Roche BenchMark XT/LT Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT i

BenchMark LT

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT i

BenchMark LT

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 2012-06-25 20657PL Rev F

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT i BenchMark LT

Prawa autorskie

obsługi nie może być kopiowana, reprodukowana lub w dowolny sposób rozpowszechniana bez

wcześniejszego wyrażenia pisemnej zgody przez firmę Ventana Medical Systems, Inc. (Ventana).

Znak handlowy

BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, INFORM,VENTANA oraz logo VENTANA są znakami

handlowymi firmy Roche. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli.

Licencje

Produkty firmy Ventana mogą podlegać jednej lub więcej licencji, w tym licencjom stron trzecich.

Użytkownicy produktów lub oprogramowania omówionego w niniejszej instrukcji obsługi, w tym

oprogramowanie NexES wersja 10.6 oraz innych produktów firmy Ventana podlegają warunkom tych

licencji. Inne produkty, komponenty, moduły, właściwości i/lub funkcje wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi, które nie są częścią podstawowych produktów BenchMark lub pakietu produktów omówionych w

niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być przyjmowane lub użytkowane przez nikogo do czasu opłacenia

odpowiednich opłat licencyjnych oraz należytego wykonania umów licencyjnych.

Zrzeczenie się gwarancji

Firma Ventana nie udziela żadnych gwarancji odnośnie materiału zawartego w niniejszej instrukcji obsługi,

łącznie (ale bez ograniczenia do niej) z gwarancją pokupności i przydatności do określonego celu. Przyjęcie

lub użytkowanie omówionych w niniejszej instrukcji produktów podlega gwarancji na produkt, oświadczeniu

o przeznaczeniu i innym informacjom prawnym, jeśli zawarto je w niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza publikacja jest dostarczona „taka, jaka jest” wyłącznie w celach informacyjnych i nie należy

interpretować jej jako zobowiązanie ze strony firmy Ventana. Dołożono wszelkich starań, aby w chwili

oddania do druku informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi były precyzyjne. Jednakże firma Ventana

nie odpowiada za błędy lub braki w niniejszej instrukcji obsługi lub szkody, łącznie ze szkodami powstałymi

przypadkowo lub w następstwie, związane z dostarczaniem, wydajnością lub użytkowaniem materiału

zawartego w niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Firma Ventana zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszej instrukcji obsługi w ramach

ciągłego doskonalenia produktu. Użytkownicy powinni sprawdzać najnowszą wersję niniejszej instrukcji

obsługi pod kątem wszelkich aktualizacji lub uzupełnienia informacji zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi.

Obowiązujące prawo

Wszystkie prawa autorskie, znaki handlowe, patenty i umowy licencyjne podlegają i należy je interpretować

zgodnie z prawami USA oraz prawami stanu Arizona, o ile nie postanowiono inaczej w umowach

określających takie prawa autorskie, znaki handlowe, patenty lub licencje.

Kontakt

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, Arizona 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

www.ventana.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F iii

Zgodność z normami

Aparat BenchMark jest produkowany zgodnie z poniższymi normami bezpieczeństwa i posiada odpowiednie

certyfikaty takiej zgodności:

PN-EN 61010-1 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów

pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 1: Wymagania

ogólne

IEC 61010-2-010 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów

pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 2-010: Wymagania

szczegółowe dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do

nagrzewania materiałów

PN-EN 61010-2-081 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów

pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-081:

Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych i półautomatycznych

urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do analiz i innych zastosowań

PN-EN 61010-2-101 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów

pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-101:

Wymagania szczególne dla medycznego sprzętu diagnostycznego in vitro (IVD)

PN-EN 61326-1 Elektryczne przyrządy pomiarowe, automatyka i urządzenia laboratoryjne -

PN-EN 61326-2-6 wymagania dotyczące zgodności elektromagnetycznej – Część 2-6: Wymagania

szczególne dla medycznego sprzętu diagnostycznego in vitro (IVD); IEC 61326-

2-6:2005

IEC/EN 60825-1 Ed. 2:2007 Bezpieczeństwo urządzeń laserowych - Część 1: Klasyfikacja

sprzętu i wymagania

Informacje Federalnej Komisji Komunikacji (FCC)

To urządzenie zostało poddane testom, które wykazały, że nie przekracza ono limitów określonych dla

urządzeń cyfrowych klasy A w Części 15 przepisów FCC. Limity te określono w celu zapewnienia

racjonalnego poziomu ochrony przed zakłóceniami w sytuacji, gdy urządzenia są eksploatowane w

środowisku prowadzenia działalności gospodarczej. Urządzenia te generują, wykorzystują i mogą

wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, i jeśli nie zostaną zainstalowane i nie będą

używane zgodnie z instrukcją obsługi, mogą zakłócać komunikację radiową. Użytkowanie tych urządzeń w

rejonach mieszkalnych prawdopodobnie spowoduje zakłócenia i użytkownik będzie wówczas zobowiązany

do ich wyeliminowania na własny koszt. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie

wystąpią. Jeśli urządzenia faktycznie będą zakłócać odbiór radiowy i telewizyjny, co można stwierdzić,

wyłączając urządzenie i włączając je ponownie, użytkownik może podjąć próbę wyeliminowania zakłóceń

poprzez podjęcie jednego lub kilku z poniższych działań:

• zmianę orientacji lub przemieszczenie anteny odbiorczej;

• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest

odbiornik;

• zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy lub wykwalifikowanego technika RTV.

PRZESTROGA: ZMIANY LUB PRZERÓBKI NIEZATWIERDZONE W SPOSÓB JAWNY PRZEZ

PODMIOT ODPOWIEDZIALNY ZA ZGODNOŚĆ Z POSTANOWIENIAMI CZĘŚCI 15 PRZEPISÓW

FCC MOŻE SPOWODOWAĆ UTRATĘ PRZEZ UŻYTKOWNIKA PRAWA DO UŻYTKOWANIA

URZĄDZEŃ.

iv Zgodność z normami

Informacja kanadyjskiego Departamentu Komunikacji (DOC)

To urządzenie cyfrowe nie przekracza limitów emisji zakłóceń radiowych określonych dla klasy A w

przepisach DOC dotyczących częstotliwości radiowych.

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F v

DANE TECHNICZNE I KONFIGURACJA

Dane techniczne aparatu

Parametry fizyczne: Zespół barwiący

Wymiary (Sz x G x W): 88,9 x 66,0 x 153,0 cm (35 x 26 x 60,25 cala)

Ciężar 175 kg (385 funtów)

Odstępy Góra 38,1 cm (15 cali)

Boki 10,2cm (4 cale)

Tył 15,2 cm (6 cali)

Parametry elektryczne: USA / Japonia (SM 750-700) Europa (SM 750-700)

Napięcie 100/120 VAC ±10% 230 VAC ±10%

Prąd 6 A 4 A

Częstotliwość 50/60 Hz. 50 Hz.

Przyłącze zasilania Kabel odpowiedni w danym kraju. W USA: standardowy z wtyczką

3-stykową z uziemieniem.

Wymagania dot. środowiska:

Ciepło wydzielane 400 BTU/godzinę: aparat bezczynny, 1000 BTU/godzinę: podczas pracy

Temperatura w

pomieszczeniu

Od 20°C do 32°C (od 68°F do 90°F) {Uwaga: Jeśli temperatura otoczenia w

laboratorium będzie wykraczać poza podany przedział, aparat może nie być

w stanie utrzymać wymaganej temperatury reakcji.}

Wilgotność Wilgotność względna 20–90%, bez kondensacji.

Wysokość użytkowania 0–1828 m (6000 stóp) nad poziomem morza.

Miejsce Płaska, pozioma powierzchnia. Brak bezpośredniego nasłonecznienia i

ciągów powietrza. Z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Maksymalna wysokość

1828 m (6000 stóp) nad poziomem morza. Tylko do użytku wewnątrz

budynków. Nie ustawiać aparatu w takim miejscu, w którym utrudnione

będzie wyjęcie wtyczki zasilającej z gniazdka.

Sterowanie temperaturą:

Zakres temperatur

podkładek

podgrzewających

preparaty

od 37°C do 100°C ±2,0°C

Charakterystyka ogólna:

Możliwości Przetwarzanie preparatów metodami IHC, ISH, FISH i FITC

Podstawa szkiełek Niezależne sterowanie temperaturą każdego stanowiska (aparat

BenchMark XT 1–30 szkiełek, aparat BenchMark LT 1–20 szkiełek)

Karuzela odczynnikowa 35 pozycji odczynników

Szkiełka 25 x 75 mm, 1 x 3 cale lub 26 x 76 mm Superfrost Plus

Modularność Możliwość sterowania 1–8 systemami z jednego komputera PC.

Jakość wody Woda typu II wg NCCLS lub równoważna (tzw. woda dejonizowana).

Odczynniki uniwersalne Maksymalnie siedem różnych odczynników uniwersalnych w zbiornikach

własnych urządzenia o pojemności od 3 do 6 litrów.

Konfiguracje Montaż na podłodze z podzespołem zlewek zawierającym 20-litrową butlę na

zlewki.

Świadectwa Zgodność z CSA, CE.

vi Przedmowa

Nie należy umieszczać na podłodze przewodu zasilającego dołączonego do systemu do barwienia.

Zetknięcie się przewodu zasilającego z płynem może spowodować zagrożenie elektryczne. Przewód

zasilający należy używać do połączenia elementów komputera jedynie w suchym środowisku.

Transport i przechowywanie

W czasie transportu i przechowywania aparatu obowiązują warunki określone w Danych technicznych

aparatu.

Zmiana miejsca instalacji aparatu

Zmiana miejsca instalacji aparatu powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracowników firmy

Ventana.

Instalacja aparatu

Instalacja aparatu powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracowników lub przedstawicieli firmy

Ventana.

Kategoria instalacji IEC

Aparaty BenchMark XT i BenchMark LT należą do kategorii II instalacji IEC, zdefiniowanej jako lokalne

specjalistyczne urządzenia telekomunikacyjne, elektroniczne itp. lub części takich urządzeń, w których

występują napięcia przejściowe niższe niż w III kategorii instalacji.

Części dostarczane przez firmę Ventana

Bezpieczniki dostarcza i montuje firma Ventana.

Bezpieczniki wymieniane przez użytkownika

Urządzenie nie zawiera bezpieczników przeznaczonych do wymiany przez użytkownika.

Usuwanie po wycofaniu z eksploatacji

Po wycofaniu z eksploatacji urządzenie musi zostać usunięte zgodnie z lokalnymi i/lub krajowymi

przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Symbole IVD

Do stosowania w diagnostyce in vitro

Numer katalogowy

Numer seryjny

Znak CE

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F vii

Symbol zgodności z normami bezpieczeństwa elektrycznego nadawany przez

Kanadyjskie Stowarzyszenie Normalizacyjne (ang. Canadian Standards

Association, CSA)

Numer partii

Nie narażać na bezpośrednie nasłonecznienie

Warunki przechowywania

Tylko do jednorazowego użytku

Termin ważności

Zapoznaj się z piśmiennictwem

Laser

Gorąca powierzchnia

Porażenie prądem elektrycznym

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

Odłącz zasilanie

Ryzyko pośliźnięcia

viii Przedmowa

Zagrożenie biologiczne

Zagrożenie przycięciem

Uziemienie

Segregacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F ix

Przedmowa

Systemy BenchMark XT i BenchMark LT składają się z elementów sprzętowych, programowych i

odczynników. W niniejszej instrukcji omówiono obsługę, zasady bezpiecznego użytkowania oraz

konserwacji systemów BenchMark XT i BenchMark LT. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych

odczynników zamieszczono w ulotkach dołączanych do ich opakowań.

W aparacie BenchMark LT mieści się maksymalnie 20 szkiełek, a w aparacie BenchMark XT — 30 szkiełek.

Dlatego w niektórych fragmentach tej instrukcji do wyjaśnienia pewnych zagadnień używane są ilustracje lub

opisy odnoszące się tylko do jednego typu aparatu.

Podręczniki informacyjne (tylko w języku angielskim) zawierające informacje dodatkowe są dostępne na

płycie CD z oprogramowaniem NexES.

Pełne systemy BenchMark LT/XT posiadają następujące standardowe elementy: zaawansowany

automatyczny aparat do barwienia, drukarkę szkiełek, komputer z oprogramowaniem, monitorem i drukarką

oraz wszystkie skojarzone z nimi przewody, etykiety i złączki.

Oświadczenie o przeznaczeniu

Systemy BenchMark XT i BenchMark LT są przeznaczone do automatycznego barwienia próbek

histologicznych lub cytologicznych na szkiełkach mikroskopowych przy użyciu specyficznych odczynników

do barwień immunohistochemicznych lub hybrydyzacji in situ do stosowania w diagnostyce in vitro.

x Przedmowa

STRONA PUSTA, POZOSTAWIONA CELOWO

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F xi

SPIS TREŚCI

Zgodność z normami ..............................................................iii

Informacje Federalnej Komisji Komunikacji (FCC) ..................iii

Informacja kanadyjskiego Departamentu Komunikacji (DOC) iv

DANE TECHNICZNE I KONFIGURACJA .......................................... v

Dane techniczne aparatu ........................................................ v

Transport i przechowywanie .................................................. vi

Zmiana miejsca instalacji aparatu .......................................... vi

Instalacja aparatu .................................................................. vi

Kategoria instalacji IEC ......................................................... vi

Części dostarczane przez firmę Ventana .............................. vi

Bezpieczniki wymieniane przez użytkownika ......................... vi

Usuwanie po wycofaniu z eksploatacji ................................... vi

Symbole IVD ......................................................................... vi

Przedmowa ....................................................................................... ix

Oświadczenie o przeznaczeniu......................................................... ix

1.0 DZIAŁANIE APARATÓW BENCHMARK XT I BENCHMARK LT..... 1

Instrument Function ........................................................................... 1

Karuzela i kody kreskowe .................................................................. 2

Podwójna stacja płucząca .................................................................. 2

Stacja szybkiego odprowadzania ....................................................... 3

Stacja multidozująca .......................................................................... 4

Stacja z dyspenserem LCS ................................................................ 5

Stacja z nożem powietrznym ............................................................. 6

Stacje mieszające .............................................................................. 6

Sterowanie temperaturą..................................................................... 8

Znaczenie poziomowania .................................................................. 8

2.0 INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA .............................. 9

Podzespół barwiący ........................................................................... 9

Etykiety ostrzegawcze ............................................................ 9

xii SPIS TREŚCI

Przestroga: gorąca powierzchnia — nie dotykać ............. 9

Przestroga: zapoznać się z dołączonymi dokumentami ... 9

Przestroga: ryzyko porażenia prądem ........................... 10

Przestroga: odłączyć zasilanie przed wykonaniem

czynności serwisowych ........................................ 10

Przestroga: odłącz zasilanie przed przystąpieniem do

czynności serwisowych ........................................ 11

Przestroga: laser ........................................................... 11

Przestroga: zagrożenie biologiczne ............................... 12

Przestroga: zagrożenie przycięciem .............................. 12

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pośliźnięcia (norma ISO

3864/ANSIZ535.4) ................................................ 12

Szkolenie dotyczące bezpieczeństwa................................... 13

Zgodność z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa .......... 13

3.0 ELEMENTY SKŁADOWE APARATÓW BENCHMARK XT I BENCH-

MARK LT ................................................................................................. 15

Podzespoły aparatów BENCHMARK XT i BENCHMARK LT ........... 15

Akcesoria ............................................................................. 15

Podzespół barwiący ............................................................. 16

Zautomatyzowany moduł przepływowy (AFS) ............... 17

Wypełnianie systemu ..................................................... 19

Podzespół butli na zlewki ............................................... 21

Czujnik przelewania ....................................................... 22

Komputer ....................................................................... 22

Oprogramowanie NexES ...................................................... 22

4.0 PODSTAWY OBSŁUGI APARATU ................................................ 23

Szkiełka ........................................................................................ 23

Co to jest barwienie? ....................................................................... 23

Sprzęt ........................................................................................ 24

Włączanie aparatu ......................................................... 24

Panel sterowania aparatu .............................................. 25

Wysuwanie podstawy szkiełek....................................... 26

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F xiii

Czynności przed barwieniem ......................................... 27

Umieszczanie szkiełek na karuzeli ................................ 28

Inicjalizacja przed barwieniem .............................................. 29

Wyjmowalne podstawy odczynników ............................. 30

Wskaźnik do rejestracji zestawów i produktów VENTANA33

Czyszczenie .................................................................. 34

Ręczne aplikacje ........................................................... 35

Automatyczne i ręczne tworzenie kopii zapasowej ........ 36

Oprogramowanie .................................................................. 37

Rozpoczęcie barwienia .................................................. 37

Lista kontrolna czynności przed barwieniem .................. 37

Odczyt kodów kreskowych ............................................ 38

Wiele egzemplarzy tego samego produktu .................... 40

Kończenie pracy programu ............................................ 44

Podczas barwienia ........................................................ 45

Kontrola postępu barwienia ........................................... 45

Podgląd czasu barwienia ............................................... 46

W razie wystąpienia usterek .......................................... 48

Likwidowanie komunikatów ........................................... 49

Zatrzymanie barwienia .................................................. 49

Raporty po zakończeniu barwienia ....................................... 50

Drukowanie raportu (podsumowanie barwienia) ................... 54

Rozszerzone drukowanie (pełny raport o barwieniu) ..... 57

5.0 PŁYNY UNIWERSALNE ................................................................. 59

Wyjmowanie i instalowanie butelki z płynem uniwersalnym ............. 59

Wyjmowanie butelki z płynem uniwersalnym ........................ 59

Instalowanie butelki z płynem uniwersalnym.................. 60

EZ Prep (Pozycja 1) ............................................................. 60

Płyn LCS (Pozycja 2) ........................................................... 61

Płyn SSC (Pozycja 3) (tylko do barwień ISH) ....................... 61

Reaction Buffer (Pozycja 4) .................................................. 61

Płyn CC1 (Pozycja 5) ........................................................... 62

xiv SPIS TREŚCI

Płyn CC2 (Pozycja 6) ........................................................... 62

Dowolny płyn (Pozycja 7) ..................................................... 62

Instrukcja instalowania i konserwacji kurków ........................ 63

6.0 REJESTROWANIE I WPISYWANIE ODCZYNNIKÓW ORAZ

PŁYNÓW .................................................................................................. 69

Odczynniki VENTANA i dyspensery do napełniania ........................ 69

Produkty dostarczane przez klienta ...................................... 69

Wpisywanie przeciwciał dostarczonych przez klienta ........... 71

Karta Rejestruj nowe przeciwciało ................................. 73

Informacja o kontroli jakości .......................................... 74

Daty ważności i otrzymania ........................................... 74

Wielu dostawców tego samego przeciwciała ................. 74

Karta Rejestruj przeciwciało .......................................... 75

Przegląd i dezaktywacja przeciwciał .............................. 78

Wpisywanie innych odczynników dostarczonych przez klienta80

Karta Rejestruj nowe odczynniki .................................... 82

Informacja o kontroli jakości .......................................... 83

Daty ważności i otrzymania ........................................... 83

Wielu dostawców tego samego odczynnika ................... 83

Karta Rejestruj odczynniki ............................................. 84

Przegląd i dezaktywacja odczynników ........................... 86

Napełnianie dyspensera odczynnikiem ................................. 88

Napełnianie pustego (nieużywanego) dyspensera ......... 90

Opróżnianie i ponowne napełnianie dyspensera ............ 93

Uzupełnianie częściowo napełnionego dyspensera ....... 95

7.0 EDYCJA I DRUKOWANIE PROTOKOŁÓW ................................... 99

Zastosowanie edytora protokołu ........................................... 99

Edycja istniejącego protokołu ...................................... 100

Tworzenie nowego protokołu ....................................... 103

Automatyzowanie protokołu ISH ......................................... 105

Informacje ogólne ........................................................ 105

Roztwory płynów ......................................................... 105

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F xv

Objętość szkiełka ......................................................... 105

Usuwanie protokołu ............................................................ 106

Konwertowanie protokołu ................................................... 107

Miareczkowanie .................................................................. 109

Przegląd kroków w protokole .............................................. 109

Tworzenie raportu protokołu ........................................ 111

Drukowanie raportu protokołu ...................................... 112

Wyświetlanie protokołu ................................................ 113

Drukowanie raportu zużycia w protokole ............................ 114

9.0 NAZWY I HASŁA .......................................................................... 119

Hasła i nazwy logowania i zatwierdzania ............................ 119

Używanie nazw bez haseł ........................................... 120

Administrator ...................................................................... 120

Uprawnienia ................................................................ 120

Najważniejsze uprawnienia ......................................... 121

Wprowadzanie i zmiana nazw i haseł ................................. 122

Usuwanie użytkownika ................................................ 123

Włączanie lub wyłączanie haseł ......................................... 124

Dozwolony czas logowania ................................................ 126

9.0 KONFIGURACJA I KONSERWACJA SYSTEMU ......................... 127

Konfigurowanie modułów do barwienia .............................. 127

Konfiguracja hosta .............................................................. 131

Zakładka Opcje hosta .................................................. 132

Zakładka Instytucja ...................................................... 133

Zakładka Bezpieczeństwo ........................................... 134

Zakładka Dane preparatu ............................................ 135

Zakładka Opcje modułu do barwienia .......................... 136

Zakładka Opcje VLM — dla rozwiązań Optimal

Connectivity Solutions ........................................ 137

Zakładka Opcje SLS .................................................... 146

Kody ........................................................................... 146

Pobieranie kodu modułu do barwienia ......................... 150

xvi SPIS TREŚCI

Archiwizuj dane systemowe NexES ............................. 153

Odświeżanie kopii zapasowej ...................................... 156

Ekran Informacje o systemie NexES .................................. 157

Wydrukuj raport kontaktów ................................................. 160

Funkcje serwisowe, przycisk TESTY .................................. 164

Procedury chronione ................................................... 164

10.0 MAPA SYSTEMU .......................................................................... 165

FUNKCJE WEDŁUG PRZYCISKÓW ............................................. 166

FUNKCJE WEDŁUG KATEGORII ZASTOSOWANIA .................... 168

FUNKCJE WEDŁUG KATEGORII ZASTOSOWANIA .................... 170

11.0 KONSERWACJA PROFILAKTYCZNA ......................................... 173

Otwieranie aparatu ........................................................................ 173

Pozycja wyjściowa płytki z dyszami i karuzeli odczynników 174

Karuzela w pozycji wyjściowej ..................................... 176

Wstrząsanie płytki z dyszami ....................................... 177

Wstrząsanie karuzeli ................................................... 178

Test mieszania wirowego ............................................ 179

Test przedmuchiwania kodu kreskowego .................... 181

Używanie codziennych, comiesięcznych i kwartalnych list

kontrolnych ......................................................... 183

Wyświetlanie historii konserwacji ................................. 184

Wpisywanie okresowych zadań konserwacji ............... 188

Lista czynności wykonywanych codziennie ........................ 193

Wycieranie powierzchni zewnętrznych ........................ 193

Lista kontrolna czynności przed barwieniem ................ 193

Lista czynności wykonywanych co miesiąc ........................ 194

Płukanie pojemników płynów uniwersalnych ............... 195

Mycie i szczotkowanie podkładek podgrzewających

preparaty ............................................................ 195

Mycie i czyszczenie dysz ............................................. 196

Czyszczenie czytników kodów kreskowych ................. 199

Czyszczenie wanienki na zlewki i odpływu .................. 201

Instrukcja obsługi systemów BenchMark XT/LT 20657PL Rev F xvii

Lista kontrolna czynności wykonywanych co kwartał .......... 201

Uruchamianie kontrolerów temperatury podkładek

podgrzewających preparaty ................................ 202

Uruchom Scandisk (starsze systemy) .......................... 204

Uruchom Scandisk (nowsze systemy) ......................... 205

Defragmentuj dysk twardy (starsze systemy)............... 206

Defragmentuj dysk twardy (nowsze systemy) .............. 208

12.0 ODKAŻANIE APARATÓW BENCHMARK XT I BENCHMARK LT213

Odkażanie aparatu ............................................................. 213

Odkażanie butli płynów ................................................ 214

Odkażanie butelek na płyny ......................................... 215

Odkażanie - metoda nr 1: używanie jednego pojemnika

źródłowego i rozgałęzienia wężyka ..................... 217

Odkażanie - metoda nr 2: zastosowanie butelek płynów

AFM zamiast rozgałęzionego wężyka ................. 232

13.0 DRUKARKA EBAR ....................................................................... 245

Podstawy systemu etykietowania preparatów ................................ 245

Drukowanie etykiet i szablony ............................................ 245

Dostosowywanie drukowania ............................................. 246

Etykiety ...................................................................................... 246

Odrywanie etykiet ............................................................... 247

Naklejanie etykiety na szkiełko .................................... 247

Zasady postępowania z etykietami .............................. 247

Elementy składowe drukarki .......................................................... 248

Przyciski i kontrolki ...................................................... 250

Konfiguracja ....................................................................... 251

Konfiguracja drukarki ................................................... 251

Wkładanie taśmy z etykietami i etykietami doczepnymi251

Instrukcje wprowadzania taśmy .......................................... 254

Używanie drukarki Ebar ...................................................... 256

Narzędzia uruchamiane po włączeniu ......................... 256

Narzędzie do przeprowadzania autotestu .................... 257

xviii SPIS TREŚCI

Narzędzie do kalibracji czujnika odstępu ..................... 257

Inicjalizacja drukarki .................................................... 257

Komunikaty o błędach drukarki .................................... 258

Poradnik rozwiązywania problemów ................................... 259

Informacje o osłonie z mylaru ...................................... 260

Ebar II Label Printer

Instrukcja obsługi ............................... 261

ETAP 1: ZAKŁADANIE ROLKI Z ETYKIETAMI .................. 262

ETAP 2: ZAKŁADANIE TAŚMY .......................................... 264

ETAP 3: PRZYGOTOWANIE DRUKARKI DO PRACY ....... 267

Konserwacja drukarki .................................................. 268

Drukarka E-BAR-2 — obsługa i rozwiązywanie problemów 269

Oprogramowanie SLS ........................................................ 270

Uruchamianie i wyłączanie SLS ................................... 270

Ekran główny ............................................................... 271

Drukowanie etykiety próbnej ........................................ 271

Budowa etykiety .......................................................... 273

Przerywanie drukowania w celu wprowadzenia informacji274

Kończenie pracy programu .......................................... 275

Drukowanie etykiet z użyciem systemu SLS ...................... 275

Przed wydrukowaniem................................................. 275

Podgląd etykiety .......................................................... 279

Usuwanie etykiety ........................................................ 280

Dodawanie etykiety ..................................................... 281

Rozpoczęcie na nowo ................................................. 281

Wybór etykiet historii .......................................................... 281

Przestroga dla pracowni stosujących wiele systemów . 283

Rozpoczęcie drukowania .................................................... 284

Wprowadzanie informacji w wymagane pola ............... 285

Monitorowanie jakości wydruku ................................... 287

Nieprawidłowości podczas drukowania ........................ 288

Brak etykiet .................................................................. 288

Brak etykiety na rolce .................................................. 289

Strona jest ładowana ...

Roche BenchMark XT/LT Instrukcja obsługi

Roche BenchMark XT/LT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty