostatnia wersja w momencie oddawania do druku. Zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w trosce o

postęp.

Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają specyfikacje

podane w naszych dokumentach i są dostarczane skalibrowane fabrycznie.

Zalecane jest powtórzenie kalibracji po upływie 1 roku.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 -.

DE-22926 Ahrensburg / Niemcy

+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99

 info@peaktech.de www.peaktech.de

PeakTech P 1020 A Instrukcja obsługi

PeakTech P 1020 A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty