GCE LABSYSTEM Instrukcja obsługi

Marka: GCE

Model: LABSYSTEM

Typ: Instrukcja obsługi

LABSYSTEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 1/20

Strona 2/20

1. 



Strona

1. Spis treści 1

2. Przedmowa 1

3. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1

4. Sposób instalacji / warianty 5

5. Montaż / obsługa punktu poboru 7

6. Montaż / obsługa zaworu odcinającego 9

7. Montaż / praca zaworu kontrolnego 10

8. Montaż odbiornika 10

9. Panelowy punkt poboru 11

10. Konserwacja i utylizacja starych części 11

11. Gwarancja 11

12. Producent 12

PRZEDMOWA

DruVa Labsystem jest nową koncepcją zasilania laboratorium ultra czystymi gazami.

Posiada następujące zalety: wysoka funkcjonalność, łatwość obsługi, bezpieczna

instalacja, jednoznaczne operacje, niewielka ilość komponentów. Te fakty świadczą o tym,

iż Labsystem jest powszechnie używany, i to nie tylko w branży laboratoryjnej, ale także w

przemyśle samochodowym, medycynie, farmacji, chemii, budownictwie zakładów, ochronie

środowiska, jak również w różnych gałęziach nauki i badań.

Zmontuj sobie sam ultra-czysty system dostawy gazu!

Również później w łatwy sposób będziesz mógł dodać lub zmienić wymienne elementy.

W systemie modułowym można montować następujące elementy: punkt poboru EMD 400,

zawory odcinające MVA 400 G i MVA 400 W, zawór odcinający ścienny MVA i 400 W 00 i

zawór kontrolny MVR 400 W.

Jest również dostępnych wiele dodatkowych elementów, takich jak: Przepływomierz

SVM 400, bezpiecznik przeciwogniowy FS 400, adapter kątowy ZB 400, adapter ścienny,

zmniejszający i wkręcany różnych typów, przekładki dostosowujące do różnych warunków

montażu, złącza śrubowe, manometry, stojące kolumny.

Labsystem można zatem włączyć do sprzętu laboratoryjnego wszystkich głównych

producentów. Niniejsze instrukcje obsługi pomogą zapoznać się z Labsystem DruVa.

Prosimy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa!

Użyte skróty:

SW - wielkość szczęki, ES - nierdzewna konstrukcja stalowa,

MS - wykonanie mosiądz, MS (Ni) - mosiądz niklowany,

DIN - DIN normy (otrzymany z: Beuth Verlag, Berlin).

Strona 3/20







Niniejsze instrukcje obsługi zawierają najważniejsze informacje dotyczące bezpiecznej

obsługi urządzenia ciśnieniowego. Informacje dotyczące bezpieczeństwa muszą być

przestrzegane przez wszystkie osoby pracujące z armaturą. Należy obowiązkowo

przestrzegać zasad i przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom w miejscu używania.



Kierownictwo obsługi zobowiązuje się zezwolić na pracę przy urządzeniu ciśnieniowym

jedynie osobom, które:

• Są zaznajomione z podstawowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa zawodowego

oraz zapobiegania wypadkom, oraz które zawsze posiadają dostęp do takich przepisów,

oraz

• Przeczytały i zrozumiały rozdział o bezpieczeństwie, a także ostrzeżenia w instrukcji

obsługi, oraz

• Zostały wyszkolone i poinstruowane o pracy urządzeniach prowadzących ciśnienie.

• Świadomość bezpiecznej pracy personelu należy sprawdzać w regularnych odstępach

czasu.

• Należy jasno określić odpowiedzialność personelu za montaż, uruchomienie oraz

działanie.

• Praktykanci mogą pracować przy urządzeniu ciśnieniowym jedynie pod nadzorem

doświadczonej osoby.

• Wszystkie informacje o bezpieczeństwie oraz zagrożeniach muszą być w stanie czytel-

nym.



Przed rozpoczęciem pracy, wszystkie osoby, które są poinstruowane odnośnie pracy przy

urządzeniu ciśnieniowym, zobowiązują się do:

• Przestrzegania podstawowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa zawodowego oraz

zapobiegania wypadkom.

• Zaznajomienia się z kartą bezpieczeństwa produktu dla rodzaju używanego gazu.





Elementy LabSystem jest skonstruowany zgodnie z najwyższym poziomem produktu i

przy uwzględnieniu zasad bezpieczeństwa. Pomimo tego, używanie urządzenia może

spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich, uszkodzenie

urządzenia ciśnieniowego lub innej rzeczy.

• Urządzenie ciśnieniowe musi być używane jedynie zgodnie z przeznaczeniem.

• Błędne działanie, które może wpływać na bezpieczeństwo musi zostać natychmiast

naprawione.



Urządzenie ciśnieniowe jest przeznaczone jedynie do rozszerzalnych środków gazowych

zawartych w butlach gazowych.

Jakiekolwiek inne zastosowanie lub użycie wykraczające poza wspomniane jest uznawane

za zastosowanie nieprawidłowe.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem obejmuje także:

• Przestrzeganie wszystkich wskazówek w instrukcji obsługi,

• Przeprowadzanie inspekcji oraz prac naprawczych,

• Przestrzegania tabliczek znamionowych oraz kart technicznych produktu.

Strona 4/20



Zastosowanie mają nasze „Ogólne warunki sprzedaży i dostawy”. Są one dostępne

dla kierownictwa obsługi przy spisywaniu umowy. Roszczenia gwarancyjne lub

odpowiedzialności dotyczące kontuzji oraz uszkodzeń własności są wykluczone, jeśli

wynikają z jednej lub więcej następujących przyczyn:

• Nieprawidłowe użycie urządzenia ciśnieniowego.

• Nieprawidłowy montaż, uruchomienie, obsługa lub serwisowanie urządzenia

ciśnieniowego.

• Działanie urządzenia ciśnieniowego z wadliwym sprzętem bezpieczeństwa lub z

nieprawidłowo zainstalowanymi, lub niedziałającymi urządzeniami bezpieczeństwa i

ochrony.

• Nieprzestrzeganie informacji zawartych w instrukcji obsługi dotyczących transportu,

magazynowania, montażu, uruchomienia, działania, serwisowania oraz wyposażania

urządzenia ciśnieniowego.

• Nieupoważnione zmiany konstrukcyjne urządzenia ciśnieniowego.

• Przekroczenie dozwolonego ciśnienia wlotu, użycie obcych lub nieoryginalnych uszczelek.

• Niedostateczne monitorowanie sprzętu, dokręcanego wyposażenia oraz części

uszczelniających, które są przedmiotem zużycia.

• Nieprawidłowo wykonane naprawy.

• Przekroczenie lub spadek temperatury poza zakres wskazany w karcie danych technic-

znych produktu, podczas działania lub magazynowania.

• Nieprzewidziane nieszczęścia wynikające z wpływu ciała obcego lub siły wyższej.



W niniejszych instrukcjach obsługi użyto następujących terminów i symboli określających

zagrożenia:

































• Kierownictwo obsługi musi zapewnić wymagany sprzęt ochrony osobistej.

• Wszystkie dostępne urządzenia zabezpieczające muszą być kontrolowane

• w regularnych odstępach czasu.

• W przypadku braku tlenu lub nadmiernej koncentracji substancji zanieczyszczających,

wymagany jest sprzęt ochrony dróg oddechowych, niezależny od otaczającej atmosfery

(VBG 1).

Strona 5/20



• Przed uruchomieniem urządzenia ciśnieniowego muszą zostać odpowiednio podłączone i

działać wszystkie urządzenia ochronne.

• Urządzenia ochronne i sprzęt bezpieczeństwa mogą być usunięte jedynie po tym, jak

urządzenie ciśnieniowe lub system zostaną wyłączone, a urządzenie ciśnieniowe zostanie

zabezpieczone przed ponownym uruchomieniem.

• W razie dostawy częściowych komponentów, kierownictwo obsługi musi zapewnić, iż

sprzęt bezpieczeństwa zostanie prawidłowo zamocowany.





• Przed włączeniem urządzenia ciśnieniowego należy upewnić się, iż nikt nie znajduje się w

sytuacji zagrożenia spowodowanego uruchomieniem urządzenia ciśnieniowego.

• Co najmniej raz w roku należy sprawdzić urządzenie ciśnieniowe pod kątem przecieków i

prawidłowego funkcjonowania sprzętu bezpieczeństwa.



• Przed rozpoczęciem prac naprawczych sekcje systemu oraz przewody ciśnieniowe, które

zostaną otwarte, muszą zostać rozhermetyzowane.

• Sprawdź węże elastyczne w rozsądnych odstępach czasu

• i zastąp je nawet wtedy, gdy są widoczne wady niezwiązane z bezpieczeństwem.

• Oddziaływanie zewnętrzne takie jak wysoka temperatura, promieniowanie cieplne,

uderzenie oraz podobne, mogą spowodować nadmierne przegrzanie lub wybuch butli

gazowych, lub części systemu pod ciśnieniem. Należy przedsięwziąć odpowiednie środki

zapobiegawcze i bezpieczeństwa.





• Zastosowanie bardzo niebezpiecznych, niebezpiecznych, mniej niebezpiecznych gazów

może stworzyć zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika, jeśli urządzenie ciśnieniowe

jest nieszczelne.

• Zatem zgodnie z dyrektywą § 20 GefStoffV, należy w odpowiednim miejscu trzymać

aktualną kartę bezpieczeństwa produktu UE zgodną z § 14 GefStoffV, a także instrukcje

dot. wypadków z informacjami dla lekarza.

• Obsługujący muszą być poinformowani o danych zagrożeniach związanych z gazem, a

także o wszelkich osobistych lub innych środkach ochrony.



• Wszystkie części będące w kontakcie z tlenem muszą być całkowicie wolne od oleju i

smaru. Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

• Należy używać jedynie smarów z zatwierdzeniem tlenu.

• W przypadku stosowania acetylenu, nie należy używać przewodów rurowych lub innych

części instalacji wykonanej z miedzi! Pamiętać głównie o potencjale niebezpieczeństwa

acetylenu!



• Przy otwartym sprzęcie bezpieczeństwa lub w przypadku błędnego działania, ulotnić mogą

się szkodliwe gazy (zobacz powyżej). Zapewnić odpowiednią wentylację lub odsysanie.

• Przy niebezpiecznych środkach należy przedsięwziąć specjalne kroki zapobiegawcze

(zob. ustawy, rozporządzenia)

Strona 6/20





• Ustawienia zgodnie z przepisami, serwisowanie oraz inspekcje muszą być wykonywane

terminowo jedynie przez producenta Dru-Va Armaturen GmbH lub przez przedsiębiorstwa

specjalistyczne upoważnione przez DruVa Armaturen GmbH.

• Przed rozpoczęciem konserwacji i kontroli poinformuj personel obsługi i użytkowników.

• Cały sprzęt ciśnienia zgodnego z przepływem i w kierunku przeciwnym do przepływu

wymagany do kontrolowania urządzeń ciśnieniowych oraz/lub system, taki jak systemy

sprężonego powietrza oraz hydrauliczny, muszą być zabezpieczone przed przypadkowym

uruchomieniem.

• Przed każdym serwisowaniem, konserwacją oraz pracami naprawczymi, przyłączony

sprzęt musi zostać odłączony od prądu. Główny wyłącznik musi być zabezpieczony przed

nieupoważnionym uruchomieniem.

• Zablokuj wyłącznik główny i wyjmij klucz.

• Dołącz znak ostrzegawczy, aby uniknąć jego włączenia.

• Sprawdzić szczelność połączeń, które zostały zwolnione.

• Sprawdzić funkcję sprzętu bezpieczeństwa po zakończeniu prac serwisowych.



Możliwe przyczyny /rozwiązania.

1. Pierwszy etap ciśnienie nie działa / Uruchom pierwszy etap ciśnienia.

2. Wstępny zawór odcinający zamknięty / Otwórz wstępny zawór odcinający.

3. Wadliwy punkt poboru / poinformuj Dział Obsługi Klienta DruVA



Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

Osadzenie EDM 400 jest nieszczelne / poinformuj Biuro Obsługi Klienta DruVa.



Wszystkie części muszą być przechowywane w opakowaniach jednostkowych, czyste bez

kurzu, suche i dobrze uszczelnione. Używaj tylko odpowiednich opakowań. Nie należy

używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki!











• Bez pisemnej zgody producenta nie należy przeprowadzać żadnych zmian, uzupełnień lub

modykacji do urządzenia ciśnieniowego.

• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i zużywalnych DruVa.





• Urządzenia ciśnieniowe, które były używane i oczekują na naprawę, należy oczyścić

obojętnym gazem (azot, argon). Należy zająć się stałymi pozostałościami gazów i odpow-

iednio je usunąć. W szczególności, nie należy zanieczyszczać tłustymi szmatami lub

smarami. Nie czyścić przy użyciu rozpuszczalników.

Strona 7/20



W niektórych przypadkach, niekorzystne oddziaływanie pewnych zmiennych, takich jak

szybkość przepływu i ciśnienia, zakres oraz rodzaj gazu mogą powodować powstanie

hałasu. W takim przypadku prosimy skontaktować się z producentem.





• GSG Gerätesicherheitsgesetz [Ustawa o Bezpieczeństwie Urządzeń] z AVV allgem. Zum

Verwaltungsvorschrift GSG [ogólne przepisy administracyjne dotyczące GSG], 6. GSGV

Druckbehälterverordnung [Przepisy dla pojemników ciśnieniowych], 7. GSGV Gasver-

brauchseinrichtungsverordnung [Przepisy dla obiektów zużywających gaz] i GasHL-VO

Gashochdruckleitungsverordnung [Przepisy dla linii przewodów wysokiego ciśnienia].

• ChemG Chemikaliengesetz [ustawa o użytkowaniu środków chemicznych] z GefStoffV

Gefahrstoffverordnung [Przepisy dla niebezpiecznych substancji] i ArbstoffV Arbeitsst-

offverordnung [Ustawa dotycząca technicznych materiałów roboczych].

• AcetV Acetylenverordnung [Przepisy dotyczące acetylenu].

• BImSchG Immissionsschutzgesetz [o ochronie przeciwko skutkom gazów, dymu, hałasu,

zapachu], z BImSchV FCKWHalon-Verbots-Verordnung [z Przepisem Zakazu dla Halonu]

oraz 2. Bim-SchV Emissionsbegrenzung von leichtüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen

[Ograniczenie emisji lotnych uorowcowanych węglowodorów].

• Techn. Regeln, Unfallverhütungsvorschriften [Normy techniczne, przepisy zapobiegania

wypadkom].

• TRAC Techn. Regeln und für Acetylenanlagen Calciumcarbidlager [Przepisy techniczne

dla urządzeń acetylenowych karbid] TRAC 204, 206, 207, 208



TRB 610, 700, 801/26, 801/27.

• TRR Techn. Regeln Rohrleitungen [Normy techniczne dla linii przewodowych] TRR 100.

• TRG Techn. Regeln Druckgase [Normy techniczne dla gazów ciśnieniowych] TRG 100,

101, 102, 103, 104, 250, 253, 254, 256, 280, 310, 311, 360, 370.

• TRGL Technische Regeln für Gashochdruckleitungen [Normy techniczne dla przewodów

gazów wysokiego ciśnienia] TRGL 101, 111, 141, 151, 161, 171, 181, 191, 195, 201, 211,

231, 241, 242, 251, 261, 291, 295, 501, 511, 521.

• UVV Unfallverhütungsvorschriften [Przepisy zapobiegania wypadkom] VBG 1, 4, 15, 50,

61, 62.

• ZH 1 Schriften, Merkblätter, Sicherheitsregeln [Dokumenty, instrukcje, zasady

bezpieczeństwa] ZH1 / 8 u.f., ZH1/10, ZH1/15, ZH1/16, ZH1/20, ZH1/20.1, ZH1/108 u.f.,

ZH1/119, ZH1/180, ZH1/244, ZH1/288, ZH1/298, ZH1/307, ZH1/309, ZH1/383, ZH1/384,

ZH1/399, ZH1/400, ZH1/409, ZH1/479, ZH1/605.

• Normy ISO (Międzynarod. Organizacja Standaryzacji) ISO 2503.

• Normy CEN (Europejski Komitet Standaryzacji) EN 585, 562.

• Normy DIN (Deutsches Institut f.Normung e.V.) [Niemiecki Instytut Normalizacyjny]

DIN 8545, 3380, 2462, 2403, 12920, 12925, 16006.

• Dyrektywy VDE (Verband Deutscher Elektrotechn.) [Niemiecki Związek Elektrotechników]

VDE 0100, 0170, 0190.

• Karty danych technicznych produktów DruVa Baureihe 300 [seria 300].

Strona 8/20





-



Poniżej znajduje się podsumowanie przydatności gazu Labsystems DruVa.



 1 2 3

Acetylenowo-C2H2 żółt biały zielony

Butan C4H10 żółt niebieski niebieski

Argon / Meth. - ArCH4 czerwony żółty szary

Wodór H2 czerwony czerwony czerwony

Argon-Ar niebieski szary szary

Carbogen (CO2 + O2)-CB

niebieski,

czarny niebieski niebieski

Sprężone powietrze - LD niebieski niebieski żółty

Hel-He niebieski szary niebieski

Dwutlenek węgla-CO2 niebieski niebieski czarny

Tlen O2 niebieski niebieski niebieski

Azot N2 niebieski zielony niebieski

Synt. powietrze 80/20-LS niebieski niebieski zielony

Tlenek węgla-CO czarny niebieski czarny

Kolor kodowania kół ręcznych / etykietowanie stref

Strona 9/20



Na pokrętle oprócz kodowania koloru znajduje się również tabliczka znamionowa.

Tabliczka znamionowa posiada następujące oznaczenia:

producent, data produkcji (95.10. = październik 1995 r.), oznaczenie typu, dozwolone

ciśnienie wlotu, (Pin), specyczny dla urządzenia zakres ciśnienia wylotu (Pout), materiały

komory redukcji ciśnienia (Ms = Mosiądz / ES = stal nierdzewna, powlekanie powierzchni (Ni

= nikiel dla obudowy z mosiądzu i uszczelnieniem gniazda (PVD, FKM / FFKM [tworzywo

sztuczne wzmacniane włóknem] PCTFE), wskazówkę bezpieczeństwa i dopuszczalny rodzaj

gazu.

Zawory mają również zaznaczony kierunek przepływu gazu (wejście do wyjścia zaznaczone

strzałką).

Numer seryjny jest podawany jako oznakowanie specjalne dla urządzenia na oddzielnej

tabliczce w kodzie kreskowym 128 oraz wyraźnym pismem.









Elementy ciśnieniowe

Obsługa tylko przez

upoważniony personel

TLEN

Typ: EMD 400-01

Mat: Ms / Ni / PVDF

Pin: 40 bar



95.10.





Na rysunku głównym, patrz strona 6.

4.2 ELEMENTY LABSYSTEM



(Także typu analitycznego EMD 400-01), jednostopniowy z membraną metalową. Dostępne

polerowane elektrolitycznie z niklowanego mosiądzu lub ze stali nierdzewnej. Wejście 3/8 “

wewnętrzny gwint lub G 1/4 “ gwint wewnętrzny z lewej strony, 3 wyjścia G 1/4 “ wewnętrzny

prawy gwint, powyżej (manometr) i poniżej. Może być łączony z MVA 400 G MVR 400 W i

400 W oraz MVA 400 W.

Znakowanie wejście: wyjście:



z membraną metalową do punktów poboru. Dostępny polerowany elektrolitycznie z

mosiądzu lub stali nierdzewnej. Wejście G 3/8 “gwint wewnętrzny, wyjście G 3/8 “gwint

zewnętrzny. Może być łączony z EMD 400, MVR 400 W i MVA 400 W.



z membraną metalową. Dostępny polerowany elektrolitycznie z niklowanego mosiądzu lub

ze stali szlachetnej. Wejście G 3/8 “ gwint wewnętrzny, wyjście G 3/8 “zewnętrzny gwint.

Może być łączony z EDM 400, MVR 400 W i MVA 400 W.

Strona 10/20



Materiał: mosiądz (niklowany) dla C2H2, O2, H2 wejście G 1/4 “m, wyjście G 1/4” f.

Może być łączony z EDM 400.



bez adaptera, z zaworem regulacyjnym, pozwala na celowe pobranie różnych objętości

przepływu. Materiał: anodowane na czarno aluminium. Wejście G 1/4 “m,

Wyjście 6 mm gwint mocowania złącze zaciskowe. Może być łączony z EDM 400.







Rozeta, adapter G 3/8 “m> ** G 3/8” m, kolumna stojąca G 1/4 “f> G 3/8” m, adapter ścienny

NPT 1/4 “f > G 3/8 “m, uszczelki, adapter redukcyjny G 3/8” f> G 1/4 “f,

kołpak, adapter G 1/4 “m> G 1/4” m, klucz płaski SW 36, podkładka G 3/8 “f> G 3/8” m,

adapter kątowy ZB 400 G 3/8 “f> G 1/4” f, chwytacz płomieni FS 400, złącze śrubowe G 1/4

“> gwintowane złącze zaciskowe, przyłącze końcówki węża do

EMD 400 G 1/4 “> końcówka węża, złącze gwintowane redukcyjne rura 6 mm> gwintowane

złącze zaciskowe, przyłącze końcówki węża do MVR 400

W G 1/4 “> końcówka węża, tuleja wspomagająca 6 x 4 mm, manometr RM 50 Połączenie:

G 1/4 “m, Przepływomierz SVM 400 bez adaptera G 1/4 “f> G 1/4 “C.

 W przypadku szczegółowych opisów z instrukcją dotycząca sposobu zamawiania, patrz

oddzielny arkusz specykacji “Instalacja i akcesoria montażowe “, dostępne u

DruVa Armaturen GmbH, Wernher-v.-Braun-Str. 5 - 9, 69214 Eppelheim, tel. (06221) 7921-0,

faks (06221) 7921-32.

G 3/8 “m> G 3/8” f oznacza wejście G 3/8 “

gwint zewnętrzny i wyjście G 3/8 “gwint wewnętrzny.

Strona 11/20



Meble laboratoryjne

MVA 400 w 00

MVR 400 W MVR 400 G

EMD 400

MVR 400 W

MVA 400 G

2.1

1.4 2.1

1.3

2.1

1.5

1.2

2.1

1.3

2.1

2.7 5.0

2.8

3.1

2.2

4.1

4.2

4.3

2.1

2.81

3.2 2.1

3.1

2.1

2.4

2.1

2.6 2.1

2.1

5.1

2.1

2.81

2.5

2.1 2.1

Strona 12/20



EMD 400 pozwala na ustawienie ciśnienia roboczego dla odpowiedniego odbiornika. Od-

bywa się to niezależnie od innych odbiorników podłączonych do głównego zaworu gazu.

Punkt poboru może zostać uzupełniony o zawór odcinający od strony wlotu i / lub od strony

wylotu.



















Narzędzia: klucz płaski SW 36 (akcesoria).

Części: uszczelka 14 x 9 x 2 mm (akcesoria).

Procedura instalacji:

Ześrodkuj uszczelkę za pomocą kołka na zewnętrznym złączu gwintowanej śruby. Umieść

uszczelkę na trzpieniu zasilacza sieciowego. Przykręć EMD 400 na połączeniu gwintowym

ręcznie. Przytrzymaj punkt poboru pod kątem 45 ° przed żądanym położeniem. Dokręć

zamykane sprzęgło szybkomocujące. Aby to zrobić, należy użyć klucza płaskiego SW 36 (nr

zam. H 11006002), który jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Wraz ze wzrastającym

momentem dokręcającym jest jednocześnie obracany punkt poboru. Dokręcić szybkozłącze

tak mocno, aż punkt poboru osiągnie pożądaną pozycję. W ten sposób zostanie osiągnięte

gazoszczelne połączenie.







Narzędzie: klucz płaski SW36 (patrz akcesoria), klucz imbusowy SW 5 (dostępny w handlu).

Części: 2 uszczelki 14 x 9 x 2 mm (patrz akcesoria), Wkręcany adapter G 3/8 "(patrz akceso-

ria) Montaż śruby wkręcanego adaptera:

Włóż uszczelkę do adaptera ściennego. Wkręć adapter mocno do adaptera ściennego. Przy

użyciu klucza imbusowego wkręć wkręcany adapter ścienny.



Instalacja punktu poboru: Umieść centralnie uszczelkę za pomocą trzpienia na złączu z

gwintem zewnętrznym. Załóż uszczelkę na trzpień. Wkręć ręcznie EMD 400 na połączenie

gwintowane. Utrzymaj punkt poboru pod kątem 45 ° przed pożądaną pozycją. W tym celu

użyj klucza płaskiego SW 36 (nr zam. H 11006002) 11006002), który jest dostępny jako

wyposażenie dodatkowe. W miarę, jak moment dokręcający wzrasta, obraca się punkt

poboru. Dokręć szybkie sprzęgło, do momentu, w którym punkt poboru osiągnie wymaganą

pozycję. W ten sposób osiągniesz szczelne połączenie.

Strona 13/20





Za pomocą pokrętła można dowolnie regulować ciśnienie pobierania w zakresie ustawiania.

Podnoszenie ciśnienia: Zapewnij, aby zawór wylotowy był zamknięty. Obracaj pokrętłem

powoli w prawo aż do uzyskania ciśnienia roboczego. Otwórz zawór wylotowy. Jeśli są pobi-

erane duże ilości gazu, może być konieczne skorygowanie ciśnienia.

Można zmniejszyć ciśnienie robocze, gdy gaz jest pobierany. Obróć pokrętło w lewo, aż do

momentu uzyskania żądanego ciśnienia. Jeśli są pobierane tylko małe ilości gazu, obniżanie

ciśnienia może zająć trochę czasu.















Od strony ciśnienia zwrotnego w punkcie poboru AMD 400 można zamocować następujące

wykręcać

wkręcać

wykręcać

wkręcać

Strona 14/20

wyposażenie: Zawór regulacyjny MVR 400 W, chwytacze płomienia FS 400, Przepływomierz

MM 400, manometr (patrz akcesoria: strona 16 / 5.0), wkręcane połączenia śrubowe (patrza-

kcesoria, strona 16 / 3.1), końcówki węży (patrz akcesoria, strona 16 / 3.2), korki gwintow-

ane (patrz akcesoria, strony 16 / 2.3 i 3.3).

Manometr jest mocowany fabrycznie z zakresem pomiaru odpowiednim do zakresu ciśnienia

zwrotnego punktu poboru. Z reguły punkt poboru jest już wyposażony fabrycznie w wyma-

gane przez Państwa wyposażenie dodatkowe. Modernizację lub modykację można w

każdej chwili wykonać za pomocą prostych środków.

Istnieją do dyspozycji trzy punkty mocowania służące do montażu wyposażenia dodatkowe-

go od strony wylotu. Znajdują się one na obwodzie reduktora ciśnienia powyżej, w prawo i

na dole, pod kątem 90 ° względem siebie.



Przy montażu dodatkowego wyposażenia rozróżniamy wyposażenie ze stałą (manometr,

Przepływomierz i zawór regulacyjny) oraz wyposażenia bez stałej pozycji montażowej

(ochrona przed uderzeniami zwrotnymi płomienia, gwintowane złącza zaciskowe i końcówki

węży).

Z reguły dodatkowe wyposażenie może zostać zamontowane w każdej z trzech pozycji

montażowych.

Manometr jest zwykle mocowany u góry.

Zawór regulacyjny jest zazwyczaj montowany z prawej strony (lub na dole). Przepływomierz

z prawej strony. Złącze zaciskowe gwintowane i ochrona przed uderzeniami zwrotnymi

płomienia są zwykle montowane na dole. Końcówki węży są zwykle montowane na dole. Nie

zajęte otwory wylotowe gazu muszą zostać zasłonięte śrubą zamykającą (3.3) G 1/4” ES.

Do montażu różnego wyposażenia dodatkowego są potrzebne następujące narzędzia:

Klucz płaski: SW 14, SW 19, SW 22,

Klucz nasadowy sześciokątny : SW 7





Uszczelka G 1/4 ": 11,2 x 5,5 x 1,5 mm.

W miejscu montażu punktu poboru zdemontuj ślepe złącze gwintowane. Zwykle zaciskowe

złącze śrubowe lub końcówka węża są montowane na dole.

Włóż uszczelkę w planowane połączenie w punkcie poboru i ręką do oporu wkręć gwintow-

ane złącze zaciskowe lub końcówkę węża.

Dokręć gwintowane złącze zaciskowe lub końcówkę węża za pomocą klucza płaskiego

Obniżenie ciśnienia

Podnoszenie ciśnienia

Strona 15/20

(ok.1/4 obrotu).

Uszczelnić gazoszczelnie wolne złącza punktu poboru za pomocą uszczelki i korka gwintow-

anego G 1/4”.



Uszczelka G 1/4 ": 11,2 x 5,5 x 1,5 mm.

Zamknij wolne połączenia punktu poboru uszczelką oraz G 1/4 "korkiem gwintowanym tak,

aby były gazoszczelne.





Zamontuj zawór odcinający membrany jako pierwszą blokadę pomiędzy podkładką ścienną

a punktem poboru.













Narzędzie: klucz płaski SW 36.

Części: uszczelka 14 x 9 x 2 mm.

Procedura instalacji:

Umieść uszczelkę centralnie za pomocą trzpienia na przyłączu gwintu zewnętrznego.

Załóż uszczelkę na trzpień. Przykręć ręcznie zawór odcinający do przyłącza gwintowanego.

Przytrzymaj zawór odcinający pod kątem 45 ° przed żądanym położeniem. Za pomocą

klucza przykręć sprzęgło szybkomocujące. Do tego celu użyj wyłącznie klucza płaskiego

SW 36 (nr zam. H 11006002) dostępnego jako wyposażenie dodatkowe. Wraz z rosnącym

momentem dokręcającym obraca się jednocześnie zawór odcinający. Dokręć sprzęgło

szybkomocujące do momentu, w którym punkt poboru osiągnie wymaganą pozycję. To da

gazoszczelne połączenie (patrz 5.1.1).





Otwórz i zamknij zawór obracając i uruchamiając dźwignię. Przesuń dźwignię o 90 °.

Dźwignia łatwo zatrzaskuje się w pozycji otwartej i zamkniętej.

Aby zamknąć zawór:

MVA 400 G: Obróć dźwignię w prawo.

MVA 400 W05: Obróć dźwignię w prawo.

Dźwignia jest teraz poprzecznie do połączeń.

Aby otworzyć zawór:

MVA 400 G: Obróć dźwignię w lewo.

MVA 400 W05: Obróć dźwignię w lewo.

Dźwignia wskazuje teraz kierunek połączeń.

Strona 16/20



400



Zawór regulacyjny MVR 400 W zawór jest zaworem igłowym o wielkości nominalnej DN2.

Tego zaworu regulacyjnego można użyć do dokładnego ustawienia niewielkich przepływów

gazu. Zawór regulacyjny MVR 400 W posiada jako przyłącze wyjściowe zaciskowe złącze

gwintowane 6 mm. Jeśli używasz innego przyłącza, można zastosować złączkę redukcyjną

o żądanym rozmiarze.



-











Narzędzia: klucz płaski SW 22 (dostępny w handlu).

Części: uszczelka G 1/4 “, 11,2 x 5,5 x 1,5 mm.

Akcesoria: uszczelka G 1/4 “, 11,2 x 5,5 x 2,1 mm.

Montaż zaworu regulacyjnego:

Usuń gwintowaną zaślepkę w przeznaczonym do montażu miejscu punktu poboru.

Z reguły zawór regulacyjny jest zamontowany z prawej strony (lub na dole). Aby podłączyć

zawór regulacyjny, włóż uszczelkę w planowane połączenie w punkcie poboru.

Dokręć ręcznie do końca zawór kontrolny. Zawór powinien znajdować się teraz pod kątem

90 ° - 120 ° przed zamierzonym położeniem końcowym. Jeśli tak nie jest, wymień uszczelkę.

Aby zwiększyć kąt, wykorzystaj grubszą uszczelkę. Aby zmniejszyć kąt, użyj cieńszych

uszczelek.

Jeśli położenie zaworu regulacyjnego jest w porządku, dokręć go aż do pozycji granicznej

przy pomocy płaskiego klucza. Zamknij wolne połączenia na punkcie poboru za pomocą

uszczelki i śruby zamykającej G 1/4 “, tak aby były gazoszczelne.



Aby otworzyć zawór i regulacyjny i zwiększyć przepływ, należy obrócić obrotową głowicę w

lewo. Jest możliwych 10 obrotów.

W celu zmniejszenia natężenia przepływu i zamknięcia zaworu regulacyjnego obróć

obrotową głowicę w prawo, aż do momentu wyczucia niewielkiego oporu - oznacza to, że

została osiągnięta minimalna ilość przepływu lub zamknięty stan.





-





Do podłączenia odbiornika są możliwe następujące warianty: gwintowane połączenia

śrubowe (wyposażenie dodatkowe), gwintowane złącza redukcyjne (wyposażenie do-

datkowe) i końcówka węża (wyposażenie dodatkowe).

Strona 17/20



9.1 OPIS

Panel jest dostosowywany do wymagań klienta i może zostać dopasowany do różnych

wariantów zabudowy. Tablice czołowe można dostosować do praktycznych wymagań i

ukształtować w różnorodny sposób. Po montażu panelu są jeszcze dostępne/widoczne

elementy obsługi; armatura oraz elementy łączące są przykryte panelem czołowym.

Do montażu istnieją różne warianty manometrów wraz z układem TMD zgodnie z obróconą

tarczą zegarową.

Panelowe punkty poboru są montowane fabrycznie i sprawdzone helem. Tworzą one system

gotowy do montażu.

Zastosowania:

Tablica doczołowa w meblach laboratoryjnych, wyposażenie szaf dozujących, pierwsze

wyposażenie dla urządzeń i maszyn oraz wiele innych.



-









-



-



Przy zastosowaniu złącz śrubowych zaciskowych/redukcyjnych można używać przewodów

metalowych lub węży plastikowych.







Przy zastosowaniu końcówki węża, można używać jedynie miękkich węży.









Wszystkie części mające kontakt z tlenem muszą być całkowicie wolne od oleju i smaru.

Bezpieczniki przeciwogniowe FS 400 dla C2H2 muszą przejść coroczną kontrolę przez

rzeczoznawcę (VBG 15, § 49).

Ze względów bezpieczeństwa, naprawy mogą być wykonywane tylko przez producenta za

pomocą oryginalnych części zamiennych. Armatura powinna być sprawdzana corocznie

przez producenta pod względem działania i bezpieczeństwa obsługi. Firma DruVa zaleca

podpisanie umowy dotyczącej konserwacji. Prosimy o kontakt z producentem (patrz ostatnia

strona).

10.

Strona 18/20



Stare części są odpadami “, jeżeli właściciel ma zamiar pozbyć ich się w bezpieczny

sposób“.

Odpady muszą być przekazane do “właściwej dyspozycji w celu zachowania wspólnego

dobra, w szczególności do ochrony środowiska “. Z tego powodu, stare części muszą zostać

usunięte zgodnie z prawem o unikaniu i utylizacji odpadów (Abfallgesetz-AbfG) lub przeka-

zane do recyklingu.

Stare części przyjmują miejskie lub gminne punkty zbiórki jako odpad specjalny, lub zakłady

utylizacji starych części.



1. Na dostarczane przez nas produkty, które są przeznaczone do gazów nieagresywnych,

udzielamy gwarancji szczelności i bezbłędnego działania wszystkich części, jak również

niezawodności materiału, na okres 12 miesięcy od momentu wysyłki. Warunkiem

gwarancji jest przestrzeganie instrukcji obsługi i brak niewłaściwych interwencji z

zewnątrz.

2. Na dostarczane przez nas produkty, które są przeznaczone dla gazów korozyjnych,

udzielamy gwarancji bezbłędnego działania wszystkich części, niezawodności materiału

i odporności na korozję części będących w kontakcie z medium na okres do 6 miesięcy

od momentu wysyłki. Warunkiem gwarancji jest to, że przestrzegano naszych instrukcji

obsługi i/lub, że nie było niewłaściwej interwencji z zewnątrz i/lub nie wystąpiła

nieodpowiednia obróbka wilgotnymi gazami, i że nasz produkt został dostarczony

specjalnie dla tego rodzaju gazu i zastosowano odpowiednie warunki eksploatacji.

3. W każdym wypadku nasza odpowiedzialność ogranicza się według naszego uznania

do naprawy lub dostawy fabrycznie nowej części zamiennej. Jeśli naprawa lub dostawa

części zamiennej nie zostanie wykonana, zamawiający ma prawo żądać unieważnienia

umowy lub obniżenia wysokości zapłaty.

4. Roszczenia gwarancyjne zamawiającego zgodnie z rozdziałem 3 upływają po okresie 6

miesięcy od wejścia w życie terminowego zgłoszenia wady, jednakże bez uwzględnienia,

czy i kiedy ustalono wadę, 12 miesięcy od momentu dostawy.

5. Klient musi dać nam niezbędny czas i okazję do przeprowadzenia wszelkich niezbędnych

środków w ramach naszych zobowiązań gwarancyjnych. Tylko w przypadku opóźnienia

realizacji naszych zobowiązań, zamawiający ma prawo do usunięcia usterki we własnym

zakresie lub do zlecenia usunięcia przez osobę trzecią i domagania się od nas pokrycia

kosztów, jeśli są one uzasadnione.

6. Za przeprowadzone przez nas poprawki lub dostawy odszkodowawcze ręczymy w tym

samym zakresie, co za przedmiot dostawy. Termin reklamacji rozpoczyna się z dniem

naprawy lub wysyłki części zamiennej.

7. W przypadku dostawy części zamiennej ponosimy koszt wysyłki. Należy do nas przysłać

reklamowany produkt.

8. Wyklucza się roszczenia klienta do odszkodowania, w tym za straty, które nie powstały

w samym przedmiocie dostawy. Odnosi się to również przypadku roszczeń wynikających

z naruszenia znanych przepisów zagranicznych technicznych oraz bezpieczeństwa.

Jesteśmy odpowiedzialni za szkody, jeśli wysyłane przez nas produkty nie posiadają

cech zagwarantowanych w umowie lub jeśli szkoda wynikła z umyślnego, lub rażącego

niedbalstwa, lub z winy naszych prawnych przedstawicieli albo naszych pełnomocników

wykonawczych.



Ulepszenia mogą ulec zmianom.

11.

12.

Document Nr.: V000326; Date of issue: 2012-10-19; Revision Nr.: 00

Grupa GCE jest jedną z wiodących na świecie rm w produkcji osprzętu

gazowego.. Siedziba główna znajduje się w Malmö, w Szwecji, zaś największe

centra produkcyjne znajdują się w Czechach oraz w Chinach.

Posiadamy 15 przedstawicielstw na całym świecie i zatrudniamy ponad 850 osób.

Działalność rmy opiera się na 4 sektorach: osprzęt do cięcia i spawania, zawory

butlowe, osprzęt do gazów medycznych oraz gazy wysokiej czystości. Aktualna

oferta rmy obejmuje produkty odpowiadające wielu rożnym zastosowaniom

począwszy od pojedynczych reduktorów ciśnienia, po palniki do cięcia i spawania

aż po zaawansowane systemy zasilania gazem stosowane w branży zarówno

technicznej jak i w medycynie.

GCE world-wide: http://www.gcegroup.com

GCE LABSYSTEM Instrukcja obsługi

Marka: GCE

Model: LABSYSTEM

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

GCE LABSYSTEM Instrukcja obsługi

GCE LABSYSTEM Instrukcja obsługi

Inne dokumenty