Dell OptiPlex 320 instrukcja

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320



Komputer w obudowie typu miniwieża



Komputer biurkowy

Powrótdospisutreści

Funkcje zaawansowane

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320

 Działanie technologii LegacySelect

Technologia LegacySelect udostępnia w pełni zintegrowane, częściowo zintegrowane lub niezintegrowane rozwiązania oparte na powszechnie używanych

platformach,obrazachdyskówtwardychiprocedurachpomocytechnicznej.Administratoruzyskujemożliwośćsterowania za pośrednictwem programu

konfiguracjisystemu,programuDellOpenManage™ITAssistantlubindywidualnejintegracjifabrycznejwykonywanejprzezfirmęDell.

Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne włączanie lub wyłączanie złączy i nośnikówdanych,wtymzłączy szeregowych i USB, złączy

równoległych, napędówdyskietek,gniazdPCIiurządzeńPS/2. Wyłączenie złączy i nośnikówudostępnia zasoby innym aplikacjom. Do uwzględnienia zmian

konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.

 Łatwośćzarządzania



AsystentDellOpenManage™ITAssistant

Asystent IT Assistant konfiguruje komputery i inne urządzenia w sieci korporacyjnej, zarządza nimi i monitoruje je. Asystent IT Assistant zarządza zasobami,

konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do zarządzania. Obsługuje

narzędzia zgodne ze standardami przemysłowymi SNMP, DMI i CIM.

Użytkownik komputera ma do dyspozycji narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation, oparte na technologii DMI i CIM. Informacje dotyczące asystenta

IT Assistant można znaleźćw przewodniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Przewodnik użytkownika asystenta Dell OpenManage IT Assistant),

dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.



Program Dell OpenManage Client Instrumentation

Narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu

wykonania następujących zadań:

l Uzyskanieinformacjinatematkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym.

l Monitorowaniestanukomputera,np.alertówtermicznychzczujnikówtemperaturylubalertówawariidyskutwardegozurządzeńpamięci masowej.

l Zmiana stanu komputera, np. aktualizacja systemu BIOS lub zdalne wyłączanie komputera.

Zarządzanysystemtotaki,naktórymzainstalowanesąnarzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation w sieci z asystentem IT Assistant. Informacje

dotyczące narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźćw przewodniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Przewodnik

użytkownika narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation), dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.

Bezpieczeństwo



Pierścieńblokady i gniazdo kabla zabezpieczającego

Aby zabezpieczyćkomputer, można zastosowaćjednąz następujących metod:

l Należy użyćsamej blokady lub wykorzystaćjednocześnie blokadę, kabel zabezpieczający w kształcie pętli oraz pierścieńblokady.

Sama kłódkazabezpieczakomputerprzedotwarciem.

Kabel zabezpieczający owiniętywokółnieruchomego obiektu w połączeniu z blokadąuniemożliwia przeniesienie komputera bez zezwolenia.

l Należy podłączyćdo gniazda kabla zabezpieczającego komputera dostępne na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą.

Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżąskładająsięzwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja

Działanie technologii LegacySelect

Łatwośćzarządzania

Bezpieczeństwo

Ochrona hasłem

Program konfiguracji systemu

Rozruch z urządzenia USB

Usuwanie zapomnianych haseł

Usuwanie ustawieńCMOS

Technologia Hyper-Threading

Zarządzanie energią

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, że pasuje ono do gniazda kabla zabezpieczającego w

komputerze.

dostarczana z urządzeniemzawierawskazówkidotyczące jego instalacji.

 Ochrona hasłem



System Password (Hasło systemowe)



Ustawienia opcji

Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlanajestjednazdwóchponiższych opcji:

l Set (Ustawione) — Hasło systemowe zostało przypisane.

l Disabled (Wyłączone) — Hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.

Hasło systemowe można ustawićtylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

l Not Set (Nieustawione) — Hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie systemowej znajduje sięw położeniu aktywacji

(ustawienie domyślne).



Przypisywanie hasła systemowego

Aby wyjśćz pola bez przypisywania hasła systemowego, należy nacisnąćklawisz <Tab> lub kombinacjęklawiszy <Shift><Tab>, aby przejśćdo następnego

pola lub nacisnąćklawisz <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem punktu 5.



1. Uruchom program konfiguracji systemu i sprawdź, czy opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Unlocked (Odblokowane) (patrz

Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Zaznacz opcjęSystem Password (Hasło systemowe) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

Nagłówekopcjizmienisięna Enter Password (Wpisz hasło), po czym pojawi siępuste 32-znakowe pole w nawiasie kwadratowym.



3. Wpisz nowe hasło dostępu do systemu.

Możesz wpisaćdo32znaków.Abywymazaćznak podczas wprowadzania hasła, wciśnij <Backspace> lub lewy klawisz strzałki. W haślenierozróżnia się

wielkości liter.

Niektórekombinacjeklawiszyniesądozwolone. Jeżeli zostanie wprowadzona jedna z takich kombinacji, głośnikwygenerujekrótkisygnałdźwiękowy.

Znakiwpisywanezklawiatury(równieżznak spacji) sąwidoczne na ekranie w formie symboli.



4. Naciśnij klawisz <Enter>.

Jeżeli hasło dostępu do systemu liczy mniej niż32 znaki, całe pole jest uzupełniane symbolami. Następnie nagłówekopcjizmieniasięna Verify

Password (Potwierdźhasło) i pojawia siękolejnepustepoleorozmiarze32znakówwnawiasachkwadratowych.



5. Aby potwierdzićhasło, wpisz je po raz drugi i naciśnij klawisz <Enter>.

Ustawienie hasła zmienia sięna Set (Ustawione).



6. Następnie zamknij program konfiguracji systemu.

Ochrona hasłem zostanie włączona po ponownym uruchomieniu komputera.



Wpisywanie hasła systemowego

Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera na ekranie wyświetlony zostanie jeden z następującychmonitów.

Jeśli opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Unlocked (Odblokowane):

Type in the password and

- press <ENTER> to leave password security enabled.

(Wpisz hasło i naciśnij klawisz <ENTER>, aby zostawićwłączonąochronęhasłem).

- press <CTRL><ENTER> to disable password security

POUCZENIE: Hasła zapewniająochronędanych przechowywanych w komputerze, jednak nie sąniezawodne. Jeżeli dane wymagająwiększego

poziomu bezpieczeństwa, użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie i stosowanie dodatkowych form ochrony, przykładowoprogramówdo

szyfrowania danych.

POUCZENIE: Jeżeli użytkownik zostawi bez nadzoru włączonykomputer,wktórymnieokreślono hasła systemowego, lub jeżeli użytkownik zostawi

komputer bez kłódki,coumożliwia wyłączenie hasła przez zmianęustawienia zworki, każdy będziemógłuzyskaćdostęp do danych przechowywanych

na dysku twardym.

(Naciśnij klawisze <CTRL><ENTER>, aby wyłączyćochronęhasłem).

Enter password:

(Wpisz hasło:)

Jeżeli opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Locked (Zablokowane):

Type the password and press <Enter>.

(Wpisz hasło i naciśnij <Enter>.)

Jeżeli przypisano hasło administratora, komputer akceptuje to hasło jako zastępcze hasło systemowe.

Jeżeli użytkownik wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony poniższy komunikat:

** Incorrect pasword. **

(** Nieprawidłowe hasło. **)

Jeżeli użytkownik ponownie wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. Przy trzeciej i

kolejnychpróbachwprowadzenianieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie następujący komunikat:

** Incorrect pasword. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down.

(** Nieprawidłowe hasło. **

Liczbanieudanychpróbwprowadzeniahasła: 3

System zatrzymany! Należy wyłączyćzasilanie).

Nawet po wyłączeniu i włączeniu komputera po każdym wpisaniu nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie powyższy

komunikat.



Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła dostępu do systemu



1. Uruchom program konfiguracji systemu i sprawdź, czy opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Unlocked (Odblokowane) (patrz

Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Ponownie uruchom komputer.



3. Po wyświetleniu monitu wpisz hasło dostępu do systemu.



4. Naciśnij klawisze <Ctrl><Enter>, aby wyłączyćbieżące hasło systemowe.



5. Sprawdź, czy dla opcji System Password (Hasło systemowe) wyświetlane jest ustawienie Not Set (Nieustawione).

Jeżeli wyświetlane jest ustawienie Not Set (Nieustawione), hasło systemowe zostało usunięte. Jeżeli wartośćNot Set (Nieustawione) nie jest

wyświetlana, należy nacisnąćklawisze <Alt><b>, aby ponownie uruchomićkomputer, a następniepowtórzyćczynności od punktu 3 do punktu 5.

W celu przypisania nowego hasła, wykonaj proceduręw Przypisywanie hasła systemowego.



6. Następnie zamknij program konfiguracji systemu.



Hasło administratora



Ustawienia opcji

Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła administratora, jeżeli wyświetlanajestjednazdwóchponiższych opcji:

l Set (Ustawione) — Hasło administratora zostało przypisane.

l Disabled (Wyłączone) — Hasło administratora wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.

Hasło administratora można ustawićtylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

l Not Set (Nieustawione) — Hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie systemowej znajduje sięw położeniu aktywacji

(ustawienie domyślne).



Przypisywanie hasła administratora

Hasło administratora może byćtakie samo jak hasło systemowe.

UWAGA: Aby zapewnićlepsząochronękomputera przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystaćopcjęPassword Status (Stan hasła) w

powiązaniu z hasłem systemowym i hasłem administratora.

UWAGA: Jeżeli te dwa hasła sąróżne, hasła administratora można używaćjako zastępczego hasła systemowego. Natomiast hasła systemowego nie

można używaćzamiast hasła administratora.



1. Uruchom program konfiguracji systemu i sprawdź, czy opcja Admin Password (Hasło administratora) jest ustawiona na Not Set (Nieustawione) (Patrz

Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Zaznacz opcjęAdmin Password (Hasło administratora) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

Zostanie wyświetlony monit o wpisanie i potwierdzenie hasła. Na znaki niedozwolone komputer reaguje sygnałem dźwiękowym.



3. Wpisz, a następnie potwierdźhasło.

Po potwierdzeniu hasła ustawienie opcji Admin Password (Hasło administratora) zmieni sięna Set (Ustawione). Przy następnym uruchomieniu

programu konfiguracji systemu (patrz Uruchamianie programu konfiguracji systemu) zostanie wyświetlony monit o podanie hasła administratora.



4. Następnie zamknij program konfiguracji systemu.

Zmiana hasła administratora zaczyna obowiązywaćod razu (nie jest wymagane ponowne uruchomienie komputera).



Działanie komputera z włączonym hasłem administratora

Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu zaznaczona jest opcja Admin Password (Hasło administratora) i wyświetlany jest monit o wpisanie hasła

(patrz Program konfiguracji systemu).

Jeżeli użytkownik nie wpisze prawidłowego hasła, możliwe będzie przeglądanie, ale nie modyfikacja opcji konfiguracji systemu.



Usuwanie lub zmiana bieżącego hasła administratora

Aby zmienićhasło administratora, należy je znać.



1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Po monicie wpisz hasło administratora.



3. Zaznacz opcjęAdmin Password (Hasło administratora) i za pomocąklawisza strzałki w lewo lub w prawo usuńistniejące hasło administratora.

Ustawienie zostanie zmienione na Not Set (Nieustawione).

Aby przypisaćnowe hasło administratora, należy wykonaćczynności opisane w części Przypisywanie hasła administratora.



4. Następnie zamknij program konfiguracji systemu.



Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

Aby ponownie ustawićhasło systemowe i/lub administratora, patrz Usuwanie zapomnianych haseł.

Program konfiguracji systemu



Przegląd

Z programu konfiguracji systemu można korzystać:

l Aby zmienićinformacje na temat konfiguracji systemu po dodaniu, zmianie lub usunięciu dowolnego sprzętu

l W celu ustawienia lub zmiany opcji określanych przez użytkownika, np. hasła systemowego

l Do uzyskiwania informacji na temat aktualnej ilości pamięci lub ustawiania typu zainstalowanego dysku twardego

Przed korzystaniem z programu konfiguracji systemu zaleca sięzapisaćinformacje wyświetlane na ekranie tego programu, aby można je było wykorzystaćw

przyszłości.



Uruchamianie programu konfiguracji systemu



1. Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.



UWAGA: Aby zapewnićochronęhasła systemowego przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystaćopcjęPassword Status (Stan hasła) w

połączeniu z opcjąAdmin Password (Hasło administratora).



2. Po wyświetleniulogoDELL™,naciśnij natychmiast klawisz <F2>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekaćdo wyświetlenia pulpitu Microsoft®

Windows®. Następniezamknijkomputerispróbujponownie(patrzWyłączanie komputera).



Ekrany programu konfiguracji systemu

Na ekranie programu konfiguracji systemu wyświetlane sąaktualne lub modyfikowalne informacje na temat konfiguracji komputera. Informacje na ekranie są

zorganizowane w trzech obszarach: lista opcji, pole aktywnych opcji oraz funkcje klawiszy.



Opcje konfiguracji systemu

Options list (Lista opcji) — Pole to pojawia siępo lewej stronie okna programu konfiguracji

systemu. Jest to pole przewijane z listąopcji,któreokreślająkonfiguracjękomputera, w

tym zainstalowany sprzęt, ustawienia oszczędzania energii i funkcje bezpieczeństwa.

Pole to można przewijaćprzy pomocy klawiszy strzałekdogóryidodołu. Jeśli opcja jest

zaznaczona, Option Field (Pole opcji) wyświetla więcej informacji na temat tej opcji oraz jej

bieżące i dostępne ustawienia.

Option Field (Pole opcji) — To pole zawiera informacje na

temat każdej opcji. W tym polu można przeglądaći zmieniać

bieżące ustawienia.

Aby zaznaczyćdanąopcję, naciśnij prawy lub lewy klawisz

strzałki. Naciśnij klawisz <Enter>, aby aktywowaćwybraną

opcję.



Key Functions (Funkcje klawiszy) — To pole pojawia siępod

polem Option Field (Pole opcji) i zawiera opisy klawiszy oraz

ich funkcji w aktywnym polu programu konfiguracji systemu.

UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeń, wymienione w tej sekcji pozycje mogą, ale nie muszą, pojawiaćsięna ekranie.

System (Systemowe)

System Info (Informacje o

systemie)

Wyświetla nazwękomputera, wersjęBIOS, znacznik serwisowy, kod usług ekspresowych, (o ile ma zastosowanie) i

znacznik zasobu. Żadnegoztychpólniemożna zmodyfikować.

Processor Info (Informacje

o procesorze)

Określa typ procesora, szybkośćszyny, szybkośćzegara i wielkośćpamięci podręcznej L2. Określa, czy procesor jest

wyposażony w technologięHyper-Threading lub kilka rdzeni oraz czy obsługuje technologię64-bitową.

Memory Info (Informacje o

pamięci)

Wyświetla typ, wielkość, szybkośći tryb dostępu(podwójnylubpojedynczy)zainstalowanejpamięci.

PCI Info (Informacje o

kartach PCI)

Określa wszystkie zainstalowane karty PCI lub PCI Express.

Date/Time (Data/Godzina)

Wyświetla bieżące ustawienia daty i czasu.

Boot Sequence (Sekwencja

rozruchowa)

Komputerspróbujeprzeprowadzićrozruch zgodnie z sekwencjąurządzeńokreślonąna tej liście.

Drives (Napędy)

Diskette Drive (Napęd

dyskietek)

(Internal (Wewnętrzny),

domyślny)

Opcja ta włącza lub wyłącza napęd dyskietek. Dostępne ustawienia to Off (Wyłączony), Internal (Wewnętrzny), USB,

oraz Read Only (Tylko do odczytu).



UWAGA: Jeśli została wybrana opcja USB, należy sięupewnić, że opcja konfiguracji kontrolera USB w obszarze Onboard

Devices (Wbudowane urządzenia) jest ustawiona na On (Włączone).

Drive 0 through Drive n (Od

napędu 0 do napędu n)

Określa, włącza i wyłącza napędy podłączone do złączy SATA oraz IDE na płycie systemowej i podaje pojemności

twardychdysków.



UWAGA: Te opcje występująjako Drive 0 do Drive 3 (Napęd 0 do Napęd3)dlakomputerówwobudowachtypu

desktop, mini tower i SFF oraz jako Drive 0 do Drive 5 (Napęd 0 do Napęd5)dlakomputerówwobudowachtypuUSFF.

SMART Reporting (Raportowanie

SMART)

Ustawienie to określa, czy przy rozruchu systemu zgłaszane sąbłędy wbudowanego napędu.

(domyślnie Off (Wyłączona))

Onboard Devices (Wbudowane urządzenia)

Integrated NIC

(Wbudowana karta

sieciowa)

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler NIC. Dostępne ustawienia to On (Włączony), Off (Wyłączony) i On w/ PXE (Włączony z

PXE). Gdy aktywne jest ustawienie On w/ PXE (Włączony z PXE) i jeśli procedura uruchamiająca nie jest dostępna na serwerze

sieciowym,komputerspróbujewykonaćrozruch z następnego urządzenia na liście sekwencji ładowania.

Integrated Audio

(Zintegrowany dźwięk)

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler audio. Dostępne ustawienia to Off (Wyłączony), On (Włączony) i No Boot (Bez

uruchamiania).

USB Controller

(Kontroler USB)

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza wewnętrzny kontroler USB. Opcja No Boot (Bez uruchamiania) włącza kontroler, ale wyłącza możliwość

uruchomienia z urządzenia USB.



UWAGA: Systemy operacyjne obsługujące USB rozpoznająnapędy dyskietek USB bez względu na ustawienie No Boot (Bez

uruchamiania).

Przednie porty USB

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza przednie porty USB.

PS/2 Mouse Port (Port

myszy PS/2)

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler PS2/myszy.

LPT Port Mode (Tryb

portu LPT)

(domyślnie PS/2)

Określa tryb pracy wewnętrznegoporturównoległego. Off (Wyłączony) wyłącza port. Tryb AT konfiguruje port tak, aby byłzgodny

z AT. PS/2 konfiguruje port tak, aby byłzgodny z PS/2. EPP konfiguruje port dla dwukierunkowego protokołu EPP. ECP

konfiguruje port dla dwukierunkowego protokołu ECP.



UWAGA: W przypadku ustawienia LPT Port Mode (Tryb portu LPT) na ECP, w menu opcji zostanie wyświetlona opcja LPT Port

DMA (KanałDMA portu LPT).

LPT Port Address

(Adres portu LPT)

Określa adres używanyprzezwbudowanyportrównoległy.

Serial Port #1 (Port

szeregowy #1)

(domyślnie Auto)

Określasposóbpracyportuszeregowego.

Auto (ustawienie domyślne) — automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego przypisania (COM1 lub COM3).

Serial Port #2 (Port

szeregowy #2)

(domyślnie Auto)

Określasposóbpracyportuszeregowego.

Auto (ustawienie domyślne) — automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego przypisania (COM2 lub COM4).

Video (Wideo)

Primary Video (Grafika

podstawowa)

(domyślnie Auto)

To ustawienie określa,którykontrolerwideojestpierwotny:Auto lub Onboard/Card (Wbudowany/karta). W przypadku

wybrania opcji Auto zostanie użyty dodatkowy kontroler wideo.



UWAGA: Karta graficzna PCI Express zastąpi zintegrowany kontroler wideo.

Performance (Wydajność)

HyperThreading

(domyślnie On (Włączona))

Określa, czy fizyczny procesor występuje jako jeden, czy dwa procesory logiczne. Wydajnośćniektórych

aplikacji poprawia siępododaniuprocesorówlogicznych.On (Włączona) włącza technologię

HyperThreading.

Multiple CPU Core (Rdzeńwieloprocesorowy)

(domyślnie On (Włączona))

Określa, czy procesor ma włączony jeden, czy dwa rdzenie. On (Włączony) włącza drugi rdzeń.

SpeedStep

(domyślnie Off (Wyłączona))

Włącza technologięIntel®SpeedStep®dla wszystkich obsługiwanychprocesorówwkomputerze.To

ustawienie zmienia zużycie energii i częstotliwośćprocesora.



UWAGA: Ta opcja może nie byćdostępna dla danego komputera.

Limit CPUID Value (Ogranicz wartośćCPUID)

(domyślnie Off (Wyłączona))

Ogranicza maksymalnąwartośćobsługiwanąprzez standardowąfunkcjęCPUIDprocesora.Niektóre

systemy operacyjne nie kończąinstalacji, gdy maksymalna wartośćobsługiwanej funkcji CPUID jest

większa niż3.

HDD Acoustic Mode (Tryb akustyczny napędu

dysku twardego) (domyślnie Bypass (Pomiń))

l Quiet (Cichy) — dysk twardy działawnajcichszysposób.

l Performance (Wydajność) — Dysk twardy działa w trybie największej szybkości.

l Bypass (Pomiń) — Komputer nie testuje i nie zmienia bieżących ustawieńakustyki.

l Suggested (Sugerowany) — Dysk twardy pracuje z głośnościąsugerowanąprzez producenta

dysku.



UWAGA: Przełączenie do trybu Performance (Wydajność) może spowodować, że dysk będzie pracował

głośniej, natomiast nie będzie to miało wpływu na jego wydajność.

Zmiana ustawieńakustycznych nie zmienia obrazu dysku twardego.

Security (Bezpieczeństwo)

Unlock Setup (Odblokuj

konfigurację)

(domyślnie Locked

(Zablokowany))

W przypadku używania hasła administratora umożliwia użytkownikowi dostęp do modyfikacji ustawieńprogramu konfiguracji

systemu. Aby odblokowaćprogram konfiguracji systemu, wprowadźhasło administratora po monicie. Jeśli nie zostanie tutaj

wprowadzone poprawne hasło, użytkownik może przeglądać, ale nie modyfikowaćpola programu konfiguracji systemu.

Admin Password (Hasło

administratora)

(domyślnie Not Set

(Nieustawione))

Wyświetla bieżący stan funkcji bezpieczeństwa hasła programu konfiguracji systemu i umożliwia przypisanie i weryfikacjęnowego

hasła administratora.

System Password (Hasło

systemowe)

(domyślnie Not Set

(Nieustawione))

Wyświetla bieżący stan funkcji bezpieczeństwa hasła systemu i umożliwia przypisane i weryfikacjęnowego hasła systemowego.

Drive 0-n Password

(Hasło napędu 0-n)

(domyślnie Not Set

(Nieustawione))

Wyświetla bieżący stan funkcji zabezpieczenia dysku twardego hasłem oraz umożliwia przypisanie i weryfikacjęnowego hasła

dysku.

Password Changes

(Zmiany hasła)

(domyślnie Unlocked

(Odblokowane))

Określa interakcjęmiędzy hasłem systemowym i hasłem administratora. Locked (Zablokowane) uniemożliwia użytkownikowi bez

poprawnego hasła administratora modyfikowanie hasła systemowego. Unlocked (Odblokowane) umożliwia użytkownikowi z

poprawnym hasłem systemowym modyfikowanie hasła systemowego.

Execute Disable

(Wyłączenie wykonania)

(domyślnie On

(Włączona))

Włącza lub wyłącza technologięochrony pamięci Execute Disable.

Power Management (Zarządzanie energią)

AC Recovery

(Przywrócenie

zasilania)

(domyślnie Off

(Wyłączona))

Określasposóbreakcjisystemu,gdyzasilanieprądem zmiennym zostanie ponownie włączone po awarii zasilania. Off (Wyłączone)

nakazuje komputerowi pozostanie w stanie wyłączonym po ponownym włączeniu zasilania. Aby włączyćkomputer, należy nacisnąć

przycisk zasilania na panelu przednim. On (Włączone) nakazuje komputerowi włączenie siępo ponownym włączeniu zasilania. Last

(Ostatni)nakazujekomputerowipowróceniedoostatniegostanuzasilaniasprzedwyłączenia.

Auto Power On

(Automatyczne

włączanie)

(domyślnie Off

(Wyłączona))

Ustawia automatyczne włączenie komputera. Off (Wyłączone) wyłącza tęfunkcję. Everyday (Codziennie) włącza komputer

codziennie o tej samej porze ustawionej w opcji Auto Power Time (Godzina automatycznego włączenia). Weekdays (Dni robocze)

włącza komputer codziennie od poniedziałku do piątku o tej samej porze ustawionej w opcji Auto Power Time (Godzina

automatycznego włączenia).



UWAGA: Ta funkcja ta nie działa, jeżeli komputer zostałwyłączony za pomocąprzełącznika listwy zasilającej lub filtra

przeciwprzepięciowego.

Auto Power Time (Czas

automatycznego

włączania)

Ustawia godzinę, kiedy komputer będzie sięwłączaćautomatycznie.

Godzina jest przechowywana w formacie 12-godzinnym (godzina:minuty). Czas uruchomienia można zmienić, naciskając klawisze

strzałek w prawo lub w lewo w celu zwiększenia lub zmniejszenia wartości w polu daty i godziny.

Low Power Mode (Tryb

niskiego poboru

energii)

(domyślnie Off

(Wyłączona))

Kiedy wybrany jest tryb niskiego poboru energii Low Power Mode, zdalne wybudzenie komputera ze stanu Hibernate (Hibernacja)

lub Off (Wyłączony) nie będzie dostępne z wbudowanego kontrolera sieciowego.

Remote Wake-Up

(Zdalne wybudzanie

komputera)

(domyślnie Off

(Wyłączona))

Opcja ta umożliwia włączenie systemu, kiedy modem obsługujący kontroler NIC lub funkcjęzdalnego wybudzenia otrzyma sygnał

wybudzenia.

On (Włączone) jest ustawieniem domyślnym. On w/ Boot to NIC (Włączone / Rozruch do NIC) umożliwia komputerowi podjecie

próbyrozruchuzsieciprzedwykorzystaniemsekwencjirozruchowej.



UWAGA: Zwykle system można zdalnie włączyćz trybu zawieszenia, hibernacji lub przy jego całkowitym wyłączeniu. Jeśli włączona

jest funkcja Low Power Mode (Tryb niskiego poboru energii) (w menu Power management (Zarządzanie energią), system można

włączyćzdalnie z trybu Suspend (Zawieszenie).

Suspend Mode (Tryb

zawieszenia)

Ustawia tryb zawieszenia komputera. Opcje do wyboru to: S1 — stan uśpienia,wktórymkomputerdziała w trybie niskiego poboru

energii oraz S3 — stanzawieszenia,wktórymzasilaniejestzmniejszonelubwyłączonedlawieluelementów,leczpamięć

systemowa jest aktywna.



Boot Sequence (Sekwencja rozruchowa)

Funkcja ta umożliwia zmianęsekwencji rozruchowej dla urządzeń.



Ustawienia opcji

l Onboard or USB Floppy Drive (Napęd dyskietek - wbudowany lub USB) — Komputerspróbujeprzeprowadzićrozruch z napędu dyskietek. Jeśli

dyskietka w napędzie nie jest dyskietkąrozruchowąlub jeśli w napędzie nie ma dyskietki, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

l Onboard SATA Hard Drive (Wbudowany twardy dysk SATA) — Podjętazostaniepróbarozruchukomputerazpodstawowegodyskutwardego.Jeżeli

na dysku nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

l Onboard PATA Hard Drive (Wbudowany twardy dysk IDE) — PodjętazostaniepróbarozruchukomputerazpodstawowegodyskutwardegoIDE,jeśli

jest on zamontowany w danym komputerze. Jeżeli na dysku nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

l Onboard or USB CD-ROM Drive (Napęd CD-ROM - wbudowany lub USB) — Komputerspróbujeprzeprowadzićrozruch z napędu CD-ROM. Jeśli w

napędzie nie ma dysku CD lub jeśli na dysku CD nie ma systemu operacyjnego, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

l Expansion Card Name (Nazwa karty rozszerzenia) — Jeśli została zainstalowana karta rozszerzenia z możliwościąuruchamiania, może ona zostać

wyświetlona na liścieuruchamiania.Komputerspróbujesięuruchomićz karty rozszerzenia.



Zmiana sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu

Z tej funkcji można skorzystać, aby na przykład dokonaćrozruchu komputera z napędu CD w celu uruchomienia programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers

and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) (ResourceCD), z zastrzeżeniem, że po zakończeniutestówdiagnostycznychrozruchmanastępowaćz dysku

twardego. Z funkcji tej można także korzystaćprzy ponownym uruchomieniu komputera przy pomocy urządzenia USB, np. napędu dyskietek, klucza pamięci

lub napędu CD.



1. Przy rozruchu z urządzenia USB należy je podłączyćdo złącza USB.



2. Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.



3. Kiedywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony komunikat F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Konfiguracja, F12 = menu rozruchu), naciśnij

klawisz <F12>.

Maintenance (Konserwacja)

Service Tag (Znacznik

usługi)

Wyświetla znacznik usługi komputera.

SERR Message

(Komunikat SERR)

(domyślnie On

(Włączona))

NiektórekartygraficznewymagająwyłączeniamechanizmukomunikatówSERR.

Load Defaults (Załaduj

wartości domyślne)

Przywraca fabryczne ustawienia opcji programu konfiguracji systemu.

Event Log (Dziennik

zdarzeń)

Umożliwia przeglądanie rejestru zdarzeń. Wpisy sąoznaczone jako R dla odczytanego i U dla nieodczytanego. Opcja Mark All

Entries Read (Oznacz wszystkie wpisy jako odczytane) ustawia oznaczenie Rzlewejstronywszystkichwpisów.OpcjaClear Log

(Wyczyśćdziennik) czyści dziennik zdarzeń.

POST Behavior (Zachowanie POST)

Fastboot (Szybki

rozruch)

(domyślnie On

(Włączona))

W przypadku włączeniatejfunkcjizostanieskróconyczasuruchomieniakomputeradzięki pominięciupewnychetapów

sprawdzania zgodności. Off (Wyłączony) nie pomija żadnychetapówpodczasuruchamianiakomputera.On (Włączony)

przyspiesza uruchomienie komputera.

Numlock Key (Klawisz

Numlock)

(domyślnie On

(Włączona))

Określa funkcje klawiszy numerycznych z prawej strony klawiatury. Off (Wyłączony) ustawia działanie klawiszy klawiatury jako

strzałek. On (Włączony) ustawia działanie klawiszy klawiatury jako cyfr.

POST Hotkeys (Klawisze

programowalne POST)

Określa, czy na ekranie wstępnym wyświetlany jest komunikat informujący, jaka sekwencja klawiszy wymagana jest do

uruchomienia programu konfiguracji systemu lub programu Quickboot. Opcja Setup & Boot Menu (Konfiguracja i menu

uruchamiania) powoduje wyświetlenieobukomunikatów

(F2=Setup i F12=Boot Menu). Setup wyświetla tylko (F2=Setup). Boot Menu wyświetla jedynie (F12=Boot Menu). None nie

wyświetla komunikatu.

Keyboard Errors (Błędy

klawiatury)

W przypadku ustawienia wartości Report (Zgłaszaj) (Włączone) i wykrycia błędu w czasie testu POST, BIOS wyświetli komunikat

o błędzie i poprosi o naciśnięcie klawisza <F1> w celu kontynuacji lub naciśnięcie klawisza <F2> w celu przejścia do konfiguracji

systemu.

W przypadku ustawienia wartości Do Not Report (Nie zgłaszaj) (Wyłączone), jeżeli w trakcie testu POST zostanie wykryty błąd,

BIOS wyświetli komunikat o błędzie i będzie kontynuowałrozruch komputera.

UWAGA: Przy rozruchu z napędu dyskietek USB, należy w programie konfiguracji systemu najpierw ustawićnapęd dyskietek na USB (patrz Program

konfiguracji systemu).

Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekaćdo wyświetlenia pulpitu Microsoft

Windows. Następniezamknijkomputerispróbujponownie(patrzWyłączanie komputera).

Zostanie wyświetlone menu Boot Device Menu (Menu urządzeńrozruchowych) zawierające wszystkie dostępne urządzenia rozruchowe. Obok każdego

urządzenia znajduje sięnumer.



4. Na dole menu wprowadźnumer urządzenia,któremabyćużyte tylko podczas bieżącego rozruchu.

Przykładowo, przy rozruchu z klucza pamięci USB zaznacz USB Device (Urządzenie USB) i naciśnij klawisz <Enter>.



Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur rozruchu



1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Za pomocąklawiszy strzałek zaznacz opcjęmenu Boot Sequence (Sekwencja rozruchowa) i naciśnij klawisz <Enter>, aby wyświetlićmenu podręczne.



3. Po liście dostępnych urządzeńmożna sięporuszaćza pomocąklawiszy strzałkiwgórę– wdół.



4. Aby włączyćlub wyłączyćurządzenie, należy nacisnąćklawisz spacji. (Włączone urządzenia sązaznaczone.)



5. Naciśnij klawisze <Shift><Strzałkawgórę> lub <Shift><Strzałkawdół>, aby przenieśćwybrane urządzeniewgóręlubwdółlisty.

Rozruch z urządzenia USB



Klucz pamięci



1. Włóżklucz pamięci do portu USB i uruchom ponownie komputer.



2. Kiedywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony komunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu rozruchu), naciśnij klawisz <F12>.

System BIOS wykryje urządzenie i doda do menu rozruchowego opcjęurządzenia USB.



3. W menu rozruchowym zaznacz liczbę, którajestwyświetlana obok urządzenia USB.

Zostanie przeprowadzony rozruch z wybranego urządzenia USB.



Napęd dyskietek



1. W programie konfiguracji systemu, ustaw opcjęDiskette Drive (Napęd dyskietek) na USB.



2. Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.



3. Podłącz napęd dyskietek USB, włóżdyskietkęstartowąi dokonaj ponownego rozruchu komputera.

Usuwanie zapomnianych haseł



1. Wykonaj procedury opisane w części Zanim zaczniesz.



UWAGA: Aby dokonaćrozruchu z urządzenia typu USB, musi ono byćurządzeniem rozruchowym. Aby upewnićsię, że dane urządzenie jest urządzeniem

rozruchowym, należy zapoznaćsięz jego dokumentacją.

UWAGA: Należy zanotowaćaktualnąsekwencje rozruchową, aby można było jąwraziepotrzebyprzywrócić.

UWAGA: Aby dokonaćrozruchu z urządzenia typu USB, musi ono byćurządzeniem rozruchowym. Aby upewnićsię, że urządzenie jest rozruchowe,

należy zapoznaćsięz jego dokumentacją.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekzprocedurztejsekcjinależy zastosowaćsiędo instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Ten proces powoduje usunięciezarównohasła systemowego, jak i hasła administratora.



2. Znajdź3-stykowązworkęhasła (PSWD) na płycie systemowej i przenieśzworkęzestyków1i2nastyki2i3,abywyczyścićhasło.



3. Załóżpokrywękomputera (patrz Zakładanie pokrywy komputera).



4. Podłącz komputer i monitor do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.



5. Po wyświetleniu przez komputer pulpitu systemu Microsoft®Windows®wyłącz komputer (patrz Wyłączanie komputera).



6. Wyłącz monitor i odłącz go od gniazda elektrycznego.



7. Odłącz kabel zasilania komputera od gniazda zasilającego, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uziemićpłytęsystemową.



8. Zdejmij pokrywękomputera.



9. Znajdź3-stykowązworkęhasła (PSWD) na płycie systemowej i przenieśzworkęzestyków2i3nastyki1i2,abyponowniewłączyćhasło.



10. Nałóżpokrywękomputera.



11. Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.



12. Przypisz nowe hasło systemowe i/lub hasło administratora.

Usuwanie ustawieńCMOS



Zworka



Ustawienie



Opis

PSWD

Funkcje hasła sąwłączone (ustawienie domyślne).

Funkcje hasełsąwyłączone.

RTCRST

Zegar czasu rzeczywistego nie zostałwyzerowany.



Zegar czasu rzeczywistego jest zerowany (chwilowe zwarcie).

ze zworką bez zworki

POUCZENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw podłączyćgo do ściennego gniazda sieci, a następnie do komputera.

UWAGA: Spowoduje to włączenie funkcji haseł. Jeśli zostanie uruchomiony program konfiguracji systemu (patrz Uruchamianie programu konfiguracji

systemu),zarównoopcjahasła systemowego, jak i administratora sąwyświetlane jako Not Set (Nieustawione) — oznacza to, że funkcja hasła jest

włączona, ale nie przypisano żadnego hasła.



1. Wykonaj procedury opisane w części Zanim zaczniesz.



2. Zresetuj bieżące ustawienia CMOS:

a. Znajdź3-stykowązworkęCMOS (RTC_RST) na płycie systemowej (patrz Usuwanie zapomnianych haseł).

b. Zdejmij zworkęCMOSzestyków2i1.

c. UmieśćzworkęCMOS na stykach 3 i 2 i odczekaj około 5 sekund.

d. Ustaw zworkęCMOS z powrotem na stykach 2 i 1.



3. Załóżpokrywękomputera (patrz Zakładanie pokrywy komputera).



4. Jeżeli używany jest stojak, załóżgo.



5. Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

Technologia Hyper-Threading

Technologia Hyper-Threading jest technologiąfirmy Intel®, któramoże zwiększyćcałkowitąwydajnośćkomputera dzięki temu, że umożliwia jednemu

fizycznemu procesorowi działanie jako dwa logiczne procesory, zdolne wykonywaćokreślonezadaniarównolegle.Zalecasiękorzystanie z systemu

operacyjnego Microsoft®Windows®XP Service Pack 1 (SP1) lub nowszego, ponieważjest on zoptymalizowany pod kątem wykorzystania technologii Hyper-

Threading. Chociażz technologii Hyper-Threading mogąkorzystaćróżneprogramy,toniektóreznichniezostały zoptymalizowane pod jej kątem i mogą

wymagaćaktualizacji ze strony producenta oprogramowania. Należy skontaktowaćsięz producentem oprogramowania w celu uzyskania informacji na temat

używania technologii Hyper-Threading z oprogramowaniem.

Aby określić, czy komputer używa technologii Hyper-Threading, należy wykonaćnastępujące czynności:



1. Kliknij przycisk Start, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy opcjęMy Computer(Mójkomputer),anastępnie kliknij opcjęProperties

(Właściwości).



2. Kliknij zakładkęHardware (Sprzęt), a następnie kliknij przycisk Device Manager (Menedżer urządzeń).



3. W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń) kliknij znak plusa (+) obok typu procesora. Jeśli technologia Hyper-Threading jest włączona, procesor

będzie figurowałna liście dwukrotnie.

TechnologięHyper-Threading można włączyćlub wyłączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu (patrz Program konfiguracji systemu).

 Zarządzanie energią

Komputer może zostaćtak skonfigurowany, aby zużywałmniej energii, gdy nikt na nim nie pracuje. Zarządzanie zużyciem energii przeprowadzane jest za

pośrednictwem systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze oraz określonych ustawieńw programie konfiguracji systemu (patrz Program

konfiguracji systemu). Takie okresy obniżonego zużycia energii określone sąjako „tryby uśpienia“.

l Tryb gotowości. W tym trybie uśpienia zasilanie większości składnikówsystemu,wtymwentylatorówchłodzących, jest obniżone lub wyłączone.

Jednakże pamięćsystemu pozostaje aktywna.

l Tryb hibernacji. Ten tryb uśpienia powoduje zmniejszenie zużycia mocy do minimum dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysk

twardy, a następnie wyłączeniu zasilania systemu. Wybudzenie z tego trybu powoduje ponowne uruchomienie komputera wraz z odtworzeniem

zawartości pamięci. Działanie komputera zostaje następniewznowionewtymmiejscu,wktórymkomputerznajdowałsięprzed wejściem w tryb

hibernacji.

l Zamknięcie systemu. W tym trybie uśpienia komputer jest prawie całkowicie odłączony od zasilania, pobierając jedynie pewnąniewielkąilośćenergii.

Jeśli komputer pozostaje podłączony do gniazda elektrycznego, może on byćautomatycznie lub zdalnie uruchamiany. Na przykład opcja Auto Power On

(Automatyczne włączanie) w programie konfiguracji systemu umożliwia komputerowi automatyczne uruchomienie sięo określonej godzinie (patrz

Program konfiguracji systemu).Równieżadministrator sieci może zdalnie uruchomićkomputer za pomocątakiego zdarzenia zarządzania energią, jak

zdalne budzenie.

W następującej tabeli wymienione zostały tryby uśpienia oraz metody, za pomocąktórychkomputermoże zostaćwybudzony z każdegoztychtrybów.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekzprocedurztejsekcjinależy zastosowaćsiędo instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Podłączając kabel sieciowy, należy najpierw podłączyćgo do ściennego gniazda sieci, a następnie do komputera.

UWAGA: Wszystkie elementy zainstalowane w komputerze musząobsługiwaćfunkcje trybu hibernacji i/lub gotowości oraz miećzaładowane

odpowiednie sterowniki, aby mogły przejśćwjedenztychtrybówuśpienia. Więcej informacji na ten temat można znaleźćw dokumentacji producenta

każdego ze składnikówsystemu.



Sleep Mode (Tryb uśpienia)



Metoda wybudzenia (Windows XP)

Tryb gotowości

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączanie

l Poruszenie lub kliknięcie myszą

Powrótdospisutreści



l Naciśnięcie klawisza na klawiaturze

l Aktywnośćurządzenia USB

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Tryb hibernacji

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączanie

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Zamknięcie systemu

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączanie

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

UWAGA: Więcej informacji na temat zarządzania energiąmożna znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.

Powrótdospisutreści

Bateria

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320



Bateria zapewnia przechowywanie informacji o konfiguracji komputera oraz dacie i godzinie. Wytrzymałośćbaterii szacuje sięna wiele lat.

Bateria może wymagaćwymiany, jeżeli podczas procedury rozruchowej zostanie wyświetlona niepoprawna data lub godzina i pojawi siękomunikat taki jak:

Time-of-day not set — please run SETUP program

(Nie ustawiono godziny — należy uruchomićprogram konfiguracji systemu)

lub

Invalid configuration information -

please run SETUP program

(Nieprawidłowe dane konfiguracyjne –

uruchom program SETUP)

lub

Strike the F1 key to continue,

F2 to run the setup utility

(Naciśnij F1, aby kontynuować,

F2, aby uruchomićprogram konfiguracji)

Aby określić, czy zachodzi koniecznośćwymiany baterii, należy wprowadzićponownie godzinęi datęw programie konfiguracji systemu i zamknąćgo, aby

zapisaćinformacje. Następnie należy wyłączyćkomputer i odłączyćgo od gniazda elektrycznego na kilka godzin, po czym ponownie podłączyćkomputer,

włączyćgo i uruchomićprogram konfiguracji systemu (patrz Uruchamianie programu konfiguracji systemu). Jeżeli data i godzina w programie konfiguracji

systemu nie sąprawidłowe, należy wymienićbaterię.

Komputera można używaćbezbaterii,jednakwówczaswmomenciewyłączenia komputera lub odłączenia go od gniazda elektrycznego usuwane są

informacje o konfiguracji. Konieczne jest wtedy uruchomienie programu konfiguracji systemu i ponowne ustawienie opcji konfiguracyjnych (patrz Uruchamianie

programu konfiguracji systemu).



Aby wymienićbaterię:



1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, należy wykonaćkopięinformacji konfiguracyjnych, znajdujących sięw programie konfiguracji systemu.



2. Wykonaj procedury opisane w części Zanim zaczniesz.



3. Znajdźgniazdo baterii (w przypadku komputera w obudowie miniwieża, patrz Elementy płyty systemowej; a dla komputera biurkowego, patrz Elementy

płyty systemowej).



4. Wyjmij baterięsystemową.

a. Podtrzymaj złącze baterii, mocno naciskając na dodatniączęśćzłącza.

b. Podczas podtrzymywania złącza baterii, naciśnij zatrzask baterii w kierunku odwrotnym od dodatniej strony złącza i wyciągnij jązzatrzasków

zabezpieczających po ujemnej stronie złącza.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekproceduryopisanejwtejsekcjinależy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Abyzapobiecuszkodzeniomelementówwewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, należy pozbyćsię

ładunkówelektrostatycznychzciała przed dotknięciemktóregokolwiekzelektronicznychelementówkomputera.Można to zrobić, dotykając

niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie komputera.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli nowa bateria zostanie nieprawidłowo zainstalowana, istnieje niebezpieczeństwo jego wybuchu. Baterięwolno wymienić

tylko na bateriętego samego typu lub jej odpowiednik zalecany przez producenta. Zużyte baterie należy utylizowaćzgodnie z instrukcjami

producenta.

POUCZENIE: Podczas wyważania baterii z gniazda za pomocątępego narzędzia należy uważać, aby nie dotknąćtym narzędziem płyty systemowej.

Przed rozpoczęciem wyważania baterii należy upewnićsię, że narzędzie tkwi między bateriąa gniazdem. W przeciwnym razie może dojśćdo

uszkodzenia płyty systemowej przez oderwanie gniazda lub przerwanie ścieżek na płycie systemowej.

POUCZENIE: Aby nie uszkodzićzłącza baterii, należy je mocno podtrzymaćpodczas demontażu baterii.



5. Zainstaluj nowąbaterięsystemową.

a. Podtrzymaj złącze baterii, mocno naciskając na dodatniączęśćzłącza.

b. Przytrzymaj baterię, ustawiając jąstroną„+“dogóryiwsuńjąpod zatrzaski zabezpieczające po dodatniej stronie złącza.

c. Wciśnij baterięprosto do złącza ażdo zatrzaśnięcia we właściwym miejscu.



6. Załóżpokrywękomputera (patrz Zakładanie pokrywy komputera).



7. Przejdźdoprogramukonfiguracjisystemuiprzywróćustawienia zapisane w punkcie1 (patrz Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



8. Zużytąbaterięnależy odpowiednio zutylizować. Patrz Przewodnik z informacjami o produkcie.

Powrótdospisutreści



1

bateria systemowa

2

dodatnia strona złącza baterii

3

występ gniazda baterii

4

gniazdo baterii

POUCZENIE: Aby nie uszkodzićzłącza baterii, należy je mocno podtrzymaćpodczas wymiany baterii.

Powrótdospisutreści

Zanim zaczniesz

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

W niniejszej sekcji opisane zostały procedury dotyczące demontażu i montażu podzespołówwkomputerze.Wwiększościprzypadkówkażda procedura

zakłada istnienie następującychwarunków:

l Użytkownik wykonałczynności opisane w częściach Wyłączanie komputera oraz Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera.

l Użytkownik przeczytałinstrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmyDell™.

l Element można wymienić, wykonując proceduręusuwania w odwrotnej kolejności.

Zalecane narzędzia

Procedury opisane w niniejszym dokumencie mogąwymagaćzastosowania następujących narzędzi:

l Małego wkrętaka z płaskim końcem

l Wkrętaka krzyżowego

l Długi wkrętak krzyżowy

l Dyskietki lub płyty CD z programem aktualizacji Flash BIOS

Wyłączanie komputera



1. Zamknij system operacyjny.

a. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij otwarte programy, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Turn Off Computer (Wyłącz

komputer).

b. W oknie Turn off computer (Wyłącz komputer) kliknij Turn off (Wyłącz).

Komputer wyłączy sięautomatycznie po zakończeniu procesu zamykania systemu.



2. Upewnij się, że komputer i podłączone urządzenia sąwyłączone. Jeśli komputer i podłączone urządzenia nie wyłączyły sięautomatycznie po wyłączeniu

komputera, wyłącz je teraz.

Przed rozpoczęciem pracy we wnętrzu komputera

Stosowanie siędo poniższych zaleceńdotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.



Aby uniknąćuszkodzenia komputera, przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera wykonaj następujące czynności.



1. Wyłącz komputer.

POUCZENIE: Aby zapobiec utracie danych, zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

UWAGA: Aby wyłączyćkomputer bez zamykania systemu operacyjnego (co nie jest zalecane), naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 6 sekund.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Delikatnie obchodźsięzelementamiikartami.Niedotykajkomponentówanistykówkarty.Trzymajkartęza krawędzie lub

metalowy wspornik. Takie elementy jak mikroprocesor należy trzymaćza brzegi, a nie za wyprowadzenia.

POUCZENIE: Naprawiaćkomputer może tylko przeszkolony pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw nieautoryzowanych przez firmęDell

nie sąobjęte gwarancją.

POUCZENIE: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąćza wtyczkęlub umieszczonąna niej pętlęodciążającą, aniezasamkabel.Niektórekablesą

wyposażone we wtyczkęz zatrzaskami blokującymi; w przypadku odłączania kabla tego typu należy wcześniej przycisnąćzatrzaski. Pociągając za

złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąćzagięciastyków.Ponadtoprzedpodłączeniem kabla należy upewnićsię, że oba złącza sąprawidłowo

zorientowane i nie sąskrzywione.

POUCZENIE: Odłączając kabel sieciowy, należy najpierw odłączyćgo od komputera, a następnie od naściennego gniazda sieci.



2. Odłącz od komputera wszystkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.



3. Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby odprowadzićładunki z płyty

systemowej.



4. W razie potrzeby należy usunąćpodstawkękomputera (instrukcje można znaleźćw dokumentacji dostarczanej wraz z podstawką).



5. Zdejmij pokrywękomputera.

l Dla komputera w obudowie miniwieża patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera

l Dla komputera biurkowego08:58 2006-09-01 patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera

Powrótdospisutreści



OSTRZEŻENIE: Aby ustrzec sięprzed porażeniem prądem, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączaćkomputer od gniazda

elektrycznego.

POUCZENIE: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera należy pozbyćsięładunkówelektrostatycznychzciała, dotykając dowolnej

nielakierowanejpowierzchnikomputera,np.metalowychelementówztyłu komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać

nielakierowanej powierzchni metalowej, aby rozproszyćładunkielektrostatyczne,któremogłyby uszkodzićwewnętrzne podzespoły.

Powrótdospisutreści

Czyszczenie komputera

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320



Komputer, klawiatura i monitor



l Dodelikatnegousuwaniakurzuzgniazdiotworówwkomputerzeorazspomiędzy klawiszy na klawiaturze należy użyćodkurzacza ze szczotką.

l Do czyszczenia ekranu monitora należy używaćzwilżonej wodą, miękkiej i czystej szmatki. Jeśli jest to możliwe, należy używaćspecjalnej chusteczki do

czyszczenia ekranu lub roztworu przeznaczonego do czyszczenia powłoki antystatycznej monitora.

l Klawiaturę, komputer i plastikowączęśćmonitora należy wycieraćmiękkąszmatką, zwilżonąroztworem z trzech części wody i jednej części środka do

mycia naczyń.

Nie należy zanurzaćszmatki wodzie ani pozwolić, aby dostała sięona do wnętrza komputera lub klawiatury.



Mysz

Jeżeli kursor na ekranie przeskakuje lub przesuwa sięinaczej, niżpowinien, należy wyczyścićmysz. Aby wyczyścićmysz innąniżmysz optyczna:



1. Przekręćwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegarapierścieńpodtrzymujący u dołu myszy i wyjmij kulkę.



2. Wyczyśćkulkęmiękką, niepozostawiającąwłókienszmatką.



3. Dmuchnijdelikatniewotwórnakulkę, aby wyleciałstamtąd kurz i strzępki.



4. Jeśli rolki wewnątrz otworu na kulkęsąbrudne, wyczyśćrolki wacikiem delikatnie zwilżonym alkoholem izopropylowym.



5. Jeżeli rolki sąźle ustawione, należy je odpowiednio ustawićw ich kanałach. Upewnij się, że na rolkach nie pozostały włóknazwacika.



6. Włóżz powrotem kulkęi pierścieńpodtrzymujący, a następnie przekręćpierścieńpodtrzymującyzgodniezkierunkiemruchuwskazówekzegara,takaby

znalazłsięna właściwym miejscu.



Napęd dyskietek

Napęd dyskietek należy czyścić, używając dostępnego w sprzedaży zestawu czyszczącego. Zestawy takie zawierająspecjalnedyskietki,któreusuwają

zabrudzenia gromadzące siępodczas normalnej pracy napędu.



Dyski CD i DVD

Jeśli wystąpiąproblemy, np. przeskoki, problemy z jakościąodtwarzaniadyskówCDlubDVD,należy wyczyścićdyski.



1. Dysk należy zawsze trzymaćza jego krawędzie. Możnarównieżdotykaćwewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.



2. Miękką, niestrzępiącąsięszmatkądelikatnie oczyśćspodniączęśćdysku(naktórejniemaetykiety),wykonując ruchy w linii prostej od środka dysku ku

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekzprocedurztejsekcjinależy zastosowaćsiędo instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go wyłączyćz gniazda elektrycznego. Do czyszczenia komputera należy

używaćmiękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie należy używaćśrodkówczyszczących w płynieczywaerozolu,któremogązawieraćsubstancje

łatwopalne.

POUCZENIE: Ekranu monitora nie należy wycieraćroztworem mydła ani alkoholu. Może to spowodowaćuszkodzenie powłoki antyrefleksyjnej.

POUCZENIE: Głowic napędu nie wolno czyścićwacikiem. Może to spowodowaćprzypadkowe przemieszczenie głowic względem siebie, przez co napęd

nie będzie działać.

POUCZENIE: Soczewki w napędzie CD/DVD należy czyścićwyłącznie za pomocąsprężonego powietrza i postępowaćzgodnie z instrukcjami

dołączonymidopojemnikówzesprężonym powietrzem. Nie wolno dotykaćznajdujących sięw napędzie soczewek.

POUCZENIE: Aby nie uszkodzićpowierzchni, w trakcie czyszczenia nie należy wykonywaćruchówokrężnych po dysku.

jego krawędzi.

Trudny do usunięcia brud można czyścićwodąlub rozcieńczonym roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży sąrównieżdostępne specjalne

produkty do czyszczenia płyt,któredopewnegostopniachroniąprzedkurzem,odciskamipalcówizadrapaniami.Zapomocąproduktówdoczyszczenia

dyskówCDmożna bez obaw czyścićtakże dyski DVD.

Powrótdospisutreści



Powrótdospisutreści

Podłączaniewielumonitorów

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™OptiPlex™320

Przed podłączeniemwielumonitorówlubmonitoraitelewizoradokomputera

Podłączaniedwóchlubtrzechmonitorówzapomocąfunkcji Surround View

Podłączaniedwóchmonitorówlubmonitoraitelewizoradokartygraficznej

Zmienianie ustawieńwyświetlacza



Przed podłączeniemwielumonitorówlubmonitoraitelewizoradokomputera

Aby obsłużyćdwa monitory lub monitor i telewizor, należy miećopcjonalnąkartęgraficzną. W przypadku podłączenia więcej niżjednego monitora należy się

upewnić, że złączamonitorów(VGAlubDVI)odpowiadajądostępnym złączom komputera lub że istniejąwszelkie niezbędne przejściówki.Jeśli na przykład

masz monitor VGA wymagający podłączenia do portu DVI karty graficznej, musisz miećopcjonalnąprzejściówkęDVI.

Aby podłączyćtelewizor do komputera, należy kupićkabel S-video,któryjestdostępny w większościsklepówelektronicznych.KabelS-video nie jest

dostarczanyzkomputerem.Oprócztelewizoramożna podłączyćtylko jeden monitor (VGA lub DVI). W celu prawidłowego skonfigurowania i podłączenia

telewizora należy zapoznaćsięz dokumentacjądostarczanąz telewizorem.

Podłączaniedwóchlubtrzechmonitorówzapomocąfunkcji Surround View



1. Wykonaj procedury opisane w części Zanim zaczniesz.



2. Upewnij się, że wartośćAuto została wybrana jako opcja Primary Video (Podstawowy sterownik ekranu) w programie konfiguracji systemu (patrz

Program konfiguracji systemu).



3. Połącz złącze VGA jednego monitora ze złączem VGA (niebieskim) na panelu tylnym komputera. Dla komputera w obudowie mini tower, patrz Złącza

panelu tylnego. Dla komputera biurkowego, patrz Złącza panelu tylnego.



4. Podłącz wszelkie inne monitory do opcjonalnej karty graficznej z tyłu komputera. Patrz Podłączaniedwóchmonitorówlubmonitoraitelewizoradokarty

graficznej, gdzie w razie potrzeby można znaleźćwięcej informacji.

Podłączaniedwóchmonitorówlubmonitoraitelewizoradokartygraficznej

W przypadku zakupienia karty graficznej obsługującej dwa monitory postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby podłączyći włączyćmonitory lub podłączyć

jeden monitor i telewizor.



1. Wykonaj procedury opisane w części Zanim zaczniesz.



2. Podłącz monitor VGA do złącz VGA (niebieskie) karty graficznej z tyłu komputera.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekzprocedurztejsekcjinależy zastosowaćsiędo instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Te czynności dotyczątylko komputera z kartągraficznąfirmy ATI.