CAME MTMA/IP-MTMV/I Configuration manual

Marka: CAME

Model: MTMA/IP-MTMV/I

Typ: Configuration manual

FA01401-PL

Moduły łączności dla systemów IP

MTMA/IP - MTMV/IP

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

olsk

MTMA/IP MTMV/IP

Str. 2 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

MTMA/IP MTMV/IP

Opis diod LED:

Adioda LED żółta – rozmowa w toku,

Bdioda LED zielona – drzwi otwarte,

Cdioda LED niebieska – system zajęty,

4dioda LED czerwona – wywołanie w toku.

Sygnalizacje błędu:

dioda LED zapalona, dioda LED migająca, dioda LED zgaszona.

Problem Czerwona Zielona Żółta Niebieska Możliwe przyczyny

Wysoka temperatura nieprawidłowa instalacja, znajdujące się w

pobliżu źródła ciepła, uszkodzony hardware

Połączenie Ethernet

przewód CAT5 przerwany lub niepodłączony,

błędne podłączenie DANYCH, niepodłączony

przełącznik, uszkodzony port Ethernet

Błędy występujące w

danych konﬁ guracyjnych

nieprawidłowa konﬁ guracja, programowanie

wykonane częściowo lub niekompletne

Usługa audio/video

niedostępna, nieudana

rejestracja SIP

serwer niedostępny lub wyłączony, niepopraw-

ne konto SIP

Ostrzeżenia ogólne

• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!

• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami prawnymi przez wykwaliﬁ kowany personel.

• W przypadku wykonywania prac w obrębie płyty elektronicznej należy zakładać ochronną odzież antystatyczną wraz

z antystatycznym obuwiem.

• Zachować niniejsze ostrzeżenia.

• Podczas czynności związanych z czyszczeniem bądź konserwacją należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania

elektrycznego.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nieroz-

sądnego użytkowania.

Switch PoE

192.168.1.100

192.168.1.5

VAS/101

M2M1

192.168.1.100

192.168.1.5

Str. 3 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Switch PoE

192.168.1.100

192.168.1.5

VAS/101

M2M1

192.168.1.100

192.168.1.5

Konﬁ guracja i oddanie do eksploatacji za pośrednictwem interfejsu WEB i PCS/XIP

Przydzielić własnemu PC adres należący do tej samej podsieci (subnet) co urządzenie. Domyślny adres IP:

192.168.1.5; maska sieci (netmask): 255.255.255.0.

Urządzenie zasilane przez przełącznik PoE

Urządzenie zasilane lokalnie

Str. 4 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

System

Sekcja wyświetla informacje techniczne dotyczące

parametrów urządzenia, wersję hardware, wersję

oprogramowania oraz stan konta SIP.

UWAGA: urządzenia MTMV/IP i MTMA/IP mogą być

konﬁ gurowane jako MASTER za pośrednictwem PCS/

XIP dla instalacji bezserwerowych. Tylko jedno urzą-

dzenie MTMV/IP, MTMAIP może być skonﬁ gurowane

jako MASTER.

W pasku adresu przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari)

wpisać adres konﬁ gurowanego urządzenia, by wyświe-

tlić stronę konﬁ guracyjną.

Na stronie [USTAWIENIA] w sekcji [TRYB LOGOWANIA]

wybrać [INSTALATOR] i wprowadzić hasło [112233].

Tryb logowania [UŻYTKOWNIK] (domyślne hasło:

123456) umożliwia:

1) przeglądanie kolejnych stron,

2) aktualizację oprogramowania układowego (ﬁ rm-

ware).

Na stronach konﬁ guracyjnych nie ma umieszczonego

po prawej stronie paska przewijania. Strony można

przeglądać, przesuwając je za pomocą myszki –

nacisnąć i przytrzymać wciśnięty jej lewy przycisk.

Na smartfonie lub tablecie należy przesuwać palcem

po ekranie.

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

2.0.0

1.0

0X00801234

Zarejestrowany

MTMV/IP

Data i godzina

STAN KONTA

WERSJA SW

WERSJA HW

MODEL

WylogujPomoc

System

WprowadźJęzyk

HASŁO

INSTALATOR

UŻYTKOWNIK

TRYB LOGOWANIA

USTAWIENIA

••••••

Str. 5 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Sieć

[POŁĄCZENIA]

[ADRES MAC]

MAC ADDRESS urządzenia musi pozostać niezmieniony.

[TRYB]

Umożliwia wybieranie rodzaju adresowania. Dostępne

tryby to:

DHCP – adres IP urządzenia jest przypisywany przez

serwer DHCP (dla przyszłych zastosowań);

STATYCZNY – adres IP urządzenia jest przypisywany w

sposób ręczny (ustawienie domyślne).

[ADRES IP]

Po wybraniu statycznego trybu adresowania wprowadzić

adres IP urządzenia, który musi należeć do tej samej

podsieci (subnet) co router i inne podłączone urządzenia

(domyślny adres: 192.168.1.5).

[NETMASK]

Jeśli maska różni się od ustawień domyślnych, wskazać

maskę podsieci.

[GATEWAY]

Wskazać adres bramy domyślnej dla sieci, do której

ona należy.

[DNS]

Wprowadzić poprawny adres DNS, aby aktywować

połączenie CAMEConnect (tylko dla urządzenia MTMV/

IP, MTMA/IP skonﬁ gurowanego jako MASTER).

Aby zapisać wprowadzone zmiany lub ponownie za-

ładować poprzednio ustawione dane, należy kliknąć/

stuknąć przycisk, który pojawi się na dole strony.

[CAMECONNECT] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego

jako MASTER.

Za pośrednictwem niniejszej sekcji można konﬁ gurować

parametry zdalnego sterowania:

[KOD GŁÓWNY]: jednoznaczny kod identyfikujący

urządzenie;

[PROVIDER]: URL usługi zdalnych wywołań (domyślny:

xip01.cameconnect.net);

[CONNECTION]: umożliwia aktywację/dezaktywację

zdalnego sterowania VoIP wywołaniem wideodomo-

fonowym;

[STATE]: określa stan połączenia.

0146C1B9F21522A9

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

Disconnected

Disable

xip01.cameconnect.net

STATE

CONNECTION

PROVIDER

KOD GŁÓWNY

Wyloguj

Pomoc

CAMECONNECTPOŁĄCZENIA

Sieć

00:50:56:91:2E:28

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

255.255.255.0

192.168.71.1

192.168.71.102

Statyczny

DNS

GATEWAY

NETMASK

ADRES IP

TRYB

ADRES MAC

Wyloguj

Pomoc

CAMECONNECTPOŁĄCZENIA

Sieć

Str. 6 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

[TRUNKS] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego jako

MASTER.

Niniejsza sekcja wyświetla listę serwerów znajdujących

się w instalacji.

Ikona umieszczona po prawej stronie sygnalizuje dostęp-

ność (kolor zielony) lub niedostępność (kolor czerwony)

urządzenia i odpowiedniego podsystemu.

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

NODE STATE

FEATURES

TRUNKS

ACCOUNT

Załaduj ponownie

Serwer XIP

192.168.61.19

MTMV IP

ETI/miniSER/Domo XIP local

192.168.61.123

00800000001

TYP SERWERA

SERWER

WYŚWIETLANA NAZWA

HASŁO

NAZWA UŻYTKOWNIKA

Wyloguj

Pomoc

SIP

SIP SIP

[ACCOUNT]

Dla urządzenia NIESKONFIGUROWANEGO jako MASTER

wyświetli się wyłącznie ta jedna sekcja:

[NAZWA UŻYTKOWNIKA]: nazwa użytkownika SIP przy-

pisana urządzeniu za pośrednictwem PCS/XIP;

[HASŁO]: (dla przyszłych zastosowań);

[WYŚWIETLANA NAZWA]: nazwa przypisana urządzeniu

za pośrednictwem PCS/XIP;

[SERWER]: adres IP serwera przypisany za pośrednic-

twem PCS/XIP;

[TYP SERWERA]: (dla przyszłych zastosowań).

Jeśli konﬁ guracja została przeprowadzona w sposób

prawidłowy, a serwer SIP jest włączony, na stronie

[SYSTEM] w sekcji [STAN KONTA] pojawi się zapis

[ZAREJESTROWANY].

Str. 7 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

[FEATURES] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego jako

MASTER.

[CZAS TRWANIA DZWONKA]: czas trwania dzwonka,

po upływie którego wywoływany użytkownik będzie

uważany za nieobecnego.

[CZAS TRWANIA DZWONKA Z PRZENIESIENIEM]: czas

trwania dzwonka z aktywnym przeniesieniem na Came-

Connect. Po upływie tego czasu wywoływany użytkownik

będzie uważany za nieobecnego oraz zostanie włączone

przeniesienie wywołania.

W sekcji [KODY AKTYWACYJNE] można wyświetlać

oraz zmieniać kody numeryczne DTMF przypisane

poleceniom, takim jak otwieranie drzwi, AUX1 i AUX2.

AUX2

AUX1

CZAS TRWANIA DZWONKA Z PRZENIE-

SIENIEM

CZAS TRWANIA DZWONKA

OTWIERANIE DRZWI

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System NODE STATE

FEATURES

TRUNKS

Kody aktywacyjne

ACCOUNT

WylogujPomoc

SIP

[NODE STATE] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego

jako MASTER.

Niniejsza sekcja wyświetla listę urządzeń VoIP SIP

systemu oraz status ich rejestracji w panelu wejścio-

wym MTMV/IP, MTMA/IP MASTER. Znaczenie kolorów

wyświetlanej ikony:

– kolor zielony: urządzenie zarejestrowane,

– kolor czerwony: urządzenie niezarejestrowane.

W sekcji [NOTE TYPE] można ﬁ ltrować listę urządzeń

według typu.

Załaduj ponownie

Wszystkie

Futura IP 2.1

Jednostka IP 2

Futura IP 1.1

Jednostka IP 1

NOTE TYPE

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System NODE STATE

FEATURES

TRUNKS

ACCOUNT

WylogujPomoc

SIP

Str. 8 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

[ODBIORNIKI XIP] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego

jako MASTER.

Niniejsza sekcja wyświetla listę urządzeń XIP (odbior-

ników SIP), które nie wymagają licencji i które używają

panelu wejściowego MTMV/IP, MTMA/IP MASTER jako

serwera rejestracyjnego.

[JEDNOSTKA]: jednostka, do której przynależy odbiornik.

[OPIS]: opis odbiornika zgodny z konﬁ guracją przepro-

wadzoną za pośrednictwem PCS/XIP.

[SIP UŻYTKOWNIK]: nazwa użytkownika SIP przypisana

odbiornikowi XIP za pośrednictwem PCS/XIP. Hasło i

nazwa użytkownika SIP muszą być ustawione w odbior-

niku, aby ten z kolei mógł się zarejestrować w panelu

wejściowym MTMV/IP, MTMA/IP.

Kliknąć/stuknąć ikonę , aby zmienić hasło konta SIP

odbiornika.

Załaduj ponownie

00401200256

00401201258

00401200256

SIP UŻYTKOWNIK

Futura IP 3.1

Futura IP 2.1

Futura IP 1.1

OPIS

Jednostka IP 3

Jednostka IP 2

Jednostka IP 1

JEDNOSTKA

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System SIP STAN-

DARD

XIP MOBILE

ODBIORNIKI

XIP

LICENCJE

WylogujPomoc

DANE UWIERZYTELNIA-

JĄCE

Dane uwierzytelniające

[LICENCJE]

Niniejsza sekcja wyświetla wprowadzone i dostępne

licencje (tylko dla MTMV/IP, MTMA/IP MASTER). Domyśl-

nie każdy panel wejściowy MTMV/IP, MTMA/IP MASTER

posiada 4 licencje, które mogą być wykorzystywane

zarówno jako licencje dla aplikacji, jak i licencje GST.

Wybrać [ZGŁOŚ WNIOSEK], aby otrzymać dane identy-

ﬁ kacyjne urządzenia potrzebne do zgłoszenia prośby o

dodatkowe licencje.

Wpisany ewentualnie tekst w sekcji [OPIS] zostanie

dodany do pliku identyﬁ kacyjnego urządzenia.

W sekcji [WCZYTAJ LICENCJĘ] można dodawać kolej-

ne wymagane licencje: kliknąć przycisk [WCZYTAJ] i

wybrać plik z licencjami do załadowania w urządzeniu

(tylko dla urządzenia MASTER).

Wczytaj licencję

Wymagana licencja

Wczytaj

Zgłoś

wniosek

Załaduj

ponownie

Nie wybrano żadnego pliku

licencyjnego

2016-05-18

07:45:20

2016-05-13

12:45:20

XIPMakeLic

mobile app

UA license

APP

ILOŚĆ

WPROWA-

DZONO

UTWORZONO

NAZWA PLIKU

OPIS

JED-

NOSTKA

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System SIP STAN-

DARD

XIP MOBILE

ODBIORNIKI

XIP

LICENCJE

WylogujPomoc

DANE UWIERZYTELNIAJĄCE

Str. 9 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

WŁĄCZONY

SIP UŻYTKOWNIK

OPIS

Załaduj ponownie

00700000258

00700000256

SIP standard

2.2

SIP standard

2.1

Jednostka

IP 2

Jednostka

IP 1

JEDNOSTKA

LICZBA DOSTĘPNYCH

LICENCJI

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System SIP STAN-

DARD

XIP MOBILE

ODBIORNIKI

XIP

LICENCJE

WylogujPomoc

DANE UWIERZYTELNIAJĄCE

[XIP MOBILE] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego

jako MASTER.

Niniejsza sekcja wyświetla listę urządzeń XIPMobile,

które wymagają licencji i które używają panelu wej-

ściowego MTMV/IP, MTMA/IP MASTER jako serwera

rejestracyjnego.

[LICZBA DOSTĘPNYCH LICENCJI]: wskazuje liczbę

aktualnie dostępnych licencji.

[JEDNOSTKA]: jest to jednostka, do której przynależy

urządzenie XIPMobile.

[OPIS]: opis urządzenia zgodny z konﬁ guracją przepro-

wadzoną za pośrednictwem PCS/XIP.

[SIP UŻYTKOWNIK]: nazwa użytkownika SIP przypisana

w aplikacji XIPMobile. Hasło i nazwa użytkownika SIP

muszą być ustawione w aplikacji XIPMobile, aby ta z

kolei mogła się zarejestrować w panelu wejściowym

MTMV/IP, MTMA/IP.

[WŁĄCZONY]: jeśli ikona ma kolor zielony, konto będzie

mogło być zarejestrowane w panelu wejściowym MTMV/

IP, MTMA/IP; ikona w kolorze czerwonym sygnalizuje, że

konto nie może być zarejestrowane.

Za pomocą można aktywować/dezaktywować konto

lub zmienić jego hasło.

Każde aktywowane konto wymaga licencji dla aplikacji.

Licencja ta zostanie odjęta od całkowitej liczby dostęp-

nych licencji.

[SIP STANDARD] – tylko dla urządzenia skonﬁ gurowanego

jako MASTER.

Niniejsza sekcja wyświetla listę standardowych urządzeń

SIP, które używają panelu wejściowego MTMV/IP, MTMA/

IP MASTER jako serwera rejestracyjnego.

[LICZBA DOSTĘPNYCH LICENCJI]: wskazuje liczbę

aktualnie dostępnych licencji.

[JEDNOSTKA]: jest to jednostka, do której przynależy

standardowe urządzenie SIP.

[OPIS]: opis urządzenia zgodny z konﬁ guracją przepro-

wadzoną za pośrednictwem PCS/XIP.

[SIP UŻYTKOWNIK]: nazwa użytkownika SIP przypisana

za pośrednictwem PCS/XIP. Hasło i nazwa użytkownika

SIP muszą być ustawione w urządzeniu SIP, aby mogło

ono z kolei zarejestrować się w panelu wejściowym

MTMV/IP, MTMA/IP.

[WŁĄCZONY]: jeśli ikona ma kolor zielony, konto będzie

mogło być zarejestrowane w panelu wejściowym MTMV/

IP, MTMA/IP; ikona w kolorze czerwonym sygnalizuje, że

konto nie może być zarejestrowane.

WŁĄCZONY

SIP UŻYTKOWNIK

OPIS

Załaduj ponownie

00700000258

00700000256

SIP standard

2.2

SIP standard

2.1

Jednostka

IP 2

Jednostka

IP 1

JEDNOSTKA

LICZBA DOSTĘPNYCH

LICENCJI

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System SIP STAN-

DARD

XIP MOBILE

ODBIORNIKI

XIP

LICENCJE

WylogujPomoc

DANE UWIERZYTELNIAJĄCE

Str. 10 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

[UŻYTKOWNICY]

W niniejszej sekcji wyświetlani są użytkownicy objęci

kontrolą dostępu.

W sekcji [GRUPA] można wybrać grupę użytkowników,

którą zamierza się wyświetlić.

[NAZWISKO]: aby rozpocząć wyszukiwanie według

nazwiska, wybrać [ZAŁADUJ PONOWNIE].

[KOD KARTY IDENTYFIKACYJNEJ]: aby rozpocząć wy-

szukiwanie według kodu karty identyﬁ kacyjnej, wybrać

[ZAŁADUJ PONOWNIE].

Wyniki wyszukiwania będą wyświetlane na dole strony.

Dla urządzenia MASTER wybrać ikonę znajdującą się

obok użytkownika, aby zmienić jego status (aktywny/

nieaktywny), zmienić kod karty identyﬁ kacyjnej lub

numeryczny kod dostępu.

Autoryzacje dla przejść lub ścieżek przejść określane

są za pośrednictwem PCS/XIP.

GRUPA

NAZWA

NAZWISKO

WylogujPomoc

KOD KARTY IDEN-

TYFIKACYJNEJ

NAZWISKO

GRUPA

Załaduj ponownie

Jednostka IP2

Jednostka IP

Użytkow-

nik 2

Użytkow-

nik 1

Wszystkie

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System UŻYTKOWNICY

MASTER/SLAVE

KONTROLA DOSTĘPU

Za pomocą można aktywować/dezaktywować konto

lub zmienić jego hasło.

Każde aktywowane konto wymaga licencji GST. Licen-

cja ta zostanie odjęta od całkowitej liczby dostępnych

licencji.

Kontrola dostępu

[MASTER/SLAVE]

[ADRES IP MASTER]: jest to adres urządzenia MASTER.

W przypadku paneli wejściowych MTMV/IP, MTMA/IP

MASTER jest to adres samego urządzenia.

[PORT MASTER]: jest to port urządzenia MASTER (do-

myślny: 20050).

Wyłącznie dla paneli wejściowych MTMV/IP, MTMA/IP

MASTER dostępna będzie lista urządzeń SLAVE. Ikona

w kolorze zielonym oznacza, że urządzenie SLAVE jest

podłączone do urządzenia MASTER; ikona w kolorze

czerwonym sygnalizuje brak podłączenia urządzenia

SLAVE do urządzenia MASTER.

STAN

ADRES BPTL3

ADRES IP MASTER

OPIS

WylogujPomoc

PORT MASTER

ADRES IP MASTER

Załaduj ponownie

20050

327680

14680320

192.168.61.98

192.168.61.55

MTMV/IP 2

MTMV/IP 1

192.168.61.19

MASTER

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System UŻYTKOWNICY

MASTER/SLAVE

KONTROLA DOSTĘPU

Str. 11 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

[MULTIMEDIA]

Istnieje możliwość ustawienia maksymalnych wartości

BITRATE i ROZDZIELCZOŚCI dla video transmitowanych

przez panel wejściowy, wybierając je spośród dostęp-

nych parametrów.

Im większe są wartości BITRATE i ROZDZIELCZOŚCI,

tym lepsza będzie jakość video, ale zwiększy się jedno-

cześnie zapotrzebowanie na pasmo transmisji danych

w UPLINK.

Dostępne są dwa profile umożliwiające ustawianie

wartości:

GŁÓWNY – proﬁ l używany do komunikowania się z

lokalnymi urządzeniami instalacji;

CAMECONNECT – proﬁ l używany do komunikowania się

z urządzeniami XIPMobile zdalnie połączonymi z usługą

CameConnect.

Wartości BITRATE i ROZDZIELCZOŚCI dla proﬁ lu CAME-

CONNECT należy wybierać w zależności od dostępnego

pasma w UPLINK.

CAMECONNECT ROZDZIELCZOŚĆ VIDEO

CAMECONNECT BITRATE VIDEO

GŁÓWNA ROZDZIELCZOŚĆ VIDEO

GŁÓWNY BITRATE VIDEO

QCF (176X144) 4:3

192 kb/s

HD 720 (1280X720)

16:9

4096 kb/s

WylogujPomoc

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System PARAMETRY

MULTIMEDIA

AUDIO/DIODY

URZĄDZENIE

Urządzenie

[AUDIO/DIODY]

Za pośrednictwem niniejszej sekcji można ustawić

głośność głośnika i mikrofonu (tylko w razie faktycznej

potrzeby, na przykład na wypadek wystąpienia szcze-

gólnych warunków środowiskowych) oraz wyregulować

podświetlenie przycisków panelu wejściowego.

WylogujPomoc

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System PARAMETRY

MULTIMEDIA

AUDIO/DIODY

URZĄDZENIE

Str. 12 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

SEKCJA [AKTUALIZACJA] umożliwia aktualizację opro-

gramowania układowego podłączonych urządzeń.

Kliknąć [WYBIERZ MODUŁ], aby wybrać moduł przezna-

czony do aktualizacji. Następnie wybrać plik aktualizacji

oprogramowania układowego znajdujący się w PC.

Uruchomić procedurę.

Załaduj

PLIK

WYBIERZ MODUŁ

Moduł MTMRFID

Moduł MTMDY

Moduł MTMKB

Wybierz plik

Moduł główny

KONFIGURACJA

SYSTEMU

AKTUALIZACJA

INFORMACJE

Wyloguj

Pomoc

Konserwacja

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

WERSJA SW MTMRFID

WERSJA SW MTMDY

WERSJA SW MTMKB

WERSJA SW MTM8C

Wersja SW MAIN

1.2.0

2.0.0

1.0.0

1.2.0

1.1.0

Konserwacja

SEKCJA [INFORMACJE] wyświetla wersję oprogra-

mowania układowego (ﬁ rmware) głównego modułu i

podłączonych akcesoriów.

KONFIGURACJA

SYSTEMU

AKTUALIZACJA

INFORMACJE

Wyloguj

Pomoc

Konserwacja

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

Str. 13 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Diagnostyka

[STATYSTYKI]

Niniejsza sekcja udostępnia dane statystyczne dotyczące

pracy urządzenia.

[PLIKI DZIENNIKA]

Za pośrednictwem tej sekcji można wygenerować

plik danych, aby znaleźć przyczyny nieprawidłowego

działania urządzenia.

[POZIOM LOG]: umożliwia wybranie stopnia dokładności

oraz typ pliku LOG.

[TRYB]: umożliwia wybranie miejsca, w którym plik LOG

ma być zapisany:

[Lokalny – RAM]: plik zapisywany jest w pamięci

ulotnej urządzenia;

[Lokalny – FLASH]: plik zapisywany jest w pamięci

wewnętrznej urządzenia (o ograniczonej pojemności);

[Zdalny]: plik jest zapisywany na serwerze zdalnym.

[ADRES IP]: wskazać adres IP serwera zdalnego.

ADRES IP

TRYB

PLIKI DZIENNIKASTATYSTYKI

POZIOM LOG

Błąd

Zdalny

Zapisz Załaduj ponownie

Wyloguj

Pomoc

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

Sekcja [KONFIGURACJA SYSTEMU] umożliwia przy-

wrócenie ustawień fabrycznych głównego modułu i

podłączonych akcesoriów poprzez wybranie polecenia

[OGÓLNY].

Ogólny

RESET USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH

KONFIGURACJA

SYSTEMU

AKTUALIZACJAINFORMACJE

Wyloguj

Pomoc

Konserwacja

Diagnostyka

Kontrola dostępu

Konserwacja

Urządzenie

Dane uwierzytel-

niające

SIP

Sieć

Data i godzina

System

Str. 14 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Operacje wykonywane za pośrednictwem oprogramowania PCS/XIP

Urządzenie jest częścią instalacji działającej w oparciu o system Xip. Struktura instalacji musi być utworzona za

pośrednictwem oprogramowania PCS/XIP.

01024008000

<None>

Disabled (default)

No event

Normally open (NO)

Inactive

192.168.1.3

Static

111111

224.4.0

Plate active (default)Plate active

Door status (default)

Door status

Customise the use of tones

Door opener entry notiﬁ cation

Lift management aux

Door open contact

Door open alarm time (s)

Twilight indicated by

Door opening time (s)

SIP username

Ring time (s)

Talk time (s)

IP address

Addressing mode

Address

Main MTMV IP

Name

MTMV IP properties

IP Unit 4

Unit IP 2

MTM8C

IP Unit 3

IP sub block

IP block 1

Unit IP 1

Aux

Devices

Concierge

Area

MTMA IP

MTMV IP

DC IP

DVC IP

ETI/miniSER/Domo XIP

Server

Built-in buttons

Block MTMV IP

Main MTMA IP

Main MTMV IP

Server

XIP Multi server

Unit view

Device view

Str. 15 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Należy utworzyć strukturę instalacji zgodnie z własnymi potrzebami. Aby dodać panele wejściowe IP, należy

przeciągnąć z listy po prawej stronie moduł MTMV IP dla połączeń video lub moduł MTMA IP dla samych połączeń

audio 1. Zaznaczyć dodane urządzenia 2 i uzupełnić dane w sekcji z właściwościami 3. Wypełnić obowiązkowo

pola: ID (identyﬁ kator) 4 i IP adress (adres IP) 5. Dodać dodatkowe moduły, np. moduł przycisków MTM8C 6

– określić ich układ oraz ustawić wywołania odpowiadające każdemu przyciskowi.

Dokończyć konﬁ gurację pozostałych urządzeń i przejść do programowania instalacji.

00256008000

<None>

Disabled (default)

No event

Normally open (NO)

Inactive

192.168.1.7

Static

333333

224.1.0

Plate active (default)

Plate active

Door status (default)

Door status

Customise the use of tones

Door opener entry notiﬁ cation

Lift management aux

Door open contact

Door open alarm time (s)

Twilight indicated by

Door opening time (s)

SIP username

Save system backup

Ring time with call forw. (s)

Ring time (s)

Talk time (s)

IP address

Addressing mode

Address

Block MTMV IP

Name

MTMV IP properties

Block MTMV IP (Master)

IP Unit 4

Unit IP 2

MTM8C

IP Unit 3

Unit IP 1

Aux

Devices

ETI/miniSER/Domo XIP local

IP sub block

IP block

Area

MTMV IP

MTMA IP

DC IP

DVC IP

Aux

IP sub block

Built-in buttons

IP block

Block MTMA IP

Main MTMA IP

Main MTMV IP

Serverless IP plate

Unit view

Device view

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Str. 16 – Instrukcja FA01401-PL – 10/2019 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Normy. Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi obowiązują-

cymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy, które nadają się do recyklingu, są oznaczone symbolem i znakiem identyﬁ kującym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.