PXABR
150 Ω
1 2
4
3
A
B
FA00544M4C - ver. 1 - 12/2016
FA00544M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE
PRZECZYTANIE!
• Instalacja, programowanie, oddanie
do użytku i konserwacja muszą być wy-
konane zgodnie z obowiązującymi prze-
pisami prawnymi przez wykwalifikowany
personel.
• W przypadku wykonywania prac w
obrębie płyty elektronicznej należy za-
kładać odzież antystatyczną wraz z an-
tystatycznym obuwiem.
• Zachować niniejsze ostrzeżenia.
• Podczas czynności związanych z
czyszczeniem bądź konserwacją należy
zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania
elektrycznego.
• Produktu należy używać wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne
użytkowanie jest niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialno-
ści za ewentualne szkody wynikające z
błędnego, niewłaściwego lub nierozsąd-
nego użytkowania.
Opis
Wzmacniacz sygnału przeznaczony dla
magistrali RS-485.
Karta rozszerzeń oraz wzmacniania sygna-
łu na magistrali RS-485, przeznaczona dla
odcinków lub rozgałęzień pomiędzy cen-
tralą PXC a podłączonymi, odległymi urzą-
dzeniami. Wzmacniacz zalecany jest na
liniach, gdzie długość przewodów wynosi
powyżej 400 m lub w razie występowania
wielu rozgałęzień. Wyposażony w plastiko-
wą obudowę.
Elementy karty A
1 listwa zaciskowa umożliwiająca połą-
czenie z centralą PXC,
2 dioda sygnalizacyjna LED (czerwona)
— miga podczas komunikacji modułu z
centralą,
3 listwa zaciskowa do podłączenia odle-
głych urządzeń,
4 dioda sygnalizacyjna LED (czerwona)
— miga podczas komunikacji modułu z
urządzeniami.
Montaż
Patrz schemat połączeń.
Należy postępować zgodnie z zasadami
dotyczącymi standardu RS-485.
Zakończyć odcinek/rozgałęzienie oporni-
kiem 150 Ω (kod barwny: brązowy, zielo-
ny, brązowy, złoty).
UWAGA: Jeśli diody sygnalizacyjne LED
2 i 4 nie będą migać, należy spraw-
dzić poprawność wykonanych połączeń
oraz upewnić się co do obecności za-
silania w urządzeniach odległych — w
przeciwnym razie można dodać kolejne
wzmacniacze.
Dane techniczne
Typ PXABR
Zasilanie (V DC) 12-15
Maks. pobór prądu (mA) 40
Stopień ochrony (IP) 30
Wymiary (mm) 90 × 22 × 55
Temperatura robocza (°C) -10÷40
EN 50131-3 Stopień 2, Klasa środowi-
skowa II
Produkt jest zgodny z obowiązującymi,
odpowiednimi dyrektywami.
Złomowanie. Nie porzucać opakowa-
nia lub wykorzystanego urządzenia w
środowisku, lecz likwidować je zgodnie
z regulacjami prawnymi obowiązujący-
mi w kraju, w którym produkt jest użyt-
kowany. Elementy, które nadają się do
recyklingu, są oznaczone symbolem i
znakiem identyfikującym materiał.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIA-
NIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH,
Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
FA00544M4C - ver. 1 - 12/2016
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi bizton-
ság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-
MESEN!
• A felszerelést, programozást, üzem-
be helyezést és karbantartást kizárólag
képzett és megfelelően betanított mű-
szaki szakember végezze, a hatályos
törvények értelmében.
• Az elektronikus panelen való beavat-
kozás esetén viseljen antisztatikus ruhá-
zatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási művele-
tek alatt mindig áramtalanítsa a beren-
dezést.
• A terméket kizárólag az előírt rendelte-
tésének megfelelően szabad használni.
Minden egyéb használat veszélyesnek
minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen
használatból eredő esetleges károkért.
Leírás
Jelerősítő RS485 buszhoz. RS-485 busz
bővítő/erősítő kártya, a PXC központ sza-
kaszaihoz vagy leágazásaihoz <--> bekö-
tött hálózati eszközökhöz.
Ajánlott a 400 m-t meghaladó hosszúságú
kábelvonalak vagy több leágazás eseté-
ben. Műanyag dobozzal.
A kártya részei A
1 Sorkapocs a PXC központ bekötésé-
hez.
2 Piros jelző led. Villog, amikor a modul
kommunikál a központtal.
3 Sorkapocs a hálózati eszközök bekö-
téséhez.
4 Piros jelző led. Villog, amikor a modul
kommunikál az eszközökkel.
Felszerelés
Lásd a kapcsolási rajzot.
Kövesse az RS-485 előírásait.
A szakasz vagy leágazás végén szereljen
fel egy 150 Ω-os ellenállást (színkód: bar-
na, zöld, barna, arany).
MEGJEGYZÉS: Ha a jelző ledek 2 4
nem villognak, ellenőrizze a helyes
bekötést és a hálózati eszközök áram-
ellátásának meglétét; további erősítők
hozzáadása lehetséges.
Műszaki adatok
Típus PXABR
Tápfeszültség (V DC) 12 ÷ 15
Max. áramfelvétel (mA) 40
Érintésvédelmi osztály (IP) 30
Méretek (mm) 90x22x55
Működési hőmérséklet
(° C) -10 ÷ +40
EN 50131-3, 2. fokozat, Működési kör-
nyezet: II. osztály
A termék megfelel a vonatkozó érvé-
nyes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A
csomagolóanyag és élettartama végén
a készülék ne kerüljön a környezetbe,
hanem a célországban hatályos elő-
írások szerint kerüljön selejtezésre. Az
újrahasznosítási célú szelektív hulla-
dékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken
fel van tüntetve az anyag szimbóluma
és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS
INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-
MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK
MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA
MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки безпе-
ки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування, підклю-
чення та технічне обслуговування має
виконуватися кваліфікованим персо-
налом у повній відповідності до вимог
діючих норм безпеки.
• Використовуйте антистатичний одяг
і взуття при роботі з електронною
платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електричне
живлення перед виконанням робіт з
очищування або технічного обслуго-
вування системи.
• Слід використовувати виріб ви-
ключно за призначенням. Будь-яке
інше застосування вважається небез-
печним.
• Виробник не несе відповідальності
за шкоду, заподіяну неправильним,
помилковим або недбалим викорис-
танням приладу.
Опис
Підсилювач сигналу для шини RS485.
Плата розширення/підсилення шини
RS-485 для ділянок або відгалужень
між контрольною панеллю системи
охоронної сигналізації PXC <--> і під-
ключеними до неї віддаленими при-
строями.
Рекомендується використовувати на
лініях довжиною понад 400 м або при
наявності відгалужень. Модуль укомп-
лектований пластиковим корпусом.
Компоненти плати A
1 Контакти підключення до системи
охоронної сигналізації PXC.
2 Червоний світлодіодний індикатор.
Індикатор мигає під час обміну даними
між модулем і системою охоронної сиг-
налізації.
3 Контакти для підключення віддале-
них пристроїв.
4 Червоний світлодіодний індикатор.
Індикатор мигає під час обміну даними
між модулем і пристроями.
Монтаж
Дивіться схему підключення.
Дотримуйтесь вимог RS-485.
На кінці ділянки або відгалуження до-
дайте резистор 150 Ω (код кольору:
коричневий, зелений, коричневий, зо-
лотий).
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Якщо світло-
діодні індикатори 2 4 не мигають,
перевірте правильність підключення
і наявність електричного живлення у
віддалених пристроях. В іншому ви-
падку в систему можна додати додат-
кові пристрої розширення.
Технічні характеристики
Модель PXABR
Напруга живлення (=В) 12 – 15
Макс. споживаний струм
(мА) 40
Клас захисту (IP) 30
Габаритні розміри (мм) 90x22x55
Діапазон робочих темпера-
тур (° C) -10 ÷ +40
EN 50131-3, клас 2, клас небезпеки
для навколишнього середовища II
Прилад відповідає діючому чинному
законодавству.
Вивід з експлуатації та утилізація.
Не викидайте пакувальний матеріал
та прилад після закінчення терміну
служби в навколишнє середови-
ще, а утилізуйте згідно з вимогами
законодавства, чинного в країні
використання виробу. Компонен-
ти, для яких передбачена повторна
переробка, відзначені спеціальним
символом із позначенням матеріалу
виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ
ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ
МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В
МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba: PA-
ŽLJIVO PROČITATI!
• Ugradnju, programiranje, stavljanje u
rad i održavanje mora obavljati kvalifici-
rano i iskusno osoblje, u skladu s važe-
ćim propisima.
• Prilikom intervencije na elektroničkoj
kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu
od statičkog elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno napajanje
za vrijeme čišćenja ili održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti isključivo
uporabi za koju je izričito osmišljen. Sva-
ka druga uporaba smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom slučaju neće
smatrati odgovornim za eventualne štete
nastale uslijed neprimjerene, pogrešne
ili nerazumne uporabe.
Opis
Pojačalo signala za BUS RS485. Kartica
za proširenje/pojačanje BUS-a RS-485 za
trase ili grananja Centrala PXC <--> pri-
ključeni udaljeni uređaji.
Preporuča se za linije s kablovima duljine
preko 400 m ili više grananja. U kompletu
s plastičnom kutijom.
Dijelovi kartice A
1 Redna stezaljka za spajanje na centra-
lu PXC.
2 Crvena signalna LED dioda. Trepće kad
modul komunicira s centralom.
3 Redna stezaljka za spajanje udaljenih
uređaja.
4 Crvena signalna LED dioda. Trepće kad
modul komunicira s uređajima.
Montaža
Vidi shemu spajanja.
Slijediti pravila koja daje RS-485.
Na kraju trase ili grananja, dodati otpor-
nik od 150 Ω (šifra boja: smeđa, zelena,
smeđa, zlatna).
NAPOMENA: Ako signalne LED diode
2 4 ne trepću, provjeriti ispravnost
spoja i napajanje udaljenih uređaja, a u
protivnom je moguće ugraditi dodatna
pojačala.
Tehnički podaci
Tip PXABR
Napajanje (V DC) 12 ÷ 15
Max. apsorpcija (mA) 40
Stupanj zaštite (IP) 30
Dimenzije (mm) 90x22x55
Radna temperatura
(°C) -10 ÷ +40
EN 50131-3, stupanj 2, okolišni razred II
Proizvod je sukladan s važećim mjero-
davnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje.
Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju
životnog ciklusa ne smiju se bacati u
okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u
skladu s važećim propisima u zemlji
uporabe proizvoda. Komponente koje
je moguće reciklirati imaju simbol i oz-
naku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-
RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO
NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
CAME PXALS1501, PXALS3001 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-