HAVACO CLB-125 Instrukcja obsługi

Marka: HAVACO

Model: CLB-125

Typ: Instrukcja obsługi

WENTYLATORY PROMIENIOWE

CENTRIFUGAL FANS

INSTRUKCJA OBSŁUGI I WARUNKI GWARANCJI

USER’S MANUAL AND TERMS OF WARRANTY

CLB-125/250 M CLB-120/380 M CLB-140/600 M CLB-160/750 M

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA \ SAFETY WARNINGS

TRANSPORT \ TRANSPORTATION

INSTALACJA \ INSTALLATION

• Wentylatory posiadają części wirujące oraz połączenia elektryczne.

Należy zachować szczególne środki ostrożności podczas montażu,

konserwacji oraz użytkowania.

• Podłączenia elektryczne muszą zostać wykonane przez uprawnione-

go elektryka, zgodnie z załączonymi schematami.

• Podczas transportu, montażu i konserwacji, należy stosować rękawi-

ce ochronne.

• Produkt musi być podłączony do kanału wentylacyjnego.

• Nie wolno dotykać wentylatora podczas pracy.

• Czyszczenie urządzenia należy wykonywać okresowo, w przeciw-

nym razie produkt może zostać uszkodzony.

• Trzymaj wentylator z dala od dzieci i osób nieupoważnionych do

korzystania z niego.

• Nie stosować przy temperaturze otoczenia przekraczającej 40°C.

• Wyprodukowane wentylatory nie zawierają składników szkodliwych

dla zdrowia ludzi (np. azbest, rtęć, PCB (polichlorowane bifenyle)).

• Fans contain rotating parts and electrical connections. Therefore, pay

attention to safety warnings during their installation, maintenance and

operation.

• Electrical connections must be carried out qualied electricians, ac-

cording to attached wiring diagrams.

• During transport, installation and maintenance, hands should be pro-

tected with gloves.

• The product must be assembled to the air duct.

• The fan shouldn’t be touched while operating.

• Proper cleaning should be done with periodic intervals, otherwise the

product might be harmed.

• Keep the fan away from children and unauthorized people for using it.

• Do not use the product at ambient temperature over 40 °C.

• The manufactured fans don’t use ingredients harmful to human health

(e.g. asbestos, mercury, PCBs (polychlorinated biphenyls)).

• Wentylator należy transportować w oryginalnym opakowaniu, chro-

niąc go przed wibracjami, kurzem i związkami agresywnymi, dopóki

nie zostanie dostarczony na miejsce montażu.

• Po otrzymaniu wentylatora należy sprawdzić go pod kątem wszelkich

uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. Wirnik powinien

obracać się swobodnie.

• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy sporzą-

dzić stosowny protokół w obecności dostawcy/kuriera, z dokładnym

opisem uszkodzeń.

• The fan should be kept in original package in a vibration-free, dust-free

environment, away from aggressive substances until it’s delivered to the

installation site.

• The fan should be checked for any damage that may originated during

transport – check if impeller rotates free of friction.

• Eventual damaged revealed must be communicated to the carrier and

proper protocol should be made, specifying the type of damage.

• Parametry zasilania – napięcie oraz częstotliwość, muszą być zgodne

z tabliczką znamionową wentylatora.

• Celem zapobieżenia przenoszeniu wibracji na instalację należy stoso-

wać złącza elastyczne.

• Wentylator może zostać zamontowany w dowolnej pozycji.

• Sprawdzić kierunek obrotów wirnika. Sprawdź czy wszystkie moco-

wania są wykonane poprawnie.

• Sprawdź czy zabezpieczenie termiczne silnika i przekaźnik przecią-

żeniowy jest prawidłowo podłączony.

• Urządzenie należy uziemić.

• Sprawdzić czy pobór prądu – Natężenie (A) – nie przekracza warto-

ści podanej na tabliczce znamionowej wentylatora.

• Nie należy użytkować wentylatora w obszarach występowania ga-

zów łatwopalnych lub agresywnych oraz wystawiać wentylator na

działanie czynników zewnętrznych – mogą one spowodować nieod-

wracalne uszkodzenia wentylatora.

• Należy odseparować styki za pomocą wyłącznika (dla wszystkich

biegunów) zgodnie z przepisami i podłączyć do instalacji elektrycznej.

• Power supply, current and frequency values shall comply with the

product label.

• Use elastic connectors to prevent transmitting the unit vibrations on to

the installation.

• The fan can be mounted in any position.

• Check if impeller rotates in the correct direction. Check if all connec-

tions are correctly mounted.

• Check if the motor thermal and overload relay is connected properly.

• The device must be grounded.

• Check if consumption - Intensity I (A) - does not exceed maximum

value, indicated on the fan nameplate.

• Do not use the fan in an area in which ammable gasses, acidic or cor-

rosive substances are present or exposed outputs area, as it may cause

irreversible damage to the fan.

• The contact separation in all poles along with a switch that must be con-

nected to xed wiring installations in accordance with the rules.

1. Wentylator CLB

CLB fan

2. Uszczelnienie

Isolation

3. Kołnierz montażowy

Assembly ange

4. Urządzenie

Device

SCHEMAT PODŁĄCZENIA\ WIRING DIAGRAM

Brązowy

Czarny

Niebieski

Żółto-Zielony

DANE TECHNICZNE \ TECHNICAL DATA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA \ CLEANING AND MAINTENANCE

• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć

wentylator od sieci elektrycznej.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być regularnie sprawdza-

ne – wszystkie uszkodzone lub zużyte przewody powinny zostać wy-

mienione.

• Okresowe prace konserwacyjne powinny być prowadzone przynaj-

mniej raz w ciągu 6 miesięcy celem zapobieżenia gromadzenia się

kurzu wewnątrz urządzenia, mogącego prowadzić do obniżenia

parametrów pracy, lub utraty wyważenia wirnika, co znacznie skróci

żywotność wentylatora.

• Wentylator należy czyścić przy użyciu delikatnej szczotki lub wilgotnej

ściereczki. Nie należy używać łatwopalnych lub łatwopalnych środ-

ków czyszczących.

• Podczas czyszczenia wirnika należy zwrócić szczególną uwagę na

ciężarki wyrównoważające.

• Sprawdzić śruby, które mogły się poluzować podczas pracy urządze-

nia.

• Before cleaning or maintenance disconnect the fan from the mains supply.

• All electrical connections should be regularly controlled – any worn-

out or damaged cables should be replaced.

• Periodic maintenance should be carried out at least once every six

months to prevent dust accumulation which may cause lower perfor-

mance of the fan, unbalance of the impeller which may greatly reduce

the lifespan of the unit.

• Clean the fan with soft brush or damp cloth. Do not use inammable or

combustible cleaners.

• While cleaning the impeller pay attention to protecting the balance

weights.

• Bolts which might become loose during operation should be checked.

RYSUNEK TECHNICZNY / TECHNICAL DRAWING

Wymiary / Dimensions

Typ A B C D E F GH J K L M N

CLB-125/250 M 77 72 88 5 62 98 86 66 170 180 12 8 66 94

CLB-120/380 M 98,5 68,5 100 568,5 97, 5 115,5 81 173 18 3 133 83 134

CLB-140/600 M 112 11 2 129,3 591,5 112 12 9 83,5 206 216 151 86 13 3

CLB-160/750 M 112 11 2 129,3 592,5 13 0 12 9 84 270 260 165 86 133

Typ Wydajność

[m3/h]

Obroty

[rpm]

Moc

[W]

Natężenie

[A]

Napięcie

[V]

Częstotliwość

[Hz]

Kondensator

[µF]

Ciśnienie

akustyczne

[dB(A)]

Masa

[kg]

CLB-125/250 M 250 2450 80 0,35 230 50 2,5 42 2,3

CLB-120/380 M 275 2265 85 0,38 230 50 2,5 46 2,5

CLB-140/600 M 485 2300 13 8 0,61 230 50 4,0 48 3,2

CLB-160/750 M 600 2250 200 0,88 230 50 6,0 52 4,3

Szanowny Kliencie,

Ponieważ szczególną uwagę zwracamy na jakość urządzeń, będziemy wdzięczni za wszelkie uwagi, referencje lub propozycje w zakresie właściwości technicznych

ieksploatacyjnych urządzeń przez nas dystrybuowanych. W celu uniknięcia nieporozumień, prosimy starannie zapoznać się z instrukcją montażu i eksploatacji. Numer

seryjny urządzenia, podany na płytce metalowej przymocowanej do urządzenia lub naklejce na obudowie urządzenia, powinien być zgodny z numerem, wskazanym na

potwierdzeniu udzielenia gwarancji. Potwierdzenie udzielenia gwarancji jest ważne tylko wtedy, gdy jest na niej prawidłowo wskazany model urządzenia, numer seryjny,

data sprzedaży, nie jest uszkodzona nalepka ochronna na panelu skrzynki elektrycznej, czytelne są pieczęcie sprzedawcy i podpis kupującego. Danych, wskazanych

na potwierdzeniu udzielenia gwarancji, nie wolno zmieniać, kasować lub przepisywać, gdyż takie potwierdzenie jest nieważne. Niniejszym potwierdzeniem udzielenia

gwarancji Ventia sp. z o.o. potwierdza zobowiązania gwaranta wynikające z regulaminu sprzedaży oraz Kodeksu Cywilnego. Gwarancja udzielona jest imiennie Klien-

towi i nie może zostać przeniesiona na inny podmiot. Ventia sp. z o.o. zachowuje prawo do odmowy udzielenia bezpłatnej obsługi gwarancyjnej w przypadku naruszenia

poniżej wymienionych warunków gwarancji.

WARUNKI GWARANCJI

1. Zgodnie z art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego rękojmia za produkt jest wyłączona.

2. Ventia Sp. z o.o. z siedzibą w Raszynie (05-090) przy ulicy Słowikowskie-

go81, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd

Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS

0000342440 (zwana dalej Ventia sp. z o.o.) jako GWARANT udziela jedno-

cześnie Klientowi (podmiot nabywający bezpośrednio produkt objęty gwaran-

cją od Ventiasp.Zo.o., zwany dalej Klientem) gwarancji na okres 24 miesięcy

od daty montażu produktu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty sprze-

daży (także w przypadku braku zaznaczenia daty montażu wpotwierdzeniu

udzielenia gwarancji). Każdorazowo okres gwarancji kończy się nie później

niż 36 miesięcy od daty produkcji. Udzielenie gwarancji na warunkach po-

wyższych zostaje potwierdzone wydaniem Klientowi stosownego imiennego

potwierdzenia. Potwierdzeniem takim jest zasadniczo faktura. Na życzenie,

Ventia Sp. z o.o. wyda Klientowi imienne potwierdzenie udzielenia gwarancji w

postaci karty gwarancyjnej

3. Ventia Sp. z o.o. udziela Klientowi gwarancji na wady fabryczne urządzenia.

Gwarancją nie jest objęte wadliwe działanie urządzenia spowodowane błęda-

mi montażu lub eksploatacją urządzenia. Wszczególności niezgodnie z jego

przeznaczeniem lub eksploatacją wwarunkach pracy, do których urządzenie

nie jest przystosowane.

4. Gwarancją objęte są produkty marki KOMFOVENT/DANTHERM/STAVOKLIMA/

HAVACO/ALPICAIR importowane na teren Polski przez rmę Ventia Sp. z o.o.

5. Klient zobowiązuje się poinformować osoby, którym odsprzedaje Produkt (użyt-

kownik produktu) aby wszystkie wady Produktu, zgłaszał w pierwszej kolejności

do rmy instalacyjnej lub rmy odsprzedającej urządzenie, albowiem skuteczne-

go zgłoszenia roszczeń z tytułu gwarancji może dokonać wyłącznie Klient.

6. Klient zobowiązuje się poinformować osoby, którym odsprzedaje Produkt o

obowiązkach Użytkownika Produktu zawartych w regulaminie sprzedaży Ven-

tia Sp. z o.o. oraz niniejszych Warunkach Gwarancji.

7. W celu stwierdzenia w okresie ważności gwarancji wady fabrycznej lub uszko-

dzenia gwarancyjnego urządzenia, Ventia Sp. z o.o. może zażądać umoż-

liwienia przez Klienta przeprowadzenia zdalnego wsparcia. Pod pojęciem

umożliwienia przeprowadzenia zdalnego wsparcia, Ventia Sp. z o.o. rozumie

podłączenie urządzenia do łącza internetowego i umożliwienie zdalnego po-

łączenia dla pracownika Ventia przy pomocy programu pośredniego. Ventia

sp. z o.o. może również zażądać od Klienta dokonania werykacji u użytkow-

nika produktu, że zgłaszana wada ma charakter wady fabrycznej, a nie wynika

wyłącznie z błędnego montażu, niewłaściwej eksploatacji lub innej przyczyny

8. W razie stwierdzenia w okresie ważności gwarancji wady fabrycznej lub uszko-

dzenia gwarancyjnego urządzenia, Ventia Sp. z o.o. zapewnia wterminie 14

dni nieodpłatnie części zamienne niezbędne do usunięcia wady lub naprawę

dokonaną za pośrednictwem serwisu fabrycznego na terenie Polski. W przy-

padku zapewnienia części zamiennych, usługę naprawy urządzenia dokonuje

Klient. Uszkodzone części, Klient jest zobowiązany odesłać do Ventia Sp. z o.o.

wraz z odpowiednim opisem. W przypadku nieodesłania uszkodzonych części

w ciągu 14 dni, VentiaSp. z o.o. będzie uprawniona do wystawienia Klientowi

faktury VAT za zapewnione części zamienne do naprawy gwarancyjnej. Ven-

tiaSp.Zo.o. decyduje o sposobie naprawy urządzenia, czyli ozapewnieniu

części zamiennych lub naprawy za pośrednictwem serwisu u użytkownika pro-

duktu.

9. Zgłaszający jest zobowiązany do zapewnienia swobodnego dostępu do urzą-

dzania w celu przeprowadzenia prac serwisowych. Serwisant ma prawo od-

mówić naprawy gwarancyjnej lub pogwarancyjnej, jeżeli miejsce lub sposób

montażu urządzenia uniemożliwia dostęp do niego lub uniemożliwia skuteczną

naprawę urządzenia. Zgłaszający jest zobowiązany zapewnić odpowiednie

narzędzia np. drabina, rusztowanie, itp., jeżeli jest to niezbędne do przepro-

wadzenia prac serwisowych. Brak zapewnienia odpowiedniego dostępu do

urządzenia, skutkuje odmową naprawy oraz obciążeniem rmy zgłaszającej

kosztami dojazdu oraz pracy Serwisanta.

10. Termin zapewnienia części lub naprawy urządzenia może ulec wydłużeniu do

30 dni w przypadku, gdy konieczne będzie sprowadzenie z zagranicy części

lub podzespołów potrzebnych do naprawy urządzenia;

11 . W poszczególnych przypadkach naprawa urządzenia odbywa się wDziale

Serwisu na terenie siedziby Ventia Sp. z o.o. Odpowiednie zabezpieczenie

produktu do transportu oraz koszt przesyłki do Ventia Sp. z o.o. leży po stronie

Klienta. Ventia Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo, co do decyzji o naprawie

urządzenia w Dziale Serwisu na terenie siedziby Ventia Sp. z o.o. lub na obiek-

cie, na którym jest zamontowane.

12. Dla zachowania uprawnień wynikających z gwarancji montaż urządzeń musi

być wykonany przez uprawnioną rmę instalacyjną, zgodnie zprzeznacze-

niem urządzenia oraz instrukcją montażu i eksploatacji. Wprzypadku naprawy

urządzenia poprzez serwis fabryczny, Klient jest zobowiązany do zapewnie-

nia swobodnego dostępu do urządzenia serwisantowi zgodnie z pkt 9.

13. Użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia w ciągu roku minimum 2

przeglądów serwisowych zakupionego urządzenia. Przeglądy te powinny być

wykonane w okresie jesienno-zimowym oraz zimowo-wiosennym. Przeglądy

są odpłatne i muszą być wykonane przez wykwalikowane rmy. Klient zo-

bowiązany jest do konserwacji urządzenia, w szczególności do okresowej

wymiany ltrów powietrza (jeżeli występują).Każdy przegląd serwisowy od-

notowany jest w potwierdzeniu udzielenia gwarancji, a odmowa wykonania

skutkuje utratą gwarancji. Ventia Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo zażądania

okazania kopii dokumentów opłat za przeprowadzone przeglądy okresowe i

odmowy uznania gwarancji w przypadku braku w/wdokumentów lub odmo-

wy ich okazania.

14. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodzeń lub niewłaściwej pracy urządzenia wynikającej z błę-

dów popełnionych podczas montażu lub błędnie zaprojektowanej

instalacji,

• niewłaściwego funkcjonowania urządzenia wskutek użytkowania

niezgodnie z przeznaczeniem lub niezgodnie z instrukcją montażu

ieksploatacji,

• skutków zdarzeń losowych (siła wyższa)i innych okoliczności spe-

cycznych dla danego obiektu, za które nie odpowiada producent,

np. uszkodzeń w czasie transportu, uderzenia pioruna, uszkodzeń

mechanicznych, przepięć sieci elektrycznej, zawilgocenia urządze-

nia, spadków napięcia, itp.,

• uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania warunków

eksploatacyjnych i konserwacji urządzeń,

• uszkodzeń powstałych w wyniku niewykonywania czynności

określonych w instrukcji obsługi, jako czynności, które powinien

wykonywać użytkownik (np. wymiana ltrów),

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzeń, chyba, że są

one niezgodne z parametrami podanymi w dokumentacji technicz-

nej;

• urządzeń, które były montowane, przerabiane lub naprawiane

przez niewykwalikowany personel,

• urządzeń, w przypadku, których niewykonane zostały obowiązko-

we okresowe przeglądy techniczne - minimum 2 razy w roku,

• przypadków nieczytelnie lub niedokładnie wypełnionych kart gwaran-

cyjnych;

• urządzeń nie posiadających czytelnych fabrycznych numerów

seryjnych,

• urządzeń, w których dokonano zmian w konstrukcji urządzenia.

15. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia roszczeń z gwarancji, zgłasza-

jący jest zobowiązany do pokrycia kosztów rozpatrzenia reklamacji, kosztów

dojazdu oraz prac serwisu fabrycznego. Urządzenie jest naprawiane na koszt

zgłaszającego.

16. Ventia Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody eksploatacyjne, jak

i szkody wynikające z pracy urządzenia (dotyczy m.in. zalania kondensatem,

itp.). Ventia sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednią lub po-

średnią szkodę dla ludzi, zwierząt domowych lub własności, jeżeli przyczyną

takiej szkody jest naruszenie zasad i warunków obsługi i montażu urządzenia,

umyślne lub nieostrożne zachowanie użytkowników lub osób trzecich.

17. Potwierdzenie udzielenia gwarancji spełnia wymagania gwaranta, jeśli wypeł-

niona jest w całości, czytelnie oraz dołączony jest dowód zakupu.

18. Klient ma obowiązek zgłosić roszczenia z tytułu gwarancji w terminie 7dni od

zauważenia wady towaru. Zgłoszenia są przyjmowane wyłącznie w formie

elektronicznej za pośrednictwem formularza zgłoszenia awarii, który znajduje

się na stronie www.ventia.pl. Klient ma obowiązek dostarczyć sprzęt do siedziby

Ventia Sp. z o.o., po uzgodnieniu z Ventia Sp. z o.o. sposobu i terminu dostawy,

chyba, że Ventia Sp. z o.o. dokona oceny i naprawy u Klienta. Ventia Sp. z o.o.

rozpatrzy gwarancję w terminie 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o

roszczeniu i poinformuje Klienta pisemnie lub za pośrednictwem poczty email

lub telefonicznie o uznaniu albo nieuznaniu roszczeń Klienta. Wady produktu

zostaną usunięte przez Ventia Sp. Z o.o. bez zbędnej zwłoki. O terminie

naprawy Klient zostanie powiadomiony przez Ventia Sp. z o.o. pisemnie lub za

pośrednictwem poczty email lub telefonicznie.

19. W przypadku nieuzasadnionego wezwania Serwisu, Klient/Zgłaszający zo-

bowiązuje się do pokrycia kosztów przejazdu Serwisu w kwocie 2,55 PLN/

km+VAT oraz wykonanych prac serwisowych w kwocie 200,00 PLN/h+VAT

za każdą rozpoczętą godzinę. Minimalna opłata za dojazd serwisu wyno-

si 190,00 PLN+VAT. Przejazd Serwisu każdorazowo liczony jest wg zasady

siedziba Ventia Sp. z o.o. -> miejsce naprawy -> siedziba Ventia Sp. z o.o.

Wprzypadku stwierdzenia awarii w wyniku czynników innych niż wady fa-

bryczne – aw szczególności: błędów eksploatacji, braku okresowych serwisów

konserwacyjnych, błędnego montażu produktu, nieodpowiedniej instalacji, prze-

pięć instalacji elektrycznej, zawilgocenia urządzenia, awarii w wyniku braku cią-

głej pracy urządzenia - naprawa odbywa się na koszt Klienta/Zgłaszającego.

20. W przypadku sprzedaży części zamiennych po upływie okresu gwarancyj-

nego, Ventia Sp. z o.o. udziela na nie gwarancję, której długość jest zależna

odgwarancji udzielanej przez producenta.

21. Gwarancja udzielona jest pod warunkiem, że Klient nie zalega zjakimikolwiek

płatnościami na rzecz Ventia sp. z o.o. W przypadku zalegania przez Klienta

zzapłatą, Ventia sp. z o.o. zastrzega sobie prawo odmowy wykonania napraw

gwarancyjnych oraz wysyłki części zamiennych.

1. FIRMA SPRZEDAJĄCA I MONTUJĄCA URZĄDZENIE

2. DATA SPRZEDAŻY ___________________________________________________________________________________________

NR FAKTURY VAT ______________________________________________________________________________________________

3. NAZWA URZĄDZENIA I MODEL__________________________________________________________________________________

4. NR FABRYCZNY: _____________________________________________________________________________________________

5. DANE KUPUJĄCEGO:

IMIĘ I NAZWISKO / FIRMA ______________________________________________________________________________________

TELEFON KONTAKTOWY _________________________________________________________________________________________

MIEJSCE MONTAŻU ____________________________________________________________________________________________

                



PODPIS KUPUJĄCEGO___________________________________________________________________________________________

ADNOTACJE PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH ORAZ NAPRAW GWARANCYJNYCH

DATA  INSTALATORA/ODSPRZEDAWCY