CAME BK-2200T Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: BK-2200T

Typ: Instrukcja instalacji

INSTRUKCJE INSTALACJI

BK-2200T

AUTOMATYKA

DO BRAM PRZESUWNYCH

Polski

119BS54PL

POLSKI

Str. 2 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Siłownik

Siłownik BK2200T został zaprojektowany i skonstruowany przez firmę CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. zgodnie z obowiązującymi

przepisami w zakresie bezpieczeństwa.

W skład obudowy wchodzi część wykonana z odlewu z aluminium wewnątrz, której znajduje się samoblokujący siłownik elektromecha-

niczny, oraz poszycie plastikowe wykonane z ABS.

Model:

001BK2200T - Siłownik do bram o ciężarze do 2200 Kg i szerokości 23 m modułem koła zębatego 6 metrów;

Centrala sterująca:

002ZT6 - Centrala sterująca;

002ZT6C - Centrala sterująca wyposażona w przyciski i w blokadę bezpieczeństwa;

Akcesoria uzupełniające:

001 R001 - Cylinder zamka z kluczami DIN;

009CGZ6 - Zębatka 30 x 30, 6- modułowa ze stali laminowanej;

001 BRC15 - Prowadnica kablowa do przewodów zasilania dla profili zabezpieczających;

001 B4353 - Przekładnia łańcuchowa;

009 CCT - Pojedynczy łańcuch 1/2”;

009 CGIU - Zapinka do łańcucha 1/2”.

Ważne! Skontrolować, czy urządzenia sterujące i bezpieczeństwa, oraz akcesoria, są oryginalne firmy CAME. Zapewnia to łatwą

instalację i bezawaryjną pracę systemu.

Opis

Przeznaczenie

Znaczenie symboli

Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.

Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.

Ten symbol wskazuje uwagi i informacje przeznaczone dla użytkownika.

Came Cancelli Automatici jest zakładem posiadającym certyﬁkat odnośnie systemu zarządzania jakością zakładową ISO 9001, oraz

zarządzania środowiskiem ISO 14001. Wszystkie fazy projektowania i produkcji urządzeń Came odbywają się we Włoszech.

Produkt będący przedmiotem niniejszych instrukcji jest zgodny z następującymi przepisami prawnymi: patrz Deklaracja Zgodności.

Przeznaczenie i zakres zastosowania

Siłownik BK2200Tjest przeznaczony do zautomatyzowania bram przesuwnych w rezydencjach, w budynkach wielomieszkaniowych lub

w budynkach przemysłowych.

Każdy sposób użytkowania inny, niż powyżej opisany w niniejszych instrukcjach jest zabroniony.

Normy

"WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI"

“UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ

DOTYCZĄCYCH INSTALACJI”

"NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE TYLKO DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU"

Zakres zastosowania

Do użytkowania intensywnego lub w budynkach wielomieszkaniowych: bramy o wadze 2200 kg i maksymalnej długości 23 metrów.

Dane techniczne

Zasilanie silnika: 230/400V a.c. trójfazowe

Zasilanie centrali sterującej: 400/230V a.c.

Pobór prądu: 1,5A

Moc: 600W

Przełożenie: 1/28

Siła ciągu: 1650N

Maks. prędkość: 10,5m/min

Sprawność: 50%

Stopień ochrony: IP44

Ciężar: maks. 21 Kg

Temperatura pracy: -20°C

55°C

CAME

360

105

22 max.

182.5 142.5

325

170

255

106

APRE

CHIUDE

POLSKI

Str. 3 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

1 - R001 - Cylinder zamka z kluczami DIN

2 - BRC15 - Prowadnica kablowa

3 - B4353 - Przekładnia łańcuchowa

4 - CCT - Pojedynczy łańcuch 1/2”

5 - CGIU - Zapinka do łańcucha 1/2”

6 - CGZ6 - Zębatka 30 x 30, 6- modułowa

Opis części

ZESPÓŁ SIŁOWNIKA

1 - Siłownik

2 - Osłona płyty

3 - Skrzydełka ogranicznikowe

4 - Przednia pokrywa tablicy rozdzielczej

5 - Pokrywa mechanizmu wysprzęglającego

6 - Płyta montażowa

7 - Śruby mocujące

8 - Podkładki pod śruby mocujące

9- Nakrętki

AKCESORIA UZUPEŁNIAJĄCE

Wymiary zewnętrzne

Wymiary w mm

1 ZT6 - Centrala sterująca

2 - ZT6C - Centrala sterująca wyposażona

w przyciski i w blokadę bezpieczeństwa

CENTRALE STERUJĄCE

POLSKI

Str. 4 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Czynności przed instalacją

Przed przystąpieniem do montażu mechanizmu, należy:

• Skontrolować, czy skrzydło jest solidnie zamocowane, czy kółka są odpowiednio nasmarowane i czy są w dobrym stanie.

• Dolna prowadnica musi być dobrze zamocowana do podłoża. Musi znajdować się całkowicie na powierzchni poziomego i gładkiego

podłoża, na którym nie ma przeszkód mogących utrudnić ruch bramy.

• Górne suwaki prowadnicy nie powinny powodować tarcia.

• Należy zaopatrzyć bramę w ogranicznik krańcowej pozycji otwierania i zamykania oraz przygotować miejsce na przeprowadzenie

przewodów elektrycznych.

• Sprawdzić, czy miejsce mocowania siłownika jest w strefie zabezpieczonej przed uderzeniami i czy powierzchnia miejsca moco-

wania jest solidna;

• Zaopatrzyć się w odpowiedni wyłącznik dwubiegunowy, z rozwarciem styków powyżej 3 mm, dla umożliwienia odłączenia zasi-

lania;

• Połączenia wewnątrz obudowy (wykonane dla ciągłości obwodu uziemienia) są dozwolone pod warunkiem, że posiadają

dodatkową izolację w stosunku do innych wewnętrznych elementów przewodzących;

• Przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych dla ochrony przed uszkodze-

niami mechanicznymi.

Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifikowany personel.

Instalacja

Narzędzia i materiały

Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego wykonania instalacji,

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na rysunku są widoczne narzędzia niezbędne podczas instalacji.

N.B. Przekrój kabli, z długością inną niż dane przedstawione w tabeli, musi być obliczony na podstawie faktycznego poboru

prądu podłączonych urządzeń, zgodnie z przepisami wskazanych normą CEI EN 60204-1.

Dla połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne), zwymiarowanie określone w tabeli musi być zmodyﬁko-

wane w zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i długości przewodu.

Typy przewodów i minimalne grubości

Podłączenie Typ pr-

zewodu

Długość przewodu

1 < 10 m

Dług. przewodu

10 < 20 m

Dług. przewodu

20 < 30 m

Zasilanie 230V/400V

FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm24G x 4 mm2

Zasil. silnika 230V/400V 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2

Lampa ostrzegawcza 2 x 1,5 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm2

Fotokomórki TX 2 x 0,5 mm22 x 0.5 mm22 x 0,5 mm2

Fotokomórki RX 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2

Zasilanie akcesoriów 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2

Przyciski sterowania 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Podłączenie anteny RG58 maks. 10 m

84 mm

105 mm

50 mm

CAME

10 3

POLSKI

Str. 5 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Włożyć śruby do płyty montażowej blokując je nakrętkami i przy pomocy śrubokrętu lub szczypców wyciągnąć fabrycznie przygotowane

kotwy.

Przygotować podbudowę z cementu o wymiarach dobranych do wymiarów siłownika (powinna wystawać o 50 mm nad poziom

podłoża) z zatopioną płytą montażową i kotwami, na której będzie mocowany zespół.

Płyta musi być dokładnie wypoziomowana, zupełnie czysta, oraz z gwintem śrub całkowicie na powierzchni.

N.B.: Muszą z niej wystawać peszle do przeprowadzenia przewodów elektrycznych.

Opisane zastosowania są jedynie przykładowe, ponieważ wymiary i przestrzeń mocowania mechanizmu i akcesoriów zmienia

się w zależności od rzeczywistych rozmiarów, dlatego też wybór najtrafniejszego rozwiązania należy do kompetencji od instalatora

systemu.

Montaż podstawy silnika

1- Siłownik

2- Centrala ZT6/ZT6C

3- Skrzydełka ogranicznikowe

4- Zębatka

5- Przełącznik kluczowy

6- Lampa ostrzegawcza

7- Antena odbiorcza

8- Fotokomórki bezpieczeństwa

9- Kolumna pod fotokomórki

10- Ogranicznik skrzydła

11- Krawędziowa listwa bezpieczeństwa

Płyta montażowa / Kotwy

Przewody

Podbudowa

z cementu

Zębatka

Skrzydło bramy

Stała konstrukcja

CAME

5÷10 mm.

1,2 mm.

POLSKI

Str. 6 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

We wstępnej fazie montażu nóżki muszą wystawać o 5-10 mm, by umożliwić ustalenie pozycji, mocowanie zębatki oraz późniejsze

regulacje.

Dokładne połączenie na linii przesuwu bramy jest możliwe dzięki obecności zintegrowanego systemu ogólnej regulacji (system

opatentowany), w skład którego wchodzą:

- otwory umożliwiające regulację poziomą;

- gwintowane nóżki stalowe pozwalające na poziomowanie i regulację pionową;

- płytki i nakrętki mocujące, zabezpieczające i wzmacniające połączenie zespołu z podstawą.

Montaż zespołu

Montaż zębatki

Zamocować zębatkę do bramy w poniższy sposób:

- wysprzęglić siłownik (paragraf 5.8);

- oprzeć zębatkę na kółku zębatym siłownika i przesunąć ręcznie bramę, mocując zębatkę na całej długości bramy.

- po zakończeniu mocowania zębatki, uregulować nóżki (przy pomocy śrubokrętu) tak, by uzyskać odpowiedni luz pomiędzy kółkiem

zębatym i zębatką (1÷2 mm).

N.B.: W taki sposób ciężar bramy nie będzie wspierał się na zespołem.

- jeżeli zębatka jest już obecna, przystąpić bezpośrednio do regulacji połączenia kółko zębate-zębatka.

- dokonać wszystkich regulacji, zamocować zespół dokręcając nakrętki.

Regulacja pozioma i moco-

wanie

Regulacja pionowa i po-

ziomowanie

Wejście przewodów

Połączenie kółko zębate-zębatka:

Kółko zębate M6 = luz 1,2 mm

CAME

POLSKI

Str. 7 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

UWAGA: otwarcie pokrywy

umożliwiającej dostęp do me-

chanizmu wysprzęglającego

uniemożliwia funkcjonowanie silnika.

Montaż skrzydełek ogranicznikowych dla BK

Umieścić na zębatce skrzydełka ogranicznikowe, których położenie określi długość ruchu bramy.

Uwaga: Unikać, by brama uderzała w ogranicznik mechaniczny w fazie otwierania czy zamykania.

Ręczne wysprzęglenie siłownika

Aby otworzyć pokrywę, należy włożyć klucz A, popchnąć go i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Następnie

wysprzęglić siłownik wsuwając klucz B na trójkątny trzpień i obracając go we wskazanym kierunku.

Celem ponownego zasprzęglenia siłownika należy obrócić we wskazanym kierunku klucz B, do oporu i bez używania siły: trójkątny

trzpień przy pierwszym obrocie powróci na własne miejsce.

ZASPRZĘGLENIE

WYSPRZĘGLENIE

FC FA F + E -

U V W E1 EX

ZT6/ZT6C

W2U2V2

W1U1V1

OFA FC

FC FA F

+ E - U V W E1 EX

POLSKI

Str. 8 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Podłączenie zespołu

standardowy-

ch wyłączników

krańcowych

Połączenia elektryczne

Podłączenie siłownika i wyłączników krańcowych

- Otworzyć silnik i odkręcić osłonę ochronną;

- Wywiercić otwory w osłonie ochronnej i przeprowadzić przewody przybywające od

zewnętrznej centrali.

ZIELONY

CZERWONY

BIAŁY

Zespół siłownik-wyłączniki krańcowe już podłączone

do instalacji lewostronnej, widok od wewnątrz.

dla podłączenia napięcia 230 V (AC)

zmienić styki zgodnie z ilustracją

Wyjście do podłączenia silnika

400V (AC)

dla podłączenia napięcia 230 V (AC)

zmienić styki zgodnie z ilustracją

FC FA F + E -

U V W E1 EX

OFA FC

FC FA F

+ E - U V W E1 EX

ZT6/ZT6C

W2U2V2

W1U1V1

POLSKI

Str. 9 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Zmiany w połączeniach elektrycznych dla ewentualnej prawostronnej instalacji siłownika

W przypadku instalacji prawostronnej należy:

- odwrócić FA-FC wyłączników krańcowych na kostce

połączeniowej;

- odwrócić fazy U-V silnika na kostce połączeniowej.

ZIELONY

CZERWONY

BIAŁY

CAME

POLSKI

Str. 10 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Nie pozwalać dzieciom na przebywanie lub na zabawę w promieniu działania urządzenia. Piloty lub jakiekolwiek inne urządzenie

sterujące, muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia

mechanizmu.

Przerwać natychmiast użytkowanie urządzenia, jeżeli zauważy się jego wadliwe funkcjonowanie.

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia rąk

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia stóp

Niebezpieczeństwo

porażenia prądem

Zakaz przechodzenia w fazie ruchu

urządzenia

Wskazania dotyczące bezpieczeństwa

Produkt musi być przeznaczony wyłącznie do użytkowania do celów, dla jakich został zaprojektowany. Każde inne użytkowanie jest

uważane niewłaściwe i w związku z tym, za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające

z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.

Unikać prac w pobliżu suwaków prowadnicy, lub przy zespołach mechanicznych będących w ruchu. Nie wchodzić do strefy znajdującej

się w promieniu działania poruszającego się mechanizmu.

Nie opierać się o urządzenie w czasie ruchu mechanizmu, gdyż może to spowodować niebezpieczne sytuacje.

Ważne wskazania ogólne dotyczące bezpieczeństwa

CAME

POLSKI

Str. 11 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Okresowe konserwacje będące obowiązkiem użytkownika to czyszczenie kloszy fotokomórek i kontrola prawidłowego

funkcjonowania urządzeń bezpieczeństwa, oraz sprawdzenie, czy nie ma przeszkód w funkcjonowaniu mechanizmu.

Ponadto zaleca się kontrolować okresowo smarowanie i dokręcenie śrub mocujących mechanizm.

Celem kontroli skuteczności urządzeń zabezpieczających, przesunąć dowolny przedmiot przed fotokomórkami podczas zamykania

szlabanu, jeżeli dojdzie do odwrócenia kierunku ruchu lub zatrzymania, oznacza to, że fotokomórki działają poprawnie. Jest to jedyna

czynność konserwacyjna wykonywana przy bramie podłączonej do zasilania.

-Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej, zaleca się odłączyć zasilanie, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji

wynikających z przypadkowego uruchomienia bramy.

-Do czyszczenia fotokomórek należy użyć lekko nawilżonej wodą szmatki; nie używać rozpuszczalników lub innych produktów

chemicznych, gdyż mogłyby zniszczyć urządzenia.

-Smarować punkty przegubowe smarem tak, jak przedstawiono poniżej za każdym razem, gdy pojawią się nienormalne wibracje

czy skrzypienia.

- Sprawdzać, aby w promieniu działania fotokomórek nie było roślinności, która mogłaby spowodować przeszkodę na torze ruchu bramy.

Konserwacja

Konserwacja okresowa

USTERKI MOŻLIWE PRZYCZYNY KONTROLE I MOŻLIWE ROZWIĄZANIA

Nie można

otworzyć ani

zamknąć bramy

• Brak zasilania

• Siłownik jest wysprzęglony

• Baterie pilota są wyczerpane

• Pilot jest uszkodzony

• Przycisk STOP jest zablokowany lub uszkodzony

• Przyciski otwierania/zamykania lub przełącznik kluczowy są

zablokowane

• Fotokomórki w stanie stop

• Sprawdzić, czy jest zasilanie

• Zasprzęglić siłownik

• Wymienić baterie

• Wezwać serwis

Brama otwiera się,

lecz nie można jej

zamknąć

• Fotokomórki są zabrudzone • Sprawdzić, czy fotokomórki są czyste i

czy poprawnie funkcjonują

Lampa

ostrzegawcza nie

działa

• Przepalona żarówka • Wezwać serwis

Rozwiązywanie problemów

POLSKI

Str. 12 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Konserwacja nadzwyczajna

Poniższa tabela służy do rejestracji prac nadzwyczajnej konserwacji, napraw i poprawek, wykonanych przez

wyspecjalizowane zakłady zewnętrzne.

N.B. Interwencje nadzwyczajnej konserwacji muszą być wykonywane przez wyspecjalizowanych techników.

Rejestr konserwacji nadzwyczajnej

Pieczątka instalatora Nazwa autoryzowanego serwisu

Data przeglądu

Podpis konserwatora

Podpis zleceniodawcy

Wykonane czynności ________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Pieczątka instalatora Nazwa autoryzowanego serwisu

Data przeglądu

Podpis konserwatora

Podpis zleceniodawcy

Wykonane czynności ________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Pieczątka instalatora Nazwa autoryzowanego serwisu

Data przeglądu

Podpis konserwatora

Podpis zleceniodawcy

Wykonane czynności ________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Data Uwagi Podpis

Rejestr konserwacji okresowej obowiązujący użytkownika (co 6 miesięcy)

POLSKI

Str. 13 - Kod instrukcji: 119BS54 wers. 3 01/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony Cancelli Automatici s.p.a.

Złomowanie

Pieczątka instalatora Nazwa autoryzowanego serwisu

Data przeglądu

Podpis konserwatora

Podpis zleceniodawcy

Wykonane czynności ________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Pieczątka instalatora Nazwa autoryzowanego serwisu

Data przeglądu

Podpis konserwatora

Podpis zleceniodawcy

Wykonane czynności ________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. w swoich zakładach wprowadził System Zarządzania Środowiskiem z certyfikatem i

zgodnie z normą UNI EN ISO 14001, z gwarancją respektowania i ochrony środowiska.

W celu kontynuacji polityki w zakresie ochrony środowiska, stanowiącej dla firmy CAME jedną z podstaw własnych strategii ope-

ratywnych i marketingowych, prosimy o przestrzeganie prostych zaleceń dotyczących usuwania produktów:

WYRZUCANIE OPAKOWANIA

Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są zakwalifikowane jako stałe odpady przeznaczone do selektywnej zbiórki i nadające

się do powtórnego przetworzenia.

Przed wykonaniem złomowania, należy zawsze zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału

obowiązującymi w miejscu instalacji.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

ZŁOMOWANIE PRODUKTU

Nasze wyroby wykonane są z różnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo, kable elektryczne) jest przyjmo-

wana z miejskimi odpadami stałymi. Po selektywnej zbiórce mogą być oddane do upoważnionego punktu zbiorczego do ich po-

nownego przetworzenia.

Inne komponenty (karty elektroniczne, baterie pilotów radiowych, itd.), mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.

Należy je więc usunąć i oddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich przetworzenia.

Przed złomowaniem, należy zawsze zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału obowiązującymi

w miejscu złomowania.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:

EN • For any further information on company, products and assistance in your language:

FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :

DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:

ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:

NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:

PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:

PL •

Wszystkie inne informacje dotyczące ﬁrmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:

RU •

Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:

HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:

HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:

UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.a. może w każdej chwili i bez uprzedniej zapowiedzi zmienić dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach.

CAME BK-2200T Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: BK-2200T

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME BK-2200T Instrukcja instalacji

CAME BK-2200T Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty