CAME 67100141 Configuration manual

Marka: CAME

Model: 67100141

Typ: Configuration manual

ETI/DOMO/XIP

INSTRUKCJE KONFIGURACJI

olsk

FA01593-PL

Str. 2 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

KONFIGURACJA PC

Przed rozpoczęciem konﬁ guracji całego systemu jest konieczne skonﬁ gurowanie komputera tak, aby po podłączeniu go do

serwera ETI/Domo XIP był już gotowy do prawidłowej współpracy.

Wymagania sprzętowe dla PC:

- System operacyjny Windows XP lub późniejszy

- Adobe Flash Player 10

Włączyć komputer iwykonać poniższe czynności:

Na „Panelu sterowania” własnego komputera wybrać „Centrum sieci iudostępniania”, anastępnie opcję „Ethernet”.

W oknie „Stan sieci Ethernet”

kliknąć na „Właściwości”;

zaznaczyć opcję „Protokół

internetowy w wersji 4

(TCP/IPv4)” i kliknąć na

„Właściwości”.

Na tej stronie zaznaczyć opcję „Użyj następującego adresu IP” iwpisać

następujące wartości:

Adres IP: 192.168.0.100 lub 192.168.1.100

Maska podsieci: 255.255.255.0

Po kliknięciu na OK komputer jest gotowy do komunikacji zserwerem ETI/

Domo XIP.

Stan: połączenie lokalne Właściwości - Ethernet

Ogólne Sieć Udostępnianie

Połącz używając:

Sterownik Realtek PCle GBE Family

To połączenie wykorzystuje następujące składniki:

Opis

TCP/IP . Domyślny protokół do sieci rozległych,

umożliwiających

komunikację połączonych sieci różnych typów.

Udostępnianie plików i drukarek w sieciach Microsoft

Protokół Microsoft Network Adapter Multiplexor

Sterownik protokołu LLDP Microsoft

Sterownik We/Wy mapowania z odnajdywaniem

topologii warstwy

Responder odnajdywania topologii warstwy łącza

Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)

Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv6)

Szczegóły...

Konﬁ guruj..

Zainstaluj... Odinstaluj Właściwości

Połączenie

Aktywność

Bajty:

Wysłano

Właściwości Wyłącz Diagnozuj

Zamknij AnulujOK

Odebrano

Połączenia IPv4:

Połączenia IPv6:

Stan nośnika:

Czas trwania:

Szybkość:

Internet

Brak dostępu do sieci

Włączony

04.34.06

100.0 Mbps

Właściwości - Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/I...

Ogólne

Uzyskaj adres IP automatycznie

Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie

Użyj następującego adresu IP:

Użyj następujących adresów serwerów DNS:

Sprawdź przy skończeniu poprawność ustawień

Adres IP:

Maska podsieci:

Brama domyślna:

Preferowany serwer DNS:

Alternatywny serwer DNS:

Przy odpowiedniej konﬁ guracji sieci można automatycznie uzyskać niezbędne

ustawienia protokołu IP, jeśli sieć dysponuje taką funkcją. W przeciwnym

wypadku, konieczne jest

uzyskanie prawidłowych ustawień protokołu IP od administratora sieci.

Anuluj

Zaawansowane...

Str. 3 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Dane

Ustawienie

KONFIGURACJA SERWERA ETI/DOMO XIP

Dostęp do strony konﬁ guracyjnej

Aby uzyskać dostęp do strony konﬁ guracji serwera ETI/Domo XIP, należy podłączyć komputer do portu 0 serwera iwpisać

wzazwyczaj używanej przeglądarce adres http://192.168.0.3/index_setup.html lub http://192.168.1.3/index_setup.

html , jeżeli komputer został skonﬁ gurowany zużyciem adresu 192.168.1.100 ipodłączony do portu 1.

Po kilku chwilach otworzy się internetowa strona konﬁ guracji, gdzie należy

wprowadzić dane użytkownika.

Domyślne dane uwierzytelniające są następujące:

Nazwa użytkownika: installer

Hasło: 112233

Identyﬁ kacja ilokalizacja bramy sieciowej

Imię inazwisko osoby kontaktowej lub osoby, do której należy

się zwrócić wrazie potrzeby

Logowanie

Nazwa użytkownika: Installer

Hasło ******

Strona startowa

Ustawienie

Konﬁ guracja systemu

XIP PABX

Kontrola dostępów

Logs

Administracja

Data

Witamy

Godzina

Funkcja XIP

Funkcja bramy sieciowej dla syst. automatyki domowej

Identyﬁ kacja

Dane

Zapisz

Osoba kontaktowa

Identyﬁ kacja

Adres

Nazwa/Organizacja

Numer telefonu

Komórka

Str. 4 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ustawienia sieci

Ustawienia fabryczne:

- Tryby działania: Dual Network

- adres IP ETH0 192.168.0.3

- adres IP ETH1 192.168.1.3

Pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe.

Tryb Switch

Dwa porty RJ45 są połączone w trybie switch

A na poziomie

warstwy Ethernet, odpowiadają ten sam adres IP, co urządzenie.

Adres ten odpowiada jedynemu interfejsowi logicznemu ETH0,

itemu samemu adresowi MAC.

Dane przepływają pomiędzy dwoma interfejsami i z obu

interfejsów uzyskuje się dostęp do serwera ETI/Domo XIP. Usługi

na przeglądarce dla interfejsu internetowego systemu automatyki

domowej, dostęp do stron konﬁ guracji i usługi dla narzędzia

konﬁ guracji, są na obu portach zawsze włączone.

Uwaga!

Po zmianie parametrów sieci, naciskając

przycisk „Zapisz” utracone zostanie

połączenie z urządzeniem. Aby ponownie

nawiązać połączenie, może być konieczne

skonﬁ gurowanie komputera, jak wskazano

powyżej.

Tryb Dual Network

Dwa porty NIE nie są wzajemnie połączone na

poziomie warstwy logicznej

B, każdy z nich

odpowiada innemu interfejsowi Ethernet,

odpowiednio - ETH0 i ETH1, a więc także innej

podsieci. Należy podać adres IP, maskę sieciową

ibramę sieciową.

Trasy statyczne

C to zasady deﬁ niujące stałe

trasy przekazywania pakietów IP w kierunku

sieci docelowych, innych od dwóch podsieci

odpowiadających interfejsom ETH0 i ETH1. Ta

zakładka jest dostępna tylko wtrybie Dual Network.

D Target address: umożliwia wpisanie adresu

specyﬁ cznego hosta (np. 192.168.123.227) lub

podsieci (np. 192.168.95.0) osiąganych poprzez

trasę statyczną.

5 Subnet Mask: maska sieciowa odpowiadająca

specyﬁ cznemu hostowi (w tym przypadku będzie

to 32 bitowa maska 255.255.255.255) lub

podsieci (np. 255.255.255.0) osiąganych poprzez

trasę statyczną.

6 Gateway: jest adresem IP routera, wkierunku którego serwer ETI/Domo XIP będzie przesyłał pakiety używając określonej trasy.

Jako bramę sieciową oprogramowanie automatycznie proponuje bramy - interfejs ETH0 lub ETH1, wzależności od tego, czy jako „Interfejs”

wybrano ETH0 czy ETH1

Ta brama sieciowa może być inna od proponowanych bram, lecz adres będzie musiał być adresem podsieci wybranego interfejsu.

7 Interfejs służy do wyboru interfejsu wkierunku, którego pakiety przekazywane po trasie statycznej będą przesyłane iotrzymywane

przez serwer ETI/Domo XIP; jest interfejsem połączonym zpodsiecią, wktórej znajduje się brama sieciowa dla używanej trasy.

Zapisz

Połączenia Serwer DHCP

Switch

Adres IP

Maska podsieci

Brama sieciowa

Ustawienia domyślne bramy sieciowej

Port serwera www

Typ

Ustawienia sieci

Zapisz

Połączenia Trasy statyczne Serwer DHCP Usługi

Dual Network

Adres IP Adres IP

Maska podsieci Maska podsieci

Brama sieciowa Brama sieciowa

Ustawienia domyślne bramy sieciowej

Port serwera www

Typ

Ustawienia sieci

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

Połączenie Cloud

Połączenia Trasy statyczne Serwer DHCP Usługi

Adres docelowy Maska podsieci Brama sieciowa Interfejs Dodaj

Zmień

Usuń

Zapisz

Adres docelowy Maska podsieci Brama sieciowa Interfejsy

Ustawienia sieci

Połączenie Cloud

Wpisać adres IP wybrany dla tego urządzenia iodpowiednią maskę podsieci. W razie konieczności, wpolu poniżej wprowadzić również

ustawienia domyślne bramy sieciowej dla wybranej podsieci. Parametr DNS jest opcjonalny.

Str. 5 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Poprzez usługę Serwer

DHCP

8, serwer ETI/

Domo XIP przydziela

adresy IP i odpowiednie

maski i bramy sieciowe

pewnej liczbie urządzeń

„klient”, które wysłały takie

żądanie (za pośrednictwem

standardowego protokołu

DHCP).

Ustawienie domyślne:

usługa jest wyłączona

9 Włącz Serwer DHCP:

włączenie/wyłączenie usług

serwera DHCP.

J Interfejs: służy do wybrania interfejsu, na którym aktywować usługę przy konﬁ guracji Dual Network. Przy konﬁ guracji wtrybie Switch,

jedyny dostępny interfejs to ETH0. Aktywacja usługi na obu interfejsach nie jest możliwa.

K Brama sieciowa: jest to adres IP (obowiązkowy) domyślnej bramy sieciowej, który zostanie skonﬁ gurowany dla klientów, którzy żądają

usługi DHCP.

Jako ustawienie wstępne zaleca się stosować adres widoczny wparametrze „Brama sieciowa” interfejsu ETH0 lub ETH1, wybranych

wmenu ‘Ustawienia sieci’. Adres musi należeć do podsieci interfejsu, wktórej znajduje się aktywny serwer DHCP.

L DNS: ten parametr jest przesyłany do hostów, żądających usługi DHCP; jest to parametr opcjonalny.

M Zakres adresów IP: jest to grupa adresów IP - “pula”, które serwer DHCP przydziela różnym hostom przesyłającym takie żądanie; pula

zawiera kolejne adresy zawarte pomiędzy dwoma wprowadzonymi adresami. Pula musi należeć do podsieci interfejsu, wktórej znajduje

się aktywny serwer DHCP.

N Czas dzierżawy: jest to okres czasu, wczasie trwania którego adres IP należący do „puli” iprzedzielony klientowi, jest traktowany jako

„zajęty”, awięc gdy nie może być przydzielony innym hostom. Klient ponawia żądanie przed upływem czasu dzierżawy. Po przydzieleniu

wszystkich adresów wchodzących wskład puli serwer DHCP nie odpowiada na żądania przesyłane przez innych klientów DHCP, aż do

chwili, gdy będą dostępne adresy IP po upłynięciu czasu dzierżawy.

O Lista klientów DHCP: są tu zapisani wszyscy klienci, którzy wysłali żądanie do serwera DHCP iktórzy są aktywni (nie skończył się

jeszcze czas dzierżawy); są wyświetlane także nazwy hosta, jeśli klient przesłał ją do serwera ETI/Domo XIP, iadres MAC klienta.

Zakładka ‘Usługi

P jest dostępna, tylko jeśli oba porty zostały skonﬁ gurowane wtrybie Dual Network. Dla każdego portu

można włączyć lub wyłączyć wymienione poniżej usługi:

Q Interfejs aplikacji internetowej Home Sapiens: usługa udostępniająca wprzeglądarce internetowej interfejs dla

zarządzania systemem automatyki domowej.

R Konﬁ guracja sieci: usługa umożliwiająca dostęp do internetowych stron konﬁ guracji i do połączenia z App za

pośrednictwem smartfonu. Dla prawidłowego funkcjonowania usługi musi być aktywny przynajmniej jeden z dwóch

interfejsów.

S Konserwacja: usługa umożliwiająca dostęp narzędzia konﬁ guracji do urządzenia

Połączenia Trasy statyczne Serwer DHCP Usługi Połączenie Cloud

Zapisz

Adres docelowy

Włącz serwer DHCP

Interfejs

Brama sieciowa

DNS

Pula adresów IP

Czas dzierżawy (godziny)

Lista klientów DHCP

Maska podsieci Interfejsy

Ustawienia sieci

Połączenie Cloud

Połączenia Trasy statyczne Serwer DHCP Usługi

Usługi ETH0 ETH1

Interfejs aplikacji internetowej Home Sapiens

Konﬁ guracja sieci

Konserwacja

Ustawienia sieci

Str. 6 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Zmiana login ihasła

Za pomocą tego okna instalator może zmienić Nazwę

użytkownika oraz Hasło.

Datę igodzina

W tym oknie można ustawić poprawną datę, godzinę

i strefę godzinną lub uzależnić ich regulację od danych

pochodzących zserwera NTP.

Zakładka Połączenie Cloud umożliwia wprowadzenia danych niezbędnych do połączenia urządzenia zusługą Cloud.

Aby połączenie zusługą (jeśli jest dostępna) było możliwe, sieć LAN, wktórej jest zainstalowane urządzenie musi mieć stałe

połączenie zsiecią internetową iwustawieniach sieci musi być skonﬁ gurowany parametr DNS.

Włącz połączenie: włącza bezpieczne, szyfrowane połączenie pomiędzy serwerem ETI/Domo XIP XIP izdalną usługą

Cloud.

Dostawca połączenia: adres URL dla usługi Cloud (zmieniać wartości domyślne tylko, jeśli jest to wyraźnie wskazane);

Stan Vpn: wskazuje stan połączenia Vpn (Virtual Private Network).

DEZAKTYWOWANA, jeżeli połączenie nie zostało włączone lub jego aktywacja nie została zakończona;

AKTYWNA, jeżeli aktywacja połączenia zakończyła się pomyślnie: wtym przypadku urządzenie jest połączone ze zdalną

usługą Cloud.

Adres Vpn: wirtualny adres IP dla usługi Cloud, może być używany przez serwis techniczny podczas zdalnej konserwacji,

jeśli taka usługa jest dostępna.

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o zwrócenie się do centrum obsługi technicznej lub o odwiedzenie strony

internetowej www.came.com.

Połączenie Cloud

Połączenia Trasy statyczne Serwer DHCP Usługi

Włącz połączenie

ravpn01.came.comDostawca połączenia

Stan Vpn

Adres Vpn

Ustawienia sieci

Zapisz

AKTYWNE

10.83.100.5

Data

Godz./Min.

Serwer NTP

Strefy czasowe

Datę i godzina

Aktualna nazwa użytkownika

Instalator

Zmiana login i hasła

Zapisz

Nowa nazwa użytkownika

Aktualne hasło

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić nowe hasło

Str. 7 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ustawienia Master/Slave

Konﬁ guracja systemu

W instalacji, który posiada jeden serwer ETI/DOMO Xip ikilka urządzeń ETI/Xip, ETI/DOMO Xip musi koniecznie znajdować

się urządzenie master - nadrzędne dla innych urządzeń ETI/Xip.

Uwaga!

Ustawienie metody komunikacji „SSL” (Secure Sockets Layer) musi być takie samo we wszystkich urządzeniach

instalacji.

Pierwsza część okna

A pozwala wybrać port komunikacyjny, przez który urządzenia slave (podrzędne) będą komunikować

się zserwerem ETI/DOMO Xip master. W polu

B należy wskazać port, przez który urządzenia slave będą komunikować

zbackup, wprzypadku chwilowej utraty komunikacji zmaster (w obu polach dozwolony zakres wynosi od 20050 do 20166).

Tabela

C pozwala dodać urządzenia slave ETI-Xip (jeśli występują), które będą wchodzić wskład instalacji; wtym celu

należy nacisnąć przycisk

D „Dodaj”.

W oknie, które się pojawi, wpisać nazwę slave ETI-Xip (adres IP jest opcjonalny

ijest automatycznie wykrywany przez master).

Po wykonaniu ustawień innych urządzeń ETI-Xip, wkolumnie „Adres BPTL

3” będzie wskazany adres połączonego slave, aw kolumnie „Stan”, stan

komunikacji.

Niepołączony lub w trakcie łączenia (połączenie może wymagać czasu oczekiwania współmiernego do złożoności

instalacji)

Połączony iwpełni funkcjonujący

Po dodaniu wszystkich urządzeń slave wchodzących wskład instalacji można ustawić, aby jedno znich (to zoznaczonym

polem „Backup”

E) wykonywało wsposób ciągły backup urządzenia master ETI/MiniSER Xip.

W przypadku awarii urządzenia master ETI/MiniSER Xip, backup zastąpi go, aurządzenia slave będą się znim komunikować

poprzez port określony wpunkcie

Uwaga!

Brama sieciowa ETI Xip, wyznaczona do zastąpienia serwera ETI/DOMO Xip, wprzypadku awarii będzie wstanie

zapewnić tylko podstawowe funkcje wideodomofonowe ifunkcje kontroli dostępu do instalacji.

master

Dodaj

Usuń

Zapisz

Typ

Port master

Port backup

Opis Adres IP Adres BPTL3 Stan Backup

Adres IP master

Adres BPTL3 master

Adres BPTL3 backup

Adres IP backup

Ustawienia Master/Slave

Zapisz

Wprowadź nowy slave

Opis

Adres IP

Dodaj

Usuń

Zapisz

Opis Adres IP Adres BPTL3 Stan Backup

Str. 8 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ustawienie GW automatyki domowej

W systemie automatyki domowej zawierającej kilka bram sieciowych ETI/Domo XIP, lub jedno urządzenie ETI/DOMO Xip ikilka

urządzeń ETI/DOMO, jest konieczne, aby jedno znich zostało skonﬁ gurowane jako „Główne”, apozostałe jako „Drugorzędne”.

Aby umożliwić komunikację pomiędzy różnymi urządzeniami ETI/Domo XIP i/lub ETI/DOMO, jest konieczne wskazanie na

urządzeniach drugorzędnych adresu IP urządzenia głównego oraz portu komunikacyjnego.

Pierwsza część okna

pozwala wybrać

port komunikacyjny, przez który podrzędne

bramy sieciowe będą komunikować

zgłównym urządzeniem ETI/Domo XIP.

Tabela

wyświetla podrzędne urządzenia

ETI/Domo (jeśli występują) wchodzące

wskład instalacji.Kolumna

3 przedstawia

stan komunikacji.

Wejścia ikamery

Tabela przedstawia wszystkie wejścia podłączone do instalacji ido których ETI są podłączone.

Ustawienie GW automatyki domowej

Główny

Zapisz

Typ GW automatyki domowej

Główny port IP GW

Adres IP Stan

Główny adres IP GW

Adres CAMEL3 master

Wejścia i kamery

Adres Nazwa ETI/XIP Właściwości

Aktualizuj

Str. 9 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Multiserver

W instalacjach, które wymagają obecności kilku serwerów wideodomofonowyc (tzn. ETI/SER, MiniSER lub ETI/DOMO XIP),

sekcja ta pozwala na monitorowanie stanu innych serwerów podłączonych do instalacji.

Serwer może okazać się niezarejestrowany

1, jeżeli występować będą problemy z połączeniem sieciowym między

urządzeniami (w tym przypadku również synchronizacja nie powiedzie się

2) lub zmieniony zostanie adres przypisany do

wybranego serwera wfazie programowania instalacji. W tym przypadku należy wpisać nowy adres wpole

3 inacisnąć

„Zapisz”.

Zarejestrowany, ale nie zsynchronizowany serwer nie będzie pozwalał poznać stanu urządzeń do niego podłączonych. Jeśli

serwery skonﬁ gurowane są do komunikacji na różnych portach, wówczas synchronizacja nie będzie możliwa. Konieczne jest

zatem, aby parametr „Port serwera www” wsekcji „Ustawienia sieci” był taki sam, jak parametr „Port” danej strony oraz,

aby parametr „Https” wsekcji „Ustawienia sieci” był taki sam, jak parametr danej strony.

Wprowadzić dane parametry wodpowiednich polach na dole strony

4 dotyczących wybranego wiersza.

Zapisz

Adres

Port

Https

Nazwa Adres Port Https Zarejestrowano

Zsynchronizowano

Multiserver

Str. 10 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Xip PABX

Pochodzenie wywołania:

Są to urządzenia, blok, do którego one należą lub portierzy, od których wychodzi wywołanie.

Miejsce docelowe wywołania:

Są to urządzenia, portierzy lub grupy portierów, do których może być skierowane wywołanie.

Słowniczek

Ustawienia ogólne

Czas trwania dzwonka, po upłynięciu którego wywoływany

użytkownik będzie uważany za nieobecnego.

Czas trwania dzwonka z aktywnym przeniesieniem, po

upłynięciu którego wywoływany użytkownik będzie uważany za

nieobecnego oraz zostanie włączone przeniesienie wywołania.

Zewnętrzne miejsca systemu XIP mogą współpracować

także z urządzeniami telefonicznymi. W przypadku aktywnej

komunikacji pomiędzy nimi, sterowania Otwieranie drzwi,

AUX1 iAUX2 mogą być aktywowane sekwencjami DTMF, tzn.

sekwencjami cyfr, czyli kodami wpisanymi na klawiaturze

terminalu telefonicznego.

Kody te są konﬁ gurowane wokienku widocznym obok.

Kod musi składać się zgwiazdki oraz ciągu cyfr zawierającego

od jednej do maksymalnie 4 cyfr.

Okno „Kontakty” pozwala na wygenerowanie pliku

zawierającego krótkie numery przypisane do urządzeń

podłączonych do instalacji lub do jej odgałęzienia.

Wybrać format pliku, który chce się otrzymać

Wybrać odgałęzienie systemu, do którego są podłączone panele

wewnętrzne, dla których chce się uzyskać krótkie numery

Nacisnąć przycisk „Odzyskaj”, aby wygenerować plik.

Uwaga!

„Czas trwania dzwonka” musi być dłuższy, niż „Czas trwania dzwonka zprzeniesieniem”.

Kontakty

Impostazioni generali

Salva

Tempo di squillo

Tempo di squillo con deviazione

Salva

Apriporta

Codici di attivazione

AUX1

AUX2

Odzyskaj

Kontakty

Typ pliku:

Str. 11 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Dane uwierzytelniające

W tym oknie można przydzielić hasło odbiorcom

XIP.

W oknie konﬁ guracji odpowiedniego odbiorcy XIP

będzie możliwe późniejsze wprowadzenie tego

samego hasła.

Ustawienia domyślne nie przewidują

obecności hasła.

W tym oknie można przydzielić hasło ogólnym

odbiorcom SIP.

W polu oznaczonym numerem

1 można

aktywować wybranego odbiorcę; do każdego

aktywnego odbiorcy jest przydzielona dostępna

licencja

Ustawienia domyślne nie przewidują

obecności hasła.

Dane uwierzytelniające

Opis Konto Sip

Jednostka

Jednostka IP sertec 7-calowy EKRAN DOTYKOWY

Jednostka IP sertec FuturaIP 241.1

Jednostka IP sertec Terminal 7 DOMO

Jednostka IP sertec 2 Terminal 10-calowy DOMO

Odbiorcy XIP Odbiorcy SIP ogólni Odbiorcy SIP ATA Odbiorcy SIP Gatew

Nazwa użytkownika Sip

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić hasło

Zapisz

Odbiorcy XIP Mobile

Dane uwierzytelniające

Opis Konto Sip AktywneJednostka

Jednostka IP sertec Xip Mobile 1

Jednostka IP sertec Xip Mobile 2

Jednostka IP sertec Xip Mobile 3

Jednostka IP sertec 2 Xip Mobile 4

Konto Sip

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić hasło

Włączony

Liczba dostępnych licencji 0

Zapisz

Odbiorcy XIP Odbiorcy SIP ogólni Odbiorcy SIP ATA

Odbiorcy XIP Mobile

Dane uwierzytelniające

Opis Konto Sip AktywneJednostka

Jednostka IP sertec GST

SIP ogólny 1

Konto Sip

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić hasło

Włączony

Liczba dostępnych licencji 0

Zapisz

Odbiorcy XIP Odbiorcy SIP ogólni Odbiorcy SIP ATAOdbiorcy XIP Mobile

W tym okienku można włączyć i przydzielić

hasłodla aplikacji App Xip Mobile zarejestrowanych

na urządzeniu. To samo hasło wraz zkontem SIP

muszą być wykorzystane podczas konﬁ guracji

App Xip Mobile. Każde z kont ma przydzieloną

dostępną licencję.

Ustawienia domyślne nie przewidują

obecności hasła.

Ogólnymi odbiorcami SIP są urządzenia lub

aplikacje, które są w stanie współpracować

z systemem wideofonicznym XIP za

pośrednictwem protokołu SIP.

Str. 12 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Odbiorca SIP Gateway jest urządzeniem, za pośrednictwem którego telefon analogowy (połączony zsiecią publiczną lub

centralą PBX, analogową lub GSM), może współpracować zsystemem wideodomofonowym XIP. Wykorzystuje protokół SIP

ijest wstanie zarejestrować się na ETI/DOMO XIP. W tym oknie można przydzielić hasło odbiorcom SIP Gateway.

Ustawienia domyślne nie przewidują obecności hasła.

Konto SIP iewentualne hasło muszą być później skonﬁ gurowane na SIP Gateway stosowanym dla wybranej jednostki.

Odbiorca SIP ATA (Analog Terminal Adapter) jest

urządzeniem, za pośrednictwem którego telefon

analogowy może współpracować z systemem

wideodomofonowym XIP. Wykorzystuje protokół

SIP i jest w stanie zarejestrować się na ETI/

DOMO XIP.

W tym oknie można przydzielić hasło odbiorcom

SIP ATA.

W polu oznaczonym numerem

3 można

aktywować wybranego odbiorcę; do każdego

aktywnego odbiorcy jest przydzielona dostępna

licencja

Dane uwierzytelniające

Opis Konto Sip Aktywne

Konto Sip

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić hasło

Aktywne

Liczba dostępnych licencji 0

Zapisz

Odbiorcy XIP Odbiorcy SIP ogólni Odbiorcy SIP ATA

Odbiorcy XIP Mobile

Dane uwierzytelniające

Opis Konto Sip

Konto Sip

Nowe hasło

Ponownie wprowadzić hasło

Zapisz

Odbiorcy SIP ogólni Odbiorcy SIP ATA Odbiorcy SIP Gateway

Odbiorcy XIP Odbiorcy XIP Mobile

Ustawienia domyślne nie przewidują obecności hasła.

Konto SIP iewentualne hasło muszą być później skonﬁ gurowane na urządzeniu ATA stosowanym dla wybranej jednostki.

Str. 13 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Rozszerzenia

W tym oknie można przydzielić numerowi telefonicznemu wybrane rozszerzenie.

W polu oznaczonym numerem

5 można wybrać SIP Gateway, zktórej są dostępne rozszerzenia; do każdego aktywnego

odbiorcy jest przydzielona dostępna licencja

Każda brama sieciowa SIP instalacji umożliwia zarządzanie wywołaniami wideodomofonowymi pochodzącymi od portiera lub

zmiejsc zewnętrznych, włącznie zprzeniesieniem przesyłaniem wywołania, wkierunku numeru telefonicznego podłączonego

do sieci publicznej lub do centrali PXB.

Takie miejsce docelowe jest określane wsystemie XIP jako „Rozszerzenie”.

Estensioni

Descrizione N° Estensione Abilitato

N° Estensione

SIP Gateway

Abiilitato

Salva

Numero di licenze disponibili 0

VA/08

ETI/XIP ETI/DOMO XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

Home LAN

Internet

Str. 14 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przykład zarządzania wywołaniami domofonowymi iwideodomofonowymi

Dom jednorodzinny

Opis systemu

• Jedna sieć LAN (domowa);

• ETI/DOMO XIP wkonﬁ guracji Switch;

• Adres IP serwera ETI/DOMO XIP należący do domowej sieci LAN;

• Komputer iSmatrfone/Tablet mogą korzystać zsieci bez konieczności wykonywania dodatkowych ustawień wkonﬁ guracji

sieci;

• Możliwość jednoczesnego wykonania 10 wywołań pomiędzy ETI/XIP, terminalami IP iXipMobile;

• Jeden lub kilka bloków XIP (ETI/XIP+VA/08), mając na uwadze ograniczenia systemu X1

• Panele ogólne iXipMobile wymagają załadowania odpowiednich licencji do' ETI/DOMO XIP;

• W razie BRAKU usługi DHCP (zazwyczaj udostępnianej przez router adsl lub access-point), ETI/DOMO XIP może służyć jako

serwer DHCP;

UWAGA: normalnie wsieci LAN tylko jedno urządzenie powinno udostępniać usługę DHCP.

• ETI/XIP i ETI/DOMO XIP posiadają statyczne adresy IP: muszą być wybrane spoza puli adresów przydzielanych przez

serwera DHCP

Terminal IP

System

automatyki

domowej

Smartphone

Router

ADSL

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

Str. 15 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Dom wielorodzinny

Opis systemu

• Szkieletowa sieć LAN „backbone” (wspólna),

odrębna i oddzielona od domowych sieci

LAN.

• ETI/DOMO XIP wkonﬁ guracji Dual Network;

• Sieci domowe LAN mogą mieć zakres

niezależnych adresów IP (np. mogą być

wszystkie typu 192.168.1.X, a adresy

IP wspólnej sieci LAN mogą być typu

192.168.100.X);

• Do sieci LAN należą (tzn. mają adres IP tej

sieci) urządzenia ETI/XIP, ETI/SER, portier

i wszystkie interfejsy podłączonych do niej

serwerów ETI/DOMO XIP;

• Interfejsy wewnętrzne serwerów ETI/DOMO

XIP mają adresy IP zgodne zdomową siecią

LAN isą od siebie niezależne;

• Serwery ETI/DOMO XIP i ETI/SER stanowią

system XIP multiserver;

• Można także otrzymać piony X1: w taki

sposób jednostki wewnętrzne składające

się zpaneli X1 ipaneli IP stanowią jednostki

mieszane, natomiast te zawierające tylko

panele IP, stanowią jednostki IP;

• Każdy serwer ETI/DOMO XIP może zarządzać

jednocześnie maksymalnie 10-cioma

wywołaniami pomiędzy terminalami IP

iXipMobile,

• Komputer i Smatrfone/Tablet znajdujące

się wewnątrz każdego mieszkania

mogą korzystać z sieci bez konieczności

wykonywania dodatkowych ustawień

wkonﬁ guracji sieci, poprzez własny dostęp

do Internetu;

• W razie braku usługi DHCP (zazwyczaj

udostępnianej przez router adsl lub access-

point), ETI/DOMO XIP może służyć jako

serwer DHCP dla każdego mieszkania;

• Obydwa interfejsy serwerów ETI/DOMO XIP

posiadają statyczne adresy IP: adresy IP

muszą być wybrane wśród usług dostępnych

w każdej podsieci spoza puli adresów IP

przydzielanych przez serwera DHCP .

Terminal IP

Mieszkanie 1 Mieszkanie 2

System

automatyki

domowej System

automatyki

domowej

Terminal IP

Str. 16 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Kontrola dostępów

Jak utworzyć pozwolenia

W wyniku kombinacji 4 reguł można określić serię „pozwoleń”:

Ścieżki dostępu Jest to zestaw wejść, poprzez który możliwy jest dostęp

Przedziały czasu Są to granice czasowe w ciągu dnia, w czasie których będzie można wejść do miejsc

zkontrolowanym dostępem

Programy

tygodniowe Są to dni tygodnia, wktórych jest dozwolony dostęp

Święta Są to dni wroku, wktórych NIE jest dozwolony dostęp

Faza 1: tworzenie pozwolenia

Tylko wwyniku połączenia wszystkich 4 reguł zostanie utworzone pozwolenie, które będzie

ważne.

Na przykład:

1) panel wejściowy znajduje się na ścieżce dostępu

2) godzina mieści się wprzedziale czasowym

3) dzień tygodnia jest wymieniony wprogramie tygodniowym

4) dzień nie jest wymieniony wświętach.

Faza 3: tworzenie użytkowników

Każdemu użytkownikowi, oprócz danych osobowych, przypisany zostaje kod numeryczny,

jak również znacznik RFID (karta identyﬁ kacyjna) lub kod klucza na podczerwień. Każdemu

użytkownikowi przypisana zostaje „Grupa”. Tylko, gdy użytkownik zidentyﬁ kuje się kartą

identyﬁ kacyjną lub kodem iprzynajmniej jednym, ważnym pozwoleniem przypisanym grupie,

do której jest zaliczany, wówczas dostęp do obszaru będzie zagwarantowany.

Faza 2: połączenie pozwoleń wGrupy

Połączenie jednego lub kilku pozwoleń tworzy „Grupę”.

Uwaga!

W przypadku instalacji multiserver reguły dotyczące pozwoleń są odrębne iniezależne dla każdego serwera,

awięc należy je wprowadzić osobno dla każdego znich.

Str. 17 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Użytkownicy

Okno „Użytkownicy” pozwala wykonywać wiele funkcji, takich jak np. wyszukiwanie użytkowników

1 według nazwiska,

kodu karty identyﬁ kacyjnej lub grupy przynależności. Użytkownicy oznaczeni zostali utworzeni za pomocą programu

PCS-Xip.

Naciskając przycisk „Dodaj”

2 można dodać nowych użytkowników, aktywować lub ich dezaktywować

3, przypisać im

grupę

4, określić okres ważności pozwolenia na dostęp

5 iewentualnie przypisać im kartę identyﬁ kacyjną, kod dostępu

Poprzez specjalne przyciski

7 można również edytować lub usuwać użytkowników.

Użytkownicy

Dodaj

Nazwisko

Wyszukiwanie

nazwisko grupy

kod karty identyﬁ kacyjnej

Szukaj

Zapisz

Szczegóły użytkownika

Nazwisko Imię GiuseppeOregliani

Spółka Dział SprzedażyAlfatech

Kierownik Działu Budynek PołudnieLeonzi Giacomo

Numer telefonu Aktywne Tak

Nazwa grupy

Ważny od

Nieważny od

Kod karty identyﬁ kacyjnej

Kod główny

PRACOWNICY ALFATECH

Nazwa Grupa Ustawienia domyślne

Zmień

Usuń

PRACOWNIK SPRZĄTAJĄCY 1 PRACOWNICY SPRZĄTAJĄCY

PRACOWNIK SPRZĄTAJĄCY 2 PRACOWNICY SPRZĄTAJĄCY

GALLI ETTORE PRACOWNICY EURORAC

VERDI GIACOMO PRACOWNICY EURORAC

ARANCI ROSA PRACOWNICY EURORAC

FRANCHI PATRIZIO PRACOWNICY ALFATECH

ALETTE FLORA PRACOWNICY ALFATECH

GROSSI MAURO PRACOWNICY ALFATECH

LEONZI GIACOMO ZARZĄD EURORAC

NERI RICCARDO ZARZĄD ALFATECH

Str. 18 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Naciskając przycisk „Dodaj”

1 w oknie „Grupy” można dodać nowych użytkowników i przypisać im kategorię

użytkowników.

W obszarze

2 można przypisać grupie nazwę iewentualnie można dodać inne przydatne informacje; można również

aktywować lub dezaktywować całą grupę

Tylko to, co jest napisane w polu oznaczonym czerwoną gwiazdką pojawi się w rozwijanym menu innych okien

programowania.

Grupy

Grupa

Szczegóły grupy

Szczegóły grupy Pozwolenia grupy

Tak

Zapisz

Ustawienia domyślne Dodaj

Imię

Spółka Dział

Italimpianti

Kierownik Działu Budynek

Rigoni Elio

Numer telefonu Aktywne

Zmień

Usuń

ZARZĄD ALFATECH

ZARZĄD EURORAC

PRACOWNICY ALFATECH

PRACOWNICY EURORAC

PRACOWNICY SPRZĄTAJĄCY

Konserwatorzy instalacji

Str. 19 - Instrukcja FA01593-PL- 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wybrać okno „Pozwolenia Grupy”

Aby przypisać wybranej grupie jedno lub kilka pozwoleń na dostęp, należy postępować wnastępujący sposób:

Wybrać żądane pozwolenie zlisty

5 inacisnąć przycisk „Dodaj”, wybrane pozwolenie przejdzie do prawego okna, które

zawiera pozwolenia przypisane Grupie. Aby usunąć pozwolenie zlisty, należy je zaznaczyć inacisnąć przycisk „Usuń”.

Aby dodać grupę do listy, nacisnąć „Zapisz”.

Szczegóły grupy

Szczegóły grupy Pozwolenia grupy

Dodaj ->

<- Usuń

Zapisz

ZAWSZE NIE ŚWIĘTO

Str. 20 - Instrukcja FA01593-PL - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ścieżki dostępu

Naciskając przycisk „Dodaj”

1, woknie “Ścieżki dostępu” można wybierać ścieżki dostępu, łącząc sekwencje wejść.

W obszarze

2 można przypisać nazwę ścieżce dostępu.

Obszar

3 zawiera listę wejść (panele wejściowe wyposażone wkontrolę dostępu) obecnych winstalacji.

Wybrać wejście do dołączenia do ścieżki dostępu inacisnąć przycisk „Dodaj”, wybrane wejście przejdzie do prawego

okna, które zawiera wejścia przypisane ścieżce dostępu. Aby usunąć wejście zlisty, należy je zaznaczyć inacisnąć przycisk

„Usuń”.

Aby dodać pozwolenie do listy, nacisnąć „Zapisz”.

Przedziały czasu