Hologic Compass Stainer Instrukcja obsługi

Aparat barwiący Compass

™

Instrukcja obsługi

Do użytku z oprogramowaniem w wersji 1.x.y Polski AW-23958-3401

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752 USA

Tel.: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Faks: 1-508-229-2795

Strona internetowa:

www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgia

Sponsor w Australii:

Hologic (Australia and

New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Australia

Tel.: 02 9888 8000

Podmiot

odpowiedzialny w

Wielkiej Brytanii:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Wielka Brytania

powielana, przesyłana, przepisywana, przechowywana w systemie wyszukiwania ani tłumaczona

na jakikolwiek język lub język komputerowy, w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek środkami

elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, ręcznymi bądź

w inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough,

Massachusetts, 01752, Stany Zjednoczone.

Niniejszy przewodnik został przygotowany z zachowaniem wszelkich środków ostrożności,

aby zapewnić dokładność, niemniej firma Hologic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

błędy lub pominięcia ani za jakiekolwiek szkody wynikające z zastosowania lub wykorzystania

tych informacji.

Hologic oraz Compass stanowią znaki towarowe i/lub zastrzeżone znaki towarowe należące do

firmy Hologic, Inc. lub do jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych oraz w innych

krajach. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Numer dokumentu: AW-23958-3401 Rev. 001

9-2022

Historia wersji

Wersja Data Opis

AW-23958-3401 Rev. 001 9-2022 Wyjaśnienie przeznaczenia. Dodanie instrukcji dotyczących

zgłaszania poważnych incydentów. Dodanie oznaczenia UK CA.

Ta strona została celowo pozostawiona pusta.

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 1

SPIS TREŚCI

OPIS APARATU BARWIĄCEGO COMPASS

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dostarczone materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SPECYFIKACJA TECHNICZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wejście zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wartość znamionowa bezpiecznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interfejs pamięci flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parametry fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warunki środowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warunki przechowywania/transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Możliwości funkcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kategoria instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stopień zanieczyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Normy dotyczące systemu aparatu barwiącego Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zagrożenia związane z systemem aparatu barwiącego Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symbole używane na urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lokalizacja etykiet na urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). . . . . . . . 12

Obowiązki użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symbol używany na urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regeneracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTALACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

strona 2 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Działanie po dostawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przygotowanie do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umiejscowienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przesuwanie aparatu barwiącego Compass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przechowywanie i obsługa po instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie aparatu barwiącego Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedura wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informacje ogólne o systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opis różnych obszarów funkcjonalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Osłona przeciwdymowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mechanizm ramienia transportowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Port danych USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omówienie procedury operacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uruchamianie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rozpoczynanie serii – pojedynczy statyw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wstrzymywanie lub zatrzymywanie serii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kończenie serii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wykonywanie serii dla wielu statywów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wstrzymywanie lub zatrzymywanie serii dla wielu statywów. . . . . . . . . . . . . . 28

Zakończenie wielu statywów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tworzenie, przeglądanie i edytowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Definicje parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schemat wprowadzania/wyboru parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tworzenie nowego programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przeglądanie i edytowanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wstawianie etapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usuwanie etapu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 3

Menu narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Wytrząsanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eksport programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Import programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Implementacja hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dziennik zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Harmonogram rutynowej konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Procedury czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wymiana filtra węglowego (raz na 6 miesięcy lub w razie potrzeby) . . . . . . . . 44

Wymiana bezpieczników (w razie potrzeby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INFORMACJE SERWISOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adres firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Godziny pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Protokół dotyczący zwracanych towarów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INFORMACJE DOTYCZĄCE SKŁADANIA ZAMÓWIEŃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Adres pocztowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Adres rozliczeniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Godziny pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Protokół dotyczący zwracanych towarów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

OPCJONALNE AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PRZEWODNIK DOTYCZĄCY ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . 49

PROTOKÓŁ BARWIENIA, szkiełka ThinPrep™ utrwalone 95 % alkoholem

odczynnikowym do stosowania z obrazowaniem ThinPrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Arkusz protokołu barwienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

strona 4 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Ta strona została celowo pozostawiona pusta.

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 5

OPIS APARATU BARWIĄCEGO COMPASS™

Aparat barwiący Compass to zautomatyzowane urządzenie do barwienia przeznaczone do użytku

w laboratoriach cytologicznych/patomorfologicznych jako samodzielne urządzenie nablatowe do

barwienia próbek histologicznych i cytologicznych na szkiełkach.

Aparat barwiący Compass może być obsługiwany wyłącznie przez przeszkolony personel

laboratoryjny. Tak jak w przypadku wszystkich procedur laboratoryjnych należy przestrzegać

uniwersalnych środków ostrożności.

Aparat barwiący Compass jest wszechstronny i programowalny, umożliwiając zarówno rutynowe,

jak i wyspecjalizowane barwienia próbek osadzonych na szkiełkach. Ta jednostka nablatowa

zawiera 24 stacje. Poniżej opisano specyficzne funkcje niektórych z tych stacji.

Stacje są zorganizowane w sposób okrężny i są ponumerowane zgodnie z ruchem wskazówek

zegara na platformie. Stacje ŁADOWANIA i ROZŁADOWANIA znajdują się z przodu urządzenia.

Numery stacji odczynników (1–22) są wyraźnie wytrawione laserowo na platformie.

Niniejsza instrukcja obejmuje wyłącznie informacje dotyczące wstępnej konfiguracji,

programowania protokołów badań i operacji barwienia szkiełek.

Niniejsza instrukcja nie jest przeznaczona do użytku w Stanach Zjednoczonych. Użytkownicy

z siedzibą w Stanach Zjednoczonych powinni postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi

w pliku „US English” o numerze katalogowym AW-27500-001. Instrukcje dotyczące korzystania

z aparatu barwiącego Compass są takie same, niezależnie od koloru urządzenia.

System należy obsługiwać wyłącznie zgodnie ze wskazókami zawartymi w niniejszej instrukcji

i wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

Każde inne użycie

systemu

jest uważane za niewłaściwe i unieważnia gwarancję!

Przeznaczenie

Aparat barwiący Compass to zautomatyzowane urządzenie do barwienia przeznaczone do użytku

w laboratoriach cytologicznych/patomorfologicznych jako samodzielne urządzenie nablatowe do

barwienia próbek histologicznych i cytologicznych na szkiełkach. Do użytku specjalistycznego.

Numer/nazwa stacji Ilość Funkcja

ŁADOWANIE 1 Stacja ładowania

ROZŁADOWANIE 1 Stacja rozładowania

1–22 22 Stacje odczynników

strona 6 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Dostarczone materiały

Poniżej wymieniono elementy dołączane do aparatu barwiącego Compass, gdy jest on dostarczany

do instalacji. (Te pozycje mogą się różnić w zależności od zamówienia).

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Parametry elektryczne

Wejście zasilania

Napięcie: 100–230 VAC, 50/60 Hz

Moc: maks. 1,0 A

Wartość znamionowa bezpiecznika

Bezpiecznik 1 A x 250 V Slo-Blo (zwłoczny).

Wyświetlacz

5 V prądu stałego, maks. 0,5 A, 8 wierszy x 20 znaków w wierszu, wyświetlacz LCD z białym

podświetleniem.

Klawiatura

Klawiatura membranowa, 20 klawiszy

Interfejs pamięci flash USB

Interfejs USB 2.0 (o niskim poborze mocy) Flash Drive do wymiany programów

Numer części Opis Ilość

ASY-05576 Aparat barwiący Compass 1

OEM-01078 Pojemniki na odczynniki z pokrywkami 24

51873-001 Stojak na 20 szkiełek Sakura 4

OEM-01100 Adapter (wieszak) do statywu na szkiełka Sakura lub Leica 4

50077-013 Bezpiecznik (zestaw 2 bezpieczników) 1 komplet zapasowy (1 komplet

zamontowany w aparacie)

5008∗-001 Przewód sieciowy (* w zależności od kraju) 1

MAN-08472-001 Instrukcja obsługi, tekst w języku angielskim i płyta CD

z tłumaczeniami

1

OEM-01081 Filtr węglowy 2

OEM-01084 Osłona przeciwdymowa 1

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 7

Parametry fizyczne

Wymiary:

Szerokość: 32” (81 cm) Dodatkowy wymagany prześwit 6” (15 cm)

Głębokość: 31” (79 cm) Dodatkowy wymagany prześwit 6” (15 cm)

Wysokość: 16” (41 cm) Dodatkowy wymagany prześwit 12” (30 cm)

Masa:

Masa rzeczywista: Maks. 55 funtów (25 kg) – bez odczynników w pojemniku

Masa transportowa: 110 funtów (52 kg)

Warunki środowiska pracy

Wszystkie produkty aparatu barwiącego Compass są systemami laboratoryjnymi i mogą być

używane WYŁĄCZNIE w laboratoriach spełniających następujące warunki:

Do użytku wewnątrz pomieszczeń

Temperatura otoczenia Od 15 °C do 35 °C (od 59 °F do 95 °F)

Wilgotność względna 20–80 % bez skraplania

Ciśnienie otoczenia Od 29” do 31” (740–790 mm) Hg

Wysokość n.p.m. Mniej niż 6500 stóp (mniej niż 2000 metrów)

Warunki przechowywania/transportu

Temperatura 10–40 °C (50–102 °F)

Wilgotność 15–80 % bez skraplania

Ciśnienie Od 28” do 32” (70–80 mm) Hg

Możliwości funkcjonalne

Liczba stacji 24

Stacje dedykowane 2: jedna stacja ładowania i jedna stacja rozładowania

Stacje odczynników 22

Objętość odczynnika 350–360 ml

Liczba programów Do 15

Etapy w programie Do 35

Czas trwania etapu Od 10 sekund do 99 minut 59 sekund na etap

(programowalny co 1 sekundę)

Jednoczesne przetwarzanie Do 4 statywów na odczynniki jednocześnie

strona 8 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Kategoria instalacji

W odniesieniu do kategorii instalacji określonej w normie UL 61010-1, produkty aparatu barwiącego

Compass są sklasyfikowane jako systemy kategorii II.

Stopień zanieczyszczenia

W odniesieniu do stopnia zanieczyszczenia określonego w normie UL 61010-1, produktom aparatu

barwiącego Compass przypisano stopień zanieczyszczenia 2.

NORMY DOTYCZĄCE SYSTEMU BARWIĄCEGO COMPASS

Ten system został zbudowany i przetestowany zgodnie z następującymi przepisami bezpieczeństwa

dotyczącymi elektrycznych urządzeń pomiarowych, kontrolnych, regulujących i laboratoryjnych:

IEC 61010-1, wydanie 2.

Sprzęt elektryczny do użytku laboratoryjnego.

Zagrożenia związane z systemem aparatu barwiącego Compass

Aparat barwiący Compass jest przeznaczony do obsługi w sposób określony w niniejszej instrukcji.

Należy zapoznać się z poniższymi informacjami i zrozumieć je, aby uniknąć obrażeń u operatorów

i/lub uszkodzenia urządzenia.

Jeśli niniejsze urządzenie jest używane w sposób nieokreślony przez producenta, ochrona

zapewniana przez sprzęt może być osłabiona.

W razie wystąpienia jakiegokolwiek poważnego incydentu w związku z niniejszym urządzeniem

lub jakimikolwiek używanymi z nim komponentami należy dokonać zgłoszenia do działu pomocy

technicznej firmy Hologic oraz odpowiednich miejscowych władz właściwych dla użytkownika

i/lub pacjenta.

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Terminy

ostrzeżenie

,

przestroga

i

uwaga

mają w niniejszej instrukcji określone znaczenie.

Ostrzeżenie

odradza podejmowanie pewnych działań lub sytuacji, które mogą spowodować

obrażenia ciała lub zgon.

Przestroga

odradza działania lub sytuacje, które mogą uszkodzić urządzenie, wygenerować

niedokładne dane lub unieważnić procedurę, chociaż obrażenia ciała są mało prawdopodobne.

Uwaga

zawiera przydatne informacje w kontekście przekazywanych instrukcji.

Ostrzeżenie:

Uwaga: Ten symbol na systemie i w instrukcji, przedstawiający trójkąt

ostrzegawczy, wskazuje, że podczas obsługi lub wymiany oznaczonego elementu należy

przestrzegać prawidłowych instrukcji obsługi (zgodnie z definicją w tej instrukcji).

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować wypadek, obrażenia ciała, uszkodzenie

systemu lub wyposażenia dodatkowego.

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 9

Ostrzeżenie:

Aby zapewnić ciągłą ochronę przed ryzykiem pożaru, bezpieczniki należy

wymieniać wyłącznie na bezpieczniki określonego typu i prądu znamionowego.

Ostrzeżenie:

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Odłączyć przewód

sieciowy przed przystąpieniem do czynności serwisowych. Zlecić serwisowanie wykwalifikowanemu

personelowi serwisowemu. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie otwierać

obudowy urządzenia.

Symbole używane na urządzeniu

Uwaga, patrz załączone dokumenty.

Przestroga, ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Bezpiecznik

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Nie wyrzucać do

odpadów komunalnych. W sprawie utylizacji urządzenia należy

skontaktować się z firmą Hologic.

Sprzęt do diagnostyki

in vitro

Zapoznać się z instrukcją obsługi

Numer seryjny

Producent

hologic.com/ifu

strona 10 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Data produkcji

Wyprodukowano w USA

Informacje mają zastosowanie tylko w Stanach Zjednoczonych

i Kanadzie

Autoryzowany przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej

Numer katalogowy

Produkt spełnia wymagania oznakowania CE zgodnie

z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746

Ocena zgodności z prawem brytyjskim (w Wielkiej Brytanii)

Przestroga: prawo federalne (USA) ogranicza sprzedaż tego

wyrobu przez lub na zlecenie lekarza lub innej osoby posiadającej

licencję na mocy prawa stanu, w którym osoba taka wykorzystuje

wyrób w swojej praktyce lub zleca korzystanie z niego, oraz

przeszkolonej i mającej doświadczenie w zakresie korzystania

z tego produktu.

Uwzględnienie w wykazie UL oznacza, że firma UL przetestowała

reprezentatywne próbki produktu i ustaliła, że produkt spełnia

określone, zdefiniowane wymagania.

Wskazanie WŁĄCZENIA zasilania. Przesuń WŁĄCZNIK/

WYŁĄCZNIK zasilania w kierunku oznaczonym tym symbolem,

aby włączyć zasilanie urządzenia.

Wskazanie WYŁĄCZENIA zasilania. Przesuń WŁĄCZNIK/

WYŁĄCZNIK zasilania w kierunku oznaczonym tym symbolem,

aby wyłączyć zasilanie urządzenia.

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 11

Lokalizacja etykiet na urządzeniu

Rycina 1-1 Tył aparatu barwiącego Compass

Etykieta zasilania/bezpiecznika Włącznik/

wyłącznik

zasilania

Etykieta modelu/opisowa

www.hologic.com/ifu

strona 12 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

•

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje związane z bezpieczeństwem

użytkowania oraz konserwacją systemu i jest istotną częścią produktu.

•

Uzyskać, przejrzeć i zachować karty charakterystyki (SDS) używanych odczynników od

producentów odczynników. Postępować zgodnie ze środkami ostrożności i zaleceniami

dotyczącymi usuwania zawartymi w karcie charakterystyki.

•

Przestroga – łatwopalne ciecze. Przechowywać z dala od ognia, ciepła, iskier i płomieni.

Zamknąć osłonę przeciwdymową, gdy urządzenie jest w użyciu.

•

Przestroga – szkło. To urządzenie przetwarza szkiełka mikroskopowe, które mają ostre

krawędzie. Zachować ostrożność podczas obchodzenia się ze szkiełkami.

•

Przestroga – ruchome części. Trzymać ręce z dala od mechanizmu ramienia transportowego,

gdy urządzenie pracuje. Drzwi osłony przeciwdymowej muszą być zamknięte podczas

pracy urządzenia.

•

Tak jak w przypadku wszystkich procedur laboratoryjnych należy przestrzegać

uniwersalnych środków ostrożności.

Utylizacja

System i jego części należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

Utylizacja urządzenia

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Firma Hologic jest oddana spełnianiu wymagań przepisów krajowych powiązanych z ekologiczną

obróbką produktów. Naszym celem jest zmniejszenie ilości odpadów powstających z naszego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Firma Hologic zna korzyści z poddawania takiego

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego potencjalnemu ponownemu wykorzystaniu,

przetworzeniu, recyklingowi lub regeneracji w celu zminimalizowania ilości szkodliwych substancji

dostającej się do środowiska.

Obowiązki użytkownika

Jako klient firmy Hologic użytkownik odpowiada za zapewnienie, że urządzenia oznaczone

poniższym symbolem nie zostaną wyrzucone do odpadów komunalnych, o ile nie zostało to

zatwierdzone przez miejscowe władze. Prosimy o kontakt z firmą Hologic (patrz poniżej) przed

utylizacją jakiegokolwiek sprzętu elektrycznego dostarczonego przez firmę Hologic.

Symbol używany na urządzeniu

Nie wyrzucać do odpadów komunalnych.

W celu uzyskania informacji dotyczących prawidłowej utylizacji należy

skontaktować się z firmą Hologic (patrz poniżej).

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 13

Regeneracja

Firma Hologic zapewni odbiór i właściwą regenerację urządzeń elektrycznych, które dostarcza

swoim klientom. Firma Hologic stara się ponownie wykorzystywać urządzenia, podzespoły

i komponenty Hologic, gdy tylko jest to możliwe. Gdy ponowne użycie nie może zostać

wdrożone, firma Hologic zapewnia odpowiednią utylizację odpadów.

Producent/siedziba firmy Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA 01752 USA

Tel.: 1-800-442-9892 1-508-263-2900

Faks: 1-508-229-2795

Internet: www.hologic.com

Autoryzowany przedstawiciel w Europie Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgia

strona 14 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE:

Instalacja wyłącznie przez serwis.

Aparat barwiący Compass musi być instalowany przez personel, który ukończył szkolenie

serwisowe firmy Hologic.

Działanie po dostawie

Skontrolować opakowania kartonowe pod kątem uszkodzeń. Jak najszybciej zgłosić wszelkie

uszkodzenia do dostawcy i/lub działu pomocy technicznej firmy Hologic.

Pozostawić urządzenie w opakowaniach kartonowych do czasu instalacji serwisowej przez

firmę Hologic.

Do czasu instalacji urządzenie należy przechowywać w odpowiednim środowisku (w chłodnym

i suchym miejscu wolnym od wibracji).

Zachować wszystkie materiały opakowaniowe na czas trwania okresu gwarancyjnego.

Przygotowanie do instalacji

Ocena zakładu przed instalacją jest wykonywana przez personel serwisowy firmy Hologic. Należy

się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymogi dotyczące konfiguracji zakładu zgodnie

z instrukcjami personelu serwisowego.

Umiejscowienie

Umieścić aparat barwiący Compass w pobliżu (maksymalnie w odległości 3 metrów) 3-żyłowego

gniazdka elektrycznego z uziemieniem, które jest wolne od wahań napięcia i przepięć. Jeśli system

jest skonfigurowany z opcjonalnym zasilaczem UPS (zasilacz bezprzerwowy), zasilacz UPS należy

podłączyć do gniazdka elektrycznego, a aparat barwiący – do zasilacza UPS.

Upewnić się, że stół lub blat, na którym ma być umieszczony aparat barwiący, może utrzymać

ciężar 100 funtów (46 kg). System musi znajdować się na powierzchni wolnej od drgań.

Urządzenie należy zainstalować w laboratorium w miejscu dobrze wentylowanym i wolnym od

źródeł zapłonu. Substancje chemiczne używane w aparacie barwiącym Compass są łatwopalne

i szkodliwe, a system nie powinien być używany w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Urządzenia nie należy umieszczać w bezpośrednim świetle słonecznym ani pod źródłem światła

o dużej zawartości światła ultrafioletowego.

Jeśli głębokość stołu laboratoryjnego jest zbyt mała, urządzenie może wystawać poza stół o nie

więcej niż 7 cali (18 cm). Aby zapewnić stabilność, 8 tylnych nóżek musi być bezpiecznie

ustawionych na stole.

Uwaga:

Konieczny jest odpowiedni odstęp z tyłu urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym

zagrożeń i bezpieczeństwa (strona 1.12).

Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

strona 15

Przesuwanie aparatu barwiącego Compass

PRZESTROGA:

System waży około 55 funtów (25 kg) i powinien być zawsze przenoszony

przez co najmniej dwie osoby.

Z aparatem barwiącym Compass należy obchodzić się ostrożnie. Przed przeniesieniem aparatu

barwiącego należy usunąć wszelkie elementy, które mogą się rozlać lub stłuc. Wyłączyć aparat

barwiący. Odłączyć zasilanie urządzenia, wyjmując przewód zasilający z gniazdka elektrycznego

lub zasilacza UPS, w zależności od konfiguracji.

Jeśli aparat barwiący ma zostać przeniesiony, należy go chwycić i podnieść za spód obudowy.

Jeśli aparat barwiący ma zostać wysłany do nowej lokalizacji, należy skontaktować się z działem

pomocy technicznej firmy Hologic. (Patrz informacje serwisowe, strona 1.45.)

Przechowywanie i obsługa po instalacji

Aparat barwiący Compass można przechowywać tam, gdzie jest zainstalowany. Należy pamiętać

o czyszczeniu i konserwacji aparatu barwiącego zgodnie z opisem w punkcie Konserwacja

w niniejszej instrukcji, strona 1.42.

Włączanie aparatu barwiącego Compass

OSTRZEŻENIE:

Uziemione gniazdko, ruchome części

Włącznik zasilania aparatu barwiącego znajduje się z tyłu urządzenia. Patrz Rycina 1-3. Przestawić

przełącznik w położenie włączone (ON). Podczas uruchamiania systemu na interfejsie zostanie

wyświetlona wersja oprogramowania oraz komunikat o inicjalizacji mechanizmów, a następnie

ekran oczekiwania, gdy aparat barwiący będzie gotowy do pracy.

Uwaga

:

Aparat barwiący Compass można pozostawić włączone (ON) lub wyłączyć, gdy nie jest

używany. Informacje na temat wyłączenia lub przedłużonego wyłączenia, patrz strona 1.16.

Ekran startowy pokazuje wersje oprogramowania kontrolera głównego oraz oprogramowania

kontrolera IO. Monituje również użytkownika o usunięcie z systemu wszystkich statywów na

szkiełka, zanim system rozpocznie inicjalizację mechanizmu.

COMPASS STAINER

HOST SW: 2.00

IOC SW: 0.85

REMOVE ALL RACKS

PRESS ENTER

COMPASS STAINER

ADD SLIDES AT

LOAD STATION,

THEN PRESS RUN.

Ekran startowy Wyświetlacz w trybie gotowości

strona 16 Instrukcja obsługi aparatu barwiącego Compass

™

Po naciśnięciu przez użytkownika klawisza ENTER system przyjmuje, że w nie ma w nim żadnych

statywów oraz że ręka lub palce użytkownika nie blokują toru ruchu mechanizmu transportowego.

Gdy system inicjuje mechanizm transportowy, mechanizm transportowy może poruszać się po

stacjach ROZŁADOWANIA i ŁADOWANIA. Podczas normalnej pracy systemu ramię transportowe

nigdy nie przechodzi od stacji ROZŁADOWANIA do ŁADOWANIA, aby uniknąć przypadkowego

zablokowania przez użytkownika podczas załadunku lub rozładunku statywu na próbki.

Procedura wyłączania

Wyjąć wszystkie statywy, zakryć wszystkie łaźnie, zamknąć osłonę przeciwdymową.

Aparat barwiący można pozostawić WŁĄCZONY lub wyłączyć, gdy nie jest używany.

Aby wyłączyć zasilanie, ustawić włącznik/wyłącznik z tyłu aparatu barwiącego w położeniu OFF.

W przypadku

przedłużonego

wyłączenia lub wycofania aparatu barwiącego z eksploatacji należy

usunąć wszelkie przedmioty, które mogły znajdować się w aparacie, i zamknąć osłonę

przeciwdymową. Naciśnij włącznik/wyłącznik z tyłu aparatu barwiącego w położenie OFF.

Całkowicie odłącz zasilanie aparatu barwiącego, odłączając przewód zasilający od źródła zasilania.

Strona jest ładowana ...

Hologic Compass Stainer Instrukcja obsługi

Hologic Compass Stainer Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty