Gigaset A540 IP instrukcja

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE43 / Cover_front.fm / 4/13/17

A540 IP

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE43 / Cover_front.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

1

Gigaset A540 IP– zaawansowany telefon

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / introduction.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Gigaset A540 IP– zaawansowany telefon

Gratulujemy zakupu telefonu Gigaset najnowszej generacji.

Telefon Gigaset ma wiele dodatkowych funkcji:

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem

www.gigaset.com

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie

www.gigaset.com/service

, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub ewentualne

świadczenia gwarancyjne!

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami

dotyczącymi rozwiązywania problemów (

¢ str. 148) lub skontaktować się z naszym działem

obsługi klienta (

¢ str. 148).

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu Gigaset.

Konfigurację telefonu Gigaset ułatwiają kreatory

Umożliwiają skonfigurowanie połączeń VoIP telefonu oraz przydzielenie linii odbierających

i wysyłających zarejestrowanym słuchawkom. Konfigurację telefonu za pomocą kreatora

można wykonać na słuchawce lub na komputerze, przy użyciu konfiguratora internetowego.

Telefon Gigaset obsługuje wiele linii (działa jak centrala telefoniczna)

Można zarejestrować aż sześć słuchawek. Każdej słuchawce można przypisać oddzielny

numer telefonu.

Złącze Ethernet

Telefon Gigaset można podłączyć przez sieć Ethernet do Internetu i komputera. Możliwe jest

korzystanie z publicznych książek telefonicznych w Internecie (

¢ str. 69). Książkę

telefoniczną i książkę adresową komputera można z łatwością synchronizować.

Książka telefoniczna na 150 wpisów

W książce telefonicznej można zapisać numery telefonów i nazwiska (¢ str. 65). Ważne

wpisy można oznaczyć jako VIP (z ang. Very Important Person). Połączenia VIP można

wówczas rozpoznać na podstawie sygnału dzwonka i koloru tła ekranu (

¢ str. 66).

Telefon czasem powinien milczeć

Można więc włączyć sterowanie czasowe dla połączeń (¢ str. 106) lub w prosty sposób

wyłączyć sygnalizację połączeń anonimowych (

¢ str. 106).

Dalsze praktyczne porady

Możliwe jest kopiowanie książki telefonicznej z innych słuchawek Gigaset (¢ str. 67),

korzystanie z szybkiego wybierania (

¢ str. 67) oraz ustawianie żądanego koloru tła

i kontrastu wyświetlacza

(

¢ str. 103)

.

Środowisko

Telefonowanie może być przyjazne dla środowiska – mamy program Gigaset Green Home.

Szczegółowe informacje na temat naszych produktów ECO DECT można znaleźć na stronie

www.gigaset.com/service

.

2

Spis treści

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / A510IP-LUGIVZ.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Spis treści

Gigaset A540 IP– zaawansowany telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przegląd funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symbole menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalacja telefonu – kreator instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dalsze instrukcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klawisze na klawiaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP) . . . . . . . . 50

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

Spis treści

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / A510IP-LUGIVZ.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawienia dla następnego połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Działania podczas rozmowy zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Korzystanie z list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Funkcja klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lista odebranych wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z książek telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lokalna książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Korzystanie z książek telefonicznych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawianie centrum SMS/linii wysyłającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Powiadomienia e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wyświetlanie nagłówka wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Usuwanie wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci,

wpisywanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . 91

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zmniejszenie mocy nadawczej (emisji radiowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Używanie słuchawki jako budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zmienianie nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4

Spis treści

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / A510IP-LUGIVZ.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ustawianie wyświetlacza/wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ustawianie kolorów oraz kontrastu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Szybki dostęp do funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . 104

Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ochrona aparatu przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ustawianie adresu IP stacji bazowej w sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Konfigurowanie i usuwanie połączeń VoIP, przypisywanie

linii wysyłających i odbierających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Automatyczna aktualizacja ustawień operatora VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aktualizowanie oprogramowania firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ponowne uruchamianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Wyświetlanie/zmienianie adresu MAC stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Czas flash (sieć stacjonarna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Zapisywanie prefiksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu

do linii miejskiej APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawianie czasu pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Łączenie komputera z konfiguratorem internetowym telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 120

Logowanie/wylogowanie z konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Struktura stron konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Menu konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Funkcje konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Wskazówki dotyczące użytkowania telefonów Gigaset VoIP z routerami z funkcją

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Kody stanu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sprawdzanie informacji serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Wykluczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5

Spis treści

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / A510IP-LUGIVZ.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Oprogramowanie Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Informacje o licencji i prawach autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Montaż ładowarki na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

6

Przegląd funkcji

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / overview.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Przegląd funkcji

1 Moc sygnału (¢ str. 34)

Symbol zmienia się, gdy włączona jest funkcja

Bez emisji (

¢ str. 94)

2 Klawisz sterujący (

¢ str. 36)

Wyciszanie mikrofonu (

¢ str. 53)

3 Klawisz połączenia/zestawu

głośnomówiącego

Miga: połączenie przychodzące

Świeci się: tryb zestawu głośnomówiącego

włączony; przyjmowanie rozmowy; w stanie

gotowości: otwarcie listy ponownego

wybierania (krótkie naciśnięcie);

otwarcie listy połączeń (przytrzymanie

¢ str. 44);

Podczas wpisywania wiadomości SMS:

wysyłanie wiadomości SMS

Podczas rozmowy: przełączanie między

trybem słuchawki a trybem zestawu

głośnomówiącego (

¢ str. 53)

4 Klawisz 1

Połączenie z pocztą głosową u operatora

(przytrzymanie)

5 Klawisz gwiazdki

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

(przytrzymanie)

Po nawiązaniu połączenia: przełączanie trybu

impulsowego/tonowego (krótkie naciśnięcie)

6 Klawisz wiadomości (

¢ str. 62)

Dostęp do listy połączeń oraz listy wiadomości

Miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie.

7 Mikrofon

8 Klawisz R

- Połączenie konsultacyjne (Flash)

- Wprowadzanie pauzy wybierania (długie

naciśnięcie)

9 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (w stanie

gotowości – przytrzymanie),

przełączanie między wielkimi literami, małymi

literami i cyframi

10 Klawisz zakończenia połączenia i włączania/

wyłączania

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji,

jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie),

powrót do stanu gotowości (przytrzymanie),

włączanie/wyłączanie słuchawki (w stanie

gotowości – przytrzymanie)

11 Klawisze wyświetlacza (¢ str. 8)

12 Wyświetlacz w stanie gotowości

13 Stan naładowania akumulatorów

(

¢ str. 34)

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

U

WEWN 1

23.04. 10:53

Ponów Menu

Wskazówka

W celu zmiany języka wyświetlacza należy

wykonać procedurę przedstawioną na str. 16

i str. 102.

7

Przegląd funkcji

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / overview.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Symbole wyświetlacza

W zależności od ustawień i trybu pracy, na ekranie telefonu wyświetlane są następujące

symbole:

—

1234567890

00:00:53

Zewn. Menu

Ð

Ø

ó

U

WEWN 1

23.04. 10:53

Ponów

U

Menu

Ã ™

Ë

03 01 01

WEWN 1

ë

12:00 10:53

Wyświetlacz podczas rozmowy zewnętrznej:

IP

01

Nawiązane połączenie VoIP (— w przypadku połączenia

sieci stacjonarnej)

W przypadku połączeń VoIP: numer linii VoIP (01–06)

Numer (lub nazwisko) rozmówcy

Czas trwania połączenia

Klawisz wyświetlacza (

¢ str. 8)

u Zewnętrzne połączenia konsultacyjne (¢ str. 59)

u Ustawianie głośności słuchawki (¢ str. 105)

u Wyświetlanie informacji serwisowych

Akumulator jest ładowany (¢ str. 34)

Stan naładowania akumulatorów (

¢ str. 34)

Nazwa słuchawki (

¢ str. 101)

Aktualny dzień/ aktualna godzina (¢ str. 34)

Włączony budzik i ustawiona godzina budzenia (

¢ str. 96)

Liczba nowych wiadomości:

u Ã w sieciowej skrzynce poczty głosowej (¢ str. 62)

u ™ na liście nieodebranych połączeń (¢ str. 62)

u Ë na liście wiadomości SMS (¢ str. 65),

liście wiadomości e-mail (

¢ str. 87)

Moc sygnału ¨ (¢ str. 34)

lub symbol trybu ECO+ (

¢ str. 94)

Blokada klawiszy włączona (

¢ str. 38)

Sygnał dzwonka wyłączony (¢ str. 107)

Klawisze wyświetlacza (¢ str. 8)

8

Klawisze wyświetlacza

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / overview.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Dodatkowe symbole wyświetlacza:

Klawisze wyświetlacza

Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się

w zależności od sytuacji. Przykład:

Ważne klawisze wyświetlacza:

Otwieranie listy ponownego

wybierania.

Otwieranie menu

kontekstowego.

Potwierdzenie wyboru.

Klawisz usuwania: usuwanie po

jednym znaku od prawej do lewej.

Jeden poziom menu wstecz lub

anulowanie operacji.

Symbole menu

głównego

Informacje na temat korzystania z menu

¢ str. 37

Przegląd pozycji menu

¢ str. 41

¶ Û

À

μ

Ð

Ø

Ü

Ú

Ø ìÚ

z —

˜

Ø

å

Ú

Informacje

Żądanie informacji

Czekaj...

Niepowodzenie operacji

Operacja udana

Trwa łączenie

Połączenie zewnętrzne

(

¢ str. 48)

Budzenie (

¢ str. 96)

Połączenie ustanowione

Nie można nawiązać

połączenia lub połączenie

przerwane

Połączenie wewnętrzne

(

¢ str. 98)

Ponów Menu

1

Bieżące funkcje klawiszy wyświetlacza

2

Klawisze wyświetlacza

1

2

1

2

Ponów

Menu

OK

Usuń

Cofnij

Ë

SMS

Ç

Wybierz usługi

Â

Kontakty online

ì

Budzik

Ì

Poczta głosowa (poczta głosowa)

Ï

Ustawienia

ì

Budzik

Cofnij

V

OK

9

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / overview.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Klawisz stacji bazowej

1 Klawisz wywołania wewnętrznego

Świeci się:

połączenie sieciowe aktywne (telefon połączony

z siecią LAN/Internetem)

Miga:

transmisja danych aktywna (np. router/serwer

operatora)

Krótkie naciśnięcie:

włączanie wywołania wewnętrznego,

wyświetlanie adresu IP na słuchawce

Przytrzymanie:

przełączanie stacji bazowej na tryb rejestracji

1

10

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / security.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie

żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest

niemożliwe.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.

w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych

pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłą-

czyć do odpowiednich gniazd.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”), aby

wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszko-

dzenia należy wymienić.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć genero-

wania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub

tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb

głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub

gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjali-

stą ds. aparatów słuchowych.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń

technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsulto-

wać się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrz-

nej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki

Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

11

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

1 Stacja bazowa Gigaset A540 IP,

2 zasilacz do podłączenia stacji bazowej do zasilania,

3 kabel telefoniczny do podłączenia stacji bazowej do analogowej sieci

stacjonarnej (6-stykowy TAE RJ45, kabel jest spłaszczony) – w zależności od

kraju/operatora 3a lub 3b,

4 kabel Ethernet (Cat 5 z dwoma wtykami RJ45) do podłączania stacji bazowej do

sieci LAN/Internetu

5 słuchawka Gigaset A540H,

6 dwa akumulatory do słuchawki (nienaładowane),

7 pokrywa akumulatorów w słuchawce,

8 ładowarka słuchawki,

9 zasilacz sieciowy ładowarki,

10 skrócona instrukcja obsługi i dysk CD.

10

3a

21

5

6

7

3b

lub

9

4

8

12

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej.

Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Aktualizacje oprogramowania firmware

Zawsze w przypadku pojawienia się nowych lub usprawnionych funkcji dla

aparatu Gigaset udostępniane są aktualizacje oprogramowania firmware, które

można pobrać do stacji bazowej (

¢ str. 112). Jeśli z tego względu zmieni się

sposób obsługi stacji bazowej, nową wersję niniejszej instrukcji obsługi lub jej

uzupełnienia można znaleźć w Internecie pod adresem

www.gigaset.com

.

Informacje na temat aktualnie załadowanego oprogramowania firmware

¢ str. 156.

Uwaga!

Należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset

Communications GmbH (

¢ str. 162). Oznacza to, że nie należy w żadnym

wypadku używać zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów

innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego

uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych np. może zostać uszkodzony

płaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto

może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

13

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

¤ Wkładając akumulatory,

należy zwracać uwagę na

prawidłowe ustawienie

biegunów.

Oznaczenie biegunów jest

wskazane we wnęce na

akumulatory.

¤ Najpierw załóż pokrywę na

przegródkę

akumulatorów a.

¤ Następnie dociśnij

pokrywę b aż do

zatrzaśnięcia.

W przypadku konieczności

otwarcia pokrywy akumulatorów,

np. w celu ich wymiany, należy

nacisnąć wgłębienie w obudowie

i odciągnąć pokrywę do góry.

a

b

14

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Podłączanie ładowarki

Umieszczanie słuchawki w ładowarce

¤ Umieść słuchawkę w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym do przodu.

Każda słuchawka jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Nie ma potrzeby

wykonywania rejestracji. Aby używać słuchawki z inną stacją bazową lub podłączyć

do stacji bazowej dodatkowe słuchawki, należy słuchawki zarejestrować ręcznie

¢ str. 97.

W celu naładowania akumulatorów słuchawkę należy pozostawić w ładowarce.

¤ Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania 2.

¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.

Aby wyjąć wtyk z ładowarki:

¤ Odłącz zasilacz od sieci elektrycznej.

¤ Następnie naciśnij zatrzask 3 i wyciągnij

wtyk 4.

1

2

3

4

Wskazówka

Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej ładowarce.

15

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy

akumulator został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany.

¤ W tym celu słuchawka powinna

znajdować się w ładowarce przez

4 godziny.

¤ Następnie słuchawkę należy zdjąć

z ładowarki i umieścić w niej

ponownie dopiero wtedy, gdy

akumulatory zostaną całkowicie

rozładowane.

4 h

Wskazówki

u Słuchawka jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. W przypadku

zakupienia zestawu z wieloma słuchawkami wszystkie słuchawki są już

zarejestrowane w stacji bazowej. Nie ma potrzeby wykonywania rejestracji.

Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej (miga komunikat

Zarejestruj słuchawkę), należy ją zarejestrować ręcznie

¢ str. 97.

u Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowaniu słuchawkę

można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w ładowarce.

u Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie

akumulatorów w słuchawce.

u Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to

niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze

względów technicznych.

16

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Zmienianie języka wyświetlacza

W razie potrzeby język wyświetlacza można zmienić.

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, aby powrócić do stanu

gotowości słuchawki.

Francais

Back

U

OK

´

L4

English

³

English

³

x

Francais

³

¤ Naciśnij prawą krawędź klawisza

sterującego.

¤ Naciśnij powoli kolejno klawisze L

i 4.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone

ustawienie języka. Wybrany język

(np. angielski) jest zaznaczony

¤ Naciskaj dolną krawędź klawisza

sterującego

s

...

...aż na wyświetlaczu wyświetlony

zostanie żądany język, np. francuski.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§, aby

wybrać język.

Wybrana opcja oznaczona zostanie

symbolem ³.

17

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Ustawianie stacji bazowej

Telefon przeznaczony jest do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu

w zakresie temperatury od +5 °C do +45 °C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu.

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu

ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak

wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie

pozostaną ślady.

Wskazówka

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m

w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy

włączona jest funkcja Maks. zasieg (

¢ str. 94).

Uwaga!

u Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń

elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

18

Pierwsze kroki

Gigaset A540 IP / PL / A31008-M2607-R601-1-TE19 / starting.fm / 4/13/17

Version 5, 23.09.2008

Podłączanie stacji bazowej

Poniższa ilustracja przedstawia wszystkie złącza stacji bazowej. Poszczególne

złącza zostały szczegółowo opisane na dalszych stronach. Aby możliwe było

telefonowanie przy użyciu telefonu za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP,

konieczne jest podłączenie stacji bazowej do sieci stacjonarnej oraz Internetu, patrz

poniższy rysunek.

Należy wykonać następujące czynności w kolejności wskazanej poniżej:

Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej.

Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania.

Podłącz stację bazową do routera w celu połączenia z Internetem (za pomocą

routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem) oraz w celu

skonfigurowania stacji bazowej za pomocą konfiguratora internetowego.

Podłącz komputer do routera.

1

2

3

4

1

2

3

4

Strona jest ładowana ...

Gigaset A540 IP instrukcja

Gigaset A540 IP instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty