CAME PXALS1501, PXALS3001 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXALS1501, PXALS3001

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

PXALS1501 - PXALS3001

315 mm

247 mm

441 mm

356 mm

315 mm

247 mm

441 mm

356 mm

CN2

+BATT-

M4 M5

1 2 3 4

SW1

LINE

B AT T

BUS

FA U LT

STATUS

CN1

CN3 CN4

+ + +

VOUT

+ – – –

VOUT

– + A B

BUS

–

T – C 01 02

150 ohm150 ohm

PXC-96/200

PXC2-32/64/212

PXALS1501-PXALS3001

PXALS1501 PXALS3001

1 43

A 2

5 F

FA01121M4C - 01/2019

FA01121M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Ostrzeżenia ogólne

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O

UWAŻNE PRZECZYTANIE! • Instalacja, programowanie, oddanie do

użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi przez wykwaliﬁkowany personel. • W

przypadku wykonywania prac w obrębie płyty elektronicznej należy

zakładać odzież antystatyczną wraz z antystatycznym obuwiem. •

Zachować niniejsze ostrzeżenia. • Podczas czynności związanych

z czyszczeniem bądź konserwacją należy zawsze pamiętać o odłą-

czeniu zasilania elektrycznego. • Produktu należy używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie jest niebez-

pieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego

użytkowania.

Opis

Zasilacze działają także bez podłączenia do szyny systemu i mogą być

używane jako centrale PXC-96/200 oraz PXC2-32/64/212.

Obudowa zasilacza PXALS1501 pozwala na umieszczenie baterii o

pojemności 7 Ah.

W obudowie zasilacza PXALS3001 można umieścić baterię o pojem-

ności 15 Ah.

Dane techniczne i funkcjonalne

Typ PXALS1501 PXALS3001

Napięcie zasilania [V AC] 85-264

Częstotliwość napięcia zasilania [Hz] 47/63

Pobór prądu sieciowego przy 115 V AC [A] 0,75 1,1

Pobór prądu sieciowego przy 230 V AC [A] 0,5 0,65

Prąd rozruchu [A] 45

Pobór prądu przez płytę [mA] 60

Sprawność (typowa) [%] 83 81

Zabezpieczenie przed przepięciami [V] 16,6/19,4

Akumulator do osadzenia [Ah] 7 15

Maks. wilgotność względna bez skroplin

[%] 75

Temperatura robocza [°C] -10÷40

Stopień ochrony [IP] 30

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

PTC z automatycznym re-

setowaniem po usunięciu

awarii

Kontrola stanu bezpiecznika wyjściowego TAK

Kontrola napięcia akumulatora TAK

Ogranicznik prądu ładowania akumulatora TAK

Dynamiczny test akumulatora TAK

Opóźnienie przy braku zasilania siecio-

wego

Programowalne z poziomu

centrali lub w trybie stand

alone: 1-180 min

Częstotliwość wykonywania testu akumu-

latora

Programowalna z pozio-

mu centrali lub w trybie

stand alone: 0-60 min

Odłączenie akumulatora wskutek spadku

jego napięcia poniżej 10 V TAK

Zgodność z normą: EN50131-6 Stopień 3 – Klasa środowiskowa II

Opis części składowych A

Złącza

1 CN1, CN3-CN4: podłączanie płyty sterującej do konwertera AC/DC.

2 CN2: podłączanie akumulatora buforowego.

Opis stanu diod LED:

LED zapalona, LED zgaszona, LED migająca.

LED Kolor Stan Znaczenie

LINE

zielony obecność zasilania sieciowego 230 V AC

czerwony zanik zasilania sieciowego 230 V AC trwają-

cy krócej niż przewidziana sygnalizacja

czerwony zanik zasilania sieciowego 230 V AC trwają-

cy dłużej niż przewidziana sygnalizacja

BATT

zielony akumulator OK

zielony napięcie akumulatora poniżej 12 V DC

czerwony akumulator uszkodzony lub rozładowany

czerwony akumulator odłączony wskutek spadku na-

pięcia poniżej 10 V DC

FAULT

zielony działanie prawidłowe

czerwony uszkodzony akumulator – brak zasilania

sieciowego – uszkodzone bezpieczniki

czerwony nieprawidłowe napięcie zasilania

STATUS

zielony podłączenie do centrali

czerwony niepodłączony do centrali

BUS

czerwony komunikacja z centralą przez magistralę RS-485

czerwony brak komunikacji z centralą przez magistra-

lę RS-485

Przełącznik DIP 8

Jeśli zasilacz podłączony jest do centrali (PXC/PXC2) za pośrednic-

twem magistrali RS-485, wówczas ustawienia przełącznika DIP są

następujące:

Adres DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

1 (UST. DOMYŚLNE) ON OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF

3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF

5 ON OFF ON OFF

6 OFF ON ON OFF

7 ON ON ON OFF

Adres DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON

11 ON ON OFF ON

12 OFF OFF ON ON

13 ON OFF ON ON

14 OFF ON ON ON

15 ON ON ON ON

16 OFF OFF OFF OFF

Jeśli zasilacz NIE jest podłączony do centrali poprzez magistralę RS-

485, wówczas za pośrednictwem przełącznika DIP należy ustawić

wartości czasowe dla funkcji „Opóźnienie przy braku zasilania siecio-

wego” oraz „Częstotliwość wykonywania testu akumulatora”.

Funkcja DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

Opóźnienie przy

braku zasilania

sieciowego

ON OFF – – 1 min (UST. DOMYŚLNE)

OFF ON – – 30 min

ON ON – – 60 min

OFF OFF – – 180 min

Częstotliwość

wykonywania

testu

akumulatora

– – OFF OFF 5 min (UST. DOMYŚLNE)

– – ON OFF 30 min

– – OFF ON 60 min

– – ON ON nigdy

Listwy zaciskowe

9 M1-M2: wyjście służące do zasilania urządzeń.

J M3: wejście umożliwiające podłączenie płyty sterującej do magi-

strali RS-485.

K M4: wejście służące do podłączenia zabezpieczenia antysabotażowego.

L M5: służy do podłączania dwóch wyjść pomocniczych U1 i U2. Wyj-

ście U1 aktywuje się wskutek zaniku napięcia trwającego dłużej niż

ustawiony czas opóźnienia. Wyjście U2 aktywuje się w razie zaniku

zasilania sieciowego (chwilowego),

wskutek nieudanej próby przeprowadzenia testu akumulatora i po za-

działaniu bezpiecznika F1.

Bezpieczniki/przekaźniki

M F1: autoresetowalny, zabezpieczający prąd wyjściowy listwy za-

ciskowej M1.

N F2: autoresetowalny, zabezpieczający akumulator.

O F3: autoresetowalny, zabezpieczający wyjścia listwy zaciskowej M5.

Funkcje konwertera AC/DC B

1 CN2: złącze służące do podłączenia sondy temperatury,

2 dioda LED obecności zasilania 230 V AC,

3 listwa zaciskowa z wejściami umożliwiającymi podłączenie zasi-

lania 230 V AC.

Instalacja metalowej obudowy

Użyć części tylnej obudowy jako wzornika, aby zaznaczyć miejsca na

otwory C. Wywiercić otwory w ścianie i przymocować metalową obu-

dowę, używając śrub i kołków znajdujących się w zestawie.

Montaż zabezpieczenia antysabotażowego D

Z funkcją ochrony przed otwarciem A.

Wywiercić otwory w prawym boku obudowy, aby przymocować za-

bezpieczenie antysabotażowe w pozycji poziomej za pomocą dwóch

krótkich śrub dołączonych do zestawu.

Z funkcją ochrony przed otwarciem i oderwaniem 2.

Wywiercić otwór w ścianie na wysokości otworu znajdującego się na

obudowie, służącego do instalacji zabezpieczenia antysabotażowego.

Przykręcić długą śrubę na prawym boku, następnie przykręcić pod-

kładkę odległościową i przymocować zabezpieczenie antysabotażowe,

używając nakrętki dołączonej do zestawu. Zabezpieczenie antysabota-

żowe powinno mieć możliwość obracania się. Wyregulować wysokość

śruby na ścianie w taki sposób, aby podczas zamykania pokrywy dźwi-

gnia zabezpieczenia antysabotażowego mogła się zamknąć.

Schemat połączeń E

Zasilacz należy podłączyć do magistrali RS-485 centrali za pośrednic-

twem listwy zaciskowej M3. Przy wykonywaniu połączeń należy użyć

wszystkich 4 żył (2 żyły zasilania i 2 żyły sygnałowe). Urządzenia pery-

feryjne należy zasilać z listew zaciskowych M1 i M2.

Podłączanie do sieci elektrycznej 230 V AC

Zastosować odpowiedni wyłącznik dwubiegunowy (magneto-termicz-

ny 16 A), z rozwarciem styków powyżej 3 mm, dla umożliwienia odłą-

czenia zasilania.

– Przed okablowaniem sieci 230 V AC oraz przez cały czas, kiedy za-

silacz pozostaje otwarty, należy odłączyć przydzielony do centrali wy-

łącznik magneto-termiczny.

– Manipulowanie przewodami zasilania pierwotnego 230 V AC jest nie-

bezpieczne i grozi śmiercią wskutek porażenia prądem.

– Do sieci elektrycznej należy podłączyć przewód trójżyłowy: faza, neu-

tro i uziemienie (minimalny przekrój żył powinien wynosić 1,5 mm²).

– Podłączyć uziemienie do odpowiedniego złącza za pośrednictwem

zacisku typu faston.

– Uziemienie należy podłączyć zgodnie z obowiązującymi normami.

– Przed zamknięciem zasilacza należy zawsze sprawdzić, czy wszystkie

metalowe części są podłączone do uziemienia (obudowa i pokrywa).

– Ponownie podłączyć wyłącznik magneto-termiczny przydzielony do

zasilacza wyłącznie po wykonaniu okablowania wewnątrz zasilacza.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia w śro-

dowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi obowiązującymi w

kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy, które nadają się do recyklin-

gu, są oznaczone symbolem i znakiem identyﬁkującym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻ-

DEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI. WSZYSTKIE

WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA01121M4C - 01/2019

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és

karbantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények értelmében. • Az elektro-

nikus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruhá-

zatot és lábbelit. • Őrizze meg a jelen utasításokat. • A tisztítási és

karbantartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa a berendezést •

A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad

használni. Minden egyéb használat veszélyesnek minősül. • A gyártó

nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

A tápegységek a rendszer buszhoz való csatlakozás nélkül is működn-

ek, és használhatók a PXC-96/200, valamint a PXC2-32/64/212

központokkal.

A PXALS1501 tápegység dobozában elhelyezhető egy 7Ah-s akku-

mulátor. A PXALS3001 tápegység dobozában elhelyezhető egy 15Ah-s

akkumulátor.

Műszaki és funkcionális jellemzők

Típus PXALS1501 PXALS3001

Tápfeszültség [VAC] 85-264

Tápfeszültség frekvencia [Hz] 47/63

Hálózati áramfelvétel 115 VAC-on [A] 0.75 1.1

Hálózati áramfelvétel 230 VAC-on [A] 0.5 0.65

Bekapcsolási túláram [A] 45

Kártya áramfelvétel [mA] 60

Hatékonyság (jellemző) [%] 83 81

Túlfeszültség-védelem [V] 16.6/19.4

Elhelyezhető akkumulátor [Ah] 7 15

Relatív páratartalom [%] kondenzvíz le-

csapódás nélkül 75

Működési hőmérséklet [°C] -10 ÷ +40

Érintésvédelmi osztály [IP] 30

Túlterhelés-védelem

PTC, automatikus vissza-

állítással a hiba kiküszö-

bölése után

Kimeneti olvadóbiztosíték ellenőrzése IGEN

Az akkumulátor feszültségének ellenőr-

zése IGEN

Akkumulátor-töltéshatároló IGEN

Akku dinamikus teszt IGEN

Hálózat hiány késleltetés

Beprogramozható a köz-

pontról vagy stand alone

módban, 1-180 perc

között.

Akku teszt intervallum

Beprogramozható a köz-

pontról vagy stand alone

módban, 0-60 perc kö-

zött.

Akku kioldása a 10.0 V-nál alacsonyabb

akkumulátor-feszültségnél IGEN

Szabványoknak való megfelelés: EN50131-6, 3. fokozat, Működési

környezet: II. osztály

A részek leírása A

Csatlakozók

1 CN1, CN3-CN4: A vezérlő kártya csatlakoztatása az AC/DC átala-

kítóhoz;

2 CN2: A puerakkumulátor csatlakoztatása.

A LED jelzések jelentése

LED világít, LED nem világít, LED villog,

LED Szín Állapot Jelentése

LINE

Zöld 230 VAC hálózat jelen van

Piros 230 VAC hálózat nincs jelen a jelzéshez be-

állított időtartamnál rövidebb ideig

Piros 230 VAC hálózat nincs jelen a jelzéshez be-

állított időtartamnál hosszabb ideig

BATT

Zöld Akku OK

Zöld Az akkumulátor feszültsége 12 VDC-nál

kisebb

Piros Akkumulátor hibás vagy lemerült

Piros Akkumulátor kioldva a 10 VDC-nál kisebb

feszültség miatt

FAULT

Zöld Rendes működés

Piros Akkumulátor hibás - Nincs hálózat - Olv-

adóbiztosítékok hibásak

Piros Rendellenes tápfeszültség

STATUS

Zöld Csatlakozás a központhoz

Piros Nem csatlakozik a központhoz

BUSZ

Piros Kommunikáció a központtal az RS485 révén

Piros Nincs kommunikáció a központtal az

RS485 révén

Switch 8

Ha a tápegység egy központhoz csatlakozik (PXC/PXC2) az RS485

BUSZ révén, a dip-switch-ek beállítása a következő:

Cím DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

1 (ALAPÉRTELMEZETT) ON OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF

3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF

5 ON OFF ON OFF

6 OFF ON ON OFF

7 ON ON ON OFF

8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON

11 ON ON OFF ON

12 OFF OFF ON ON

13 ON OFF ON ON

14 OFF ON ON ON

15 ON ON ON ON

16 OFF OFF OFF OFF

Ha a tápegység nem csatlakozik egy központhoz az RS485 BUSZ ré-

vén, a dip-switch-ek beállítása megadja a "Hálózat hiány késleltetés"

és "Akku teszt intervallum" időket.

Funkció DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

Késleltetés

Hálózat

hiánya

ON OFF – – 1 perc (ALAPÉRTELMEZETT)

OFF ON – – 3O perc

ON ON – – 6O perc

OFF OFF – – 180 perc

Intervallum

Teszt

Akkumu-

látor

– – OFF OFF 5 perc (ALAPÉRTELMEZETT)

– – ON OFF 3O perc

– – OFF ON 6O perc

– – ON ON soha

Sorkapcsok

9 M1-M2: Kimenet az eszközök tápellátásához;

J M3: Bemenet a vezérlő kártya csatlakoztatásához az RS485 buszhoz;

K M4: Bemenet a tamper bekötéséhez,

L M5: a két U1, U2 kiegészítő kimenet bekötéséhez. Az U1 kimenet

akkor aktiválódik, amikor nincs feszültség a beállított késleltetési időt

meghaladóan. Az U2 kimenet az alábbi esetekben aktiválódik:

Hálózat hiány (pillanatnyi), Akku teszt sikertelen és F1 biztosíték nyitott.

Biztosítékok/Relék

M F1: önélesítő az M1 sorkapocsról biztosított áram védelmére;

N F2: önélesítő az akkumulátor védelmére;

O F3: önélesítő az M5 sorkapocs kimeneteinek védelmére;

AC/DC átalakító funkciói B

1 CN2: Csatlakozó a hőmérséklet-szondához;

2 230 V AC tápfeszültség jelenlét LED;

3 230 V AC tápkábel bemenet sorkapocs.

A fémdoboz felszerelése

A doboz alját sablonként használva jelölje ki a rögzítő furatok helyét

C. Fúrja ki a falat és rögzítse a fémdobozt a tartozék csavarokkal és

dübelekkel.

A tamper felszerelése D

Felnyitásgátló funkcióval A.

Fúrja ki a doboz jobb oldalát úgy, hogy a tampert vízszintesen rögzít-

hesse a mellékelt két rövid csavarral.

Felnyitásgátló és szakításgátló funkcióval 2.

Fúrja ki a falat a tampernél levő furat magasságában. Csavarja fel a

hosszú csavart a jobb oldalra, csavarja fel a betétet és rögzítse a tam-

pert a tartozék anyával.

A tamper legyen elforgatható. Állítsa be a falon levő csavar hosszúsá-

gát úgy, hogy a fedél zárásakor a tamper nyelve záródjon.

Kapcsolási rajz E

A tápegységet a központ 485 BUSZ-hoz az M3-as sorkapoccsal kell

csatlakoztatni. A bekötéshez mind a 4 vezetéket alkalmazni kell (2

tápvezeték és 2 jelátvivő kábel). A perifériák tápellátását az M1-es és

M2-es kapcsokról kell biztosítani.

Bekötés a 230Vac-os villamos hálózathoz.

Szereljen fel egy megfelelő, 3mm-nél nagyobb érintkezőtávolságú,

kétpólusú (16A-es magnetotermikus) megszakítót a tápáramellátás

szakaszolása céljából.

– Kösse le a központhoz tartozó magnetotermikus kapcsolót, mielőtt bekötné

a 230 Vac-os hálózatot és a tápegység nyitott állapotának teljes időtarta-

mára.

– A 230 Vac-os primer tápvezetékekkel való munka veszélyes; fennáll

az áramütés miatti életveszély.

– A villamos hálózati csatlakozáshoz alkalmazott kábel legyen három-

pólusú - vonal, nullás és földelés - , legalább 1,5 mm²-es vezetékekkel.

– A földelést fastonnal kösse be a megfelelő csatlakozóhoz.

– A földelés bekötését a hatályos szabványok betartásával kell elvégezni.

– A tápegység lezárása előtt mindig ellenőrizze, hogy a fém részek

(doboz és fedél) be vannak-e kötve a földeléshez.

– Csak a tápegység belső kábeleinek bekötése után kösse vissza a

tápegység magnetotermikus kapcsolóját.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szim-

bóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMI-

KOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora oba-

vljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima. •

Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za

zaštitu od statičkog elektriciteta. • Sačuvati ova upozorenja. • Uvi-

jek isključite električno napajanje za vrijeme instaliranja, čišćenja i

održavanja.• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju

je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom. •

Proizvođač se u svakom slučaju ne može smatrati odgovornim za

eventualnu štetu nastalu uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazu-

mne uporabe.

Opis

Punjači rade i bez priključivanja na sabirnicu sustava i mogu se koristiti

s centralama PXC-96/200 i PXC2-32/64/212.

Kućište punjača PXALS1501 omogućava smještaj jedne baterije od 7

Ah.

U kućište punjača PXALS3001 može se smjestiti jedna baterija od 15

Ah.

Tehnički podaci i funkcije

Tip PXALS1501 PXALS3001

Napon napajanja [VAC] 85-264

Frekvencija napona napajanja [Hz] 47/63

Apsorpcija u mreži na 115 VAC [A] 0.75 1.1

Apsorpcija u mreži na 230 VAC [A] 0.5 0.65

Startna struja [A] 45

Apsorpcija kartice [mA] 60

Učinkovitost (tipska) [%] 83 81

Zaštita od nadnapona [V] 16.6/19.4

Baterija [Ah] 7 15

Relativna vlažnost bez kondenzacije [%] 75

Radna temperatura [°C] -10 ÷ +40

Stupanj zaštite [IP] 30

Zaštita od nadnapona

PTC s automatskom pono-

vnom uspostavom nakon

otklanjanja uvjeta kvara

Kontrola stanja izlaznog osigurača DA

Kontrola napona baterije DA

Limitator punjenja baterije DA

Dinamički test baterije DA

Kašnjenje u nedostatku mreže

Mogućnost programiranja

u centrali ili stand alone od

1 do 180 min

Interval testiranja baterije

Mogućnost programiranja

u centrali ili stand alone od

0 do 60 min

Isklop baterije uslijed napona baterije

nižeg od 10,0 V DA

Sukladnost s normama: EN50131-6, stupanj 3, okolišni razred II

Opis dijelova A

Konektori

1 CN1, CN3-CN4: povezivanje kontrolne kartice s pretvaračem AC/

DC;

2 CN2: povezivanje s internom pričuvnom baterijom.

Legenda LED dioda

LED dioda svijetli, LED dioda ugašena, LED dioda trepće,

LED Boja Stanje Značenje

LINE

Zelena Mreža 230 VAC je prisutna

Crvena Nedostatak mreže 230 VAC traje kraće od

predviđene signalizacije

Crvena Nedostatak mreže 230 VAC traje duže od

predviđene signalizacije

BATT

Zelena Baterija OK

Zelena Napon baterije je manji od 12 VDC

Crvena Baterija je u kvaru ili prazna

Crvena Baterija je isklopljena uslijed pada napona

ispod 10 VDC

FAULT

Zelena Redovan rad

Crvena Kvar na bateriji - Nedostatak mreže - Kvar

na osiguračima

Crvena Nepravilan napon napajanja

STATUS

Zelena Povezivanje s centralom

Crvena Nije povezan s centralom

BUS

Crvena Komunikacija s centralom preko RS485

Crvena Nema komunikacije s centralom preko

RS485

Preklopnik 8

Ako je punjač povezan s centralom (PXC/PXC2) preko BUS-a RS485,

odabir DIP prekidača je sljedeći:

Adresa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

1 (POČETNA POSTAVKA) ON OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF

3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF

Adresa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

5 ON OFF ON OFF

6 OFF ON ON OFF

7 ON ON ON OFF

8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON

11 ON ON OFF ON

12 OFF OFF ON ON

13 ON OFF ON ON

14 OFF ON ON ON

15 ON ON ON ON

16 OFF OFF OFF OFF

Ako punjač NIJE povezan s centralom preko BUS-a 485, odabir DIP

prekidača zadaje vrijeme za 'Kašnjenje u nedostatku mreže' i 'Interval

testiranja baterije'.

Funkcija DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

Kašnjenje

Nedostatak

Mreža

ON OFF – – 1 min (POČETNA

POSTAVKA)

OFF ON – – 30 min

ON ON – – 60 min

OFF OFF – – 180 min

Interval

Test

Baterija

– – OFF OFF 5 min (POČETNA

POSTAVKA)

– – ON OFF 30 min

– – OFF ON 60 min

– – ON ON nikad

Redne stezaljke

9 M1-M2: izlaz za napajanje uređaja;

J M3: ulaz za povezivanje kontrolne kartice s BUS-om RS485;

K M4: ulaz za priključak tampera;

L M5: za spajanje pomoćnih izlaza U1 i U2. Izlaz U1 aktivira se kad

nedostatak napona traje duže od zadanog vremena kašnjenja. Izlaz U2

aktivira se u slučaju:

nedostatka mreže (trenutno), neuspješnog testa baterije i kad je osi-

gurač F1 'otvoren'.

Osigurači/Releji

M F1: automatski osigurač za zaštitu struje koja dolazi iz redne ste-

zaljke M1;

N F2: automatski osigurač za zaštitu baterije;

O F3: automatski osigurač za zaštitu izlaza na rednoj stezaljci M5;

Funkcije pretvarača AC/DC B

1 CN2: konektor za temperaturnu sondu;

2 LED dioda za prisutnost napajanja na 230 V AC;

3 Redna stezaljka za ulaz napajanja na 230 V AC.

Ugradnja metalne kutije

Upotrijebiti dno kutije kao šablonu za označavanje položaja pričvrsnih

točaka C. Probušiti rupe u zidu i pričvrstiti metalnu kutiju koristeći

vijke i učvrsnice iz opreme.

Montaža tampera D

S funkcijom za zaštitu od otvaranja A.

Probušiti rupe na desnoj bočnoj strani kutije, tako da se tamper može

pričvrstiti u horizontalnom položaju s dva kratka vijka iz opreme.

S funkcijom za zaštitu od otkidanja 2.

Probušiti rupu u zidu na visini otvora na tamperu. Priviti dugački vijak

na desnu bočnu stranu, priviti umetak i pričvrstiti tamper pomoću ma-

tice iz opreme.

Mora biti moguće okretati tamper. Regulirati visinu vijka na zidu, kako

bi se ručica tampera zatvarala prilikom zatvaranja poklopca.

Shema spajanja E

Punjač mora biti spojen na BUS 485 centrale preko redne stezaljke M3.

Spoj se mora izvesti sa sve 4 žice (2 za napajanje i 2 za signal). Napa-

janje perifernih uređaja treba preuzeti sa stezaljki M1 i M2.

Ožičenje za električnu mrežu na 230 VAC

Predvidjeti odgovarajući dvopolni prekidač (termomagnetski od 16 A) s

otvorom između kontakata većim od 3 mm, za rastavljanje napajanja.

- Isklopite termomagnetski prekidač centrale prije ožičenja mreže na

230 VAC te za svo vrijeme u kojem je punjač otvoren.

- Rukovanje kablovima za primarno napajanje na 230 VAC je opasno;

opasnost po život uslijed udara struje.

- Za priključak na električnu mrežu mora se koristiti kabel trožilnog

tipa, faza, nula i zaštitno uzemljenje, sa žicama presjeka najmanje 1,5

mm².

- Vodič uzemljenja spojiti pomoću kabelske stopice na predviđeni ko-

nektor.

- Spoj vodiča uzemljenja mora biti izveden prema važećim propisima.

- Prije nego što zatvorite punjač, uvijek provjerite da li su svi metalni

dijelovi spojeni na uzemljenje (kutija i poklopac).

- Uklopite termomagnetski prekidač punjača tek nakon izvođenja unu-

tarnjeg ožičenja punjača.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje

je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI-

JESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

HRVATSKI

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключення та технічне обслуго-

вування має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній

відповідності до вимог діючих норм безпеки. • Використовуйте

антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною платою. •

Зберігайте дану інструкцію. • Завжди вимикайте електричне жи-

влення перед виконанням робіт з очищування або технічного об-

слуговування системи. • Слід використовувати виріб виключно за

призначенням. Будь-яке інше застосування вважається небезпеч-

ним. • Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну не-

правильним, помилковим або недбалим використанням приладу.

Опис

Блоки живлення працюють і без підключення до шини системи й

можуть бути використані з контрольними панелями PXC-96/200

та PXC2-32/64/212. У корпусі блоку живлення PXALS1501 можна

розмістити одну батарею 7 А·год. У корпусі блоку живлення

PXALS3001 можна розмістити одну батарею 15А·год.

Технічні дані та робочі функції

Тип PXALS1501 PXALS3001

Напруга електричного живлення [~В] 85-264

Частота напруги електричного живлення [Гц] 47/63

Споживаний струм в мережі ~115 В [A] 0.75 1.1

Споживаний струм в мережі ~230 В [A] 0.5 0.65

Пусковий струм [A] 45

Споживання плати [мА] 60

Ефективність (стандартна) [%] 83 81

Захист від надлишкової напруги [В] 16,6/19,4

Вбудовувана батарейка [Ач] 7 15

Відносна вологість без утворення конденсату [%] 75

Діапазон робочих температур (°C) -10 ÷ +40

Клас захисту [IP] 30

Захист від перевантаження

Термістор PTC з авто-

матичним скиданням

після усунення причини

спрацювання

Контроль стану запобіжника на виході (YES)

Контроль напруги акумулятора (YES)

Обмежувач заряду акумулятора (YES)

Динамічне тестування батарейки (YES)

Затримка сигналізації відсутності елек-

тричного живлення в мережі

Програмується з контр-

олера системи охорон-

ної сигналізації або в

автономному режимі в

діапазоні 1..180 хв.

Інтервал тестування батарейки

Програмується з контр-

олера системи охорон-

ної сигналізації або в

автономному режимі в

діапазоні 0..60 хв.

Відключення батарейки при напрузі нижче

10 В (YES)

Відповідність вимогам чинного законодавства: EN 50131-6, клас 3,

клас небезпеки для навколишнього середовища II

Опис основних компонентів A

Конектори

1 CN1, CN3-CN4: підключення плати управління до конвертеру ~/=;

2 CN2: підключення буферної батарейки.

Умовні позначення світлодіодних індикаторів

Світлодіодний індикатор горить, Світлодіодний індикатор ви-

мкнений, Світлодіодний індикатор мигає,

Світло-

діодні Колір Стан Значення

LINE

Зелений

Наявність електричного живлення в мере-

жі ~230 В.

Червоний

Напруга ~230 В відсутня протягом часу,

що не перевищує встановлений час за-

тримки сигналізації.

Червоний

Напруга ~230 В відсутня протягом часу,

що перевищує встановлений час затрим-

ки сигналізації.

BATT

Зелений

Батарейка OK

Зелений

Напруга батарейки нижче =12 В.

Червоний

Батарейка пошкоджена або розряджена.

Червоний

Батарейка відключена: напруга нижче =10 В.

FAULT

Зелений

Нормальна робота.

Червоний

Батарейка пошкоджена - Немає напруги елек-

тричного живлення - Запобіжники пошкоджені

Червоний

Збої напруги електричного живлення.

STATUS

Зелений

Підключений до системи охоронної сиг-

налізації.

Червоний

Не підключений до системи охоронної

сигналізації.

ШИНА

Червоний

Передача даних на контролер по шині

RS485.

Червоний

Немає зв'язку з контролером по шині

RS485.

Перемикач 8

Якщо блок живлення підключений до системи охоронної сигналізації

(PXC/PXC2) через шину RS485, DIP-перемикачі повинні бути встанов-

лені наступним чином:

Адреса DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

1 (за промовчанням) ON OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF

3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF

Адреса DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

5 ON OFF ON OFF

6 OFF ON ON OFF

7 ON ON ON OFF

8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON

11 ON ON OFF ON

12 OFF OFF ON ON

13 ON OFF ON ON

14 OFF ON ON ON

15 ON ON ON ON

16 OFF OFF OFF OFF

Якщо блок живлення НЕ підключений до системи охоронної сигна-

лізації через шину 485, DIP-перемикачі повинні бути встановлені з

урахуванням часової настройки «Затримки сигналізації за відсутності

електричного живлення в мережі» і «Інтервалу тестування батарейки».

Функція DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4

Затримка

Відсутність

мережа

ON OFF – – 1 хв. (за промовчанням)

OFF ON – – 30 хв.

ON ON – – 60 хв.

OFF OFF – – 180 хв.

Інтервал

ТЕСТУВАННЯ

Батарейки

– – OFF OFF 5 хв. (за промовчанням)

– – ON OFF 30 хв.

– – OFF ON 60 хв.

– – ON ON ніколи

Клемні колодки

9 M1-M2: вихід електричного живлення пристроїв;

J M3: вхід для підключення плати управління до шини RS485;

K M4: вхід для підключення тампера розкриття;

L M5: контакти для підключення двох допоміжних виходів U1, U2. Вихід

U1 активується у разі відсутності електричного живлення в мережі про-

тягом часу, що перевищує встановлений час затримки. Вихід U2 активу-

ється у разі: Відсутності електричного живлення в мережі (миттєвого),

Збою при тестуванні батарейки та запобіжників F1 "відкритий".

Запобіжники/Реле

M F1: запобіжник, який скидається автоматично, для захисту від

струму, що подається клемною колодкою M1;

N F2: запобіжник, який скидається автоматично, для захисту батарей-

ки;

O F3: запобіжник, який скидається автоматично, для захисту вихо-

дів на клемній колодці M5;

Функції перетворювача струму ~/= B

1 CN2: роз'єм для датчика температури;

2 Світлодіодний індикатор наявності напруги ~230 В;

3 Контактні клеми електричного живлення ~230 В.

Монтаж металевого корпусу

Використайте нижню частину корпусу як шаблон і відмітьте кріпиль-

ні отвори C. Просвердліть отвори і прикріпіть металевий корпус за

допомогою гвинтів і дюбелів, що додаються у комплекті.

Монтаж тампера D

Із функцією проти розкриття A.

Просвердліть отвори на правому боці панелі корпусу і зафіксуйте тампер

в горизонтальному положенні за допомогою двох гвинтів з комплекту.

З функцією захисту від розкриття і зняття 2.

Просвердліть в стіні отвір на рівні кріплення тампера. Вкрутіть з

правого боку довгий гвинт з прокладкою і зафіксуйте тампер за до-

помогою гайки з комплекту. Тампер повинен вільно обертатися. Від-

регулюйте висоту вкрученого в стіну гвинта так, щоб при закриванні

кришки важіль тампера розкриття закривався.

Схема підключення E

До шини 485 системи охоронної сигналізації блок живлення повинен

бути підключений за допомогою клемної колодки M3. Підключення

необхідно виконати за допомогою 4 проводів (2 для живлення і 2

для передачі сигналу). Для електричного живлення периферійних

пристроїв передбачені контакти M1 і M2.

Підключення до мережі ~ 230 В

Забезпечте живлення від окремої лінії з відповідним автоматичним

вимикачем (термомагнітним, 16 А), відстань між контактами якого

становить не менше 3 мм.

- Від'єднайте автоматичний вимикач, перш ніж приступити до про-

ведення мережі електричного живлення ~230 В і на весь час, коли

корпус блоку живлення буде відкритий.

- Будьте дуже уважні при роботі з кабелями електричного живлення

мережі ~230 В: є небезпека смертельного ураження струмом!

- Для підключення до мережі використовуйте трифазний кабель

електричного живлення з нейтраллю і заземленням. Мінімальний

розріз проводів – 1,5 мм².

- Підключіть провід заземлення до відповідного роз'єму через ко-

нектор типу «фастон».

- Заземлення повинно бути виконано відповідно до вимог діючих

норм і стандартів.

- Перед тим як закрити корпус блоку живлення, перевірте, щоб всі

металеві компоненти були заземлені (корпус і кришка).

- Підключіть термомагнітний автоматичний вимикач до системи

тільки після виконання всіх необхідних електричних підключень все-

редині блоку живлення.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та

прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а ути-

лізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання

виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ

ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІ-

РИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

CAME PXALS1501, PXALS3001 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXALS1501, PXALS3001

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Chamberlain LiftMaster CB22 Instrukcja obsługi