PANEL WEWNĘTRZNY
DOMOFONOWY VIDEO
FUTURA IP
INSTRUKCJA INSTALACJI I KONFIGURACJI
PL
Рolski
FB00858-PL
212
161
29
60
83,5
83,5
2
1
A
CB
Str. 2 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wska-
zany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję;
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja
urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifi-
kowany i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie
z obowiązującymi przepisami, w tym normami przeciwwypadko-
wymi i normami dotyczącymi usuwania opakowań;
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub
czyszczenia, należy odłączyć zasilanie od urządzenia;
• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich
zostało jednoznacznie przeznaczone.
• Producent nie jest odpowiedzialne za ewentualne szkody
spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym
użytkowaniem urządzenia.
INSTALACJA
Montaż naścienny
Odłączyć urządzenie od metalowego wspornika, przesuwając je po
nim po uprzednim wciśnięciu plastikowego przycisku A.
Przymocować metalowy wspornik do wbudowywanej okrągłej
skrzynki Ø 60 mm B lub skrzynki prostokątnej 503 CD przy
użyciu dostarczonych śrub i przestrzegając wskazanego kierunku
GÓRA . Skrzynkę należy zainstalować na wysokości odpowiedniej
dla użytkownika. Unikać nadmiernego dokręcania śrub.
Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wideo do metalo-
wego wspornika EF. Aby odczepić urządzenie od metalowego
wspornika, należy nacisnąć plastikowy zaczep i unieść terminal G.
Informacje na temat instalacji zabudowanej zawarte są w instrukcji
zestawu wbudowywanego.
E
D
1
G
F
Str. 3 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
DANE TECHNICZNE
Typ
Futura IP
Zasilanie lokalne (V DC) 14÷20
Pobór max (mA) 500
Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD
Temperatura przechowywania °C
-25°C ÷ +70
Temperatura robocza °C
0 °C ÷ +35
Stopień ochrony (IP) 20
Kolorowy wyświetlacz 7” LCD TFT (piksele) 800x480
Parametry interfejsu sieciowego
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full
duplex mode, auto MDI/MDI-X.
Parametry funkcjonalne
Protokół standardowy SIP (rfc3261), audio i wideo
Kodek wideo H.264
Kodek audio G711A, G711µ
LAN/PoE H①
Gniazdo do podłączenia urządzenia do sieci LAN lub sieci LAN PoE.
Uwagi: Urządzenie rozpoznaje automatycznie źródło zasilania
lokalnego lub PoE.
M1
LAN/PoE
②
①
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
I
J
H
Str. 4 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
Tabliczka zaciskowa H②
+Zasilanie lokalne
–
+Wywoływanie z klatki schodowej
–
AL Wejście alarmu
Schematy instalacji
Schemat instalacji dla urządzeń zasilanych przez Switch PoE I
Schemat instalacji dla urządzeń zasilanych lokalnie J
• Zasilaczem VAS/101: 2 Futura IP, łączn. max 100 m przewodem
o przekroju 0,5 mm2
• Zasilanie VAS/100.30: do 3 Futura IP, łączn. max 100 m przewo-
dem o przekroju 0,5 mm2
⑨ ⑦
⑧
⑥
Str. 5 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
KONFIGURACJA I WPROWADZENIE DO UŻYTKU ZA POMOCĄ INTERFEJSU URZĄDZENIA
Operacje wstępne na PCS Xip
Urządzenie jest częścią składową instalacji opartej na systemie Xip. Z tego powodu struktura instalacji musi zostać wcześniej zbudowana
za pomocą oprogramowania PCS Xip.
K
①
②
③
④
⑤
IP RECV 7
IP RECV 7
IP RECV 7
IP 3 unit
IP 2 unit
IP RECV 7 properties
Name
Address
SIP User Name
IP RECV 7
IP 1 unit
Sub block IP
IP 1 block
ETI
ETI/miniSER
XIP Multi server
Concierge
Group of concierges
ETI
Block IP
Sub block IP
Wykrywanie „SIP User Name” urządzenia K
Utworzyć Blok ① i Sub block IP ②; dodać Jednostki IP ③, a na koniec monitory IP ④; wybrać żądany monitor IP. W oknie właściwości
można odczytać ⑤ kod, z którego należy korzystać jako „SIP User Name” w celu konfiguracji unifonu.
Nawigacja w obrębi interfejsu
Uwagi: Wygląd strony startowej może się zmieniać w zależności od konfiguracji instalacji lub interfejsu użytkownika.
Obszar zaznaczony kolorem niebieskim na wyświetlaczu ⑥ informuje o wybranym elemencie; przy użyciu przycisków umieszczonych
z boku monitora ⑦ dokonuje się wyboru, przemieszczając się po ekranie zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałki; po za-
znaczeniu żądanego elementu, należy nacisnąć przycisk ⑧, aby otworzyć połączoną z nim sekcję.
Funkcja przycisków ⑨ umieszczonych po lewej stronie ekranu zmienia się w zależności od kontekstu przedstawionego na ekranie.
Uwagi: aktywne przyciski są wskazane poprzez zapalenie się niebieskiej diody.
Ulubione
Archiwum wideo
Panele zewnętrzne
Szybkie menu środa
19 marca 2014
Home Automation
Kamery IP
⑩
⑪
Str. 6 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
Konfiguracja monitora
Użyć przycisków z boku monitora, aby przejść na
stroną 2 strony startowej.
Wybrać przycisk dostępu do opcji konfiguracyj-
nych urządzenia ⑩ i nacisnąć przycisk obok
ikony .
Wybrać sekcję „Sieć” ⑪ i nacisnąć przycisk
obok ikony .
Uwagi: aby wprowadzać zmiany w niektórych
sekcjach menu wymagane jest wprowadzenie
hasła instalatora; jego ustawienie fabryczne
to „112233”.
Menu „Sieć”
Uwagi: aby wypełnić wybrane pole, należy
nacisnąć przycisk obok ikony i użyć kla-
wiatury, która się pojawi.
ADRES MAC: Adres Mac urządzenia, którego
nie można zmienić.
TRYB: Pozwala wybrać rodzaj adresowania między:
DHCP: Adres IP urządzenia jest przypisywany
przez serwer DHCP.
Statyczny: Adres IP urządzenia jest przypisy-
wany ręcznie
ADRES IP: Jeśli wybrano korzystanie z IP statycznego, należy wprowadzić w to pole adres IP urządzenia.
Warunkiem koniecznym jest, aby adres należał do tej samej podsieci (subnet) rutera i innych połączonych urządzeń; adres domyślny
to „192.168.1.4”.
MASKA SIECIOWA: Wskazać maskę podsieci (jeśli jest ona inna od domyślnej).
BRAMA SIECIOWA: Jeśli pojawi się konieczność skierowania przesyłanych danych do innych podsieci (subnet), możliwe jest wskazanie
bramy sieciowej w odpowiednim polu.
Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych danych, należy zapisać konfigurację naciskając przycisk obok ikony .
Nacisnąć przycisk obok ikony , aby powrócić do listy konfigurowalnych parametrów.
Wybrać z listy sekcję menu dedykowaną SIP i nacisnąć przycisk obok ikony .
Ustawienia
Ustawienia System
Język
Data i godzina
Sieć
SIP
Kodeki
Szybkie menu
Home
środa
19 marca 2014
Sieć
ADRES MAC
TRYB
192.168.1.4
255.255.255.0
Statyczny
ADRES IP
MASKA SIECIOWA
Powrót
Zapisz
Str. 7 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
Menu SIP
Uwagi: aby wypełnić wybrane pole, należy
nacisnąć przycisk obok ikony i użyć kla-
wiatury, która się pojawi.
NAZWA UŻYTKOWNIKA: Wprowadzić w to pole
„Nazwę użytkownika SIP” przypisana urządze-
niu przez PCS Xip.
HASŁO (w ustawieniu fabrycznym nie jest ono
wymagane): W to pole należy wpisać hasło
przypisane w danych użytkownika odbiornika
Xip w oknie ustawień serwera.
WYŚWIETLONA NAZWA (opcja dostępna jedynie
w instalacjach nie posiadających serwera XIP):
W to pole należy wprowadzić nazwę, jaka chce
się przypisać urządzeniu.
SERWER: W to pole należy wprowadzić adres
IP serwera.
Fabryczne ustawienie adresów IP serwerów
CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (brama 0) -
192.168.1.3 (brama 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
RODZAJ SERWERA: Wybrać rodzaj serwera, z
którym jest połączone urządzenie, między:
Serwer XIP: serwer CAME
Ogólny: serwer nie CAME
Brak: jeśli nie jest przewidziana obecność
serwera
Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych
danych, należy zapisać konfigurację naciskając
przycisk obok ikony .
Nacisnąć przycisk obok ikony , aby powrócić
do listy konfigurowalnych parametrów.
Jeśli wszystkie operacje zostały przeprowadzone
prawidłowo i jeśli SERWER jest aktywny, na
stronie startowej i wszystkich innych stronach,
na których jest to przewidziane, będzie widoczna
ikona oznaczająca zarejestrowanie urządze-
nia na serwerze.
Listy paneli zewnętrznych i monitorów/unifonów
obecnych w sieci, z którymi urządzenie może się
komunikować, zostaną wypełnione automatycz-
nie przez serwer.
SIP
NAZWA UŻYTKOWNIKA
HASŁO
00401201002
192.168.1.3
WYŚWIETLONA NAZWA
SERWER
Powrót
Zapisz
SIP
Zapisz
HASŁO
192.168.1.1
Serwer XIP Ogólny Brak
WYŚWIETLONA NAZWA
SERWER
RODZAJ SERWERA
Powrót
L
M
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
1.2.3
1.0
0X00801234
FUTURA IP
Str. 8 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
KONFIGURACJA I WPROWADZENIE DO UŻYTKU
ZA POMOCĄ INTERFEJSU INTERNETOWEGO
Konfigurację urządzenia można przeprowadzić również za pomocą inter-
fejsu internetowego. W tym celu należy przypisać do własnego komputera
adres należący do tej samej podsieci (subnet) co urządzenie.
Jeśli urządzenie jest zasilane lokalnie, można go przyłączyć bezpośrednio
do komputera za pomocą kabla LAN L.
Jeśli urządzenie jest zasilane przez switch PoE, schemat połączenia
przebiega w sposób przedstawiony na rysunku M.
Po wpisaniu w pasek adresu przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari) adresu
IP urządzenia, które chce się skonfigurować, przechodzi się na internetową
stronę konfiguracji.
Wybrać opcję dostępu „INSTALATOR” i wpisać hasło, którego ustawienie
fabryczne to „112233”, aby przejść na strony konfiguracji.
Uwagi: Dostęp jako „Użytkownik” (hasło fabryczne 123456) umożliwia
jedynie wyświetlenie poniższych stron, z wyjątkiem operacji związanych
z aktualizacją firmware-u, które mogą zostać przeprowadzone również
przez użytkownika.
Uwagi: Na internetowych stronach konfiguracji nie ma umieszczonego
po prawej stronie paska przewijania. Aby przeglądać strony, należy
nacisnąć i przytrzymać wciśnięty prawy przycisk myszy i przesuwać
nią. Na smartfonie lub tablecie należy przesuwać palcem po ekranie.
Informacje na temat systemu
Okno zawiera informacje techniczne przydatne do identyfikacji parametrów
urządzenia, wersję sprzętu i oprogramowania oraz stan konta SIP.
System
System Pomoc Wyjście
MODEL
SN
WERSJA HW
WERSJA SW
STAN KONTA
Niedostępne
Data i godzina
Sieć
SIP
Konserwacja
Diagnostyka
Poczta głosowa
JĘZYK
FUTURA IP
USTAWIENIA
TRYB LOGOWANIA
UŻYTKOWNIK
INSTALATOR
HASŁO
Wejdź
Wprowadź tutaj
Polski
Str. 9 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
Sieć
ADRES MAC: Adres Mac urządzenia, którego nie można zmienić
TRYB: Pozwala wybrać rodzaj adresowania między:
DHCP: Adres IP urządzenia jest przypisywany przez serwer DHCP.
Statyczny: Adres IP urządzenia jest przypisywany ręcznie
ADRES IP: Jeśli wybrano korzystanie z IP statycznego, należy wprowadzić w
to pole adres IP urządzenia. Warunkiem koniecznym jest, aby adres należał
do tej samej podsieci (subnet) rutera i innych połączonych urządzeń; adres
domyślny to „192.168.1.4”.
MASKA SIECIOWA: Wskazać maskę podsieci (jeśli jest ona inna od
domyślnej).
BRAMA SIECIOWA: Jeśli pojawi się konieczność skierowania przesyłanych
danych do innych podsieci (subnet), możliwe jest wskazanie bramy sieciowej
w odpowiednim polu.
Aby zapisać wprowadzone zmiany lub ponownie załadować wcześniejsze
dane, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na dole strony.
Aby zapisać wprowadzone zmiany lub ponownie załadować wcześniejsze
dane, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na dole strony.
Wybrać z listy sekcję nazwaną SIP.
SIP
NAZWA UŻYTKOWNIKA: Wprowadzić w to pole „Nazwę użytkownika SIP”
przypisana urządzeniu przez PCS Xip.
HASŁO (w ustawieniu fabrycznym nie jest ono wymagane): W to pole
należy wpisać hasło przypisane w danych użytkownika odbiornika Xip w
oknie ustawień serwera.
WYŚWIETLONA NAZWA (opcja dostępna jedynie w instalacjach nie po-
siadających serwera XIP): W to pole należy wprowadzić nazwę, jaka chce
się przypisać urządzeniu.
SERWER: W to pole należy wprowadzić adres IP serwera.
Fabryczne ustawienie adresów IP serwerów CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (brama 0) - 192.168.1.3 (brama 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
RODZAJ SERWERA: Wybrać rodzaj serwera, z którym jest połączone
urządzenie, między:
Serwer XIP: serwer CAME
Ogólne: serwer nie CAME
Brak: jeśli nie jest przewidziana obecność serwera
Aby zapisać wprowadzone zmiany lub ponownie załadować wcześniejsze
dane, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na dole strony.
Jeśli wszystkie operacje zostały przeprowadzone prawidłowo i jeśli SER-
WER jest aktywny, na stronie startowej urządzenia i wszystkich innych
stronach, na których jest to przewidziane, będzie widoczna ikona
oznaczająca zarejestrowanie urządzenia na serwerze.
Listy paneli zewnętrznych i monitorów/unifonów obecnych w sieci, z
którymi urządzenie może się komunikować, zostaną wypełnione auto-
matycznie przez serwer.
Konserwacja
Przy użyciu tego okna można zaktualizować firmware urządzenia, w
następujący sposób:
Nacisnąć przycisk „Załaduj”, wybrać na komputerze plik zawierający
aktualizację firmware'u i uruchomić proces.
Sieć Pomoc Wyjście
ADRES MAC
TRYB
ADRES IP
NETMASK
GATEWAY
Statyczny
System
SIP Pomoc Wyjście
NAZWA UŻYTKOWNIKA
HASŁO
WYŚWIETLONA NAZWA
SERWER
RODZAJ SERWERA
Data i godzina
Sieć
SIP
Konserwacja
Diagnostyka
Poczta głosowa
System
Konserwacja
Nie wybrano żadnego pliku
Pomoc Wyjście
Załaduj
WERSJA
AKTUALIZACJA KONFIGURACJA
PLIK
Data i godzina
Sieć
SIP
Konserwacja
Diagnostyka
Poczta głosowa
System
Data i godzina
Sieć
SIP
Konserwacja
Diagnostyka
Poczta głosowa
Str. 10 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
System
Diagnostyka Pomoc Wyjście
Załaduj ponownie
Zapisz
Zdalny
Błąd
POZIOM LOGU
STATYSTYKI LOGI
TRYB
ADRES IP
Data i godzina
Sieć
SIP
Konserwacja
Diagnostyka
Poczta głosowa
Diagnostyka
STATYSTYKI
W tej sekcji zebrano dane statystyczne dotyczące pracy urządzenia.
LOGI
W tej sekcji można generować pliki zawierające dane pozwalające pracow-
nikom serwisu technicznego określenie przyczyn ewentualnych usterek.
POZIOM LOGU: umożliwia wybranie stopnia dokładności oraz rodzaju pliku
log, w jakim mają być zbierane dane.
TRYB: umożliwia wybranie miejsca, w którym mają być zapisywane logi,
spośród:
Lokalny-RAM: plik jest zapisywany w niestałej pamięci urządzenia
Lokalny-FLASH: plik jest zapisywany w wewnętrznej pamięci
urządzenia
(uwaga! pojemność pamięci jest ograniczona)
Zdalny: plik jest zapisywany na serwerze zdalnym
ADRES IP: należy tutaj podać adres IP serwera zdalnego.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.
Złomowanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami praw-
nymi obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania
posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU
UPRZEDZENIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
Str. 11 - Kod instrukcji FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Treść niniejszych instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Polski - Instrukcje FB00858-PL - wers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane dokumenty
-
CAME Futura IP Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-