PXITU-PXTAG01
PXITU
+ A B –
B
A
PXITU
B
A
C
Ø 12mm
64330380
PXITU
+ A B –
PXTAG01
FA00471M4C - ver. 1 - 01/2017
FA00471M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne dla bezpieczeństwa osób
zalecenia: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
• Instalacja, programowanie, użytko-
wanie ikonserwacja produktu muszą
być wykonywane przez personel wy-
kwalifikowany i doświadczony, zgod-
nie zobowiązującymi przepisami.
• W przypadku wykonywania czyn-
ności na karcie elektronicznej sto-
sować odpowiednią odzież i obuwie
antystatyczne.
• Przechowywać te instrukcje.
• Podczas wykonywania czynności
czyszczenia lub konserwacji odłą-
czyć zawsze zasilanie elektryczne
• Urządzenie należy wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego zostało
jednoznacznie przeznaczone. Każde
inne zastosowanie jest niewłaściwe.
• Producent nie jest odpowiedzialny
za ewentualne szkody spowodowa-
ne nieprawidłowym, błędnym lub
nierozsądnym użytkowaniem urzą-
dzenia.
Opis
Klucz zbliżeniowy PXTAG01 i czytnik
(włącznik) PXITU umożliwiają stero-
wanie instalacją alarmową podczas
włączania i wyłączania, z zastosowa-
niem maksymalnie 3 modyfikowa-
nych scenariuszy.
Włącznik zajmuje tylko jeden moduł w
obudowach wyłączników serii najbar-
dziej rozpowszechnionych, przezna-
czonych dla budynków mieszkalnych.
Części A
A Skrzynka zaciskowa do połącze-
nia z centralą PXC
+Zasilanie magistrali
–
ATransmisja danych
B
B Dioda sygnalizacyjna
1-2-3 zielone = odpowiedni scena-
riusz włączony/wyłączony.
4 czerwona = instalacja włączona/
wyłączona lub w stanie alarmu.
C Obszar wrażliwy na klucz zbliże-
niowy
Montaż
PXITU
Patrz kolejność montażu A.
Patrz schemat połączenia B.
Adres włącznika jest przypisywany
przez centralę w fazie adresowania.
Aby przypisać adres należy przeczy-
tać Instrukcję Instalatora centrali.
PXTAG01
Wszystkie klucze zbliżeniowe są pro-
dukowane z niepowtarzalnym kodem
bezpieczeństwa. Aby móc sterować
włączeniami i wyłączeniami, klucz
musi zostać pozyskany przez cen-
tralę w fazie uruchamiania instalacji
lub późniejszej zmiany. Aby pozyskać
klucze należy przeczytać Instrukcję
Instalatora centrali.
Dane techniczne
Typ PXITU
Zasilanie (V DC) 12 ÷ 15
Pobór max (mA) 100
Temperatura robocza
(°C) -10÷+40
Zgodność z normą: EN 50131-3,
STOPIEŃ 2
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dy-
rektywami odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzu-
cać opakowania i urządzenia do otoczenia po
zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je
utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi
w kraju użytkowania urządzenia. Elementy na-
dające się do przetworzenia iponownego wyko-
rzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOL-
NYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-
SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE
W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNA-
CZONYCH.
FA00471M4C - ver. 1 - 01/2017
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba:
PAŽLJIVO PROČITATI!
• Ugradnju, programiranje, stavlja-
nje u rad i održavanje mora obavljati
kvalificirano i iskusno osoblje, u skla-
du s važećim propisima.
• Prilikom intervencije na elektro-
ničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za
zaštitu od statičkog elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno napaja-
nje za vrijeme čišćenja ili održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti
isključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen. Svaka druga uporaba
smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom slučaju
neće smatrati odgovornim za even-
tualne štete nastale uslijed neprimje-
rene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Transponder ključ PXTAG01 i čitač
(sklopka) PXITU omogućavaju uprav-
ljanje alarmnim sustavom pri paljenju
i gašenju, koristeći do 3 scenarija koji
se mogu uređivati.
Sklopka zauzima tek jedan modul u
kutijama prekidača najraširenijih se-
rija za stambene objekte.
Dijelovi A
A Redna stezaljka za spajanje na
centrale PXC
+Napajanje BUS-a
–
APrijenos podataka
B
B Signalna LED dioda
1-2-3 zelene = odnosni scenarij je
upaljen/ugašen.
4 crvena = sustav je upaljen/ugašen
ili u alarmnom stanju.
C Područje osjetljivo na transpon-
der ključ
Montaža
PXITU
Vidi redoslijed postupaka montaže A.
Vidi shemu spajanja B.
Adresu sklopke dodjeljuje centrala u
fazi adresiranja. Za dodjeljivanje adre-
se pogledati Priručnik za instalatera
priložen centrali.
PXTAG01
Svi transponder ključevi proizvedeni
su s jedinstvenim sigurnosnim ko-
dom. Da bi bilo moguće upravljati
paljenjem i gašenjem, centrala mora
najprije zabilježiti ključ u fazi pokre-
tanja sustava ili kasnijeg uređivanja.
Za bilježenje ključeva pogledati Pri-
ručnik za instalatera priložen centrali.
Tehnički podaci
Tip PXITU
Napajanje (V DC) 12 ÷ 15
Max. apsorpcija (mA) 100
Radna temperatura (°C) -10÷+40
Sukladnost s normama: EN 50131-3,
STUPANJ 2
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim
direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža
i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa
ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno
zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji
uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće
reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-
RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO
NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки без-
пеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування, під-
ключення та технічне обслугову-
вання має виконуватися квалі-
фікованим персоналом у повній
відповідності до вимог діючих
норм безпеки.
• Використовуйте антистатичний
одяг і взуття при роботі з електро-
нною платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електричне
живлення перед виконанням робіт
з очищування або технічного об-
слуговування системи.
• Слід використовувати виріб ви-
ключно за призначенням. Будь-яке
інше застосування вважається не-
безпечним.
• В будь-якому випадку виробник
не несе відповідальності за пошко-
дження в результаті неправильно-
го, неналежного або нераціональ-
ного користування.
Опис
Ключ-транспондер PXTAG01 і зчи-
тувач PXITU дозволяють управляти
включенням і відключенням систе-
ми охоронної сигналізації за допо-
могою 3 програмованих сценаріїв.
Зчитувач займає один модуль в
найбільш поширених монтажних
коробках електричних вимикачів.
Основні компоненти A
A Колодка підключення до сис-
тем охоронної сигналізації PXC
+Електричне живлення шини
–
AПередача даних
B
B Світлодіодні індикатори
1-2-3 зелені = відповідний сценарій
включений/відключений.
4 червоний = система включена/
відключена або працює сигналіза-
ція.
C Зона зчитування ключа-тран-
спондера
Монтаж
PXITU
Дивіться процедуру монтажу A.
Дивіться схему підключення B.
Система охоронної сигналізації
закріплює адресу за зчитувачем
на етапі адресації. Інформація про
присвоєння адреси приведена в
інструкції монтувальника системи
охоронної сигналізації.
PXTAG01
Всі ключі-транспондери виробля-
ються з унікальним кодом безпеки.
Для керування включенням і від-
ключенням необхідно, щоб ключ
був доданий на етапі запуску сис-
теми або при подальших змінах.
Інформація про додавання ключів
приведена в інструкції монтуваль-
ника системи охоронної сигналіза-
ції.
Технічні характеристики
Модель PXITU
Напруга живлення (=В) 12 - 15
Макс. споживаний
струм (мА) 100
Діапазон робочих тем-
ператур (°C) -10 —+40
Відповідність до чинного законо-
давства: EN 50131-3, Рівень 2
Прилад відповідає чинному законодавству.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не вики-
дайте пакувальний матеріал та прилад після
закінчення терміну служби в навколишнє се-
редовище, а утилізуйте згідно з вимогами за-
конодавства, чинного в країні використання
виробу. Компоненти, для яких передбачена
повторна переробка, відзначені спеціальним
символом із позначенням матеріалу виготов-
лення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ
ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ
МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В
МІЛІМЕТРАХ.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi biz-
tonság érdekében: OLVASSA EL FI-
GYELMESEN!
• A felszerelést, programozást,
üzembe helyezést és karbantartást
kizárólag képzett és megfelelően be-
tanított műszaki szakember végezze,
a hatályos törvények értelmében.
• Az elektronikus panelen való be-
avatkozás esetén viseljen antisztati-
kus ruházatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási mű-
veletek alatt mindig áramtalanítsa a
berendezést.
• A terméket kizárólag az előírt ren-
deltetésének megfelelően szabad
használni. Minden egyéb használat
veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget
a nem rendeltetésszerű, hibás és
ésszerűtlen használatból eredő eset-
leges károkért.
Leírás
A PXTAG01 transzponder kulcstartó és
a PXITU olvasó (billentyűzet) lehetővé
teszi a riasztórendszer bekapcsolá-
sának és kikapcsolásának kezelését
legfeljebb 3 módosítható szcenárió
révén.
A billentyűzet csak egy modult foglal
el a legelterjedtebb lakossági alkal-
mazású kapcsolódobozokban.
Részek A
A Sorkapocs a PXC központok be-
kötéséhez
+Busz tápfeszültség
–
AAdatátvitel
B
B Jelző LED
1-2-3 zöld = a hozzá tartozó szcená-
rió bekapcsolva/kikapcsolva.
4 piros = rendszer bekapcsolva/ki-
kapcsolva vagy riasztásban.
C A transzponder kulcstartóra érzé-
keny terület
Felszerelés
PXITU
Lásd a felszerelési műveleti sorrendet
A.
Lásd a kapcsolási rajzot B.
A billentyűzet címét a központ rende-
li hozzá a címzési fázis során. A cím
hozzárendeléséhez lásd a központ
telepítési kézikönyvét.
PXTAG01
Az összes transzponder kulcstartó
egyértelmű biztonsági kóddal kerül
gyártásra. A be- és kikapcsolások ke-
zeléséhez a kulcstartót regisztráltatni
kell a központtal a rendszer üzembe
helyezésekor vagy az azt követő mó-
dosítása során. A kulcstartók regiszt-
rálásához lásd a központ telepítési
kézikönyvét.
Műszaki adatok
Típus PXITU
Tápfeszültség (V DC) 12 ÷ 15
Max. áramfelvétel (mA) 100
Működési hőmérséklet
(°C) -10÷+40
Szabványoknak való megfelelés: EN
50131-3, 2. fokozat
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irány-
elveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A csomago-
lóanyag és élettartama végén a készülék ne
kerüljön a környezetbe, hanem a célországban
hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre.
Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűj-
tésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az
anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS
INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-
MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK
MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA
MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 846NC-0090 Instrukcja instalacji
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-