Roche BenchMark GX Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i

BenchMark GX

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i

BenchMark GX

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventanamed.com

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i BenchMark GX 20656PL rev K 2010-08-04

Copyright

Prawa autorskie

nie może być kopiowana, reprodukowana lub w dowolny sposób rozpowszechniana bez wcześniejszego wyrażenia

pisemnej zgody przez firmę Ventana Medical Systems, Inc. (Ventana). Oprogramowanie NexES wersja 10.6,

Znak handlowy

BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, INFORM,VENTANA oraz logo Ventana są znakami handlowymi

firmy Roche. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli.

Licencje

Produkty firmy Ventana mogą podlegać jednej lub więcej licencji, w tym licencjom stron trzecich. Użytkownicy

produktów lub oprogramowania omówionego w niniejszej instrukcji obsługi, w tym oprogramowanie NexES wersja

10.6 oraz innych produktów firmy Ventana podlegają warunkom tych licencji. Inne produkty, komponenty, moduły,

właściwości i/lub funkcje wymienione w niniejszej instrukcji obsługi, które nie są częścią podstawowych produktów

BenchMark lub pakietu produktów omówionych w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być przyjmowane lub

użytkowane przez nikogo do czasu opłacenia odpowiednich opłat licencyjnych oraz należytego wykonania umów

licencyjnych.

Zrzeczenie się gwarancji

Firma Ventana nie udziela żadnych gwarancji odnośnie materiału zawartego w niniejszej instrukcji obsługi, łącznie

(ale bez ograniczenia do niej) z gwarancją pokupności i przydatności do określonego celu. Przyjęcie lub

użytkowanie omówionych w niniejszej instrukcji produktów podlega gwarancji na produkt, oświadczeniu o

przeznaczeniu i innym informacjom prawnym, jeśli zawarto je w niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza publikacja jest dostarczona „taka, jaka jest” wyłącznie w celach informacyjnych i nie należy interpretować

jej jako zobowiązanie ze strony firmy Ventana. Dołożono wszelkich starań, aby w chwili oddania do druku

informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi były precyzyjne. Jednakże firma Ventana nie odpowiada za błędy

lub braki w niniejszej instrukcji obsługi lub szkody, łącznie ze szkodami powstałymi przypadkowo lub w

następstwie, związane z dostarczaniem, wydajnością lub użytkowaniem materiału zawartego w niniejszej instrukcji

obsługi.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma

Ventana zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszej instrukcji obsługi w ramach ciągłego

doskonalenia produktu. Użytkownicy powinni sprawdzać

najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi pod kątem

wszelkich aktualizacji lub uzupełnienia informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Obowiązujące prawo

Wszystkie prawa autorskie, znaki handlowe, patenty i umowy licencyjne podlegają i należy je interpretować

zgodnie z prawami USA oraz prawami stanu Arizona, o ile nie postanowiono inaczej w umowach określających

takie prawa autorskie, znaki handlowe, patenty lub licencje.

Kontakt

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, Arizona 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

www.ventanamed.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

i

Zgodność z normami

Aparat BenchMark jest produkowany zgodnie z poniższymi normami bezpieczeństwa i posiada odpowiednie

certyfikaty takiej zgodności:

PN-EN 61010-1 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 1: Wymagania ogólne

PN-EN 61010-2-081 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-081: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych i

półautomatycznych urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do analiz i innych zastosowań

PN-EN 61010-2-101 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-101: Wymagania szczególne dla medycznego sprzętu

diagnostycznego in vitro (IVD)

PN-EN 61326-2-6 Elektryczne przyrządy pomiarowe, automatyka i urządzenia laboratoryjne - wymagania

dotyczące zgodności elektromagnetycznej – Część 2-6: Wymagania szczególne dla medycznego sprzętu

diagnostycznego in vitro (IVD); IEC 61326-2-6:2005

IEC 61010-2-010 Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych, część 2-010: Wymagania szczegółowe dotyczące urządze

ń laboratoryjnych

przeznaczonych do nagrzewania materiałów

IEC/EN 60825-1 Ed. 2:2007 Bezpieczeństwo urządzeń laserowych - Część 1: Klasyfikacja sprzętu i

wymagania

Informacje Federalnej Komisji Łączności (ang. Federal Communications Commission,

FCC)

Niniejszy sprzęt został poddany testom i zaklasyfikowany jako spełniający wymogi urządzenia cyfrowego klasy A,

zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Klasyfikacja ta ma na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przed interferencją

w przypadku używania urządzenia w środowisku komercyjnym. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może

emitować fale radiowe, co w przypadku instalacji i użycia niezgodnego z instrukcją obsługi może powodować

szkodliwą interferencję w zakresie komunikacji radiowej. Używanie tego urządzenia w obszarze mieszkalnym

prawdopodobnie spowoduje występowanie interferencji i w takim przypadku użytkownik będzie zmuszony do

podjęcia działań eliminujących interferencję na własny koszt. Nie ma jednak gwarancji, że w określonej instalacji

interferencja nie wystąpi. Jeśli niniejszy sprzęt powoduje zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego,

co można stwierdzić poprzez jego wyłączenie i włączenie, użytkownik powinien spróbować skorygować

interferencję przez zastosowanie jednego z następujących środków zapobiegawczych:

• zmienić ustawienie lub położenie anteny;

• zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka innego obwodu niż podłączony jest odbiornik;

• skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu

uzyskania pomocy.

PRZESTROGA: ZMIANY LUB MODYFIKACJE NIE ZATWIERDZONE PRZEZ STRONĘ

ODPOWIEDZIALNĄ ZA ZGODNOŚĆ Z CZĘŚCIĄ 15 ZASAD FCC MOGĄ UNIEWAŻNIĆ PRAWO

UŻYTKOWNIKA DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU.

Informacje Kanadyjskiego Departamentu Łączności (ang. Canadian Department of

Communications, DOC)

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie przekracza granic emisji zakłóceń radiowych klasy A z urządzeń cyfrowych

wyszczególnionych w przepisach DOC dotyczących częstotliwości radiowej.

ii

DANE TECHNICZNE I KONFIGURACJA

Parametry fizyczne: Moduł barwiący (MB) Zautomatyzowany

moduł przepływowy

(AFM)

Moduł podstawowy

Wymiary (Sz x G x W): 41,3 x 55,9 x 34,9 cm

(16,25 x 22 x

13,75 cala)

50,8 x 54,6 x 38.7 cm

(20 x 21,5 x 15,25 cala)

50,8 x 54,6 x 96.5 cm

(20 x 21,5 x 38 cali)

z szufladą i AFM

Ciężar 25 kg (55 funtów) 26,4 kg (58 funtów) 18,2 kg (40 funtów) bez

AFM

Odstępy Góra 38,1 cm (15 cali)

Boki 10,2 cm (4 cale)

Tył 15,2 cm (6 cali)

Góra 0,0 cm (0,0 cali)

Boki 10,2 cm (4 cale)

Tył 15,2 cm (6 cali)

Parametry elektryczne

modułu barwiącego:

BenchMark (SM 750-800), BenchMark GX (750-850)

Napięcie 100-120 / 200-230 VAC

Prąd 4 / 2 A

Częstotliwość 50 / 60 Hz.

Przyłącze zasilania Kabel odpowiedni w danym kraju. W USA: standardowy z wtyczką

3-stykową z uziemieniem.

Bezpiecznik Wszystkie modele, SM i AFM: 6,3 A, 250 V, 5 x 20 mm, szybkodziałający.

Parametry elektryczne AFM:

BenchMark AFM 750-801 AFM 750-821* AFM 750-811*

BenchMark GX AFM 750-851 AFM 750-871** AFM 750-861*

Napięcie 120 VAC ±10 % 100 VAC ±10 % 230 VAC ±10 %

Prąd 4 A 4 A*, 2 A** 2 A

Częstotliwość 60 Hz. 50/60 Hz. 50/60 Hz.

Przyłącze zasilania Kabel odpowiedni w danym kraju. W USA: standardowy z wtyczką

3-stykową z uziemieniem.

Bezpiecznik Wszystkie modele, SM i AFM: *6,3 A, 250 V, 5 x 20 mm, szybkodziałający.

**2,0 A, 250 V, 5 x 20 mm, czas martwy.

Wymagania dot. środowiska:

Wydzielanie BTU/godz. 1200 BTU/godz.

Temperatura w

pomieszczeniu

15°C - 30°C (59°F - 86°F) {Uwaga: Jeśli temperatura otoczenia w

laboratorium będzie wykraczać poza podane maksimum, aparat może nie

być w stanie utrzymać wymaganej temperatury reakcji.}

Wilgotność Od 10 % do 90 %, bez kondensacji

Miejsce Płaska, pozioma powierzchnia. Brak bezpośredniego nasłonecznienia i ciągów

powietrza. Z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Maksymalna wysokość n.p.m. 2000

m. Tylko do użytku wewnątrz budynków. Nie ustawiać aparatu w takim miejscu,

w którym utrudnione będzie wyjęcie wtyczki zasilającej z gniazdka.

Sterowanie temperaturą:

Podkładka

podgrzewająca

preparaty

Od 37°C do 95°C ± 2,0°C

Charakterystyka ogólna:

Możliwości Obróbka preparatu IHC, ISH oraz FITC

Karuzela szkiełek Od 1 do 20 szkiełek z niezależnym sterowaniem temperaturą każdej pozycji.

Karuzela odczynnikowa 25 pozycji odczynników

Szkiełka 25 x 75 mm, 1 x 3 cale lub 26 x 76 mm Superfrost Plus

Modularność Możliwość sterowania 1–8 systemami BenchMark z jednego komputera PC.

Jakość wody Woda typu II wg NCCLS lub równoważna (tzw. woda dejonizowana).

Odczynniki uniwersalne Maksymalnie siedem różnych odczynników uniwersalnych w zbiornikach

własnych urządzenia o pojemności od 3 do 6 litrów.

Konfiguracje Instalacja na podłodze z modułem zlewek zawierającym 20-litrową butlę na

zlewki lub instalacja na ławie z 20-litrową butlą na zlewki.

Certyfikaty CSA CE.

iii

Rysunek 1. Schemat konfiguracji systemu

MODUŁ AFM

(siedem

płynów)

KABEL

KOMUNIKACYJNY

MODUŁU AFM

MODUŁ

BARWIĄCY

MODUŁ

ZLEWEK

MYSZ

WSKA

Ź

NIK DO

ODCZYN.

KOMPUTER OSOBISTY

MONITOR

KOLOROWY

DRUKARKA

WYLOT

ZLEWEK

ZŁĄCZKA

ZLEWEK

KARBOWANE

KOLANKO

KABEL

KOMUNIKACYJNY

KABEL

ZAS.

KONWERTER

PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY

KABEL

ZAS.

COM2

MONI-

TOR

LPT2

LPT1

COM1

MYSZ

KLAWIA

TURA

AC IN

KABEL PRZEJŚCIOWY,

25-PIN/9-PIN

PRZEJŚCIÓWKA

PORTU

KONIEC 25-PINOWY

KLUCZ

KABEL RÓWNOLEGŁY

ZAS. DRUKARKI

9-PIN

END

KABLE ZASIL.

KABEL

ZASILAJ

Ą

CY

RURKI

AFM

iv

Nie należy umieszczać na podłodze przewodu zasilającego dołączonego do systemu do barwienia. Zetknięcie się

przewodu zasilającego z płynem może spowodować zagrożenie elektryczne. Przewód zasilający należy używać do

połączenia elementów komputera jedynie w suchym środowisku.

Transport i przechowywanie

W czasie transportu i przechowywania aparatu obowiązują warunki określone w Danych technicznych aparatu.

Transporte e armazenamento

Zmiana miejsca instalacji aparatu

Zmiana miejsca instalacji aparatu powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracowników firmy Ventana.

Instalacja aparatu

Instalacja aparatu powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracowników lub przedstawicieli firmy Ventana.

Kategoria instalacji IEC

Aparaty BenchMark i BenchMark XT należą do kategorii II instalacji IEC, zdefiniowanej jako lokalne

specjalistyczne urządzenia telekomunikacyjne, elektroniczne itp. lub części takich urządzeń, w których występują

napięcia przejściowe niższe niż w III kategorii instalacji.

Części dostarczane przez firmę Ventana

Bezpieczniki dostarcza i montuje firma Ventana.

Bezpieczniki wymieniane przez użytkownika

Urządzenie nie zawiera bezpieczników przeznaczonych do wymiany przez użytkownika.

Usuwanie po wycofaniu z eksploatacji

Po wycofaniu z eksploatacji urządzenie musi zostać usunięte zgodnie z lokalnymi i/lub krajowymi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska.

Symbole

Do stosowania w diagnostyce in vitro

REF Numer katalogowy

SN Numer seryjny

Znak CE

Symbol zgodności z normami bezpieczeństwa elektrycznego nadawany przez Kanadyjskie

Stowarzyszenie Normalizacyjne (ang. Canadian Standards Association, CSA)

Numer partii

v

Nie narażać na bezpośrednie nasłonecznienie

Ograniczenia temperatury

Tylko do jednorazowego użytku

Termin ważności

Zapoznaj się z piśmiennictwem

Laser

Gorąca powierzchnia

Porażenie prądem elektrycznym

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

Odłącz zasilanie

vi

Ryzyko pośliźnięcia

Ryzyko wystąpienia skażenia biologicznego

Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia

Uziemienie

vii

Wstęp

System BenchMark składa się z elementów sprzętowych, programowych i odczynników. Niniejsza instrukcja

obejmuje obsługę, informacje na temat bezpieczeństwa oraz konserwacji systemów BenchMark oraz BenchMark

GX. Podręcznik nie uwzględnia funkcji lub instrukcji, które mają zastosowanie wyłączenie do systemu BenchMark

GX. Szczegóły dotyczące każdego odczynnika zawiera jego ulotka.

Przeznaczenie

System BenchMark jest przeznaczony do automatycznego barwienia próbek histologicznych lub cytologicznych w

preparatach mikroskopowych przy użyciu określonych odczynników immunohistochemicznych lub hybrydyzacji in

situ do stosowania w diagnostyce in vitro.

System powinien być obsługiwany przez przeszkolony personel laboratoryjny, np. techników histologii i techników

laboratoryjnych wyspecjalizowanych w procesach histologicznych oraz posiadających podstawowe umiejętności

obsługi komputera. System jest przeznaczony do instalacji w laboratorium anatomicznym w ośrodku klinicznym lub

badawczym i może być używany wyłącznie w sposób zgodny z przemysłowymi praktykami bezpieczeństwa,

zgodnie z wymogami prawnymi, środowiskowymi, ergonomii i wydajności pracy oraz informatycznymi.

viii

STRONA PUSTA, POZOSTAWIONA CELOWO

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i BenchMark GX

ix

SPIS TREŚCI

Zgodność z normami.................................................................................. i

Informacje Federalnej Komisji Łączności (ang. Federal

Communications Commission, FCC)........................................................i

Informacje Kanadyjskiego Departamentu Łączności (ang. Canadian

Department of Communications, DOC) ....................................................i

DANE TECHNICZNE I KONFIGURACJA................................................... ii

Transport i przechowywanie .............................................................. iv

Zmiana miejsca instalacji aparatu...................................................... iv

Instalacja aparatu .............................................................................. iv

Kategoria instalacji IEC...................................................................... iv

Części dostarczane przez firmę Ventana .......................................... iv

Bezpieczniki wymieniane przez użytkownika..................................... iv

Symbole ........................................................................................... iv

Wstęp ..........................................................................................vii

Przeznaczenie ..........................................................................................vii

1.0 DZIAŁANIE APARATU BENCHMARK..............................................1

1.1 Karuzela i kody kreskowe........................................................2

1.2 Podwójna stacja płucząca....................................................... 4

1.3 Stacja szybkiego odprowadzania............................................5

1.4 Stacja multidozująca ...............................................................6

1.5 Stacja z dyspenserem LCS.....................................................7

1.6 Stacja z nożem powietrznym...................................................8

1.7 Stacja z dyspenserem ThermoClean ...................................... 9

1.8 Stacje mieszające .................................................................10

1.9 Sterowanie temperaturą........................................................ 12

1.10 Znaczenie poziomowania...................................................... 12

2.0 INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ............................13

2.1 Podzespół barwiący ..............................................................13

2.2 Etykiety ostrzegawcze........................................................... 13

2.2.1 Przestroga: gorąca powierzchnia – nie dotykać ........13

2.2.2 Przestroga: zapoznać się z dołączonymi dokumentami14

2.2.3 Przestroga: ryzyko porażenia prądem .......................14

2.2.4 Przestroga: odłączyć zasilanie przed wykonaniem

czynności serwisowych .........................................14

Spis Treści

x

2.2.5 Przestroga: odłączyć zasilanie przed wykonaniem

czynności serwisowych .........................................15

2.2.6 Przestroga: laser........................................................ 15

2.2.7 Przestroga: Ryzyko wystąpienia skażenia

biologicznego ........................................................ 16

2.2.8 Przestroga: Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia....... 16

2.2.9 Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pośliźnięcia (norma

ISO 3864/ANSIZ535.4) .........................................16

2.3 Szkolenie dotyczące bezpieczeństwa ...................................17

2.4 Zgodność z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa .......... 18

3.0 ELEMENTY SKŁADOWE APARATU BENCHMARK .....................19

3.1 Moduły systemu BenchMark .................................................19

3.1.1 Moduł barwiący..........................................................19

3.1.2 Zautomatyzowany moduł przepływowy (AFM) ..........20

3.1.3 Moduł zlewek .............................................................21

3.1.4 Komputer osobisty .....................................................21

3.2 Oprogramowanie...................................................................22

4.0 PODSTAWY OBSŁUGI APARATU ................................................. 23

4.1 Szkiełka.................................................................................23

4.2 Co to jest barwienie?.............................................................23

4.3 Sprzęt....................................................................................24

4.3.1 Włączanie aparatu .....................................................24

4.3.2 Panel sterowania aparatu ..........................................25

4.3.3 Otwieranie drzwi do preparatów ................................26

4.3.4 Czynności przed barwieniem..................................... 28

4.3.5 Umieszczanie szkiełek na karuzeli ............................28

4.3.6 Inicjalizacja przed barwieniem ................................... 30

4.3.7 Ustawianie karuzel w położeniu początkowym..........31

4.3.8 Wyjmowana podstawa odczynników .........................32

4.3.9 Wskaźnik do rejestracji zestawów i produktów Ventana34

4.3.10 Czyszczenie............................................................... 35

4.3.11 Ręczne aplikacje........................................................ 36

4.3.12 Automatyczne i ręczne tworzenie kopii zapasowej.... 37

4.4 Oprogramowanie...................................................................39

4.4.1 Rozpoczęcie barwienia..............................................39

4.4.2 Lista kontrolna czynności przed barwieniem .............39

4.4.3 Odczyt kodów kreskowych ........................................41

4.4.4 Używanie powielonych produktów............................. 43

4.4.5 Kończenie pracy z programem ..................................48

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i BenchMark GX

xi

4.4.6 Podczas barwienia.....................................................49

4.4.7 Kontrola postępu barwienia .......................................49

4.4.8 Podgląd czasu barwienia...........................................51

4.4.9 W razie wystąpienia usterek ...................................... 52

4.4.10 Likwidowanie komunikatów ....................................... 53

4.4.11 Zatrzymanie barwienia...............................................53

4.5 Raporty po zakończeniu barwienia .......................................54

4.5.1 Drukowanie raportu (podsumowanie barwienia) .......57

4.5.2 Rozszerzone drukowanie (pełny raport o barwieniu).61

5.0 PŁYNY UNIWERSALNE .................................................................. 63

5.1 Ponowne napełnianie butelek (aparat BenchMark GX) ........63

5.1.1 Zdejmowanie butelki aparatu BenchMark GX............63

5.1.2 Instalowanie butelki aparatu BenchMark GX.............64

5.2 Ponowne napełnianie butelek (aparat BenchMark)............... 64

5.2.1 Zdejmowanie butelki aparatu BenchMark.................. 64

5.2.2 Instalowanie butelki aparatu BenchMark ...................64

5.3 EZ Prep (Pozycja 1) .............................................................. 65

5.4 Płyn LCS (Pozycja 2) ............................................................66

5.5 Płyn SSC (Pozycja 3) (tylko do barwień ISH)........................66

5.6 Reaction Buffer (Pozycja 4)................................................... 67

5.7 Płyn CC1 (Pozycja 5) ............................................................ 68

5.8 Płyn CC2 (Pozycja 6) ............................................................ 68

5.9 Dowolny płyn (Pozycja 7)......................................................68

5.10 Instrukcja instalowania i konserwacji kurków ........................69

6.0 REJESTROWANIE I WPISYWANIE ODCZYNNIKÓW ORAZ

PŁYNÓW 75

6.1 Odczynniki Ventana i dyspensery do napełniania.................76

6.2 Produkty dostarczane przez klienta ......................................76

6.3 Rejestracja przeciwciał dostarczonych przez klienta ............78

6.3.1 Karta Rejestruj nowe przeciwciało............................. 80

6.3.2 Informacja o kontroli jakości ......................................81

6.3.3 Daty ważności i otrzymania .......................................81

6.3.4 Wielu dostawców tego samego przeciwciała............. 82

6.3.5 Karta Rejestruj przeciwciało ......................................82

6.3.6 Przegląd i dezaktywacja przeciwciał.......................... 86

6.4 Rejestracja innych odczynników dostarczonych przez klienta88

6.4.1 Karta Rejestruj nowe odczynniki................................90

6.4.2 Informacja o kontroli jakości ......................................91

6.4.3 Daty ważności i otrzymania .......................................91

Spis Treści

xii

6.4.4 Wielu dostawców tego samego odczynnika .............. 91

6.4.5 Karta Rejestruj odczynniki .........................................92

6.4.6 Przegląd i dezaktywacja odczynników....................... 94

6.5 Napełnianie dyspensera odczynnikiem .................................97

6.5.1 Napełnianie pustego (nieużywanego) dyspensera ....99

6.5.2 Opróżnianie i ponowne napełnianie dyspensera .....103

6.5.3 Uzupełnianie częściowo napełnionego dyspensera 106

7.0 EDYCJA I DRUKOWANIE PROTOKOŁÓW..................................111

7.1 Zastosowanie edytora protokołu ......................................... 111

7.1.1 Edycja istniejącego protokołu ..................................112

7.1.2 Tworzenie nowego protokołu...................................116

7.2 Automatyzowanie protokołu ISH ......................................... 119

7.2.1 Informacje ogólne .................................................... 119

7.2.2 Roztwory płynów...................................................... 119

7.2.3 Objętość szkiełka.....................................................119

7.3 Usuwanie protokołu.............................................................120

7.4 Konwertowanie protokołu.................................................... 122

7.5 Miareczkowanie...................................................................124

7.6 Przegląd kroków w protokole .............................................. 125

7.6.1 Tworzenie raportu protokołu ....................................127

7.6.2 Drukowanie raportu protokołu..................................128

7.6.3 Wyświetlanie protokołu ............................................129

7.7 Drukowanie raportu zużycia w protokole.............................130

8.0 NAZWY I HASŁA ...........................................................................135

8.1 Hasła i nazwy logowania i zatwierdzania ............................ 135

8.1.1 Używanie nazw bez haseł ....................................... 137

8.2 Administrator .......................................................................137

8.2.1 Uprawnienia.............................................................138

8.2.2 Najważniejsze uprawnienia .....................................139

8.3 Wprowadzanie i zmiana nazw i haseł .................................140

8.3.1 Usuwanie użytkownika ............................................142

8.4 Włączanie lub wyłączanie haseł..........................................142

8.5 Dozwolony czas logowania ................................................. 145

9.0 KONFIGURACJA I KONSERWACJA SYSTEMU ......................... 147

9.1 Konfigurowanie modułów do barwienia...............................147

9.2 Konfiguracja hosta...............................................................151

9.2.1 Zakładka Opcje hosta ..............................................152

9.2.2 Zakładka Instytucja ..................................................153

9.2.3 Zakładka Bezpieczeństwo .......................................154

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i BenchMark GX

xiii

9.2.4 Zakładka Dane preparatu ........................................ 155

9.2.5 Zakładka Opcje modułu do barwienia...................... 156

9.2.6 Zakładka Opcje VLM — dla rozwiązań Optimal

Connectivity Solutions.........................................157

9.2.7 Zakładka Opcje SLS ................................................167

9.2.8 Kody.........................................................................168

9.2.9 Pobieranie kodu modułu do barwienia.....................173

9.2.10 Archiwizuj dane systemowe NexES ........................176

9.2.11 Odświeżanie kopii zapasowej..................................179

9.3 Ekran Informacje o systemie NexES...................................180

9.4 Wydrukuj raport kontaktów.................................................. 183

9.5 Funkcje serwisowe, przycisk TESTY ..................................187

9.5.1 Procedury chronione................................................ 188

10.0 MAPA SYSTEMU...........................................................................189

11.0 KONSERWACJA PROFILAKTYCZNA .........................................197

11.1 Pobierz testy........................................................................197

11.2 Otwieranie górnej obudowy................................................. 198

11.3 Używanie codziennych, comiesięcznych i kwartalnych list

kontrolnych ..................................................................... 199

11.3.1 Wyświetlanie historii konserwacji.............................200

11.3.2 Wpisywanie okresowych zadań konserwacji ........... 204

11.4 Lista czynności wykonywanych codziennie......................... 210

11.4.1 Wycieranie powierzchni zewnętrznych ....................210

11.4.2 Lista kontrolna czynności przed barwieniem ...........210

11.5 Lista czynności wykonywanych co miesiąc.........................211

11.5.1 Płukanie pojemników płynów uniwersalnych ........... 212

11.5.2 Poziomowanie aparatu ............................................212

11.5.3 Mycie i szczotkowanie podkładek podgrzewających

preparaty............................................................. 214

11.5.4 Mycie i czyszczenie dysz.........................................215

11.5.5 Czyszczenie lustra czytnika kodów kreskowych......216

11.5.6 Czyszczenie odpływu zlewek ..................................218

11.5.7 Czyszczenie filtrów wlotowych butli na płyny

uniwersalne......................................................... 218

11.6 Lista kontrolna czynności wykonywanych co kwartał.......... 219

11.6.1 Uruchomienie kontroli temperatury..........................220

11.6.2 Odkażanie aparatu .................................................. 222

12.0 DRUKARKA EBAR........................................................................225

12.1 Podstawy systemu etykietowania preparatów..................... 225

Spis Treści

xiv

12.1.1 Drukowanie etykiet i szablony .................................226

12.1.2 Dostosowywanie drukowania ..................................226

12.2 Etykiety................................................................................ 227

12.2.1 Odrywanie etykiet ....................................................228

12.2.2 Naklejanie etykiety na szkiełko................................228

12.2.3 Zasady postępowania z etykietami..........................229

12.3 Elementy składowe drukarki................................................230

12.3.1 Przyciski i kontrolki .................................................. 232

12.4 Konfiguracja ........................................................................233

12.4.1 Konfiguracja drukarki...............................................233

12.4.2 Wkładanie taśmy z etykietami i etykietami doczepnymi234

12.5 Instrukcje wprowadzania taśmy ..........................................237

12.6 Używanie drukarki Ebar ...................................................... 240

12.6.1 Narzędzia uruchamiane po włączeniu .....................240

12.6.2 Narzędzie do przeprowadzania autotestu ...............240

12.6.3 Narzędzie do kalibracji czujnika odstępu.................241

12.6.4 Inicjalizacja drukarki.................................................241

12.6.5 Komunikaty o błędach ............................................. 242

12.7 Poradnik rozwiązywania problemów ................................... 243

12.7.1 Informacje o osłonie z mylaru..................................244

12.8 Ebar II Label Printer Instrukcja obsługi................................ 245

12.8.1 ETAP 1: ZAKŁADANIE ROLKI Z ETYKIETAMI....... 246

12.8.2 ETAP 2: ZAKŁADANIE TAŚMY............................... 249

12.8.3 ETAP 3: PRZYGOTOWANIE DRUKARKI DO PRACY252

12.8.4 Konserwacja drukarki .............................................. 253

12.8.5 Drukarka E-BAR-2 — obsługa i rozwiązywanie

problemów........................................................... 254

12.9 Oprogramowanie SLS.........................................................255

12.9.1 Uruchamianie i kończenie pracy z programem SLS 255

12.9.2 Ekran główny ...........................................................256

12.9.3 Drukowanie etykiety próbnej....................................257

12.9.4 Budowa etykiety....................................................... 259

12.9.5 Przerywanie drukowania w celu

wprowadzenia informacji.....................................260

12.9.6 Kończenie pracy programu......................................261

12.10 Drukowanie etykiet z użyciem systemu SLS.......................262

12.10.1 Przed wydrukowaniem ........................................262

12.10.2 Podgląd etykiety..................................................266

12.10.3 Usuwanie etykiety ...............................................267

12.10.4 Dodawanie etykiety .............................................268

Instrukcja obsługi aparatów BenchMark i BenchMark GX

xv

12.10.5 Rozpoczęcie na nowo .........................................268

12.11 Wybór etykiet historii ........................................................... 268

12.11.1 Przestroga dla pracowni stosujących wiele

systemów ............................................................ 270

12.12 Rozpoczęcie drukowania ....................................................271

12.12.1 Wprowadzanie informacji w wymagane pola ...... 272

12.12.2 Monitorowanie jakości wydruku ..........................274

12.12.3 Nieprawidłowości podczas drukowania............... 276

12.12.4 Brak etykiet .........................................................276

12.12.5 Brak etykiety na rolce..........................................277

12.12.6 Brak taśmy ..........................................................277

13.0 SZABLONY SLS: PROJEKTOWANIE UKŁADU UŻYTKOWNIKA279

13.1 Co to jest szablon?..............................................................279

13.1.1 Używanie dodatkowych linii na etykiecie ................. 280

13.1.2 Wprowadzanie informacji do drukowania ................280

13.2 Projektowanie etykiet z szablonem .....................................280

13.3 Tworzenie lub modyfikowanie szablonu..............................283

13.4 Pola szablonu......................................................................285

13.5 Przycisk Edytuj i właściwości pól......................................... 287

13.5.1 Ustalony tekst .......................................................... 290

13.5.2 Tekst........................................................................291

13.5.3 Lista .........................................................................297

13.5.4 Data ......................................................................... 305

13.5.5 Maska ...................................................................... 306

14.0 KOMUNIKATY O BŁĘDACH .........................................................315

Spis Treści

xvi

STRONA PUSTA, POZOSTAWIONA CELOWO

Strona jest ładowana ...

Roche BenchMark GX Instrukcja obsługi

Roche BenchMark GX Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty