RLI02
A
B
C
1
H
H
2
3
4
5
F
G G
FA00530M4C - ver.1 - 04/2017
FA00530M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne dla bezpieczeństwa osób
zalecenia: DOKŁADNIE PRZECZY-
TAĆ! • Instalacja, programowanie,
użytkowanie i konserwacja produktu
muszą być wykonywane przez perso-
nel wykwalifikowany i doświadczony,
zgodnie z obowiązującymi przepi-
sami. • W przypadku wykonywania
czynności na karcie elektronicznej
stosować odpowiednią odzież i obu-
wie antystatyczne. • Przechowywać
te instrukcje. • Podczas wykonywania
czynności czyszczenia lub konserwacji
odłączyć zawsze zasilanie elektryczne.
• Urządzenie należy wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego zostało
jednoznacznie przeznaczone. Każde
inne zastosowanie jest niewłaściwe.
• Producent nie jest odpowiedzialny
za ewentualne szkody spowodowane
nieprawidłowym, błędnym lub nieroz-
sądnym użytkowaniem.
Opis
Czujnik zalania wodą RLI02 jest
stosowany do wykrywania obec-
ności wody lub innych płynów
przewodzących. Umożliwia kon-
trolę pomieszczeń lub obszarów, w
których zalanie wodą może powo-
dować poważne szkody. Czujnik
może być montowany na posa-
dzce lub mocowany do ściany w
pozycji pionowej na odpowiedniej
wysokości. W przypadku, kiedy
poziom wody sięga terminali G,
urządzenie przełącza się w stan
alarmu.
UWAGA. Nie stosować z płyna-
mi łatwopalnymi.
Dane techniczne
Typ RLI02
Napięcie zasilania
(V DC) 10,5÷+27,6
Typ RLI02
Maks. prąd dla styku
przy zasilaniu 30 VDC (A)
1
Pobór prądu w stanie
spoczynku (mA) 9,5
Prąd pobierany (mA) 40
Czułość (KΩ) ≤100
Napięcie wejściowe
TEST (V) * 4,5÷28,1
Długość przewodów (m)
2
Stopień ochrony IP IP65
Temperatura pracy (°C)
-5/+50
Wymiary (mm) 120x37x26
* Sygnał dodatni na terminalu
TEST symuluje alarm
Połączenia B
1 Czerwony = +VDC
2 Czarny= GND
3 Czerwony = TEST
4 Zielony = N.C
5 Żółty = COM
6 Biały = N.O
Instalacja C
Zdjąć pokrywę czujnika i przymo-
cować go w wybranej pozycji, wy-
korzystując w tym celu śruby i koł-
ki dostarczone w wyposażeniu 8.
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi
dyrektywami odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie
wyrzucać opakowania i urządzenia do
otoczenia po zakończeniu okresu eks-
ploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie
z przepisami obowiązującymi w kraju
użytkowania urządzenia. Elementy nada-
jące się do przetworzenia i ponownego
wykorzystania posiadają symbol oraz znak
materiału.
DAND I INFORMACJE ZAWARTE W NI-
NIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ
ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I
BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA. WYMIARY, JEŚLI NIE
ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRA-
ŻONE W MILIMETRACH.
FA00530M4C - ver.1 - 04/2017
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки без-
пеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! • Уста-
новка, програмування, підключення
та технічне обслуговування має ви-
конуватися кваліфікованим персо-
налом у повній відповідності до вимог
діючих норм безпеки. • Використо-
вуйте антистатичний одяг і взуття
при роботі з електронною платою. •
Зберігайте дану інструкцію. • Завжди
вимикайте електричне живлення пе-
ред виконанням робіт з очищування
або технічного обслуговування сис-
теми. • Слід використовувати виріб
виключно за призначенням. Будь-
яке інше застосування вважається
небезпечним. •Виробник не несе
відповідальності за шкоду, заподіяну
неправильним, помилковим або не-
дбалим використанням приладу.
Опис
Детектор рідини RLI02 вико-
ристовується для виявлення
води або інших струмопровідних
рідин. Це дозволяє контролю-
вати приміщення або кімнати, з
метою попередження затоплен-
ня і завдання серйозної шкоди.
Детектор можна встановити на
підлозі або прикріпити до верти-
кальної стіни на потрібній висоті.
При контакті з рідиною 7 детек-
тор активує сигнал тривоги.
ПРИМІТКА. забороняється
використовувати з горючими
рідинами.
Технічні характеристики
Модель RLI02
Напруга електрично-
го живлення (=В)
10,5-
+27,6
Максимальний
струм на один кон-
такт =30 В (A)
1
Модель RLI02
Споживаний струм
в режимі очікуван-
ня (мА)
9,5
Споживаний струм (мА)
40
Чутливість (KΩ) ≤100
Напруга на вході
TEST (В) * 4,5-28,1
Довжина провідників (м)
2
Клас захисту IP IP65
Діапазон робочих
температур (°C) -5/+50
Габаритні розміри (мм)
120x37x26
* Позитивний сигнал на терміналі
TEST симулює сигнал тривоги
Підключення B
1 Червоний = +VDC
2 Чорний = GND
3 Червоний = TEST
4 Зелений = Н.З.
5 Жовтий = COM
6 Білий = Н.Р.
Монтаж C
Зніміть кришку з детектора і
закріпіть його у бажаному по-
ложенні за допомогою гвинтів і
дюбелів, що додаються у комп-
лекті 8.
Прилад відповідає чинному законо-
давству.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не
викидайте пакувальний матеріал та при-
лад після закінчення терміну служби в на-
вколишнє середовище, а утилізуйте згід-
но з вимогами законодавства, чинного в
країні використання виробу. Компоненти,
для яких передбачена повторна пере-
робка, відзначені спеціальним символом
із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬ-
СЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ
ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПО-
ПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ,
ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В
МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba:
PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugradnju,
programiranje, stavljanje u rad i
održavanje mora obavljati kvalificirano
i iskusno osoblje, u skladu s važećim
propisima. • Prilikom intervencije na
elektroničkoj kartici, nositi odjeću i
obuću za zaštitu od statičkog elektri-
citeta. • Sačuvati ova upozorenja. •
Uvijek isključite električno napajanje za
vrijeme čišćenja ili održavanja. • Proiz-
vod se smije namijeniti isključivo upo-
rabi za koju je izričito osmišljen. Svaka
druga uporaba smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom slučaju ne
može smatrati odgovornim za even-
tualnu štetu nastalu uslijed neprimje-
rene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Detektor tekućina RLI02 koristi
se za otkrivanje prisutnosti vode
ili drugih provodljivih tekućina.
Omogućava kontrolu prostorija u
kojima bi poplava uzrokovala teške
štete. Detektor je moguće postaviti
na tlo ili pričvrstiti na okomiti zid
na željenu visinu. Kad tekućina
dođe u dodir sa završecima 7,
uređaj prelazi u alarmno stanje.
NAPOMENA: Ne koristite sa za-
paljivim tekućinama.
Tehnički podaci
Tip RLI02
Napon napajanja
(V DC)
10,5÷+27,6
Maksimalna struja
po kontaktu na 30
VDC (A)
1
Apsorbirana struja u
mirovanju (mA) 9,5
Apsorbirana struja
(mA) 40
Tip RLI02
Osjetljivost (KΩ) ≤100
Napon na ulazu
TEST (V) * 4,5÷28,1
Duljina vodiča (m) 2
Stupanj zaštite IP IP65
Radna temperatura
(°C) -5/+50
Dimenzije (mm) 120x37x26
* Pozitivan signal na kabelskom
završetku TEST simulira alarm
Spajanje B
1 Crveni = +VDC
2 Crni = GND
3 Crveni = TEST
4 Zeleni = N.C.
5 Žuti = COM
6 Bijeli = N.O.
Ugradnja C
Skinuti poklopac detektora i pričv-
rstiti ga na željeno mjesto koristeći
vijke i učvrsnice iz opreme 8.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodav-
nim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Am-
balaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog
ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih
je potrebno zbrinuti u skladu s važećim
propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje je moguće reciklirati
imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U
OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJE-
NAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ
OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE
SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO
NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi
biztonság érdekében: OLVASSA EL
FIGYELMESEN! • A felszerelést,
programozást, üzembe helyezést és
karbantartást kizárólag képzett és
megfelelően betanított műszaki szak-
ember végezze, a hatályos törvények
értelmében. • Az elektronikus pane-
len való beavatkozás esetén viseljen
antisztatikus ruházatot és lábbelit. •
Őrizze meg a jelen utasításokat. •
A tisztítási vagy karbantartási mű-
veletek alatt mindig áramtalanítsa a
berendezést. • A terméket kizárólag
az előírt rendeltetésének megfelelő-
en szabad használni. Minden egyéb
használat veszélyesnek minősül. • A
gyártó nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen
használatból eredő esetleges károkért.
Leírás
Az RLI02 folyadékérzékelő víz vagy
egyéb vezetőképes folyadék érzé-
kelésére alkalmazható. Lehetővé
teszi a helyiségek ellenőrzését
arra az esetre, ha azok elárasztása
súlyos károk forrása lehet. Az ér-
zékelő elhelyezhető a talajon vagy
rögzíthető egy függőleges falra a
kívánt magasságban. Amikor a
folyadék érintkezik a terminálokkal
7, az egység riaszt.
MEGJEGYZÉS: Ne alkalmazza
gyúlékony folyadékokkal.
Műszaki adatok
Típus RLI02
Tápfeszültség (V DC)
10,5÷+27,6
Max. áram érint-
kezőnként 30 VDC
feszültségen (A)
1
Felvett áram ala-
pállásban (mA) 9,5
Felvett áram (mA) 40
Típus RLI02
Érzékenység (KΩ) ≤100
TEST bemenet fe-
szültség (V) * 4,5÷28,1
Vezetékek hosszú-
sága (m) 2
IP érintésvédelmi
osztály IP65
Működési hőmér-
séklet (°C) -5 /+50
Méretek (mm) 120x37x26
* A TEST terminálon a pozitív jel
riasztást szimulál
Bekötések B
1 Piros = +VDC
2 Fekete = GND
3 Piros = TEST
4 Zöld = N.C
5 Sárga = COM
6 Fehér = N.O
Felszerelés C
Távolítsa el az érzékelő fedelét
és rögzítse a kívánt pozícióban a
mellékelt csavarokkal és dübelek-
kel 8.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes
irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A cso-
magolóanyag és élettartama végén a ké-
szülék ne kerüljön a környezetbe, hanem
a célországban hatályos előírások szerint
kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási
célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas
alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ
ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR
ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL
MÓDOSÍTHATÓK. A MÉRETEK MILLIMÉ-
TERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA
MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
CAME 801XC-0110 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-