Roche BenchMark ULTRA Instrukcja obsługi

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Nr kat.: 750-600

Listopad 2012, 24814PL Rev E

BenchMark ULTRAZ

zaawansowany system barwienia

Podręcznik operatora

ii Zaawansowany system barwienia BenchMark ULTRA

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Wszelkie prawa zastrzeżone.

BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, VENTANA oraz logo VENTANA są znakami towarowymi grupy Roche.

Pozostałe znaki towarowe stanowią własność odnośnych właścicieli.

Oprogramowanie Ventana System Software (VSS) 12.1 jest chronione przepisami prawa dotyczącymi umów, prawami autorskimi oraz

traktatami międzynarodowymi.

Oprogramowanie systemowe Ventana (VSS) 12.1 jest objęte licencją na użytkowanie, której udziela firma Ventana Medical Systems, Inc.

licencjobiorcy. Jedynie zatwierdzeniu użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp i korzystać z oprogramowania. Nieautoryzowane użycie i

dystrybucja mogą skutkować karami z mocy prawa cywilnego i karnego.

Gwarancja

Firma Ventana gwarantuje i oświadcza, że pod warunkiem postępowania zgodnego z instrukcjami Produkty będą działały zgodnie

z odpowiednimi specyfikacjami przez okres 12 miesięcy od daty dostawy lub instalacji systemu bądź aparatu. Gwarancja na odczynniki

obowiązuje do odnośnych dat przydatności do użytku. Firma Ventana zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w konstrukcji lub

specyfikacjach Produktów w dowolnym czasie. Firma Ventana dostarczy Klientowi wcześniejsze powiadomienie o zmianie konstrukcji lub

specyfikacji, która w istotny sposób wpływa na działanie Produktu. Ponadto firma Ventana gwarantuje, że Produkty nie naruszają praw

patentowych stron trzecich. Jeśli postanowienie sądu dotyczące naruszenia patentu uniemożliwi Klientowi nieprzerwane korzystanie

z Produktów, firma Ventana — wedle własnego wyboru — albo (a) ) na własny koszt zapewni Klientowi prawo do korzystania z produktów,

których dotyczy naruszenie; albo (b) ) zmodyfikuje lub wymieni produkty, których dotyczy naruszenie, w taki sposób, aby naruszenie to ustało,

ale tylko wówczas, gdy taka modyfikacja lub wymiana nie wpłynie niekorzystnie na działanie produktów lub możliwość korzystania z nich

przez Klienta. POWYŻSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE POZOSTAŁE GWARANCJE. FIRMA VENTANA NIE UDZIELA

ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI WSZELKICH GWARANCJI

WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Firma Ventana nie przyjmuje odpowiedzialności za

wszelkie naruszenia praw wynikające z materiałów lub modyfikacji wykonanych przez Klienta lub podmiot trzeci na zlecenie Klienta. Niniejszy

Rozdział 4 określa całość odpowiedzialności firmy Ventana i wszelkie uprawnienia Klienta w związku z ewentualnymi naruszeniami praw osób

trzecich. Zobowiązania gwarancyjne firmy Ventana są ważne pod warunkiem, że Klient: (i) ) powiadomi firmę Ventana o roszczeniu z tytułu

gwarancji w ciągu dziesięciu (10) dni uzyskaniu tych samych informacji, (ii) ) dostarczy odpowiednie szczegółowe informacje na temat faktów

powiązanych z roszczeniem z tytułu gwarancji na piśmie, aby umożliwić firmie Ventana uzasadnione odtworzenie wad Produktów lub w celu

zademonstrowania firmie Ventana zgłaszanej wady.

Dane kontaktowe

Ventana Medical Systems, Inc.

członek grupy Roche

1910 Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887-2155

+1 800 227-2155 (USA)

www.ventana.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Niemcy

Historia wersji

Wersja

podręcznika

Data wersji Zmiany

12.1 Listopad 2012 Zaktualizowane instrukcje czyszczenia przewodu i spustu zlewek.

W rozdziale Uwagi prawne, w sekcji Przeznaczenie, usunięto wzmiankę o ośrodku

klinicznym lub badawczym.

W rozdziale 7 wyjaśniono w sposób bardziej przejrzysty, że po zakończeniu serii barwienia

informacje dotyczące preparatów są wymienione w Raporcie serii barwienia lub Raporcie

przypadku.

24814PL Rev E iii

Spis treści

Uwagi prawne ............................................................................................xxv

Zgodność z normami ................................................................................................xxv

Przeznaczenie ......................................................................................................... xxvi

Informacje dotyczące FCC ...................................................................................... xxvi

Informacje dotyczące kanadyjskiego DOC ............................................................. xxvi

Dane techniczne .................................................................................................... xxvii

Utylizacja po zakończeniu okresu przydatności .....................................................xxviii

Rozdział 1. Witamy ........................................................................................1

Opis ............................................................................................................................. 1

Możliwości systemu .................................................................................................... 2

Barwienie ................................................................................................................ 2

Obsługa .................................................................................................................. 2

Zarządzanie barwieniem ............................................................................................. 2

IHC ......................................................................................................................... 2

ISH .......................................................................................................................... 2

Barwienie podwójne ............................................................................................... 2

Integracja z innymi procesami ..................................................................................... 3

Łączność ................................................................................................................ 3

Kompatybilność Vantage ........................................................................................ 3

Rozdział 2. Ostrzeżenia i środki ostrożności .................................................5

Zgodność z normami bezpieczeństwa ........................................................................ 5

Zapobieganie obrażeniom ........................................................................................... 5

Zagrożenia biologiczne i chemiczne ....................................................................... 5

Rozlane substancje ................................................................................................ 6

Czyszczenie i konserwacja ..................................................................................... 6

Umiejscowienie aparatu ......................................................................................... 6

Szkolenie z zakresu bezpieczeństwa ..................................................................... 6

iv Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Zagrożenia elektryczne .......................................................................................... 7

Obsługa podzespołu barwiącego ........................................................................... 7

Symbole ...................................................................................................................... 8

Rozdział 3. System BenchMark ULTRA .................................................... 11

Teoria i praktyka w zakresie obsługi aparatu ............................................................ 11

Komponenty systemu ................................................................................................ 11

Aparat do barwienia ............................................................................................. 11

Komputer .............................................................................................................. 11

Sonda rejestracji produktów ................................................................................. 12

Drukarki etykiet i raportów .................................................................................... 12

Dysk USB Flash ................................................................................................... 12

Produkty ............................................................................................................... 12

Sposób działania systemu ........................................................................................ 13

Rozpoczynanie serii barwienia ............................................................................. 13

Monitorowanie serii .............................................................................................. 13

Obróbka z ciągłym dostępem ............................................................................... 13

Płyny i zlewki ................................................................................................... 14

Funkcja dostępu do odczynników Ultimate Reagent Access .......................... 14

Preparaty do barwienia ........................................................................................ 14

Aparat BenchMark ULTRA ........................................................................................ 14

Pokrywa odczynników .......................................................................................... 14

Karuzela na odczynniki ........................................................................................ 15

Szuflady na preparaty .......................................................................................... 15

Panel statusu aparatu .......................................................................................... 15

Płynne odczynniki ................................................................................................. 15

Zbiorniki na zlewki ................................................................................................ 16

Oprogramowanie systemowe Ventana ..................................................................... 16

Informacje o systemie i kontrola wersji oprogramowania .......................................... 16

Globalna nawigacja .............................................................................................. 17

Pasek aparatów .................................................................................................... 17

Komunikator ......................................................................................................... 17

Widok menu głównego ......................................................................................... 18

Widok aparatu ...................................................................................................... 18

Histogramy odczynników i preparatów ................................................................. 20

Zapasy i zlecenia .................................................................................................. 20

Etapy barwienia preparatów ...................................................................................... 21

Rozdział 4. Wykonywanie serii barwienia .................................................. 23

Uruchamianie ............................................................................................................ 23

Ponowne napełnianie butelek ................................................................................... 23

Wyjmowanie lub instalacja butelki ........................................................................ 23

Opróżnianie zbiorników na zlewki ............................................................................. 24

Utwórz etykiety .......................................................................................................... 24

Naklej etykiety preparatów ........................................................................................ 26

Wydrukuj listę wyboru wymaganych odczynników .................................................... 26

Instalacja koszyka z odczynnikami ........................................................................... 27

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E v

Ładowanie preparatów .............................................................................................. 27

Rozpoczynanie serii barwienia .................................................................................. 28

Wyładowywanie gotowych preparatów ..................................................................... 28

Płukanie i nakrywanie preparatów ............................................................................ 28

Rozdział 5. Uruchamianie i zatrzymywanie systemu ..................................29

Informacje na temat uruchamiania i zatrzymywania ................................................. 29

Uruchamianie oprogramowania systemowego Ventana ........................................... 29

Uruchamianie aparatu ............................................................................................... 30

Tryby uruchamiania .............................................................................................. 31

Zatrzymywanie aparatu ............................................................................................. 32

Wyłączanie oprogramowania i komputera ................................................................ 32

Rozdział 6. Obsługa aparatu do barwienia ...................................................33

Części aparatu .......................................................................................................... 33

Podłączanie i definiowanie aparatów ........................................................................ 34

Monitorowanie statusu aparatu ................................................................................. 35

Panel statusu aparatu ........................................................................................... 35

Wskaźniki statusu w oprogramowaniu ................................................................. 35

Informacje na temat trybów uruchamiania ................................................................ 36

Tryb uśpienia ........................................................................................................ 36

Tryb gotowości ..................................................................................................... 36

Tryb uruchamiania ................................................................................................ 36

Obróbka preparatów ........................................................................................ 37

Dodawanie preparatów w czasie pracy aparatu .............................................. 37

Po zakończeniu obróbki preparatów ................................................................ 37

Uruchamianie i zatrzymywanie aparatu .................................................................... 38

Uruchamianie aparatu ......................................................................................... 38

Zatrzymywanie aparatu ........................................................................................ 38

Otwieranie pokrywy odczynników ............................................................................. 38

Obsługa szuflad na preparaty ................................................................................... 39

Na aparacie .......................................................................................................... 39

Pojedyncze szuflady ........................................................................................ 39

Grupy szuflad ................................................................................................... 39

Na komputerze ..................................................................................................... 39

Wybrane szuflady ............................................................................................ 39

Grupy szuflad ................................................................................................... 40

Dodawanie preparatów w czasie obróbki preparatów ............................................... 40

Dodawanie pojedynczego preparatu .................................................................... 40

Dodawanie grupy preparatów ............................................................................... 40

Anulowanie preparatów ............................................................................................. 41

Wyszukiwanie preparatu na aparacie ....................................................................... 41

Punkty dostępu do odczynników ............................................................................... 41

Informacje o punktach dostępu do odczynników .................................................. 41

Gdy nadszedł czas punktu dostępu do odczynników ........................................... 42

Wyświetlanie statusu punktów dostępu do odczynników ..................................... 42

vi Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Dostęp do odczynników i kwalifikacja odczynników ............................................. 42

Planowanie punktów dostępu do odczynników z widoku Aparat ......................... 43

Wybór czasu dostępu do odczynnika ............................................................. 44

Wyświetlanie wybranego czasu dostępu do odczynnika oraz listy wyboru

odczynników .................................................................................................... 44

Planowanie punktów dostępu do odczynników z widoków Histogram preparatu

i Histogram odczynnika ........................................................................................ 44

Informacje o niebieskich paskach na histogramie .......................................... 45

Przyciski dostępu do odczynników na histogramie .......................................... 46

Wybór punktu dostępu do odczynnika na histogramie .................................... 46

Komunikaty informacyjne i błędu .......................................................................... 47

Konserwacja .............................................................................................................. 47

Lista kontrolna konserwacji .................................................................................. 47

Konserwacja codzienna ....................................................................................... 48

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych .......................................................... 48

Lista kontrolna przed barwieniem .................................................................... 48

Czyszczenie szuflad na preparaty ................................................................... 48

Konserwacja miesięczna i kwartalna .................................................................... 48

Rozdział 7. Zarządzanie zleceniami preparatów ......................................... 49

Informacje na temat listy zleceń ................................................................................ 49

Lista zleceń .......................................................................................................... 49

Zlecenia wysłane z LIS ......................................................................................... 50

Sposób organizacji zleceń .................................................................................... 50

Organizacja Listy zleceń ........................................................................................... 51

Opcje kolumny ...................................................................................................... 52

Przesuwanie lub zmiana rozmiaru kolumn ........................................................... 52

Sortowanie kolumny w górę lub w dół .................................................................. 52

Powrót do ustawień domyślnych .......................................................................... 52

Filtry niestandardowe ........................................................................................... 52

Konserwacja zleceń ............................................................................................. 53

Wyszukiwanie zleceń ................................................................................................ 53

Wyszukiwanie zleceń przez zamawiającego ........................................................ 54

Sortowanie zleceń według wydrukowanych etykiet .............................................. 54

Sortowanie zleceń według identyfikatorów preparatów ........................................ 54

Sortowanie zleceń według statusu i protokołu ..................................................... 54

Grupowanie zleceń według etykiet ....................................................................... 54

Drukowanie zleceń .................................................................................................... 55

Wyszukiwanie preparatów w aparacie ...................................................................... 55

Wyświetlanie szczegółów zlecenia ........................................................................... 55

Tworzenie nowego zlecenia ...................................................................................... 56

Zmiana danych zlecenia ........................................................................................... 57

Tworzenie kilku zleceń .............................................................................................. 57

Widok Lista zleceń ............................................................................................... 58

Widok Szczegóły zlecenia .................................................................................... 58

Widok Wybierz protokół ........................................................................................ 59

Tworzenie wielu nowych zleceń dla pacjenta ....................................................... 60

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E vii

Odtwarzanie zlecenia ........................................................................................... 61

Edycja zlecenia ..................................................................................................... 61

Usuwanie zlecenia .................................................................................................... 61

Drukowanie raportów i etykiet ................................................................................... 62

Drukowanie raportu zlecenia ................................................................................ 62

Wydrukuj lub Wydrukuj ponownie etykiety preparatów ........................................ 62

Drukowanie listy wyboru odczynników ................................................................. 63

Rozdział 8. Tworzenie protokołów barwienia .............................................65

Informacje na temat protokołów barwienia ................................................................ 65

Opcja Protokoły aparatu ............................................................................................ 65

Funkcje wyszukiwania, wyświetlania i drukowania w Edytorze protokołów .............. 66

Opcje Protokoły do wyboru ................................................................................... 67

Widoki protokołów ................................................................................................ 67

Aby użyć podręcznego okna wyboru .............................................................. 68

Korzystanie z paska bocznego zamiast okna wywoływanego ......................... 69

Filtrowanie protokołów .......................................................................................... 69

Wyszukiwanie etapów protokołu według słowa kluczowego ................................ 70

Drukowanie z poziomu narzędzia Edytor protokołów ........................................... 70

Używanie funkcji Powiększenie ............................................................................ 71

Przewijanie za pomocą kółka myszy .................................................................... 71

Tworzenie i drukowanie protokołu ............................................................................. 72

Modyfikacja protokołu ............................................................................................... 73

Usuwanie protokołu ................................................................................................... 74

Wyświetlanie definicji protokołu ................................................................................ 74

Drukowanie etapów i szczegółów protokołu ............................................................. 74

Drukowanie raportu użycia protokołu ........................................................................ 75

Rozdział 9. Generowanie etykiet preparatów ...............................................77

Informacje na temat etykiet preparatów .................................................................... 77

Zasady postępowania z etykietami ........................................................................... 78

Tworzenie etykiety preparatu .................................................................................... 78

Tworzenie partii etykiet preparatów .......................................................................... 80

Drukowanie partii etykiet preparatów ........................................................................ 80

Usuwanie etykiety z listy drukowania ........................................................................ 81

Anulowanie drukowania etykiety preparatu ............................................................... 81

Naklejanie etykiety preparatu .................................................................................... 81

Ponowne drukowanie etykiet preparatów ................................................................. 82

Drukowanie etykiet z Listy zleceń ............................................................................. 83

Drukowanie etykiet z panelu szczegółów zlecenia ................................................... 83

Zmiana danych na etykiecie ...................................................................................... 83

Zmiana wyboru protokołu przypadku .................................................................... 83

viii Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Rozdział 10. Praca z preparatami ................................................................ 85

Informacje na temat preparatów ............................................................................... 85

Ładowanie i wyjmowanie preparatów ....................................................................... 85

Ładowanie preparatu do szuflady ........................................................................ 85

Usuwanie preparatu z szuflady ............................................................................ 85

Anulowanie obróbki preparatu .............................................................................. 86

Monitorowanie preparatów ........................................................................................ 86

Status na Pasku aparatów ................................................................................... 86

Szczegóły preparatu ............................................................................................. 87

Czas obróbki preparatu ........................................................................................ 88

Wyszukiwanie preparatów w aparacie ...................................................................... 89

Tworzenie raportów preparatów ................................................................................ 90

Drukowanie raportów serii barwienia ................................................................... 90

Kroki protokołu w raporcie Stoppel Run Report (Raport zatrzymanej serii

barwienia) ............................................................................................................. 92

Edytuj dane szkiełek ............................................................................................. 92

Tworzenie raportu nowego przypadku ................................................................. 92

Drukowanie raportu przypadku ............................................................................ 94

Usuwanie raportu przypadku ................................................................................ 94

Modyfikacja raportu przypadku ............................................................................ 94

Raport serii zespolonej ......................................................................................... 94

Drukowanie raportów serii zespolonej .................................................................. 95

Rozdział 11. Zarządzanie odczynnikami ..................................................... 97

Informacje na temat odczynników ............................................................................. 97

Wskaźniki statusu ................................................................................................. 97

Dozowniki ............................................................................................................. 97

Identyczne produkty ............................................................................................. 97

Listy wyboru ......................................................................................................... 98

Zarządzanie odczynnikami za pomocą funkcji Ultimate Reagent Access ............ 98

Informacje o elementach sprzętowych dla funkcji Ultimate

Reagent Access .............................................................................................. 99

Ustawianie uprawnień użytkownika dla funkcji Ultimate Reagent Access ....... 99

Ustawianie powiadomienia o zbliżającym się punkcie dostępu do

odczynników .................................................................................................... 99

Gdy nadszedł czas punktu dostępu do odczynników .................................... 100

Ładowanie dozownika do koszyka ......................................................................... 101

Instalacja i usuwanie koszyków .............................................................................. 101

Instalacja koszyka .............................................................................................. 101

Usuwanie koszyka .............................................................................................. 102

Monitorowanie odczynników ................................................................................... 102

Sprawdzenie statusu odczynnika ....................................................................... 102

Widok szczegółów w widoku aparatu ................................................................. 103

Widok szczegółów na Histogramie ..................................................................... 104

Wyświetlanie i drukowanie siatki odczynników ....................................................... 104

Sortowanie kolumn siatki odczynników .............................................................. 106

Wyświetlanie listy wyboru dostępu do odczynników ............................................... 107

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E ix

Wyświetlanie ostatnich odczynników ...................................................................... 107

Wyświetlanie ostatnich odczynników na Histogramie ........................................ 107

Wyświetlanie ostatnich odczynników w Raporcie serii ....................................... 107

Rejestracja odczynnika firmy VENTANA ................................................................ 108

Rejestracja odczynnika innej firmy niż Ventana ...................................................... 109

Zarządzanie zapasami odczynników ...................................................................... 109

Rozdział 12. Miareczkowanie ....................................................................111

Informacje na temat miareczkowania ...................................................................... 111

Tworzenie protokołu miareczkowania ..................................................................... 112

Uruchomienie preparatów miareczkowania ............................................................ 113

Lista nakładania ręcznego ...................................................................................... 114

Nakładanie odczynnika na preparat ........................................................................ 115

Wyładowywanie preparatów miareczkowania ......................................................... 115

Drukowanie raportu serii ......................................................................................... 115

Rozdział 13. Przygotowanie płynów ..........................................................117

Informacje na temat płynów .................................................................................... 117

Wyjmowanie lub instalacja butelki ........................................................................... 117

Przygotowanie płynnych odczynników .................................................................... 117

Pozycja 1: EZ Prep ............................................................................................. 117

Pozycja 2: ULTRA Liquid Coverslip .................................................................... 118

Pozycja 3: SSC ................................................................................................... 118

Pozycja 4: Bufor Reaction Buffer ........................................................................ 118

Pozycja 5: ULTRA CC1 ...................................................................................... 119

Pozycja 6: ULTRA CC2 ...................................................................................... 119

Pozycja 7: Opcjonalne ........................................................................................ 119

Zarządzanie zbiornikami na zlewki ......................................................................... 119

Monitorowanie zbiorników na zlewki .................................................................. 119

Ustawianie poziomów w zbiorniku na zlewki ...................................................... 120

Opróżnianie i wymiana zbiornika na zlewki ........................................................ 121

Instalacja kurka kanistra ..................................................................................... 121

Rozdział 14. Kontrola jakości ....................................................................123

Informacje na temat preparatów kontrolnych .......................................................... 123

Zarządzania bloczkami i preparatami kontrolnymi .................................................. 123

Zapisywanie informacji na temat bloczka kontrolnego ....................................... 124

Rejestracja preparatów kontrolnych ................................................................... 125

Wyświetlanie informacji na temat bloczka kontrolnego ...................................... 126

Wyświetlanie serii preparatów kontrolnych ......................................................... 126

Dezaktywacja bloczka kontrolnego .................................................................... 126

Dezaktywacja serii preparatów kontrolnych ....................................................... 127

Wprowadzanie żądania preparatów kontrolnych ................................................ 127

Wyświetlanie żądań preparatów kontrolnych ..................................................... 128

Dezaktywacja danych zamawiającego ............................................................... 128

Dezaktywacja żądań preparatów kontrolnych .................................................... 128

Wprowadzanie wyników kontroli ............................................................................. 129

x Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Wybór serii barwienia ......................................................................................... 129

Wprowadzanie i drukowanie wyników kontroli jakości ....................................... 130

Raporty kontroli jakości ........................................................................................... 131

Drukowanie raportu kontroli jakości ................................................................... 132

Rozdział 15. Raporty ................................................................................. 133

Raport przypadku .................................................................................................... 133

Raporty kontaktów .................................................................................................. 134

Lista kontaktów ................................................................................................... 134

Formularz kontaktu ............................................................................................. 134

Dziennik konserwacji codziennej ............................................................................ 134

Raporty zapasów .................................................................................................... 135

Raport zapasów ................................................................................................. 135

Wykorzystanie produktu z listy zapasów ............................................................ 135

Szczegółowy raport zużycia zapasów dla dozowników ..................................... 136

Szczegółowy raport zużycia zapasów dla fiolek ................................................. 136

Szczegółowy raport zużycia zapasów dla płynów .............................................. 137

Lista wyboru punktów dostępu do odczynników ..................................................... 138

Lista Ręczne nakładanie ......................................................................................... 138

Raporty listy zleceń ................................................................................................. 139

Siatka zlecenia ................................................................................................... 139

Lista wybranych zleceń ...................................................................................... 139

Raporty protokołów ................................................................................................. 140

Raport protokołu ................................................................................................. 140

Raport podsumowania protokołu ........................................................................ 140

Raport używania protokołu ................................................................................. 140

Raporty kontroli jakości ........................................................................................... 141

Raport kontroli przypadku .................................................................................. 141

Raport kontroli jakości przeciwciał ..................................................................... 141

Raport kontroli jakości sondy ............................................................................. 142

Raport kontroli jakości wydzielonego odczynnika .............................................. 142

Raport kontroli jakości zestawu .......................................................................... 142

Raport kontroli jakości płynu .............................................................................. 142

Raport kontroli jakości bloczka ........................................................................... 143

Raport kontroli jakości partii preparatów ............................................................ 143

Raporty serii barwienia ............................................................................................ 144

Komunikaty w raporcie serii a dostęp do odczynników ...................................... 144

Raport zakończonej serii barwienia .................................................................... 145

Raport zatrzymanej serii barwienia .................................................................... 145

Raport Zakończona seria barwienia zespolonego ............................................ 146

Podgląd wydruku ..................................................................................................... 147

Rozdział 16. Drukarka etykiet ................................................................... 149

Informacje na temat drukarki ................................................................................... 149

Ustawianie drukarki ................................................................................................. 149

Ładowanie rolki etykiet ............................................................................................ 150

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E xi

Ładowanie taśmy .................................................................................................... 151

Aktualizacja SLS dla nowej rolki lub taśmy etykiet .................................................. 152

Czyszczenie drukarki .............................................................................................. 152

Rozdział 17. Komunikaty i błędy ...............................................................153

Informacje na temat Komunikatora ......................................................................... 153

Zarządzanie komunikatami ..................................................................................... 154

Zatwierdzanie błędu krytycznego ....................................................................... 154

Dodawanie komentarzy dotyczących krytycznego ............................................. 154

Wystąpienie błędu krytycznego .......................................................................... 155

Klasy komunikatów ................................................................................................. 155

Klucz HASP ....................................................................................................... 156

Rejestracja produktu .......................................................................................... 157

Komunikacja z aparatem ................................................................................... 158

Numery seryjne ................................................................................................. 160

Oprogramowanie ............................................................................................... 161

Kompilacja serii barwienia ................................................................................. 164

Baza danych ...................................................................................................... 177

Dostęp do bazy danych ..................................................................................... 180

Baza danych odczynników ................................................................................. 182

Drukowanie ........................................................................................................ 182

Port komunikacyjny ........................................................................................... 183

Zdalne oprogramowanie .................................................................................... 183

Skanowanie koszyka aparatu ............................................................................ 200

Barwienie ........................................................................................................... 202

Punkt dostępu odczynnika ................................................................................. 204

Naprawa tabeli bazy danych ............................................................................. 205

Funkcja Ultimate Reagent Access ...................................................................... 206

Punkty dostępu do odczynników a dodawanie nowych preparatów .............. 206

Punkty dostępu do odczynników a ręczne aplikowanie odczynników ........... 206

Problemy z przeterminowaniem, zużyciem, własnością, rejestracją

i duplikowaniem odczynników ....................................................................... 207

Brakujące odczynniki — nowe preparaty ...................................................... 207

Brakujące odczynniki — obróbka preparatów .............................................. 208

Pozycje odczynników .................................................................................... 208

Rozdział 18. Zarządzanie zapasami ...........................................................209

Informacje na temat zarządzania zapasami ............................................................ 209

Sposób działania ................................................................................................ 209

Odczynniki .......................................................................................................... 209

Płyny ................................................................................................................... 210

Produkty firmy Ventana ...................................................................................... 210

Uproszczona rejestracja ................................................................................ 210

Dozowniki odczynników ................................................................................. 210

Produkty innych dostawców ............................................................................... 211

Lista zapasów ......................................................................................................... 212

Wyświetlanie szczegółów produktu ......................................................................... 213

Na liście zapasów ............................................................................................... 213

xii Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

W widoku zarejestrowanych produktów ............................................................. 214

Organizacja Listy zapasów ..................................................................................... 215

Przesuwanie kolumn .......................................................................................... 215

Sortowanie danych produktu .............................................................................. 215

Sortowanie według nagłówków kolumn ......................................................... 215

Sortowanie według opcji kolumn ................................................................... 215

Grupowanie produktów ...................................................................................... 216

Zaznaczanie elementów do powiadomienia ....................................................... 217

Wyświetlanie ostrzeżeń dotyczących zapasów .................................................. 218

Ukrywanie składników zestawu .......................................................................... 218

Filtr niestandardowy ........................................................................................... 219

Drukowanie raportów zapasów .......................................................................... 219

Drukowanie raportu własnego ............................................................................ 220

Zapisywanie raportu własnego ........................................................................... 221

Otwieranie zapisanego raportu .......................................................................... 221

Drukowanie szczegółowego raportu zużycia ..................................................... 221

Informacje na temat opcji raportu dotyczącego dozowników,

fiolek i płynów ................................................................................................ 221

Informacje o komunikatach o błędach ........................................................... 221

Aby wydrukować raport o szczegółach zużycia ............................................. 222

Drukowanie Raportu używania produktu ............................................................ 222

Drukowanie Raportu używania płynu ................................................................. 223

Kojarzenie płynów z aparatami ............................................................................... 224

Rejestracja produktów firmy Ventana ..................................................................... 225

Rejestracja produktów innej firmy ........................................................................... 226

Rejestracja produktów ........................................................................................ 226

Rejestracja wypełnianych przeciwciał ............................................................ 228

Rejestracja wypełnianych sond ..................................................................... 229

Rejestracja wypełnianych odczynników ......................................................... 231

Wypełnianie dozownika firmy Ventana ............................................................... 231

Wypełnianie nowego dozownika .................................................................... 232

Opróżnianie i ponowne wypełnianie używanego dozownika ......................... 233

Dopełnianie częściowo napełnionego dozownika .......................................... 235

Dezaktywacja produktów ........................................................................................ 236

Reaktywacja produktów .......................................................................................... 236

Rozdział 19. Ustawianie systemu .............................................................. 237

Informacje na temat ustawień ................................................................................. 237

Pola danych preparatu ....................................................................................... 237

Kody ................................................................................................................... 237

Włączanie haseł logowania i uprawnień dostępu do odczynników .................... 237

Ustawianie hosta ..................................................................................................... 238

Wprowadź adres nagłówków raportu ...................................................................... 239

Wyszukiwanie numerów seryjnych sprzętu ............................................................. 239

Ustawianie loginów i haseł ...................................................................................... 240

Definiowanie pól danych preparatu ......................................................................... 241

Ustawianie sygnału informującego o zakończeniu serii oraz alarmu

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E xiii

poprzedzającego punkt dostępu do odczynnika ..................................................... 241

Ustawianie opcji współpracy z VLM ................................................................... 241

Otwieranie opcji VLM .......................................................................................... 242

Ustawianie opcji VLM ......................................................................................... 242

Aktywowanie etykiet preparatów z kodami ......................................................... 243

Ustawianie opcji SLS .............................................................................................. 244

Aktualizacja SLS nową rolką lub taśmą etykiet ....................................................... 245

Anulowanie zmian ustawień .................................................................................... 245

Przywracanie ustawień domyślnych ....................................................................... 245

Ustawianie kont użytkowników ................................................................................ 245

Informacje na temat nazw użytkownika i haseł .................................................. 245

Konto administratora ...................................................................................... 245

Hasła .............................................................................................................. 246

Uprawnienia systemowe ................................................................................ 246

Grupy użytkowników ...................................................................................... 246

Dodawanie nazwy użytkownika i hasła .............................................................. 247

Zmiana nazwy użytkownika i hasła .................................................................... 248

Usuwanie nazwy użytkownika i hasła ................................................................. 248

Dodawanie grupy użytkowników ........................................................................ 248

Zmiana grupy użytkowników .............................................................................. 249

Usuwanie grupy użytkowników ........................................................................... 249

Wyszukiwanie nazw użytkowników i grup .......................................................... 249

Zarządzanie kontaktami .......................................................................................... 249

Wyświetlanie danych kontaktowych ................................................................... 249

Dodawanie kontaktu ........................................................................................... 251

Usuwanie kontaktu ............................................................................................. 251

Wydruk danych kontaktowych ............................................................................ 251

Drukowanie listy kontaktów ................................................................................ 251

Rozdział 20. Czyszczenie i konserwacja ....................................................253

Informacje na temat czyszczenia i konserwacji ...................................................... 253

Przejście do Konserwacji aparatu ...................................................................... 253

Przejście do obszaru konserwacji ...................................................................... 254

Lista kontrolna konserwacji ..................................................................................... 254

Drukowanie dzienników konserwacji użytkownika .................................................. 255

Zapisanie zakończonej konserwacji ........................................................................ 256

Informacje o zadaniach odkażania ..................................................................... 256

Wyświetlanie lub dodawanie uwag dot. konserwacji .......................................... 256

Konserwacja codzienna .......................................................................................... 257

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych ............................................................ 257

Odkażanie zbiorników na zlewki ......................................................................... 257

Czyszczenie szuflad na preparaty ...................................................................... 257

Korzystanie z ikony Oczyść ................................................................................ 258

Status ikony Czyszczenie .............................................................................. 259

Rozpoczynanie cyklu czyszczenia za pomocą ikony Czyszczenie ............... 259

Przerywanie cyklu czyszczenia ..................................................................... 260

Konserwacja cotygodniowa ..................................................................................... 260

xiv Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Tworzenie kopii zapasowej bazy danych ........................................................... 260

Uruchamianie konserwacji bazy danych ............................................................ 261

Konserwacja comiesięczna ..................................................................................... 261

Płukanie pojemników na płyny ........................................................................... 261

Mycie i szczotkowanie podkładek podgrzewających preparaty ......................... 261

Czyszczenie przewodu i spustu zlewek ............................................................. 262

Konserwacja kwartalna ........................................................................................... 262

Uruchamianie kontroli temperatury podgrzewacza preparatów ......................... 262

Odkażanie butelek na płyny ............................................................................... 263

Odkażanie zbiorników na płyny .......................................................................... 264

Powiadomienie o odkażaniu .......................................................................... 264

Jak działa odkażanie ..................................................................................... 264

Dwie metody odkażania ................................................................................. 265

Jeżeli trzeba przerwać odkażanie .................................................................. 265

Co jest potrzebne do odkażania .................................................................... 266

Zapis odkażania ............................................................................................. 267

Przygotowanie aparatu do odkażania ................................................................ 267

Odkażanie zbiorników za pomocą przewodów .................................................. 268

Odkażanie zbiorników za pomocą butelek ......................................................... 270

Zarządzanie bazą danych ....................................................................................... 273

W jaki sposób system archiwizuje dane ............................................................. 273

Archiwizacja danych systemowych .................................................................... 274

Wyświetlanie danych archiwum ..................................................................... 276

Defragmentacja dysku twardego ............................................................................. 276

Konserwacja profilaktyczna ..................................................................................... 277

Informacje na temat konserwacji profilaktycznej ................................................ 277

Planowanie konserwacji profilaktycznej ............................................................. 277

Rozdział 21. Dostosowywanie .................................................................. 279

Szablony etykiet ...................................................................................................... 279

Tworzenie nowego szablonu etykiety ..................................................................... 280

Ustawianie rozmiaru czcionki ............................................................................. 280

Wybór rozmiarów pola i wiersza ......................................................................... 280

Otwieranie widoku właściwości pola .................................................................. 280

Projektowanie pól ustalonych instrukcji ......................................................... 281

Projektowanie pól wprowadzania tekstu ........................................................ 281

Ustawianie listy opcji ...................................................................................... 282

Dodawanie daty ............................................................................................. 283

Dodawanie numeru lub litery do etykiet ............................................................. 284

Przyrost numeryczny ..................................................................................... 284

Przyrost alfabetyczny ..................................................................................... 286

Ustawianie formatu daty ................................................................................ 287

Ustawianie szablonu domyślnego ........................................................................... 288

Modyfikacja szablonu etykiet .................................................................................. 288

Usuwanie szablonu etykiety .................................................................................... 288

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E xv

Rozdział 22. Łączność ................................................................................289

Łączność LIS ........................................................................................................... 289

Zarządzanie centralne ............................................................................................. 289

Rozdział 23. Rozwiązywanie problemów ..................................................291

Przeprowadzanie testów funkcji .............................................................................. 291

Lista testów funkcji ............................................................................................. 291

Ustawianie w pozycji wyjściowej i przesuwanie płytki z dyszami ....................... 291

Ustawianie w pozycji wyjściowej i przesuwanie karuzeli na odczynniki ............. 292

Rozdział A. Ventana Laboratory Manager .................................................293

Informacje na temat Ventana Laboratory Manager ................................................. 293

Ustawianie VLM ...................................................................................................... 293

Monitorowanie połączeń ......................................................................................... 294

Monitorowanie elementów danych .......................................................................... 294

Wyświetlanie zdarzeń VLM ..................................................................................... 295

Rozdział B. Ventana Interface Point ..........................................................297

Informacje na temat oprogramowania Ventana Interface Point .............................. 297

Ustawianie opcji interfejsu ....................................................................................... 297

Mapowanie pól ........................................................................................................ 299

Przyciski mapy pól .............................................................................................. 300

Przykład: Mapowanie kodu HL7 do pola Identyfikator pacjenta ......................... 301

Wyświetlanie wyniku przypadku ......................................................................... 303

Wyświetlanie protokołów ......................................................................................... 303

Wyświetlanie preparatów przypadku ....................................................................... 303

Tworzenie nowego połączenie z klientem lub serwerem ........................................ 304

Otwieranie Opcji połączenia ............................................................................... 304

Dodawanie połączenia klienta ............................................................................ 304

Dodawanie nowego połączenia serwera ............................................................ 305

Wyświetlanie elementów danych ........................................................................ 306

Wyświetlanie Rejestru zdarzeń ............................................................................... 307

xvi Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E xvii

Spis ilustracji

Rysunek 1. Symbole ostrzegawcze ................................................................................9

Rysunek 2. Komponenty systemu hosta i aparat do barwienia ...................................11

Rysunek 3. Rejestracja produktu .................................................................................12

Rysunek 4. Drukarka i etykieta ....................................................................................12

Rysunek 5. Karuzela na odczynniki i dozowniki .........................................................15

Rysunek 6. Niezależne szuflady na preparaty .............................................................15

Rysunek 7. Dozowniki płynnych odczynników ..........................................................15

Rysunek 8. Zbiorniki na zlewki ...................................................................................16

Rysunek 9. Informacje o systemie ...............................................................................16

Rysunek 10. Globalna nawigacja ...................................................................................17

Rysunek 11. Pasek aparatów ..........................................................................................17

Rysunek 12. Komunikator .............................................................................................17

Rysunek 13. Widok menu głównego .............................................................................18

Rysunek 14. Widok aparatu ...........................................................................................18

Rysunek 15. Histogram preparatu ..................................................................................20

Rysunek 16. Lista zapasów ............................................................................................20

Rysunek 17. Przycisk gotowości widoku aparatu ..........................................................23

Rysunek 18. Złącza butelek zbiorczych .........................................................................23

Rysunek 19. Blokada zbiornika na zlewki .....................................................................24

Rysunek 20. Opcje wyboru etykiet preparatów .............................................................24

Rysunek 21. Wydrukuj etykietę preparatu .....................................................................25

Rysunek 22. Naklejanie etykiety ...................................................................................26

Rysunek 23. Ikona Zlecenia ...........................................................................................26

Rysunek 24. Lista zleceń ...............................................................................................26

Rysunek 25. Drukowanie listy wyboru ..........................................................................26

Rysunek 26. Lista wyboru jako Podgląd wydruku ........................................................27

Rysunek 27. Dozowniki w koszyku ...............................................................................27

Rysunek 28. Mocowanie koszyka ..................................................................................27

Rysunek 29. Panel sterowania preparatów ....................................................................27

Rysunek 30. Osadzanie preparatu ..................................................................................28

Rysunek 31. Czas serii ...................................................................................................28

Rysunek 32. Ikona skrótu z logo VENTANA ...............................................................29

Rysunek 33. Ekran powitalny ........................................................................................29

xviii Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Rysunek 34. Oprogramowanie podczas uruchamiania ..................................................30

Rysunek 35. Wyłącznik aparatu ....................................................................................30

Rysunek 36. Przycisk Gotowość ....................................................................................30

Rysunek 37. Pasek aparatów w trybie uruchamiania .....................................................31

Rysunek 38. Aparat BenchMark ULTRA .....................................................................33

Rysunek 39. Przycisk Ustawienia aparatu w widoku menu głównego .........................34

Rysunek 40. Widok Ustawienia aparatu ........................................................................34

Rysunek 41. Panel statusu aparatu .................................................................................35

Rysunek 42. Pasek wskaźników aparatów .....................................................................35

Rysunek 43. Tryby uruchamiania ..................................................................................36

Rysunek 44. Wyłącznik .................................................................................................38

Rysunek 45. Przycisk Szuflady ......................................................................................39

Rysunek 46. Panel sterowania preparatów aparatu ........................................................39

Rysunek 47. Obsługa wybranych szuflad ......................................................................39

Rysunek 48. Panel sterowania preparatów w oprogramowaniu ....................................40

Rysunek 49. Przerwanie obróbki wybranych preparatów .............................................41

Rysunek 50. Pasek ikon z ikoną szybkiego przejścia do konfiguracji punktu

dostępu do odczynnika ..............................................................................43

Rysunek 51. Ikona szybkiego przejścia do konfiguracji punktu dostępu do

odczynnika z godzinami dostępu ..............................................................44

Rysunek 52. Wybrana ikona szybkiego przejścia do konfiguracji punktu dostępu

do odczynnika z listą wyboru odczynników 44

Rysunek 53. Ustawianie punktów dostępu do odczynników z widoku Histogram

preparatu ...................................................................................................45

Rysunek 54. Punkt dostępu wybrany w widoku Histogram odczynnika

z widoczna listą wyboru odczynników 45

Rysunek 55. Funkcje Listy zleceń .................................................................................49

Rysunek 56. Zlecenia odebrane z LIS ...........................................................................50

Rysunek 57. Dane zlecenia ............................................................................................50

Rysunek 58. Przyciski filtru ...........................................................................................52

Rysunek 59. Narzędzie Tworzenie filtru .......................................................................53

Rysunek 60. Pobieranie filtru niestandardowego ..........................................................53

Rysunek 61. Zlecenie pogrupowane według etykiet .....................................................54

Rysunek 62. Szczegóły zlecenia ....................................................................................56

Rysunek 63. Opcja Odtwórz ..........................................................................................58

Rysunek 64. Szczegóły zlecenia ....................................................................................58

Rysunek 65. Wybierz protokół ......................................................................................59

Rysunek 66. Odtwarzanie zlecenia ................................................................................61

Rysunek 67. Podgląd wydruku siatki zlecenia ..............................................................62

Rysunek 68. Lista wyboru odczynników .......................................................................63

Rysunek 69. Wyświetlanie protokołów według typu aparatu .......................................65

Rysunek 70. Nowy widok edytora protokołów ............................................................66

Rysunek 71. Nowe opcje protokołu do wyboru ............................................................67

Rysunek 72. Wywoływany widok opcji protokołu ........................................................68

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

24814PL Rev E xix

Rysunek 73. Widok wywoływany z funkcją Znajdź .....................................................68

Rysunek 74. Widok paska bocznego opcji Wybór protokołów .....................................69

Rysunek 75. Okno Szybkie znajdowanie protokołu w narzędziu

Edytor protokołów ....................................................................................69

Rysunek 76. Funkcja Znajdź protokół według słowa kluczowego ...............................70

Rysunek 77. Drukowanie protokołu z poziomu narzędzia Edytor protokołów .............71

Rysunek 78. Narzędzie Edytor protokołów z funkcją Powiększenie ............................71

Rysunek 79. Tworzenie protokołu .................................................................................72

Rysunek 80. Wpisywanie numeru protokołu .................................................................72

Rysunek 81. Opcje raportu protokołu ............................................................................73

Rysunek 82. Opcja Wyświetl protokoły ........................................................................74

Rysunek 83. Ustawienie raportu protokołu ...................................................................74

Rysunek 84. Drukowanie Raportu używania protokołu ................................................75

Rysunek 85. Elementy etykiet preparatów ....................................................................77

Rysunek 86. Tworzenie etykiety preparatu ...................................................................78

Rysunek 87. Wprowadź tekst etykiety preparatu. .........................................................79

Rysunek 88. Naklejanie etykiety preparatu ...................................................................81

Rysunek 89. Ponowne drukowanie etykiet preparatów .................................................82

Rysunek 90. Preparat osadzony w szufladzie ................................................................85

Rysunek 91. Wyjmowanie preparatu .............................................................................85

Rysunek 92. Przerwanie obróbki wybranych preparatów .............................................86

Rysunek 93. Wskaźnik statusu na pasku aparatów ........................................................86

Rysunek 94. Okno podręczne z informacjami na temat preparatu ................................87

Rysunek 95. Szczegóły zlecenia — Szczególy preparatu .............................................87

Rysunek 96. Szczegóły zlecenia — Protokół preparatu ................................................88

Rysunek 97. Czas obróbki na Histogramie preparatu ....................................................88

Rysunek 98. Włączanie lampek szuflady ......................................................................89

Rysunek 99. Niebieska lampka na szufladzie ................................................................89

Rysunek 100. Drukowanie raportów z barwienia ............................................................90

Rysunek 101. Raport z zakończonej serii barwienia .......................................................91

Rysunek 102. Kroki protokołu w raporcie o zakończonej serii barwienia ......................91

Rysunek 103. Kroki protokołu w raporcie zatrzymanej serii barwienia .........................92

Rysunek 104. Edytuj dane szkiełek .................................................................................92

Rysunek 105. Raporty przypadku ....................................................................................93

Rysunek 106. Drukowanie raportu serii zespolonej z opcjami zdefiniowanymi

przez u

żytkownika ....................................................................................95

Rysunek 107. Raport zakończonej serii zespolonej .........................................................96

Rysunek 108. Detektor odczynników ..............................................................................99

Rysunek 109. Elementy sprzętowe karuzeli na odczynniki .............................................99

Rysunek 110. Dozowniki odczynników ........................................................................101

Rysunek 111. Uchwyt i koszyk odczynnika ..................................................................101

Rysunek 112. Otwory mocowania koszyka i wypustki karuzeli ...................................102

Rysunek 113. Wskaźniki statusu ...................................................................................102

xx Ventana Medical Systems Członek grupy Roche

Instrukcja obsługi zaawansowanego systemu barwienia BenchMark ULTRA

Rysunek 114. Okno podręczne z informacjami na temat odczynnika ...........................103

Rysunek 115. Szczegóły produktu .................................................................................103

Rysunek 116. Histogram odczynnika ............................................................................104

Rysunek 117. Widok aparatu z ikoną siatki odczynników ............................................105

Rysunek 118. Widok aparatu z ikoną siatki odczynników, funkcją Powiększenie,

karuzelą na odczynniki i ikoną Drukuj ...................................................105

Rysunek 119. Widok histogramu odczynników z włączoną siatką odczynników ........106

Rysunek 120. Siatka odczynników i sortowanie wielu kolumn ....................................106

Rysunek 121. Wybrany punkt dostępu do odczynnika obok ikony szybkiego przejścia

do konfiguracji punktu dostępu z listą wyboru odczynników ................107

Rysunek 122. Raport dla ostatniej serii barwienia .........................................................107

Rysunek 123. Wyświetlanie ostatnich odczynników .....................................................108

Rysunek 124. Rejestracja produktów firmy Ventana ....................................................108

Rysunek 125. Sonda rejestracji produktów ...................................................................108

Rysunek 126. Nowy produkt na liście zapasów ............................................................108

Rysunek 127. Informacje na temat miareczkowania .....................................................111

Rysunek 128. Tworzenie protokołu miareczkowania ....................................................112

Rysunek 129. Dodawanie kroku miareczkowania do protokołu ...................................112

Rysunek 130. Okno dialogowe Zapisz protokół ............................................................112

Rysunek 131. Ikona nakładania ręcznego ......................................................................114

Rysunek 132. Lista nakładania ręcznego .......................................................................114

Rysunek 133. Komunikat dotyczący miareczkowania w Komunikatorze ....................115

Rysunek 134. Wybór serii miareczkowania ..................................................................115

Rysunek 135. Złącza butelek zbiorczych .......................................................................117

Rysunek 136. Monitor poziomu zlewek ........................................................................119

Rysunek 137. Ustawianie maksymalnego poziomu zlewek ..........................................120

Rysunek 138. Blokada zbiornika na zlewki ...................................................................121

Rysunek 139. Kanister, kurek i gwintowany łącznik ....................................................121

Rysunek 140. Kurek i przeciwnakrętka .........................................................................122

Rysunek 141. Pozycje dźwigni kurka ............................................................................122

Rysunek 142. Informacje na temat bloczka kontrolnego ...............................................124

Rysunek 143. Rejestracja preparatów kontrolnych .......................................................125

Rysunek 144. Wyświetlanie informacji na temat bloczka kontrolnego ........................126

Rysunek 145. Wyświetlanie serii preparatów kontrolnych ...........................................126

Rysunek 146. Wprowadź żądanie przypadku ................................................................127

Rysunek 147. Lista przypadków ....................................................................................128

Rysunek 148. Zlecone przypadki ...................................................................................128

Rysunek 149. Wybór serii barwienia .............................................................................129

Rysunek 150. Wprowadzanie wyników kontroli jakości ..............................................130

Rysunek 151. Drukowanie wyników kontroli jakości ...................................................131

Rysunek 152. Raport kontroli jakości ............................................................................132

Rysunek 153. Raport z przypadku .................................................................................133

Rysunek 154. Lista kontaktów .......................................................................................134

Strona się ładuje...

Roche BenchMark ULTRA Instrukcja obsługi

Roche BenchMark ULTRA Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty