2K Battleborn Instrukcja obsługi

Marka: 2K

Model: Battleborn

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

2 | BATTLEBORN 3 | BATTLEBORN

STEROWANIE

Ruch/krok w bok .........................................................W / A / S / D

Rozglądanie się/celowanie....................................................... mysz

Sprint ...................................... lewy SHIFT (w trakcie poruszania się naprzód)

Skok ......................................................................SPACJA

Użyj/interakcja/przeładuj ........................................................... R

Umiejętność 1 ...................................................................Q

Umiejętność 2 ....................................................................E

Atak podstawowy...............................................................LPM

Umiejętność dodatkowa..........................................................PPM

Super umiejętność .................................................................F

Szybki atak wręcz ..............................................................ŚPM

Menu helix .......................................................................1

Zniewaga ....................................................................... G

Rozwinięcie minimapy (Story) ........................................................3

Teleportacja (Versus) .............................................................. B

Skrzynka z wyposażeniem...........................................................2

Wyświetl menu................................................................. ESC

Ranking ......................................................................TAB

Naciśnij, by mówić .................................................................T

Czat tekstowy.....................................................................Y

Przytrzymaj, aby się odrodzić ..................................Z (po śmierci w trybie Story)

Ping............................................................................ C

MENU GŁÓWNE

Menu główne to centrum dowodzenia w Battleborn. To tu możesz wybrać tryb gry, wyświetlić

grywalne postacie, sprawdzić którzy znajomi są w sieci i nie tylko.

VERSUS

Rozegraj starcia pięciu na pięciu z innymi graczami przez sieć i sprawdź, kto zwycięży. Wybierz

VERSUS PUBLIC, aby rozegrać starcie publiczne lub VERSUS PRIVATE, aby dołączyć do znajomych

w prywatnym starciu.

STORY

Rozegraj kolejne epizody, aby poznać fabułę Battleborn. Wybierz STORY PRIVATE, aby grać samotnie

lub ze znajomymi. Wybierz STORY PUBLIC, aby zaliczać kolejne mapy z maksymalnie czterema

znajomymi lub losowymi graczami z sieci.

COMMAND

To tutaj zarządzasz postaciami (Characters), sprzętem (Gear), osiągnięciami w grze i nie tylko.

Skorzystaj z opcji Gear Loadout, aby dostosować wyposażenie. Możesz tu też sprawdzić i śledzić

swoje osiągnięcia w grze.

FRIENDS

Tu sprawdzisz, którzy z twoich znajomych obecnie grają w Battleborn.

MATCH HISTORY

Wybierz dowolne rozegrane wcześniej starcie, aby wyświetlić ekrany podsumowania (Match

Summary), doświadczenia (Experience), wyzwań (Challenges), Statystyk (Statistics) i osiągnięć

(Accomplishments).

OPTIONS

Tu dostosujesz rozgrywkę (Gameplay), dźwięk (Audio), obraz (Video), poczekalnię (Lobby) i

ustawienia kontrolera (Controller).

EXTRAS

Tutaj zrealizujesz SHiFT Codes od Gearbox Software i wyświetlisz informacje o zespole, który

stworzył Battleborn (Credits).

UWAGA: Aby zrealizować SHiFT Codes, musisz się zarejestrować jako członek Gearbox Software

SHiFT albo zalogować się na istniejące już konto.

4 | BATTLEBORN 5 | BATTLEBORN

ROZGRYWKA

ELEMENTY NA EKRANIE

1. POZOSTAŁE ODRODZENIA

Sprawdź liczbę pozostałych żywotów, które możesz wykorzystać po śmierci (wyłącznie w trybie Story).

2. PUNKTY

Sprawdź liczbę zdobytych dotąd punktów (wyłącznie w trybie Story).

3. POZIOM POSTACI

Sprawdź obecny poziom postaci i patrz, jak wzrasta on wraz z kolejnymi awansami.

4. ODŁAMKI

Sprawdź liczbę obecnie posiadanych odłamków (Shards).

5. TARCZA

Stan tarczy (Shield), o ile twoja postać ją posiada. Zmniejszanie się niebieskiego paska oznacza

wyczerpywanie się tarczy, ale jeśli przez dłuższy czas będziesz unikać obrażeń, pasek się zregeneruje.

6. ZDROWIE

Pozostałe zdrowie (Health). Aby odzyskać zdrowie, musisz podnosić premie zdrowia albo użyć

zdolności leczenia. Zdrowie wypełnia się też po awansie i teleportacji z powrotem do bazy

(teleportacji można użyć wyłącznie w trybie Versus).

7. MINIMAPA

Korzystaj z minimapy, aby sprawnie poruszać się po okolicy.

8. CELE

Wyświetl obecne cele (tylko w trybie Story).

9. IKONA HELIX

Kiedy pojawi się ikona helix, naciśnij 1, aby natychmiast przejść do menu umiejętności helix i wybrać

modyfikację (Augment), którą chcesz aktywować.

10. UMIEJĘTNOŚCI

Sprawdź umiejętności postaci, a także liczbę sekund potrzebną do regeneracji użytej umiejętności.

11. WYPOSAŻENIE

Wybrane wyposażenie można wyświetlić i aktywować, wydając odłamki.

12. PASEK ZASOBÓW

Śledź informacje o ilości amunicji do danej broni oraz o ilości many do użycia w zaklęciach

i umiejętnościach.

PODSTAWY WALKI

UMIEJĘTNOŚCI

Każda postać ma trzy umiejętności (Skills), w tym super umiejętność (Ultimate Skill) i umiejętność

pasywną (passive skill). Dostępne umiejętności znajdziesz w prawym dolnym rogu ekranu.

Po użyciu, umiejętności muszą się zregenerować, zanim użyjesz ich ponownie. Liczba sekund

pozostałych do regeneracji umiejętności wyświetlona jest w prawym dolnym rogu ekranu.

ODNAJDYWANIE DROGI

Użyj minimapy, aby przejść do kolejnego celu. Obecne cele są także wyświetlone po prawej

stronie ekranu.

Jeśli się zgubisz, naciśnij 3, aby szybko rozwinąć minimapę i dowiedzieć się więcej o obecnym

położeniu (zobaczysz znacznie większy obszar niż na zwykłej minimapie).

ELEMENTY DO ZEBRANIA

W trakcie misji zbaczaj z wytyczonego szlaku, aby znaleźć skupiska odłamków i skrzynie z

nagrodami. Znajdziesz w nich odłamki, kredyty, tarcze i nie tylko.

WYKORZYSTYWANIE OTOCZENIA

W trakcie walki możesz wykorzystać otoczenie do swoich celów. Jednym z najlepszych sposobów

jest aktywacja holograficznych systemów obronnych, takich jak wieżyczki czy drony. Jeśli zobaczysz

taki obiekt, podejdź bliżej i naciśnij R, a następnie wybierz, którego dostępnego drona chcesz

aktywować (przykładowo). W zależności od tego, jak mocno obrywasz na polu bitwy, możesz

wybrać coś leczącego, a nie atakującego. Każda aktywność kosztuje pewną liczbę odłamków.

AWANSOWANIE

System helix jest na tyle szybki, że możesz w pełni rozwinąć swoją postać (osiągnąć poziom 10)

w ciągu jednego starcia.

W trakcie likwidowania wrogów na ekranie zauważysz powiadomienie o awansie. Awansowanie

odtwarza poziom twojej tarczy i zdrowia. Otrzymujesz też nową modyfikację, którą możesz

aktywować w heliksie. Modyfikacje wzmacniają umiejętności twojej postaci w trakcie starcia.

12 10

2 7

6 | BATTLEBORN 7 | BATTLEBORN

Modyfikacja jest dostępna, kiedy na dole ekranu pojawia się ikona helix. Przytrzymaj 1, aby

otworzyć menu helix. Zobaczysz podwójny helix z dwoma potencjalnymi ulepszeniami danej

umiejętności. Naciśnij Q (albo przesuń kursor myszy i kliknij LPM), aby aktywować lewy helix lub

E (albo przesuń kursor myszy i kliknij LPM), aby aktywować prawy helix. Wybieraj szybko – akcja

na polu bitwy nie zostanie przerwana!

DODATKOWE ŻYCIA

Każdemu zdarza się umrzeć. Dodatkowe życia pozwalają ci się odrodzić na mapie i kontynuować

postępy bez konieczności rozpoczynania gry na mapie od nowa. Wszelkie obrażenia zadane wrogom

i zaliczone cele pozostają aktywne, a więc po prostu kontynuujesz w miejscu śmierci.

Liczba dodatkowych żywotów jest wyświetlona na górze ekranu. Kiedy ci się skończą, śmierć

oznacza porażkę w misji – stracisz całe doświadczenie (XP) i odłamki, które udało ci się zebrać w jej

trakcie. Wróć na mapę z menu głównego, gdy już się przygotujesz do kolejnego starcia!

MENU GRY

W każdym momencie gry możesz nacisnąć ESC, aby otworzyć menu gry. Tutaj możesz dostosować

ustawienia, przejrzeć układ kontrolera, opuścić grę albo rozpocząć głosowanie w celu poddania się

(kiedy grasz z innymi).

PODSUMOWANIE STARCIA

Kiedy zakończysz starcie (albo przegrasz), zobaczysz ekran wyników z dokładnymi informacjami

o twojej grze. Znajdziesz tam ostateczny wynik (Final Score), czas starcia (Match Time), zaliczone

wyzwania (Challenges), statystyki (Statistics) i osiągnięcia w grze (Accomplishments).

COS DLA KAZDEGO KOZAKA

W Battleborn pojawia się 25 grywalnych kozaków, a każdy z nich posiada swój własny styl walki.

Najlepszym miejscem, aby sprawdzić wszystkie postacie, jest menu Command. Wybierz COMMAND

w menu głównym, aby rozpocząć.

CHARACTER RANKS

Każda postać w Battleborn może na stałe zwiększyć swoją rangę (Character Rank). Odblokowuje to

dodatkowe modyfikacje, zwane mutacjami (Mutations), których w sumie jest pięć. Dzięki nim znajdziesz

nowe sposoby na przetrwanie i zadawanie obrażeń na polu bitwy. Poza starciami możesz wyświetlić

modyfikacje helix i mutacje każdej postaci – skorzystaj z menu Command (COMMAND > BATTLEBORN).

HELIX

Przejdź do menu helix postaci, aby sprawdzić, jakie modyfikacje są dostępne w trakcie jej

awansowania w ciągu misji. Pomoże ci to z wyprzedzeniem zaplanować strategię.

TAUNTS

Jednym z najzabawniejszych sposobów na zdenerwowanie wrogów są zniewagi (Taunts). Każda

postać w Battleborn posiada własny, niepowtarzalny zestaw zniewag, które odblokowujesz wraz z

awansowaniem postaci i zaliczaniem wyzwań. Tutaj sprawdzisz posiadane zniewagi. Gdy dostępne

są nowe zniewagi, możesz także sprawdzić je tutaj i dowiedzieć się więcej na temat osobowości

danej postaci z gry Battleborn.

SKINS

Zadaj szyku na polu bitwy. Sprawdź skórki (Skins) swojej postaci i wybierz, którą ma założyć. Wraz

z awansem postaci i zaliczaniem wyzwań odblokujesz kolejne skórki.

COMMAND RANKS

Twoja ranga dowodzenia (Command Rank) pozwala ci śledzić postępy we wszystkich trybach Battleborn,

niezależnie od tego, którymi postaciami grasz. Awansować będziesz po prostu grając w grę.

GRA WSPÓLNA

Gra w Battleborn z innymi graczami pozwala ci skorzystać z mocy danej wyłącznie drużynom.

Stwórzcie idealny zespół, posiadający zabójcze umiejętności i dysponujący brutalną siłą. Następnie

sprawdźcie się w starciach sieciowych.

Rozegraj fabułę z innymi dzięki opcji Story Public albo rywalizuj w starciach pięciu na pięciu w

Versus Public. Możesz też wybrać VERSUS PRIVATE i rozegrać prywatne starcie pięciu na pięciu ze

znajomymi przez sieć.

VERSUS PUBLIC

Versus Public to odpowiedni wybór dla tych, którzy chcą rozegrać starcia dla wielu osób w trybie

rywalizacji. Stworzysz drużynę z pięcioma innymi graczami i stoczysz ekscytujące pojedynki pięciu

na pięciu. Możesz też zaprosić znajomych do swojej drużyny. Dostępne są trzy tryby rywalizacji dla

wielu osób.

INCURSION

Musicie zniszczyć strażnika wroga, jednocześnie broniąc własnego strażnika. Wygrywa drużyna,

która zniszczy strażników obu pozostałych drużyn albo w momencie upłynięcia czasu posiadać

będzie strażnika z najwyższym poziomem zdrowia.

CAPTURE

Przejmujecie zbieraczy energii i bronicie ich przed wrogiem. Wygrywa drużyna, która jako pierwsza

zgarnie 1000 punktów albo która będzie posiadała najwięcej punktów w momencie upłynięcia czasu.

MELTDOWN

Musicie przeprowadzić swoich sługusów do kruszarki. Za każdego sługusa, który dotrze do

kruszarki, otrzymujecie punkty. Wygrywa drużyna, która jako pierwsza zdobędzie 500 punktów albo

ta, która w momencie upłynięcia czasu będzie posiadała najwyższą ich liczbę.

POMOC TECHNICZNA W POLSCE

Przed zgłoszeniem problemu prosimy o przygotowanie informacji, które pomogą nam rozwiązać

Twój problem szybko i skutecznie. Aby udzielić Ci pomocy, potrzebujemy szczegółowych danych

sprzętu na którym problem wystąpił oraz zaistniałego problem.

DANE KONTAKTOWE:

Centrum Obsługi Klienta, Cenega S.A., ul. Krakowiaków 50, 02-255 Warszawa

Telefon: (22) 574 2 574 (od pon. do pt, w godz. 10-16). E-mail: serwis@cenega.com

´ ˙

8 | BATTLEBORN 9 | BATTLEBORN

TWÓRCY GRY

GEARBOX SOFTWARE:

David Agabin

Sean Ahern

Awais Ahmed

Kent Alfred

Daniel Algood

Andrew Alvarez

John Anderson

Robert Anderson

John Antal

Aaron Apgar

Bjarni Arnason

James Ash-Houchen

Erik Avalos

David Avery

Stephen Bahl

Ghent Bailey

Andrew Bair

Ray Barham

Jimmy Barnett

Chuck Bartholomew

Tris Baybayan

Kyle Beasley

Brian Bekich

Matthew Berner

Curt Binder

Christopher Black

Logan Blackburn

Scott Bowers

Troy Bowman

Jazcek Braden

Chris Brock

Jeffrey Broome

Jason Brown

John Brown

Brian Burleson

Paul Burt

Ruben Cabrera

Wade Callender

Mike Carlson

Manny Carrasquillo

Sean Cavanaugh

Matthew Charles

Andrew Cheney

Robert Chew

Christine Choate

Amanda Christensen

Jacob Christopher

Jennifer Chung

Jonathan Cohen

Stephen Cole

Chaz Colvin

Josh Cook

Jeramy Cooke

Brian Cozzens

Peter Dannenberg

Max Davenport

Trey Davenport

Josh Davidson

Dustin Davis

Ian Davis

Michael Davis

Patrick Deupree

Erik Doescher

Kevin Duc

James Dwyer

Dave Eaton

Fredric Echols

David Eddings

Derek Escontrias

Don Eubanks

Travis Everett

Robert Faison

Jonathan Fawcett

Christopher Faylor

Patrick Fenn

Manuel Fernandez

Ryan Fields

David Fisk

Adam Fitzgerald

Zach Ford

Jasper Foreman

Mark Forsyth

Brent Friedman

Brad Gaffney

Michelle Garza

Benjamin Gettleman

Steven Gibson

Evan Gill

Jim Gilligan

Maarten Goldstein

Pat Guarino

Chris Guthery

Dia Hadley

Ell Hamilton

Jackson Hardesty

Craig Harrison

Seth Hawkins

Michael Hayes

Philip Hebert

Jonathan Hemingway

Jonathan Hernandez

Daniel Hilburn

Tiffany Hillary

Andrew Hoffman

Alex Hollis

Brent Hollon

Danny Homan

Comb Hua

Jimmie Jackson

Brad Jacobs

Josh Jeffcoat

Skyler Jermyn

Richard Jessup

Dan Johnson

Neil Johnson

Steven Jones

Jason Kang

Grant Kao

Nick Kaun

Scott Kester

Damian Kim

Seung Kim

Kyle King

Daniel Kinnear

Charles Kostick

Michael Krivacek

Sherrie Lacy

Brian Lam-Bentley

James Lee

Jesse Lemons

Ed Lev Guerra

Aaron Linde

Matthew Link

James Lopez

Ashley Lyons

Jeff MacFee

Andrew Maier

Nate Mallory

Brian Martel

Andrew Martz

Adam May

David May

Brian McKee

Curry McKnight

Casey McLauchlin

Brian McNett

Mike McVay

Ricky Meisner

Seneca Menard

Kevin Messenhimer

Ryan Metcalf

Drew Mobley

Sarah Moore

Mikhail Mukin

John Mulkey

Jack Myers

Aaron Nations

Jason Neal

Christopher Neeley

Paul Nettle

Michael Neumann

Lilith Newman

Tu Nguyen

Anthony Nicholson

Stephen Northcut

Joshua Olson

Jason Orsatti

Nate Overman

Kelly Padgett

Shane Paluski

Kevin Penrod

Ben Perkins

Julian Peterson

Mark Petty

Hung Pham

Christopher Pickett

Randy Pitchford

Rick Porter

Kevin Powell

Paul Presley

Amy Price

Kelsey Rademaker

Sean Reardon

Josh Rearick

Jason Reiss

Ashley Rochelle

Kelly Romeo

Sarah Rosa

Michael Roth

Paul Sage

James Sanders

Robert Santiago

Jett Sarrett

Alok Sawant

Keith Schuler

Chase Sensky

Michael Sewell

Darron Shaffer

Carl Shedd

Samantha Shepard

Lloyd Sherman

Jason Shields

Ryan Showalter

Michael Shultz

Jimmy Sieben

Bradley Sierzega

Gabe Simon

Jeffrey Skal

Nathan Smith

Ryan Smith

Jasen Sparacino

Erica Stead

Steven Strobel

Brenden Tennant

Aaron Thibault

Brian Thomas

Justin Thomas

Graeme Timmins

Caitlyn Trout

Kyle Umbenhower

Gregory Vanderpool

Daniel Vanlacy

Randy Varnell

Raison Varner

Scott Velasquez

Kelley Vest

Rachel Wagner

Tyler Walker

Mike Wardwell

Michael Weber

Tim Welch

Tommy Westerman

Joshua White

Kathryn Williams

Stacie Williams

Nicholas Wilson

Lorin Wood

Hunter Wright

Tim Wu

David Ziman

Published by 2K. 2K is a

publishing label of Take-Two

Interactive Software, Inc.

2K PUBLISHING

President

Christoph Hartmann

C.O.O.

David Ismailer

2K PRODUCT

DEVELOPMENT

VP, Product Development

John Chowanec

Director of Product

Development

Melissa Miller

Producer

Chris Thomas

Associate Producers

Meghan Lee

John Sweeney

Additional Production

Support

Mark Montuya

Doug MacLeod

Production Assistants

Ross Marabella

Nick Syrovatka

Ben Holschuh

Digital Release Manager

Tom Drake

10 | BATTLEBORN 11 | BATTLEBORN

Digital Release Assistant

Myles Murphy

2K CREATIVE

DEVELOPMENT

VP, Creative Development

Josh Atkins

Design Director

Jonathan Pelling

Joe Quadara

Art Director

Robert Clarke

Media Producer

Mike Read

Associate Media Producer

Scott James

Developer Support Team –

Cinematic Leads

Jarrette Torcedo

Leslie Harwood

Developer Support Team –

Visual Effects Lead

Stephen Babb

Developer Support Team –

Animation Lead

PJ Leffelman

Developer Support Team –

Modeling Lead

Peter Turner

Director,

Creative Production

Jack Scalici

Sr. Manager,

Creative Production

Josh Orellana

Creative Production

Coordinator

William Gale

Creative Production

Assistants

Cathy Neeley

Megan Rohr

Director of Research

and Planning

Mike Salmon

Sr. Market Researcher

David Rees

User Testing Assistant

Jonathan Bonillas

2K CORE TECH

VP, Technology

Naty Hoffman

Director of Technology

Mark James

Sr. Online Architect

Louis Ewens

Software Engineer

Jack Liu

2K MARKETING

SVP, Marketing

Sarah Anderson

VP, Marketing

Matt Gorman

VP, International Marketing

Matthias Wehner

Director of Marketing,

North America

Kelly Miller

Director, Marketing

Josh Goldberg

Product Manager

Ashley St. Germain

VP of Communications,

The Americas

Ryan Jones

Sr. Communications

Manager

Scott Pytlik

Jessica Lewinstein

Community and Social

Media Manager

Catherine Lukianov

Sr. Manager,

Community Content

Darren Gladstone

Content Designer

Adrianne Pugh

Community Associate

Marion Dreo

Creative Director, Marketing

Gabe Abarcar

Sr. Director,

Marketing Production

Jackie Truong

Associate Marketing

Production Manager

Ham Nguyen

Marketing Production

Assistant

Nelson Chao

Sr. Graphic Designer

Christopher Maas

Project Manager

Heidi Oas

Video Production Manager

Kenny Crosbie

Video Editor & Motion

Graphics Designers

Michael Regelean

Eric Neff

Video Editor

Peter Koeppen

Associate Video Editors

Doug Tyler

Nick Pylvanainen

Web Director

Nate Schaumberg

Sr. Web Designer

Keith Echevarria

Web Developers

Alex Beuscher

Gryphon Myers

Web Producer

Tiffany Nelson

Channel Marketing

Managers

Anna Nguyen

Marc McCurdy

Digital Marketing

Coordinator

Kelsie Lahti

Sr. Director of Events

Lesley Zinn Abarcar

Events Manager

David Iskra

Director,

Customer Service

Ima Somers

Customer

Service Manager

David Eggers

Knowledge Base

Coordinator

Mike Thompson

Customer Service

Coordinator

Jamie Neves

Customer Service

Associate Lead

Crystal Pittman

Senior Customer

Service Associates

Alicia Nielsen

Patrick Moss

Sean Barker

Director, Partnerships

& Licensing

Jessica Hopp

Partnerships &

Licensing Manager

Ryan Ayalde

Partner Marketing

Coordinator

Ashley Landry

Marketing Assistant

Kenya Sancristobal

2K OPERATIONS

SVP, Senior Counsel

Peter Welch

Counsels

Justyn Sanderford

Aaron Epstein

VP, Publishing Operations

Steve Lux

Director of Label Operations

Rachel DiPaola

Partner Marketing Manager

Dawn Earp

International Project

Manager

Ben Kvalo

Director of Operations

Dorian Rehfield

Licensing &

Operations Specialist

Xenia Mul

Project Manager,

Core Tech

Peter Driscoll

Operations Coordinator

Aaron Hiscox

2K IT

Sr. Director, 2K IT

Rob Roudebush

IT Manager

Bob Jones

Sr. Network Manager

Russell Mains

Systems Engineers

Jon Heysek

Lee Ryan

Systems Administrators

Fernando Ramirez

Tareq Abbassi

Scott Alexander

Davis Krieghoff

IT Analyst

Michael Caccia

2K QUALITY

ASSURANCE

Senior VP of

Quality Assurance

and Submissions

Alex Plachowski

Quality Assurance Test

Manager (Projects)

Eric Zala

Quality Assurance Test

Manager (Support Team)

Scott Sanford

Lead (Projects)

Stephen “Yoshi” Florida

Lead (Support Team)

Chris Adams

Nathan Bell

Associate Leads

(Projects)

Jeffrey Schrader

Phylicia Fletcher

12 | BATTLEBORN 13 | BATTLEBORN

Associate Leads

(Support Team)

Alexander Coffin

Ruben Gonzalez

Jordan Wineinger

Senior Testers (Projects)

David Benedict

Jonathan Williams

Phil Lui

Raynard Moreno

Senior Testers

(Support Team)

Andrew Garrett

Ashley Carey

Bar Peretz

Josh Collins

Kristine Romine

Michelle Paredes

Nicole Millette

Robert Klempner

Zack Gartner

Quality Assurance Team

Adam Junior

Ahmad Shahin

Alexis White

Alma Hernandez

Amanda Bassett

Andrew Romine

Anthony Zaragoza

Austin Day

Brian Castro

Bryce Fernandez

Cameron Fielder

Carter Davis

Cassandra Del Hoyo

Charlene Artuz

Charles Maidman

Chris Johnson

Christopher Elscoe

Cody Roemen

Dan Im

Daniel Smyth

David Eastwood

David Jackson

Deion Cyriacks

Drew de Los Santos

Eddie Bancud

Eduardo Luna

Gabriela-Diane Ronquillo

Greg Jefferson

Hugo Dominguez

Jae Maidman

Joel Apostol

Jordan Leano

Joshua Manes

Justin Handley

Justin Ward

Keith Rische

Kent Mewborne

Kyle Bellas

Kyle Marton

Max Ehrlich

Max Rohrer

Melanie Heuberg

Michael Bond

Michael Todd

Miguel Garcia

Nathan Craig

Osvaldo Carrillo-Ureno

Patrick Moss

Richard Chatterton

Rob Williams

Sampson Brier

Seth Kent

Spencer Hansen

Steven Barling

TJ Sedgwick

Thomas Sammons

Tiffany Chung

Tim Smith

Tom Quy

Tylan Brock

Tyler Redmann

Vance Lucido

Vanessa Derhousoff

Will Poloski

2K INTERNATIONAL

QUALITY ASSURANCE

Localisation QA Manager

José Miñana

Mastering Engineer

Wayne Boyce

Mastering Technician

Alan Vincent

Localisation QA Senior Lead

Oscar Pereira

Localisation QA Leads

Elmar Schubert

Florian Genthon

Jose Olivares

Associate Localisation

QA Lead

Cristina La Mura

Senior Localisation

QA Technicians

Alba Loureiro

Christopher Funke

Enrico Sette

Harald Raschen

Jihye Kim

Johanna Cohen

Pierre Tissot

Sergio Accettura

Localisation QA Technicians

Carlos Muñoz Díaz

Christiane Molin

David Swan

Dimitri Gerard

Etienne Dumont

Gabriel Uriarte

Gian Marco Romano

Gulnara Bixby

Iris Loison

Javier Vidal

Julio Calle Arpon

Luca Magni

Manuel Aguayo

Martin Schücker

Namer Merli

Nicolas Bonin

Norma Hernandez

Pablo Menéndez

Roland Habersack

Rüdiger Kolb

Samuel Franca

Seon Hee C. Anderson

Shawn Williams-Brown

Sherif Mahdy Farrag

Stefan Rossi

Timothy Cooper

Yury Fesechka

2K EAST

QA Director

Zhang Xi Kun

QA Managers

Du Jing

Steve Manners

Project Leads

Shigekazu Tsuuchi

Wu Xiao Bin

Lead QA Testers

Chu Jin Dan

Zhu Jian

Senior QA Testers

Bai Gui Long

Cho Hyunmin

Kan Liang

Qin Qi

Zhang Rui Bin

QA Testers

Bai Xue

Hu Die

Hu Meng Meng

Hu Yun XinJin Xiong Jie

Li Tong

Liu Ya Qin

Luo Tao

Luo Ting

Ning Xu

Tan Liu Yang

Tang Shu

Wan Yue

Zhang Biao

Zhang Wei

Junior QA Testers

Chen XueMei

Guo Zhen Yi

Lan Shi Bo

Li Ling Li

Liu Kun Peng

Liu Qi

Ma Li

Mao Ling Jie

Ren Ke Yi

Song Shi Xue

Tang Dan Ru

Wang Ce

Wei Han Yu

Wu Di

Xiao Yi

Yan Yan

Yang Yu Fan

Yu Feng

Zhang Le

Zhang Yi

Zhao Yu

Zhou Qian Yu

Zou Zhuo Ke

IT Engineers

Hu Xiang

Zhao Hong Wei

Special Thanks

Alexandria Belk

Cameron Steed

Candice Javellonar

Chris Jones

David Barksdale

Joe Bettis

Juan Corral

Kris Jolly

Leslie Cullum

Louis Napolitano

Rachel McGrew

Todd Ingram

2K INTERNATIONAL

General Manager

Neil Ralley

Senior International Product

Manager

David Halse

International

Product Manager

John Aikins

International PR Manager

Richie Churchill

Roisin Doyle

International Community

and Social Managers

Mitko Lambov

Ibrahim Bhatti

2K INTERNATIONAL

PRODUCT

DEVELOPMENT

International Producer

Jean-Sébastien Ferey

Head of Creative

Services and Localization

Nathalie Mathews

Localization

Project Managers

Emma Lepeut

Naomi Burgess

External Localization Teams

La Marque Rose

Effective Media GmbH

Synthesis Iberia

Synthesis International srl

Claude Esmein

Xavier Kemmlein

Softclub

Localization tools and support

provided by XLOC Inc.

2K INTERNATIONAL

TEAM

Agnès Rosique

Alan Moore

Aaron Cooper

Belinda Crowe

Ben Seccombe

Carlo Volz

Carlos Villasante

Caroline Rajcom

Charley Grafton-Chuck

Chris Jennings

Chris White

14 | BATTLEBORN 15 | BATTLEBORN

Dan Cooke

Daniel Hill

Dennis de Bruin

Devon Stanton

Diana Freitag

Francois Bouvard

Gemma Woolnough

Jan Sturm

Jean Paul Hardy

John Ballantyne

Julien Brossat

Lieke Mandemakers

Maria Martinez

Sandra Melero

Sean Phillips

Simon Turner

Stefan Eder

Tim Smith

Warner Guinée

Zaida Gómez

Design Team

Tom Baker

James Quinlan

TAKE-TWO

INTERNATIONAL

OPERATIONS

Anthony Dodd

Nisha Verma

Phil Anderton

Richard Kelly

2K ASIA TEAM

Asia Sr. Publishing Director

Jason Wong

Asia Sr. Marketing Manager

Diana Tan

Asia Sr. Brand Manager

Tracy Chua

Asia Marketing Manager

Daniel Tan

Product Executives

Rohan Ishwarlal

Sharon Lim

China Senior Brand

Manager

Jason Dou

Japan Marketing Manager

Maho Sawashima

Korea Marketing Manager

Dina Chung

Localization Manager

Yosuke Yano

Localization Coordinator

Pierre Guijarro

Localization Assistant

Yusaku Minamisawa

Take-Two Asia Operations

Eileen Chong

Veronica Khuan

Chermine Tan

Takako Davis

Ryoko Hayashi

Take-Two Asia

Business Development

Erik Ford

Syn Chua

Ellen Hsu

Kelvin Ahn

Paul Adachi

Fumiko Okura

Hidekatsu Tani

Fred Johnson

Julius Chen

Ken Tilakaratna

Albert Hoolsema

SPECIAL THANKS

Strauss Zelnick

Karl Slatoff

Lainie Goldstein

Dan Emerson

Jordan Katz

David Cox

Steve Glickstein

Take-Two Sales Team

Take-Two Digital Sales Team

Take-Two Channel Marketing

Team

Siobhan Boes

Hank Diamond

Alan Lewis

Daniel Einzig

Christopher Fiumano

Pedram Rahbari

Jenn Kolbe

Greg Gibson

Take-Two Legal Team

Ashish Popli

Chris McCown

David Boutry

Juan Chavez

Rajesh Joseph

Gaurav Singh

Barry Charleton

Mehmet Turan

Jon Titus

Gail Hamrick

Tony MacNeill

Chris Bigelow

Brooke Grabrian

Katie Nelson

Chris Burton

Christina Vu

Betsy Ross

Pete Anderson

Oliver Hall

Nicholas Bublitz

Nicole Hillenbrand

Danielle Williams

Maria Zamaniego

Nicholas Crowley

Gwendoline Oliviero

Ariel Owens-Barham

AGENCIES

Access Communications

BOND

Freddie Georges Production

Group

g-NET

Kathy Lee-Fung

MODCo Media

16 | BATTLEBORN 17 | BATTLEBORN

Nini ejsza ogr aniczo na gwara ncja i umowa l icencyj na (“Umo wa”) moż e podlega ć okres owej ak tualiza cji. Ak tualna we rsja jes t dost ępna na st ronie in ternet owej ww w.taket wogame s.

com/eula (“Stronie”). Korzystanie z Programu po zamieszczeniu zaktualizowanej wersji Umowy oznacza zaakceptowanie jego warunków.

“PROGRAM” OZNACZA CAŁE OPROGRAMOWANIE, DOŁĄCZONE DO TEJ UMOWY, A TAKŻE INSTRUKCJE, OPAKOWANIE ORAZ INNE PLIKI, MATERIAŁY ELEKTRONICZNE LUB

UMIESZCZONE W SIECI, DOKUMENTACJĘ ORAZ K AŻDĄ I WSZYSTKIE KOPIE PROGRAMU I ZWIĄZ ANYCH Z NIM MATERIAŁÓW.

TE N PRO GR AM NI E JES T SPR ZE DAWA NY, LEC Z LIC ENC JON OWA NY. OT WARC IE, P OBR AN IE, Z AI NSTA LOWA NI E, KOP IOWA NIE L UB KO RZ YSTA NIE Z P ROG RA MU (OR A Z WSZ EL KIC H

MAT ER IA ŁÓW DO Ł ĄCZO NYC H DO NI EGO) W J AK IKOLW IEK S POS ÓB OZ NAC ZA , ŻE UŻ Y TKO WNI K ZGA DZ A SIĘ P RZ EST RZ EGA Ć NIN IEJ SZE J UM OW Y Z FIR MĄ TAK E-T WO IN TER AC TI VE

SOFTWARE, INC, Z SIEDZIBĄ W STANACH ZJEDNOCZONYCH (“LICENCJODAWCĄ”) ORAZ PRZESTRZEGAĆ POLITYKI PRYWATNOŚCI, OPUBLIKOWANEJ POD ADRESEM www.

take2games.com/privacy I WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUGI, OPUBLIKOWANYCH POD ADRESEM www.take2games.com/legal.

PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ UMOWĘ BARDZO UWAŻNIE. W RAZIE NIEWYRAŻENIA ZGODY NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY ZABRANIA SIĘ OTWIERANIA,

POBIERANIA, INSTALOWANIA, KOPIOWANIA ORAZ UŻYWANIA TEGO PROGRAMU.

LICENCJA

Zgodnie z warunka mi i zas adami określonymi w niniejszej Umowie, Li cencjodawca udziela uży tkownikowi niewył ącznego, niezbywalneg o, ogr aniczonego i podlegająceg o co fnięciu

prawa i licencji na użytkowanie jednego egzemplarza Programu do gry dla celów prywatnych, niekomercyjnych, na pojedynczej platformie do gier (np. komputerze, urządzeniu

mobilnym lub konsoli do gier), chyba że w dokumentacji Programu zostanie to określone inaczej. Prawa nabyte przez uż ytkownika są zależne od przestrzegania tej Umowy. Licencja

wy nikają ca z tej Um owy obo wiąz uje od dnia z ainst alowani a lub uży cia w inny sp osób Pr ogramu , a kończ y się z chwi lą usuni ęcia Pr ogramu l ub wyga śnię cia Umow y (szczeg ół y poniżej ).

Użytkownikowi zostaje udzielona licencja na Program, nie jest on Mu sprzedawany. Niniejszym Użytkownik potwierdza, że nie otrzymuje żadnych tytułów ani praw własności do

tego Programu, a Umowy nie powinno się interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do Programu.

Lic encjoda wca zach owuje ws zyst kie praw a i tyt uły p rawne od noszą ce się do P rogra mu, obejmu jące, le cz nie ogra niczaj ące się d o wszys tkich p raw aut orski ch, znakó w towaro wych,

taj emnic hand lowych , nazw ha ndlowy ch, praw w łasn ości, pa tentów, t ytu łów, kodu k omputer owego, ef ektów a udiowiz ualnych, mo tyw ów, post aci, naz w post aci, wąt ków, dialog ów,

miejsc, obrazów, efektów dźwiękowych, utworów muzycznych i autorskich praw osobistych. Program jest chroniony przez prawo autorskie i handlowe Stanów Zjednoczonych

oraz inne mające zastosowania prawa i porozumienia ogólnoświatowe. Programu nie można kopiować, powielać, rozpowszechniać na żadnym nośniku, w całości lub części, bez

uzyskania wcześniej pisemnej zgody Licencjodawcy. Każda osoba, która będzie kopiować, powielać, rozpowszechniać całość lub część tego Programu w jakikolwiek sposób i

na jakimkolwiek nośniku, będzie winna rozmyślnego pogwałcenia praw autorskich i może podlegać sankcjom cywilnym lub karnym w USA lub własnym kraju. Informuje się, że

ustawowe kary za każde pogwałcenie praw autorskich w USA wynoszą do 150000 USD. Program zawiera określone licencjonowane materiały i licencjodawcy mogą dochodzić

własnych praw w przypadku jakiegokolwiek pogwałcenia tej Umowy. Wszelkie prawa, które w niniejszej Umowie nie zostały nadane w wyraźny sposób, są zastrzeżone przez

Licencjodawcę, ewentualnie jego licencjobiorców.

WARUNKI LICENCJI

Użytkownik zgadza się, że nie będzie:

wykorzystywać Programu do celów komercyjnych;

rozpowszechniać, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, wypożyczać, wymieniać na jakąkolwiek walutę lub w inny sposób przenosić lub przydzielać Programu lub jego kopii,

w tym, ale nie tylko: wymieniać na wirtualne towary lub wirtualną walutę (deﬁnicja poniżej) bez otrzymania wcześniejszej wyraźnej, pisemnej zgody Licencjodawcy lub o ile nie

jest to zaznaczone w niniejszej Umowie;

tworzyć kopii Programu lub jego części (innych niż tu wymienione);

udostępniać kopii Programu w sieci do pobrania przez wielu użytkowników;

z wyjątkiem przypadków wyznaczonych przez Program lub tę Umowę, używać lub instalować Programu (lub udzielać na to zgody innym osobom) w sieci, do użytku online lub na

więcej niż jednym komputerze lub jednostce przeznaczonej do grania w tym samym czasie;

kopiować Programu na dysk twardy lub inne urządzenia pamięci masowej w celu ominięcia wymogu uruchomienia Programu z załączonego dysku CD lub DVD (ograniczenie to nie

dotyczy kopii całości lub części Programu wykonanych przez Program w czasie instalacji w celu usprawnienia jego działania);

uż ywać lu b kopiowa ć Progr amu w cent rach gie r kompute rowyc h lub jakim kolwiek i nnym miejs cu o okre ślonej l okaliz acji, chyb a że Lice ncjodawc a zgodzi s ię podpi sać oso bną umow ę

licencyjną określającą wykorzystanie Programu w konkretnej lokalizacji, która będzie uprawniać do użycia Programu w celach komercyjnych;

odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, deasemblować, tworzyć prac pochodnych lub w inny sposób modyﬁkować Programu w całości lub w części;

usuwać lub modyﬁkować informacji o prawach własności, znaków lub etykiet zawartych na lub w Programie;

ograniczać lub przeszkadzać innym użytkownikom w użytkowaniu i korzystaniu z jakichkolwiek funkcji sieciowych Programu;

oszukiwać i wykorzystywać nieautoryzowanych robotów, spiderów lub jakichkolwiek innych programów, w związku z funkcjami sieciowymi Programu;

naruszać jakichkolwiek warunków, postanowień, licencji lub kodeksów zachowań w związku z funkcjami sieciowymi Programu; oraz

tra nspor towa ć, ekspo rtow ać lub ree kspor towa ć (bezpo średn io lub po średni o) do jakie gokolw iek kra ju, do kt órego w ysył anie ta kiego P rogra mu jest za kaza ne przez p rawo eks port owe

USA lub towarzyszące mu regulacje prawne i sankcje ekonomiczne USA, lub w inny sposób dokonywać naruszenia tego typu praw lub regulacji kraju, w którym Program został

zakupiony. Wspomniane prawa mogą podlegać okresowym zmianom.

DOSTĘP DO SPECJALNYCH FUNKCJI ORAZ /LUB USŁUG, WŁĄCZNIE Z KOPIA MI CYFROWYMI: W celu ak tywacji Programu, uzyskania dostępu do cy frowych kopii Programu lub

uzyska nia dostępu do pewnej zawa rtości do odbl okowania, do pobrania , sieciowej lub innej zawartoś ci specjalnej lub usług spe cjalnych (określanych zbior czo jako „Specjalne funkcje”),

może b yć koniec zne pobr anie Pro gramu, re alizacja u nikatow ego kodu lu b numeru se ryjneg o, rejes tracja P rogram u, czło nkost wo w usł udze zewn ętrz nej i/lu b człon kost wo w usł udze

Lic encjod awcy (w t ym akcep tacja z wiąz anych z t ym waru nków i zas ad). D ostę p do Spec jalnych f unkcji jes t ogra niczony do j ednego k onta u żyt kownik a (opisa nego pon iżej), p rzyp isane go

do jednego numeru ser yjnego; dostę p do Sp ecjalnych funkcji nie może być przeniesiony, sprzedany, wydzier żawiony, licencjonowany, wynajmowa ny, wymienia ny na walu tę wirtualn ą

lub ponownie zarejestrowany przez innego użytkownika, chyba że podano inaczej. Postanowienia tego ustępu są nadrzędne względem pozostałych warunków niniejszej Umowy.

PRZEKAZANIE NAGRANEJ KOPII PROGRAMU: Użytkownik może jednak przekazać cały Program na nośniku ﬁzycznym i dołączoną do niego dokumentację na stałe innej osobie

pod warunkiem, że nie za trzyma żadnej kopii (wliczając w t o kopie archiwalne i bezpiecze ństwa) Programu, do łączonej do niego dokumentacji, ani żadnej jej czę ści lub komp onentu,

a odbiorca zgodzi się przestrzegać warunków tej Umowy. Przekazanie licencji nagranej kopii programu może łączyć się z pewnymi krokami, opisanymi w dokumentacji Programu.

Użytkownik nie może przenosić, sprzedawać, dzierżawić, licencjonować, wynajmować ani wymieniać na walutę wirtualną żadnej waluty wirtualnej ani towarów wirtualnych,

chyba że zapisano inaczej w niniejszej Umowie albo za pisemną zgodą Licencjodawcy. Specjalne funkcje, łącznie z zawartością dostępną jedynie po wykorzystaniu jednorazowego

kodu seryjnego, nie mogą w żadnym wypadku zostać przekazane innej osobie. Jeśli oryginalna kopia instalacyjna Programu zostanie usunięta lub jeśli użytkownik nie będzie miał

dostępu do pierwotnej kopii, Specjalne funkcje mogą pr zestać działać. Program jest przeznaczony t ylko do użytku prywatnego. NIEZA LEŻNIE OD POW YŻSZEGO UŻY TKOW NIK NIE

MOŻE PRZEKAZYWAĆ ŻADNYCH PRZEDPREMIEROWYCH KOPII TEGO PROGRAMU.

ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE: Program mo że zawier ać środki kontroli dos tępu do niego, środki kontroli dostępu do niekt órych funkcji lub części z awartości lub zabezpieczają ce

przed nieuprawnionym kopiowaniem lub mające zabezpieczać go przed przekroczeniem ograniczonych praw i licencji nadanych przez tę Umowę. Środki takie mogą dotyczyć

zar ządz ania licen cją, ak ty wacji pro dukt u i innych tec hnologi i bezpiecz eńst wa, zaw art ych w Pro gramie. M ogą one m onitor ować uż ytk owanie, w t ym, ale ni e tylko, m onitor ować cza s,

dat ę, dost ęp i inne el ementy, li czniki cz y numer y seryj ne. Mog ą też zos tać za stoso wane inne ś rodki b ezpiecz eńst wa, maj ące zap obiec nie autor yzowa nemu dos tępow i, uży tkowa niu,

kopiowaniu Programu lub dowolnej jego części, w tym mające zapobiec jakimkolwiek naruszeniom niniejszej Umowy. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do monitorowania

użytkowania niniejszego Programu w każdym momencie. Użytkownikowi nie wolno wp ływać na działanie tego typu środków kontroli dostępu ani podejmować prób ich wył ączenia

lub obejścia . Wyłączenie lub próba modyﬁkacji technicznych środków ochrony może spowodować nieprawidłową pracę Programu. Jeśli Program umożliwia dostę p do Specjalnych

funkcji, dostęp do nich w danym momencie może uzyskać tylko jedna kopia tego Programu. Uzyskanie dostępu do usług sieciowych i możliwości pobierania uaktualnień i łatek

do Programu może wymagać spełnienia dodatkowych warunków i rejestracji. Dostęp do usług sieciowych oraz pobierania uaktualnień i łatek może uzyskać tylko Program objęty

ważną licencją. Z wyjątkami określonymi stosownym prawem, Licencjodawca może ograniczyć, zawiesić lub anulować przyznaną Licencję oraz dostęp do Programu, w tym, ale

nie tylko, do wszelkich związanych z nim usług i produktów, w dowolnym momencie, bez powiadomienia i bez podania powodu.

ZAWARTOŚĆ UTWORZONA PRZEZ UŻYTKOWNIKA: Program może umożliwiać użytkownikowi tworzenie własnego materiału, wliczając w to, lecz nie ograniczając, do map

poziomów, scenariuszy, zrzutów ekranu, projektów samochodów, elementów lub ﬁlmów przedstawiających rozgrywkę. W zamian za użytkowanie Programu i tylko w zakresie, w

którym w wyniku tego użytkowania powstanie materiał mogący być objęty prawem autorskim, użytkownik nadaje Licencjodawcy wyłączne, wieczyste, niezbywalne, podlegające

moż liwoś ci przeni esienia i u dzielenia s ublicen cji prawo o bowią zując e na cał ym świe cie ora z udziela li cencji na u żyt kowanie s twor zoneg o przez sie bie mater iału w j akikol wiek spo sób

i dla jakichkolwiek celów w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług, wliczając w to, lecz nie ograniczając prawo do powielania, kopiowania, przystosowywania,

modyﬁkowania, odtwarzania, wyświetlania, publikowania, rozpowszechniania, transmitowania lub komunikowania tego materiału publiczności, w jakikolwiek sposób, znany lub

nieznany w tej chwili, oraz rozpowszechniania tego materiału bez dalszego informowania o tym, za darmo, przez cały okres ochrony praw własności intelektualnej ustalony przez

stosowane prawo i konwencje międzynarodowe. Niniejszym użytkownik rezygnuje z wszelkich autorskich praw osobistych związanych z autorstwem, wydawaniem, opinią lub

uprawnieniami w odniesieniu do Licencjodawcy oraz użytkowaniem tego typu materiałów przez innych graczy w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług zgodnie

ze stosowanymi przepisami prawa. Ta nadana Licencjodawcy licencja oraz powyższe zrzeczenie się wszelkich mających zastosowanie autorskich praw osobistych obowiązują

nawet po wygaśnięciu lub zerwaniu tej Umowy.

ŁĄCZENIE Z INTERNETEM: Program może wymagać połączenia z Internetem w celu uzyskania dostępu do funkcji związanych z Internetem, autoryzacji Programu lub wykonania

innych działań.

KONTA UŻYTKOWNIKÓW: Aby użytkować Program lub jego funkcję lub aby określone funkcje Programu działały właściwie, może być wymagane posiadanie i używanie ważnego

i aktywnego konta użytkownika w usłudze sieciowej, takiej jak zewnętrzna platforma gier lub konto w sieci społecznościowej (“Konto zewnętrzne”) lub konta u Licencjodawcy lub

podmiotu związanego z Licencjodawcą, tak jak to opisano w dokumentacji Programu. Jeśli Użytkownik nie posiada takiego konta, niektóre funkcje Programu mogą nie działać

lub przestać działać prawidłowo, w całości lub części. Program może również wymagać stworzenia konta użytkownika, unikatowego dla Programu w serwisie Licencjodawcy lub

podmiotu związa nego z Licencjodawcą (“Konto uż ytkow nika”) w celu uzysk ania dostępu do Programu oraz jego funkcjonalności i opcji. Konto uży tkownik a może zostać przypisane

do Konta zewnętrznego. Użytkownik jest w całości odpowiedzialny za użytkowanie i zachowanie bezpieczeństwa Kont użytkownika i Kont zewnętrznych, które uży tkuje w związku

z dostępem i użytkowaniem Programu.

WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE TOWARY

Jeśli Program pozwala na nabywanie i/lub zarabianie w trakcie gry licencji na użytkowanie Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów, obowiązują następujące dodatkowe zasady

i warunki.

WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE TOWARY: Program może pozwalać Użytkownikowi na (i) używanie ﬁkcyjnej wirtualnej waluty jako środka wymiany, wyłącznie w Programie

(“Wirtualna waluta”) oraz (ii) zyskiwanie dostępu do (w ramach określonych, ograniczonych warunków użytkowania) wirtualnych towarów w Programie (“Wirtualne towary”).

Niezależnie od używanej terminologii, Wirtualna waluta i Wirtualne towary oznaczają ograniczone prawo licencyjne, podlegające niniejszej Umowie. Zgodnie z warunkami i

postanowieniami tej umowy, Licencjodawca niniejszym przyznaje niewyłączne, niepodlegające przeniesieniu, niepodlegające sublicencji, ograniczone prawo oraz licencję na

użytkowanie Wir tualnej waluty i Wirtualnych towarów, zdobytych przez Użytkownika do osobistego, niekomercyjnego wykorzystania w trakcie gry, wył ącznie w Programie. Chyba,

że prawo postanawia inaczej, Wirtualna waluta i Wirtualne towary uzyskane przez Użytkownika są mu licencjonowane, a Użytkownik niniejszym oświadcza, że nie zostaje mu

prz yznane a ni przek azane ż adne prawo włas ności d o Wirtualnej waluty lub W irtu alnych tow arów. Niniejsza Umowa nie może być odczyty wana jak o umowa spr zedaż y jakich kolwiek

praw do Wirtualnej waluty czy Wirtualnych towarów.

Wir tualn a walut a ani Wir tualne t owar y nie posia dają war toś ci wym ienialne j na prawdz iwą walu tę i nie mog ą być zamie nnikiem p rawdziw ej walut y. Uży tkownik p rzyjm uje do wiad omoś ci

i zgadz a się, że L icencjo dawca moż e zmienić lub podją ć czynno ści, ma jące na ce lu zmianę p ostrz eganej wa rtoś ci lub zmia nę ceny zakupu Wir tualnej walut y lub Wir tualnyc h towaró w

w każdym momencie, o ile zezwala na to stosowne prawo. Wirtualna waluta i Wirtualne towary nie powodują naliczania opłat za nie wykorzystanie ich, o ile tylko licencja przyznana

niniejszym na Wirtualną walutę i Wirtualne towar y wygaśnie zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy oraz zapisami dokumentacji dołączonej do Programu, kiedy

Licencjodawca przestanie dostarczać Program albo niniejsza Umowa zostanie w inny sposób zerwana. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do decydowania wedle własnego

uznania, jakie opłaty pobiera za dostęp i użytkowanie Wirtualnej waluty lub Wirtualnych towarów i/lub czy zechce udostępniać Wirtualną walutę lub Wirtualne towary bezpłatnie.

ZARABIANIE I KUPOWANIE Wirtua lnej waluty i Wirtu alnych towarów: Uży tkownik może mieć możliwo ść zakupu Wir tualnej waluty lub zarob ienia Wirtualnej walut y u Licencjodawcy

za ukończenie niektórych czynności lub zdobycie osiągnię ć w Programie. Przykładowo, Licencjodawca może przyznać Wirtualną walutę lub Wirtualne towary po zaliczeniu pewnej

czynności w grze, takiej jak zdobycie nowego poziomu, wykonanie zadania lub stworzenie zawartości. Po otrzymaniu, Wirtualna waluta i/lub Wirtualne towary zostaną przypisane

do Konta użytkownika. Kupowanie Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów może odbywać się wyłącznie w Programie lub poprzez platformę, uczestniczący w akcji, zewnętrzny

sklep sieciowy, sklep z aplikacjami lub inny sklep, autoryzowany przez Licencjodawcę (określany w niniejszej umowie jako “Sklep z oprogramowaniem”). Zakup i użytkowanie

elementów lub waluty w grze poprzez Sklep z oprogramowaniem podlega zarządzeniom Sklepu z oprogramowaniem, w tym, ale nie tylko, warunkom świadczenia usługi i umowie

użytkownika. Usługa sieciowa jest sub-licencjonowana Użytkownikowi przez Sklep z oprogramowaniem. Licencjodawca może oferować rabaty lub promocje na zakup Wirtualnej

waluty i takie rabaty lub promocje mogą być modyﬁkowane lub przerywane przez Licencjodawcę w dowolnym momencie, bez powiadomienia. Po wykonaniu autoryzowanego

zakupu Wirtualnej waluty w Sklepie z oprogramowaniem, ilość zakupionej Wirtualnej waluty zostanie dopisana do Konta użytkownika. Licencjodawca określi maksymalną kwotę,

którą Użytkownik może wydać na zakup Wirtualnej waluty w ciągu jednej transakcji i/lub w ciągu jednego dnia. Może to zależeć od Programu. Licencjodawca, wedle własnego

uznania, może nałożyć dodatkowe ograniczenia na zakup i użytkowanie Wirtualnej waluty, sposób jej wykorzystania i maksymalną ilość Wirtualnej waluty, która może zostać

przypisana do Konta użytkownika. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za wszystkie zakupy Wirtualnej waluty dokonane na Koncie użytkownika, niezależnie do tego, czy

zakupu dokonał Użytkownik czy ktoś inny.

OBLICZANIE STANU KONTA: Użytkownik może zyskać dostęp i wyświetlić ilość dostępnej Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów na Koncie użytkownika po zalogowaniu na

nie. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do obliczania ilości dostępnej Wirtualnej waluty i Wir tualnych towarów na Koncie użytkownika wedle własnego uznania. Licencjodawca

zastrzega sobie ponadto prawo, wedle własnego uznania, do określania ilości i sposobu, w jaki Wirtualna waluta jest przyznawana i pobierana z Konta użytkownika w związku z

zakupem Wirtualnych towarów i w innych przypadkach. Choć Licencjodawca będzie się starał dokonywać takich obliczeń w sposób jednolity i rozsądny, Użytkownik przyjmuje

do wiadomości i zgadza się, że obliczenia dostępnej Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów na Koncie użytkownika przez Licencjodawcę są ostateczne, chyba że użytkownik

dostarczy Licencjodawcy dokumentację, dowodzącą, że obliczenia te są lub były umyślnie nieprawidłowe.

UŻYTKOWANIE WIRTUALNE J WALUT Y I WIRTUALN YCH TOWARÓW: Wszelka Wir tualna waluta i/lub Wirtualne towary zakupione w grze mogą zo stać wykorz ystane lub stracone

przez graczy w trakcie rozgrywki, zgodnie z zasadami gry, dotyczącymi waluty i towarów, które mogą być różne w zależności od związanego z nimi Programu. Wirtualna waluta

i Wirtualne towary mogą być użytkowane tylko w Programie, a Licencjodawca, wedle własnego uznania, może ograniczyć użytkowanie Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych

towarów do pojedynczej rozgrywki. Sposoby autoryzowanego i celowego użytkowania Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów mogą zmienić się w każdej chwili. Dostępna ilość

Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów, wskazana na Koncie użytkownika, jest zmniejszana za każdym razem, gdy Wirtualna waluta i/lub Wirtualne towary są zużywane

w Programie. Użytkowanie jakiejkolwiek Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów wiąże się z odjęciem dostępnej Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych Towarów z Konta

użytkownika. Użytkownik musi posiadać odpowiednią ilość dostępnej Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów na Koncie użytkownika, aby dokonać transakcji w Programie.

Wirtualna Waluta i/lub Wirtualne towary na Koncie użytkownika mogą zostać odjęte bez zawiadomienia w przypadku zaistnienia pewnych wydarzeń, związanych z użytkowaniem

Oprogramowania przez użytkownika: przykładowo, użytkownik może stracić Wirtualną walutę lub Wirtualne towary po przegranej w grze albo po śmierci postaci. Użytkownik jest

wyłącznie odpowiedzialny za wszystkie użycia Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów, dokonane poprzez Konto użytkownika, niezależnie od tego, czy dokonane zostały

za jego zgodą czy też nie. Licencjodawca musi być poinformowany natychmiast po odkryciu nieautoryzowanego użycia Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych towarów na Koncie

użytkownika poprzez przesłanie stosownej prośby na stronie www.take2games.com/support.

BRAK REKOMPENSATY: Wirtualna waluta i Wirtualne towary mogą być wymienione wyłącznie na towary i usługi w grze. Wirtualna waluta i Wirtualne towary nie mogą być

sprzedawane, dzierżawione, licencjonowane, wypożyczane, ani wymieniane na inną Wirtualną walutę. Wirtualna waluta i Wirtualne towary mogą być wymienione wyłącznie na

towary i usługi w grze i nie można ich wymienić na żadną kwotę pieniężną lub inne towary przez Licencjodawcę ani inną osobę lub podmiot, w żadnym czasie, chyba że zostało

to jasno zaznaczone w niniejszej Umowie lub jest w inny sposób wymagane prawem. Wirtualna waluta i Wirtualne towary nie posiadają wartości w gotówce, a Licencjodawca ani

żadna inna osoba ani podmiot nie mają obowiązku wymienić Wirtualnej waluty ani Wirtualnych towarów na cokolwiek wartościowego, w tym, ale nie tylko, na prawdziwą walutę.

BRAK ZWROTÓW: Wszystkie zakupy Wirtualnej waluty i Wirtualnych towarów są ostateczne i w żadnym razie nie mogą zostać zwrócone, przekazane lub wymienione. Z wyjątkami

określonymi stosownym prawem, Licencjodawca ma całkowite prawo do zarządzania, regulowania, kontrolowania, modyﬁkowania, zawieszania i/lub eliminowania Wirtualnej

waluty i Wirtualnych towarów tak jak zechce i wyłącznie wedle własnego uznania. Licencjodawca nie odpowiada przed Użytkownikiem ani kimkolwiek innym za korzystanie ze

wspomnianego prawa.

ZAKAZ PRZEKAZYWANIA: Przekazywanie, handlowanie, sprzedaż lub wymiana Wirtualnej waluty lub Wirtualnych towarów komukolwiek, w inny sposób, niż w trakcie gry w

OGRANICZONA GWARANCJA

I UMOWA LICENCYJNA

18 | BATTLEBORN 19 | BATTLEBORN

Programie, bez zgody Licencjodawcy (“Nieautoryzowana transakcja”), w tym, ale nie tylko, pomiędzy użytkownikami Programu, jest nieautoryzowane przez Licencjodawcę

i surowo wzbronione. Licencjodawca, wedle własnego uznania, zastrzega sobie prawo do anulowania, zawieszenia lub zmodyﬁkowania Konta użytkownika, ilości Wirtualnej

waluty i Wirtualnych towarów oraz zerwania Umowy, jeśli Użytkownik będzie brał udział, pomagał lub żądał jakichkolwiek Nieautoryzowanych transakcji. Wszyscy użytkownicy,

którzy biorą udział w tego typu czynnościach, robią to na własne ryzyko i niniejszym zgadzają się, że wynagrodzą i zabezpieczą Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców,

podmioty z wiązane, zleceniobio rców, zar ząd, dyrekcję, p racowni ków i przed stawic ieli przed wszys tkimi st ratami, kosztami i wy datkami, wynik ającym i bezpoś rednio lub p ośrednio

z tych czynności. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Licencjodawca może zażądać od stosownego Sklepu z oprogramowaniem wstrzymania, zawieszenia, anulowania,

zaprzestania świadczenia usług lub cofnięcia każdej Nieautoryzowanej transakcji, niezależnie od tego kiedy dokonano Nieautoryzowanej transakcji (nawet jeśli ma dopiero zostać

dokonana), gdy tylko podejrzewa lub ma dowód na fałszerstwo, złamanie zasad niniejszej Umowy, złamanie jakiegokolwiek odpowiedniego prawa lub przepisu lub jakikolwiek

świ adomy fak t, maj ący na cel u ingerow anie lub maj ący lub mo gący mie ć wpł yw na zmi anę dzia łania P rogra mu. Jeśl i Licenc jodawca u waża l ub ma powód p odejrz ewać, że U ży tkownik

bierze udział w Nieautoryzowanej transakcji, Użytkownik zgadza się, że Licencjodawca może, wedle własnego uznania, ograniczyć jego dostęp do posiadanej Wirtualnej waluty

i Wirtualnych towarów na Koncie użytkownika lub usunąć albo zawiesić Konto użytkownika oraz prawa do wszelkiej Wirtualnej waluty, Wirtualnych towarów lub jakichkolwiek

elementów związanych z Kontem użytkownika.

MIEJSCE: Wirtualna waluta dostępna jest dla klientów tylko w określonych miejscach. Użytkownik nie powinien kupować ani użytkować Wirtualnej waluty, jeśli nie znajduje się

w autoryzowanym miejscu.

WARUNKI DOTYCZĄCE SKLEPU Z OPROGRAMOWANIEM

Niniejsza Umowa i dostarczenie Programu poprzez jakikolwiek Sklep z oprogramowaniem (włącznie z zakupem Wirtualnej waluty lub Wirtualnych towarów) podlega dodatkowym

warunkom i zasadom, udostępnionym w lub wymaganym przez stosowny Sklep z oprogramowaniem i wszystkie te warunki i zasady są zawarte w niniejszej Umowie poprzez

ten zapis. Licencjodawca nie jest odpowiedzialny wobec Użytkownika za jakiekolwiek opłaty pobrane z kart kredytowych lub kont bankowych ani za żadne inne opłaty związane

z transakcjami zakupu w Programie lub poprzez Sklep z oprogramowaniem. Wszystkie takie transakcje są obsługiwane przez Sklep z oprogramowaniem, a nie Licencjodawcę.

Licencjodawca kategorycznie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za t akie tr ansakcje, a Uży tkownik zgadza si ę, że wszelkich spr aw zwią zanych z transakcjami bę dzie dochodził

poprzez Sklep z oprogramowaniem.

Niniejsza Umowa zawierana jest wył ącznie pomiędzy Użytkownikiem a Licencjodawcą, a nie z jakimkolwiek Sklepem z oprogramowaniem. Użytkownik przyjmuje do wiadomości,

że Sklep z oprogramowaniem nie ma obowiązku obsługi lub wsparcia usług w związku z Programem. Z wyjątkami opisanymi wcześniej, do maksymalnego stopnia dozwolonego

stosownym prawem, Sklep z oprogramowaniem nie udziela żadnego rodzaju gwarancji, jeśli chodzi o Program.

Wszelkie roszczenia, wysuwane w związku z Programem, związane z odpowiedzialnością za produkt, niedostosowanie produktu do stosownych wymagań prawnych, roszczenia

jeśli chodzi o ochronę konsumenta i wszelkie podobne naruszenia własności intelektualnej i legislacyjnej, podlegają niniejszej Umowie, a Sklep z oprogramowaniem nie jest za nie

odpowiedzialny. Użytkownik podlega warunkom świadczenia us ługi Sklepu z Oprogramowaniem oraz wszelkim innym zasadom i polityce Sklepu z oprogramowaniem. Licencja na

Program nie podlega przekazaniu i zezwala na użytkowanie Programu wył ącznie na odpowiednim urządzeniu, które pozostaje w gestii Użytkownika. Użytkownik oświadcza, że nie

przebywa w krajach, na które Stany Zjednoczone nałożyły embargo i że nie znajduje się na specjalnej liście osób i podmiotów objętych zakazem eksportowym, prowadzonej przez

Departament Skarbu lub Departament Handlu Stanów Zjednoczonych Ameryki („List of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or

Entity List”). Sklep z oprogramowaniem jest zewnętrznym beneﬁcjentem niniejszej Umowy i może egzekwować jej postanowienia w odniesieniu do Użytkownika.

ZBIERANIE I PRZETWARZANIE DANYCH

Instalując i użytkując Program, Użytkownik zgadza się na zbieranie i przetwarzanie danych, zgodnie z zapisami w tym punkcie i Polityką Prywatności Licencjodawcy, w tym (o ile

dotyczy) na: (i) przekazywanie danych osobowych i innych danych Licencjodawcy, jego partnerom, sprzedawcom i wspólnikom oraz niektórym innym podmiotom zewnętrznym,

takim jak władze rządowe w USA i innych państwach poza Europą lub krajem zamieszkania Użytkownika, w tym państwach, które mogą zachowywać niższe standardy ochrony

pr ywatn ości; ( ii) publ iczne wy świe tlanie da nych Uż ytko wnika, t akich j ak dane ide nty ﬁkacy jne zawa rtoś ci st worzon ej przez U żyt kownik a, wyś wietl anie wy ników, rank ingu, os iągnię ć

i innyc h danych ro zgryw ki na st ronach W W W i innych pla tfor mach; (iii ) dzielen ie się dany mi o rozgr ywce z pr oducen tami spr zętu , wła ściciel ami plat form i pa rtne rami mar ketingo wymi

Lic encjoda wcy; ora z (iv) in ne uży tkowan ie i przek azy wanie dan ych osob owych lu b innych dany ch, tak ja k to okre ślono w e wspomni anej pow yżej P olityc e Pry watno ści, k tóra od cz asu

do czasu może być zmieniana. Jeśli Użytkownik nie chce, aby jego dane były przetwarzane lub udostępnione w ten sposób, nie powinien użytkować Programu.

Wszelkie sprawy dotyczące prywatności danych, w tym zbierania, przetwarzania, udostępniania i przekazywania danych osobowych i innych danych, opisane są w Polityce

Pr ywat ności , dostę pnej pod ad resem w ww.take 2games.c om/pr ivacy, akt ualizow anej od cza su do czas u. Zapis y zawar te w Polit yce Pr ywat nośc i są nadrz ędne wob ec jakic hkolwie k

stwierdzeń, zawartych w niniejszej Umowie.

GWARANCJA

OGRANICZONA GWARANCJA: Licencjodawca udziela Uży tkownikowi (jeśli jest on pier wszym lub początkow ym nabywcą tego Programu i nie otrzymał Programu na nośniku wraz

z dołączoną dokumentacją w ramach wymiany z pierwszym właścicielem) gwarancji na okres 90 dni od daty zakupu, obejmującej wady materiałowe lub produkcyjne oryginalnego

noś nika op rogra mowania , o ile noś nik uż ytko wany był w w arunk ach norm alnych. L icencj odawca g waran tuje, że P rogr am jest zg odny z komp uterem o sobis tym sp ełni ający m minimaln e

wymagania sprzętowe podane w dokumentacji Programu lub został za twierdzony przez producenta ur ządzenia do gry jako zgodny z tym, dla k tórego zosta ł wydany. Jednak z uwagi

na różnice sprzętowe, programowe, w połączeniach internetowych oraz wynikające z indywidualnego użytkowania, Licencjodawca nie gwarantuje działania tego Programu na

konkretnym komputerze lub jednostce do grania. Licencjodawca nie gwarantuje braku zakłóceń w użytkowaniu Programu; tego, że Program spełni wymagania użytkownika; że

będzie działać w sposób ciągły, bezbłędny, lub że będzie zgodny z oprogramowaniem lub sprzętem ﬁrm trzecich, ani że jakiekolwiek błędy Programu zostaną naprawione. Żadnego

ustnego lub pisemnego zapewnienia uzyskanego od Licencjodawcy lub jego autoryzowanego przedstawiciela nie można uznać za gwarancję. Ponieważ niektóre systemy prawne

nie zez walają na w yłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie mających zas tosowanie ustawowych praw konsumenta, niektóre z powyższych w yjątków

i ograniczeń mogą nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku.

Jeśli w okresie trwania gwarancji użytkownik stwierdzi uszkodzenie nośnika lub Programu, Licencjodawca zgadza się za darmo wymienić Program, który okazał się wadliwy w

okr esie obo wiąz ywani a gwaran cji, o ile jes t on nadal pr zez niego p rodukow any. Jeśli P rogra m nie jest d ostęp ny, L icencjo dawca za strze ga sobie p rawo wy miany na po dobny Pr ogram

o takiej samej lub większej wartości. Ta gwarancja obejmuje jedynie nośnik oprogramowania oryginalnie dostarczony przez Licencjodawcę i nie ma zastosowania do normalnego

zuż ycia noś nika spowodowanego jego użyt kowaniem. Gwarancja ta jest niewa żna i nie bę dzie obowiązywać, jeśli defekt jest wynikiem niewłaściwego uży tkowania, postępowania

lub zaniedbania. Jakiekolwiek dorozumiane gwarancje określone przez prawo są wyraźnie ograniczone do okresu 90 dni opisanego powyżej.

Z wyjątkiem warunków przedstawionych powyżej gwarancja ta zastępuje wszystkie inne gwarancje, ustne lub pisemne, wyrażone lub dorozumiane, wliczając w to wszelkie

gwarancje sprzedawalności, przydatność do jakiegokolwiek celu lub nienaruszalności. Żadne inne zastępstwa prawne ani gwarancje nie będą dla Licencjodawcy wiążące.

Przy zwrocie Programu podlegającego powyższej ograniczonej gwarancji na adres Licencjodawcy podany niżej należy wysłać tylko oryginalny Program i podać: swoje imię i

nazwisko, adres zwrotny, ksero z datą rachunku sprzedaży oraz krótki opis defektu i systemu, na którym Program był uruchamiany.

ODSZKODOWANIE

Użytkownik zgadza się, że wynagrodzi, będzie bronił i zabezpieczy Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, podmioty związane, zleceniobiorców, zarząd, dyrekcję,

pracowników i przedstawicieli przed wszystkimi stratami, kosztami i wydatkami, wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z czynności i zaniedbań, w związku z Programem i

zapisami niniejszej Umowy.

W ŻADNYM PRZYPADKU LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE POWSTAŁE WSKUTEK POSIADANIA,

UŻ YT KOWA NI A LUB NI EPR AW IDŁ OWEG O DZI AŁ AN IA TE GO PRO GR AM U, WLI CZ AJĄ C W TO, LE CZ NIE O GR ANI CZ AJĄ C SIĘ D O, USZ KODZE NI A MIEN IA , UTR AT Y REP UTAC JI, AW ARI I

LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA KOMPUTERA ORAZ, W ZAKRESIE OKREŚLONYM PRZEZ PRAWO, OBRAŻEŃ OSOBISTYCH, USZKODZENIA MIENIA, UTRATY ZYSKÓW LUB

SZKÓD KARNYCH NA SKUTEK DZIAŁAŃ ZWIĄZANYMI Z TĄ UMOWĄ LUB PROGRAMEM, WYNIKAJĄCYCH Z CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA),

UM OWY, CA ŁKO WIT EJ ODP OWI EDZI ALN OŚCI L UB IN NEJ, N IEZ AL EŻN IE OD TE GO, CZ Y LIC ENCJODAW CA BY Ł POIN FORMOWA NY O MOŻ LIW OŚCI P OWSTANI A TA KIC H SZKÓ D. W

Ż ADN YM P RZ YPA DKU W YS OKOŚ Ć ODP OWI EDZ IAL NOŚ CI L ICE NCJ ODAW CY Z A WSZ ELK IE S ZKODY ( Z A WYJĄT KIE M TY CH OK RE ŚLON YCH P RZ EZ PR AW O) NIE M OŻE PR ZE KRO CZ YĆ

KWOTY ZAPŁACONEJ Z A UŻYTKOWANIE TEGO PROGRAMU.

W ŻADNYM PRZYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJODAWCY ZA WSZELKIE I WSZYSTKIE ROSZCZENIA WYSUWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, NIEZALEŻNIE OD ICH

FORMY I PODJĘTYCH CZYNNOŚCI, NIE PR ZEKROCZ Ą SUMY ZAPŁACONEJ LICENCJODAWCY W OSTATNICH DWUNASTU (12) MIESIĄCACH W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM

LUB 200 USD, W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA KWOTA JEST WIĘKSZA.

PONIEWAŻ NIEKTÓRE STANY/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE TRWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI I/LUB WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD

PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, ŚMIERCI LUB OBRAŻEŃ ZWIĄZANYCH Z ZANIEDBANIAMI, OSZUSTWEM LUB ŚWIADOMYM BŁĘDNYM ZARZĄDZANIEM, POWYŻSZE

OGRANICZENIA I/LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. GWARANCJA JEST NIEWAŻNA WYŁĄCZNIE W TAKIM ZAKRESIE, GDY JAKIKOLWIEK OKREŚLONY

WARUNEK TEJ GWARANCJI JEST ZAKAZANY PRZEZ NADRZĘDNE PRAWO FEDERALNE, STANOWE LUB SAMORZ ĄDOWE. NINIEJSZ A GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI

OKREŚLONE PRAWA, A PONADTO MOŻE ON MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA OBOWIĄZUJĄCE W JEGO PAŃSTWIE.

LI CEN CJ ODAWC A NI E KONT ROL UJ E I NIE M OŻE KO NTR OLO WAĆ PR ZE PŁYW U DA NYC H Z I DO JE GO SI ECI I I NNY CH CZ ĘŚC I INT ER NET U, SI ECI B EZ PRZ EW ODOW YC H LUB I NN YCH SI ECI

ZE WNĘ TR ZN YCH. TA KI PR ZE PŁY W DAN YCH Z AL EŻ Y W DUŻE J CZ ĘŚCI O D WY DAJ NOŚ CI IN TER NE TU I US ŁU G BEZ PRZ EW ODOW YCH , DOS TA RCZ AN YCH L UB KON TRO LOWA NYC H

PRZEZ PODMIOTY ZEWNĘTRZNE. CZASAMI CZYNNOŚCI LUB ZANIECHANIE CZYNNOŚCI PRZEZ TAKIE PODMIOTY ZEWNĘTRZNE MOŻE WPŁYNĄĆ NEGATYWNIE LUB ZAKŁÓCIĆ

POŁ ĄCZENIE UŻY TKOWNIK A Z INTERNET EM, USŁUG AMI BEZPR ZEWODOW YMI LUB ICH CZĘŚCIAMI. LICENCJODAWCA NIE MOŻE ZAGWAR ANTOWAĆ, ŻE TAKIE WYDAR ZENIA NIE

NASTĄPIĄ, DLATEGO TEŻ LICENCJODAWCA ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ I K AŻDEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI JEŚLI CHODZI O CZYNNOŚCI LUB ZANIECHANIE CZYNNOŚCI PODMIOTÓW

TR ZEC ICH , KT ÓRE M OGĄ W PŁYN ĄĆ N EGAT Y WNI E LUB Z AK ŁÓC IĆ PO Ł ĄCZ ENI E UŻY TK OWN IK A Z INT ER NET EM, U SŁ UGA MI B EZP RZ EWO DOW YM I LUB I CH CZ ĘŚC IAM I W ZW IĄ ZK U

Z UŻYTKOWANIEM PROGRAMU I ZWIĄZ ANYMI Z TYM USŁUGAMI I PRODUKTAMI.

WYGAŚNIĘCIE

Umowa wygasa, gdy zostanie unieważniona przez Uż ytkownika albo Licencjodawcę. Umowa wygasa automatycznie, gdy Licencjodawca przestaje obsługiwać serwery Programu

(dla gie r dział ającyc h wył ącznie o nline), gdy L icencjo dawca od kryje l ub uzna, że u żyw anie Pro gramu pr zez Uż ytkow nika ma zw iązek lu b może mie ć zwią zek z fał szers twem, p raniem

pieniędzy albo inną aktywnością przestępczą lub w przypadku, gdy Użytkownik nie przestrzega warunków i postanowień niniejszej Umowy, w tym, ale nie tylko, nie przestrzega

pow yżs zych war unków lice ncji. Uż ytko wnik moż e w każde j chwili zer wać umo wę popr zez (i) ż ądanie o d Licenc jodawcy a nulowan ia i usunię cia Kon ta uży tkow nika, k tórego u żyw a, by

zyskać dostęp i użytkować Pr ogram zgodnie z zasadami opisanymi w Warunkach świadczenia us ługi lub (ii) zniszczenie i /lub usunięcie w szyst kich kopii t ego Programu i wszystkich

jego k opii, bę dących w p osiada niu Uży tkow nika lub po d jego kon trolą . Usunię cie Pro gramu z Pl atfo rmy gier nie u suwa inf ormacji p rzypi sanych d o Konta u żyt kownik a, w tym W irtu alnej

walu ty i Wir tual nych towar ów, przy pisany ch do Kont a uży tkown ika. Je śli Uż ytko wnik zain stalu je Progr am ponow nie i uż yje tego s amego Ko nta uż ytko wnika, w ciąż b ędzie mi ał dost ęp

do poprzednich informacji o Koncie uży tkownika, w tym do Wir tualnej waluty i Wirtualnych towarów, pr zypisanych do jego Konta uży tkownika. Z wyj ątkami o kreślonymi stosownym

prawem, jeśli Konto użytkownika zostanie usunięte po zerwaniu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu, cała Wirtualna waluta i/lub wszystkie Wirtualne towary przypisane

do Konta użytkownika również zostaną usunięte, a Użytkownik nie będzie mógł użytkować Programu, ani żadnej Wirtualnej waluty czy Wirtualnych towarów, przypisanych do jego

Konta użytkownika. Jeśli niniejsza Umowa zostanie zerwana z powodu naruszenia zasad Umowy przez Użytkownika, Licencjodawca może zabronić mu ponownej rejestracji lub

ponownego dostępu do Programu. Po zerwaniu Umowy, na użytkowniku spoczywa obowiązek zniszczenia wsz ystkich kopii tego Programu i wszystk ich jego części składowych lub

odesłania ich do Licencjodawcy. Użytkownik musi także zniszczyć dołączoną dokumentację, związane z Programem materiały oraz wszystkie będące w jego posiadaniu lub pod

jego kontrolą elementy składowe, włącznie z materiałami znajdującymi się na jakichkolwiek serwerach, komputerach, jednostkach do grania i urządzeniach mobilnych, na których

Program został zainstalowany. Po zerwaniu niniejszej Umowy, prawo Użytkownika do korzystania z Programu, w tym Wirtualnej waluty lub Wirtualnych towarów, przypisanych do

jego Konta użytkownika, natychmiast wygasa. Użytkownik musi natychmiast przestać użytkować Program. Zerwanie Umowy nie wpływa na prawa Licencjobiorcy, ani obowiązki

Użytkownika, wynikające z niniejszej Umowy.

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA

Program i dokumentacja zostały opracowane wyłącznie z prywatnych środków ﬁnansowych i są rozpowszechniane jako „komercyjny program komputerowy” lub „ograniczony

program komputerowy”. Użytkowanie, powielanie lub ujawnienie przez rząd USA lub podwykonawcę rządu USA podlega ograniczeniom zapisanym w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzul

Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 lub mającym zastosowanie podpunkcie (c)(1) i (2) klauzul Commercial Computer Software Restricted

Rights w FAR 52.227-19. Kontrahentem/Producentem jest Licencjodawca, którego siedziba znajduje się w miejscu podanym niżej.

GODZIWE ODSZKODOWANIE

Użytkownik zgadza się, że jeśli warunki tej Umowy nie weszłyby w życie, Licencjodawca poniósłby szkody nie do naprawienia i dlatego wyraża zgodę na to, by Licencjodawca miał

prawo, bez zabezpieczeń lub dowodów szkód, do właściwego i godziwego odszkodowania w nawiązaniu do tej Umowy, poza wszelkimi innymi dostępnymi odszkodowaniami.

PODATKI I KOSZTY

Użytkownik przyjmuje na siebie odpowiedzialność i zgadza się pokrywać koszty oraz zabezpieczać i bronić Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, ﬁrmy powiązane,

kont rahen tów, urzę dników, dy rekt orów, pra cownikó w, p rzeds tawicie li przed w szelkim i koszt ami, zw iąza nymi z pod atkami i o pła tami, na kła danymi pr zez jaki ekolwi ek ciał o rząd owe,

w związku z transakcjami dotyczącymi niniejszej Umowy, w tym do pokrycia nałożonych kosztów odsetek i kar (z wyjątkiem podatków od dochodu Licencjodawcy), niezależnie

od tego, czy zostały one zawarte w jakiejkolwiek i kiedykolwiek wysłanej Użytkownikowi przez Licencjobiorcę fakturze. Użytkownik ma obowiązek przedstawić Licencjodawcy

kopie wszelkich dokumentów zwalniających od podatku, jeśli takie zwolnienia go dotyczą. Wszelkie koszty i wydatki poniesione przez Użytkownika w związku z obowiązywaniem

ninie jszej Umo wy, o ile jak ieś wys tąp ią, są p onoszo ne wył ączn ie przez nie go. Lic encjoda wca nie ma ob owią zku wyn agrodz enia jaki chkolwi ek kosz tów Uż ytko wnikowi, a U ży tkownik

zgadza się, że nie będzie ich w żadnym przypadku dochodził od Licencjodawcy.

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUGI

Wszelki dostęp do Programu oraz jego użytkowanie podlega niniejszej Umowie, stosownej dokumentacji dołączonej do Programu, Warunkom świadczenia usługi Licencjodawcy

oraz Polityce prywatności Licencjodawcy, a także wszelkim postanowieniom i zapisom Warunków świadczenia usługi, niniejszym dołączonych do tej Umowy poprzez ten zapis.

Powyższe umowy stanowią całość umów pomiędzy Użytkownikiem a Licencjodawcą w odniesieniu do użytkowania Programu i związanych z nim usług i produktów. Zastępują

one wszelkie uprzednie umowy pomiędzy Użytkownikiem a Licencjodawcą, pisemne oraz ustne. Jeśli wystąpi konﬂikt pomiędzy niniejszą Umową a Warunkami świadczenia

usługi, niniejsza Umowa ma moc nadrzędną.

RÓŻNE

Jeśli z jakichkolwiek powodów jakikolwiek warunek tej Umowy nie może być przestrzegany, warunek taki powinien zostać zmieniony, ale tylko w takim zakresie, by mógł być

przestrzegany, natomiast pozostałe warunki tej Umowy pozostaną niezmienione.

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO

Umowa zostaje zawar ta (bez względu na konﬂikty lub wybór zasad prawnych) zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, które to prawo stosuje się w umowach pomiędzy mieszkańcami

tego stanu zawart ych i wykonywanych w stanie Nowy Jork, o ile nie obowiązuje prawo federalne. Jeśli w danym przypadku Licencjodawca pisemnie nie zrezygnuje lub nie stoi to w

sprzeczności z prawem miejscowym, całkowita i wyłączna jurysdykcja należ y do sądów stanowych i federalnych właściwych dla głównej siedziby Licencjodawcy (hrabstwo Nowy

Jork, Nowy Jork, USA) i one będą stanowić miejsce rozpatrywania ewentualnych spraw. Obydwie strony wyrażają zgodę na jurysdykcję tych sądów i zgadzają się, że wezwanie

może zostać doręczone w opisany tu sposób poprzez wręczenie powiadomień lub w inny sposób dozwolony przez prawo stanowe stanu Nowy Jork lub federalne. Strony zgadzają

się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaż y towarów ( Wiedeń, 1980) nie ma zastosowania w przypadku tej Umowy lub przy rozstrzyganiu

wszelkich sporów lub rozpraw związanych z tą Umową.

W PRZYPADKU ZAISTNIENIA PYTAŃ DOTYCZĄCYCH TEJ LICENCJI NALEŻY PISEMNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622

BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. 09102013v1

Wszelkie pozostałe warunki i zapisy Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA) mają zastosowanie do użytkowania Programu przez Użytkownika.

za zgodą Gearbox Software, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydane i dystrybuowane przez 2K. 2K, logo 2K i Take-Two Interactive są znakami handlowymi Take-Two

Interactive Software, Inc. w USA i innych krajach, użytymi na mocy licencji. Unreal® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Epic Games, Inc. Unreal®Engine, prawa autorskie