CAME XTS 5IP WH, XTS 5IP BK Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Wideodomofony głośnomówiące do systemu IP360
XTS 5IP WH – XTS 5IP BK
INSTRUKCJA INSTALACJI I KONFIGURACJI
PL
Polski
FB01266-PL
4
2
1
3
Str. 2 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Opis części składowych
Widok od przodu
1 Kontrolka sygnalizacyjna
2 Głośnik
3 Wyświetlacz dotykowy
4 Mikrofon.
Widok od tyłu
5 Gniazdo przyłączające urządzenie do sieci LAN lub
LAN PoE..
Zielona kontrolka LED, aktywność w sieci:
stale włączona = połączenie aktywne,
migająca = aktywna transmisja danych.
Żółta kontrolka LED, szybkość przesyłania danych:
zgaszona 10 Mbps,
włączona 100 Mbps.
Urządzenie rozpoznaje automatycznie źródło
zasilania lokalnego lub PoE.
OPIS
Pełnodotykowy wideodomofon bezsłuchawkowy do systemu IP360, wyświetlacz dotykowy TFT o przekątnej 5”,
wyposażony w graficzny interfejs użytkownika.
Ostrzeżenia ogólne
• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykonaniem czynności wskaza-
nych przez producenta.
• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy i konserwacja produktu muszą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowany lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisa-
mi, włącznie zprzepisami bezpieczeństwa i dotyczącymi utylizacji opakowań.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z konserwacją należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nieroz-
sądnym użytkowaniem urządzenia.
5
F
Str. 3 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
F Przycisk resetowania. Po jego naciśnięciu zostaje wykonane ponowne uruchomienie urządzenia; zabieg NIE
powoduje usunięcia ewentualnych ustawień.
Funkcje zacisków
Wejście zasilania lokalnego
Wejście do wywoływania z półpiętra
Wejście alarmu
Dane techniczne
Typ XTS 5IP
Zasilanie lokalne (V DC) 14–18
Zasilanie PoE IEEE 802.3af-PD
Maks. pobór prądu (mA) 330
Pobór prądu wtrybie Stand-by [mA] 270
Temperatura przechowywania °C -25 – +70
Temperatura pracy °C 0 – +40
Stopień ochrony (IP) 30
Kodek wideo H.264
Pojemnościowy wyświetlacz dotykowy TFT (piksele) 800 × 480
98 mm
138 mm
24 mm
1
83,5 mm
3
2
4
H= 155 -165 cm
H= 125 -135 cm
Str. 4 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
INSTALACJA
5
Str. 5 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Aby instalacja urządzenia była bardziej solidna,
możliwe jest użycie dostarczonych śrub i kołków,
umożliwiających przymocowanie ramy do ściany.
MTMV/IP VAS/101
VAS/101
Modem router Wi-Fi
MTMV/IP
Modem router Wi-Fi
Switch PoE
Str. 6 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Przykłady instalacji
Instalacja jednorodzinna z zasilaniem POE
Instalacja jednorodzinna z lokalnymi zasilaczami
MTMV/IP MTMV/IP
APARTMENT 4
APARTMENT 3
APARTMENT 1
APARTMENT 4
APARTMENT 2
SWITCH PoE
SWITCH PoE
MODEM
ROUTER Wi-Fi ETI/MiniSER
VAS/100.30
Master
Slave
Str. 7 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Instalacja wielorodzinna z jednym panelem wewnętrznym dla każdego mieszkania; jeden z paneli
wewnętrznych może być obsługiwany z poziomu tabletu lub smartfona
Str. 8 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Ta sekcja wymaga szcze-
gólnej wiedzy na temat działania
systemu wideodomofonów. Nie-
prawidłowa konfiguracja może
spowodować częściowe lub cał-
kowite wadliwe działanie; z tego
powodu modyfikacja niektórych
parametrów jest dozwolona do-
piero po wprowadzeniu hasła
instalatora (domyślne hasło:
112233).
Konserwacja
Ustawienia zaawansowane
Konguracja interfejsu użytkownika
Dźwięki
Automatyczne otwieranie drzwi
Ekran
Ustawienia SIP
Tła
Sieć
Konguracja Aux
Ustawienia
Ustawienia zaawansowane
Przewinąć listę.
Wybrać wiersz z menu B.
Przejrzeć dostępne strony.
Wybrać wiersz A.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Po wykonaniu okablowania należy wykonać programowanie funkcji niezbędnych do prawidłowego działania urzą-
dzenia.
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
B
A
1
Str. 9 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
StatycznyDHCP
A Pozwala wybrać rodzaj adresowania między:
DHCP
Adres IP urządzenia jest przydzielany przez serwer DHCP; jeśli nie występują specjalne wymagania, gdy ten
tryb jest aktywny, można kontynuować konfigurację bez wprowadzania dalszych danych.
Statyczny
Adres IP urządzenia jest przydzielany ręcznie.
B Jeżeli zdecydowano się na użycie statycznego IP, należy wprowadzić adres IP urządzenia, należący do tej samej
podsieci (subnet) co router i inne podłączone urządzenia.
C Jeżeli jest inny do domyślnego, należy wskazać prawidłową maskę sieci.
D Wskazać domyślną bramkę dla sieci, do której przynależy.
E Wskazać DNS, z którego urządzenie pozyskuje dokładny czas.
Aby zapisać konfigurację, dotknąć przycisku F.
Jeśli obecny jest również serwer DHCP, wybrany adres statyczny nie może należeć do tych uwzględnio-
nych w puli DHCP.
Adres MAC
DNS
Brama sieciowa
Maska sieciowa
Adres IP
Tryb
Typ połączenia
Zapisz
Ta sekcja pozwala na konfigurację
połączenia z siecią.
Sieć
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
A
B
C
D
E
F
Str. 10 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Strona główna
WsteczInfo
Typ serwera
Adres serwera
Wyświetlona nazwa
Hasło
Tryb
Flat Id
Nazwa użytkownika
D W tym polu należy wpisać adres IP serwera.
Ustawienie domyślne adresów IP serwerów CAME (przykład):
ETI/MiniSER Xip, ETI/DOMO Xip – 192.168.0.3 (brama 0) – 192.168.1.3 (brama 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Panel wejściowy IP bez serwera, 192.168.1.5
E Wybrać typ serwera, z którym jest połączone urządzenie.
Wszystkie serwety są typu Serwer XIP.
Tryb automatyczny
Po wybraniu trybu ustawienia automatycznego ustawienia SIP i naciśnięciu przycisku [Zapisz] uruchamiany jest
kreator umożliwiający wybór serwera lub urządzenia master, do którego należy podłączyć urządzenie. Po wpro-
wadzeniu kodu wywołania (Flat Id), przypisanego do własnego panelu wewnętrznego w fazie programowania z
poziomu PCS/Xip, procedura dobiega końca.
Zapisz
ŻadenOgólny
AutomatycznaRęczny
Serwer XIP
Tryb ręczny
A W tym polu należy wpisać Na-
zwę użytkownika SIP przypisaną
urządzeniu przez PCS Xip.
B W tym polu należy wpisać hasło
ewentualnie przypisane odbiorni-
kowi Xip w danych uwierzytelnia-
jących w oknie ustawień serwera.
C Nazwa przypisana urządzeniu
(dla przyszłego użytku).
Ustawienia SIP
A
B
C
D
E
1
2
3
Str. 11 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Zapisz
Zapisz
Niedz
Niedz
Sob
Sob
Pt
Pt
Czw
Czw
Śr
Śr
Wt
Wt
Pon
Pon
Dni tygodnia
Dni tygodnia
Godzina zakończenia
Godzina zakończenia
Godzina rozpoczęcia
Godzina rozpoczęcia
C Dotknąć dni tygodnia, podczas
których ma być aktywny przedział
czasowy.
D Dotknąć przycisk, aby zapisać
stworzony przedział czasowy.
Ewentualnie stworzyć nowe prze-
działy czasowe i dotknąć przycisku
Zapisz, aby dodać je do listy.
B Dotknąć puste sekcje, i za po-
średnictwem wyskakujących okien
wprowadzać godzinę rozpoczęcia i
zakończenia przedziału czasowego
aktywacji funkcji.
Lista jest pusta
Nowy
przedział czasowy
A Dotknąć przycisku, aby dodać
nowy przedział czasowy.
Automatyczne otwieranie drzwi
Ta funkcja jest szczególnie przydatna w profesjonalnych studiach i umożliwia automatyczne otwieranie wejścia
po naciśnięciu przycisku wywołania na panelu wejściowym. Aktywacja funkcji może być zaprogramowana dla
określonych przedziałów czasowych i dni tygodnia.
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
A
B
D
C
2
1
4
Str. 12 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Spersonalizowany: aby aktywować interfejs użytkownika, jeżeli został zaprogramowany przy pomocy
narzędzia na serwerze, lub jeżeli został skongurowany za pośrednictwem poniższego przycisku.
Demo: aby aktywować interfejs demo użytkownika, jeżeli został zaprojektowany przy pomocy
narzędzia w tym urządzeniu.
Domyślny: aby aktywować domyślny fabryczny i niemodykowalny interfejs użytkownika
B Pozwala na wyświetlenie na
urządzeniu podglądu interfejsu (je-
żeli występuje) na etapie projekto-
wania przy pomocy oprogramowa-
nia UI Creator.
C Dotknąć przycisk, aby stworzyć
nową stronę główną.
Konfiguracja interfejsu użytkownika
Za pośrednictwem oprogramowania komputerowego [UI Creator] można zaprojektować i zaprogramować niestan-
dardowy interfejs graficzny na serwerze głównym systemu dla urządzenia XTS.
A Wybranym przyciskiem:
– Jeżeli został zaprogramowany spersonalizowany interfejs graficzny, zostaje on załadowany do urządzenia.
– Jeżeli nie został zaprogramowany spersonalizowany interfejs graficzny, zostaje załadowana konfiguracja strony
głównej modyfikowanej za pośrednictwem przycisku C.
D Z rozwijanego menu wybrać
całkowitą ilość pól, z których ma
składać się strona główna.
Każda strona zawiera mak-
symalnie sześć pól; ostatnie jest
zawsze zarezerwowane dla kon-
figuracji.
Anuluj
wszystko
Nowy
przedział czasowy
13:30 - 18:30
Pn Wt Śr Czw Pt
Pn Wt Śr Czw Pt
08:30 - 12:30
Pozwala na modyfikację wybra-
nego elementu.
Pozwala na usunięcie wybrane-
go elementu.
Dotknąć przycisku Wstecz, aby
wrócić do listy parametrów do
skonfigurowania.
Personalizacja funkcji strony głównej
Domyślny Demo
Spersonalizo-
wana
Liczba pól
Interfejs Użytkow-
nika aktywny
Zapisz
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
D
A B
C
3
1
Str. 13 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Przywróć ustawienia domyślne
Uruchom ponownie aplikację
Uruchom ponownie urządzenie
(wymagane hasło administratora;
domyślne hasło 112233).
A Dotknąć przycisk, aby urucho-
mić ponownie panel wewnętrzny.
B Dotknąć przycisk, by uruchomić
ponownie tylko aplikację zarządza-
jącą panelem wewnętrznym.
C Dotknąć przycisk, aby przy-
wrócić ustawienia fabryczne we
wszystkich konfiguracjach lokal-
nych.
Konserwacja
Puste Ustawienia
PustePuste
Dotknąć każdej z pustych sekcji, a
z rozwijanego menu wybrać zawar-
tość do przypisania do sekcji.
Zapisać konfigurację, dotykając
przycisku Zapisz.
Liczba pól
Zapisz
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
Info Wstecz
Strona główna
21:20 Czwartek
15 Mar 2018
A
B
C
Str. 14 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
PLIK
Nie wybrano żadnego pliku
WERSJA
Wyjdź
Załaduj
Pomoc
Konserwacja
ZMIANA HASŁA… KONFIGURACJA…
AKTUALIZACJA…
System
Data i godzina
Sieć
SIP
Kamery wideo IP
Sekretarka
Konserwacja
Diagnostyka
Konserwacja
Aktualizacja
Za pośrednictwem tego okna moż-
na zaktualizować oprogramowanie
układowe urządzenia, postępując w
następujący sposób:
A Nacisnąć przycisk, wybrać na
komputerze plik zawierający aktu-
alizację oprogramowania układo-
wego i uruchomić proces.
JĘZYK
Polski
XTS 5 IP
USTAWIENIA
Wejdź
TRYB LOGOWANIA
UŻYTKOWNIK
INSTALATOR
HASŁO
Wpisać adres urządzenia w pasku adresu przeglądarki (Chrome,
Firefox, Safari).
Wybrać opcję dostępu INSTALATOR i wpisać hasło, którego usta-
wienie fabryczne to „112233”, aby przejść na strony konfiguracji.
Dostęp przy pomocy danych uwierzytelniających „Użyt-
kownik” (domyślne hasło 123456) pozwala na tylko na prze-
glądanie kolejnych stron, z wyjątkiem sekcji przeznaczonych
dla użytkownika.
Na internetowych stronach konfiguracji nie ma umiesz-
czonego paska przewijania po prawej stronie. Aby przeglądać
strony, należy nacisnąć i przytrzymać prawy przycisk myszy i
przesuwać nią. Na smartfonie lub tablecie należy przesuwać
palcem po ekranie.
USTAWIENIA SĄ DOSTĘPNE TYLKO Z POZIOMU STRONY INTERNETOWEJ
Oprócz konfiguracji większości parametrów, które można ustawić z interfejsu panelu wewnętrznego, strony inter-
netowe umożliwiają również wykonanie dodatkowych funkcji przedstawionych w tej części.
A
Str. 15 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Zmiana hasła
Za pośrednictwem tego okna jest
możliwa zmiana hasła używanego
do uzyskania dostępu.
POTWIERDZENIE NOWEGO HASŁA
NOWE HASŁO
HASŁO
TRYB
Lokalna pamięć – RAM
POZIOM DZIENNIKA
Ostrzeżenie
Wyjdź
Wyjdź
AnulujZapisz
Odzyskaj
Pomoc
Pomoc
Diagnostyka
Konserwacja
PLIKI DZIENNIKA
ZMIANA HASŁA… KONFIGURACJA…
STATYSTYKI
AKTUALIZACJA…
System
Data i godzina
Sieć
SIP
Kamery wideo IP
Sekretarka
Konserwacja
Diagnostyka
System
Data i godzina
Sieć
SIP
Kamery wideo IP
Sekretarka
Konserwacja
Diagnostyka
D Umożliwia wybranie miejsca, w którym ma być zapisany plik LOG, między:
Lokalna pamięć RAM: Plik jest zapisywany w nietrwałej pamięci urządzenia.
Lokalna pamięć FLASH: Plik jest zapisywany w wewnętrznej pamięci urządzenia (uwaga: pojemność pamięci
jest ograniczona!)
Zdalna lokalizacja: plik jest zapisywany na zdalnym serwerze, którego adres IP musi zostać wprowadzony.
E Uruchamia odzyskiwanie pliku dziennika.
Diagnostyka
A W tej sekcji zebrano dane sta-
tystyczne dotyczące pracy urządze-
nia.
B W tej sekcji można generować
pliki zawierające dane pozwalające
pracownikom serwisu technicznego
określenie przyczyn ewentualnych
usterek.
C Pozwala na wybór rodzaju zbie-
ranych informacji LOG.
A B
C
D
E
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Str. 16 – Instrukcja FB01266-PL - 12/2018 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
Odniesienia normatywne Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
Złomowanie. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, lecz poddać
je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do prze-
tworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I
BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM
INACZEJ OZNACZONYCH.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME XTS 5IP WH, XTS 5IP BK Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Powiązane dokumenty
-
CAME XTS 5IP WH, XTS 5IP BK Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-