RADWAG MUYA 2.4Y Instrukcja obsługi

Wagi serii 4Y

Moduł ultra-mikrowagi MUYA 4Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

IMMU-22-01-08-16-PL

www.radwag.pl

- 2 -

Dziękujemy Państwu za wybór i zakup wagi firmy RADWAG.

Waga została zaprojektowana i wyprodukowana tak, aby służyć Wam przez wiele lat.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą Instrukcją w celu zapewnienia jej niezawodnej pracy.

SIERPIEŃ 2016

- 3 -

Spis treści

1. INFORMACJE PODSTAWOWE ............................................................ 8

1.1. Wymiary gabarytowe .............................................................................. 8

1.2. Opis złącz .............................................................................................. 9

1.3. Przeznaczenie ........................................................................................ 9

1.4. Środki ostrożności ................................................................................ 10

1.5. Warunki gwarancji ................................................................................ 10

1.6. Nadzorowanie parametrów metrologicznych wagi ..................................... 11

1.7. Informacje zawarte w instrukcji obsługi................................................... 11

1.8. Szkolenie obsługi ................................................................................. 11

2. TRANSPORT I SKŁADOWANIE ......................................................... 11

2.1. Sprawdzenie dostawy ........................................................................... 11

2.2. Opakowanie ......................................................................................... 11

3. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ ............................................................ 12

3.1. Miejsce instalacji, miejsce użytkowania ................................................... 12

3.2. Rozpakowanie ...................................................................................... 12

3.3. Lista standardowych elementów dostawy ................................................ 12

3.4. Czyszczenie wagi ................................................................................... 13

3.5. Podłączenie do sieci .............................................................................. 15

3.6. Czas stabilizacji temperaturowej wagi. .................................................... 15

3.7. Podłączenie wyposażenia dodatkowego ................................................... 15

3.7.1. Ustawienia wagi ................................................................................... 15

4. URUCHOMIENIE WAGI: ................................................................... 15

5. KLAWIATURA WAGI - FUNKCJE PRZYCISKÓW ................................ 16

6. STRUKTURA PROGRAMU ................................................................. 16

7. OKNO WAGOWE PROGRAMU ........................................................... 17

8. LOGOWANIE ................................................................................... 18

9. PORUSZANIE SIĘ W MENU WAGI .................................................... 19

9.1. Klawiatura wagi ................................................................................... 19

9.2. Powrót do funkcji ważenia ..................................................................... 20

10. KALIBRACJA ................................................................................... 20

10.1. Kalibracja wewnętrzna .......................................................................... 20

10.2. Kalibracja zewnętrzna ........................................................................... 20

10.3. Kalibracja użytkownika ......................................................................... 21

10.4. Test kalibracji ...................................................................................... 21

10.5. Kalibracja automatyczna ....................................................................... 21

10.6. Czas kalibracji automatycznej ................................................................ 21

10.7. Zaplanowane kalibracje ......................................................................... 21

10.8. Wydruk raportu .................................................................................... 23

10.9. Projekt GLP ......................................................................................... 24

10.10. Historia kalibracji ............................................................................. 24

11. UŻYTKOWNICY ............................................................................... 25

12. UPRAWNIENIA ................................................................................ 25

13. PROFILE .......................................................................................... 27

- 4 -

13.1. Tworzenie profilu .................................................................................. 28

13.2. Konstrukcja profilu ............................................................................... 28

13.2.1. Ustawienia ........................................................................................... 29

13.2.2. Mody pracy .......................................................................................... 29

13.2.3. Odczyt ................................................................................................ 29

13.2.4. Jednostki ............................................................................................. 31

14. MODY PRACY – informacje ogólne .................................................. 31

14.1. Wybór modu pracy ............................................................................... 32

14.2. Parametry związane z modem pracy ....................................................... 33

14.3. Przyciski szybkiego dostępu, czujniki zbliżeniowe ..................................... 33

14.3.1. Czujniki zbliżeniowe .............................................................................. 33

14.4. Informacje .......................................................................................... 34

14.5. Wydruki .............................................................................................. 34

14.6. Profile ................................................................................................. 36

15. WAŻENIE ........................................................................................ 36

15.1. Wybór jednostki ważenia ....................................................................... 36

15.2. Zasady poprawnego ważenia ................................................................. 37

15.3. Wypoziomowanie wagi .......................................................................... 37

15.4. Zerowanie wagi .................................................................................... 38

15.5. Tarowanie wagi .................................................................................... 38

15.6. Wykorzystanie współczynnika kompensacji wyporności powietrza ............... 39

15.7. Dodatkowe parametry związane z ważeniem ........................................... 41

15.8. Minimalna naważka. ............................................................................. 43

15.9. Współpraca z TITRATORAMI .................................................................. 45

16. LICZENIE SZTUK ............................................................................. 46

16.1. Ustawienia dodatkowe związane z liczeniem detali .................................... 46

16.2. Liczenie detali – przyciski szybkiego dostępu ........................................... 47

16.3. Ustawienie masy wzorca przez wpisanie znanej masy detalu ...................... 47

16.4. Ustawienie masy wzorca przez wyznaczenie masy detalu .......................... 48

16

.5. Pobranie masy detalu z bazy danych ...................................................... 48

16.6. Aktualizacja masy detalu w bazie danych ................................................ 49

16.7. Procedura liczenia detali ........................................................................ 49

16.8. Doważanie w funkcji liczenia detali ......................................................... 49

16.9. Dozowanie w funkcji liczenia detali ......................................................... 50

17. DOWAŻANIE ................................................................................... 51

17.1. Wykorzystanie progów doważania .......................................................... 51

17.2. Ustawienia dodatkowe związane z doważaniem ........................................ 51

18. DOZOWANIE ................................................................................... 52

18.1. Wykorzystanie bazy towarów w dozowaniu .............................................. 52

18.2. Ustawienia dodatkowe związane z dozowaniem ........................................ 53

19. ODCHYŁKI WZGLĘDEM MASY WZORCA ........................................... 53

19.1. Porównywanie próbki z masą wzorca ...................................................... 54

19.2. Doważanie, dozowanie w funkcji odchyłek procentowych ........................... 54

19.3. Interpretacja funkcji poprzez bargraf ...................................................... 55

19.4. Ustawienia dodatkowe związane z odchyłkami ......................................... 56

20. GĘSTOŚĆ ......................................................................................... 56

20.1. Wyznaczanie gęstości ciała stałego ......................................................... 56

- 5 -

20.2. Wyznaczanie gęstości cieczy .................................................................. 57

20.3. Gęstość powietrza ................................................................................ 58

20.4. Wyznaczanie gęstości substancji z wykorzystaniem piknometru ................. 59

20.5. Ustawienia dodatkowe związane z funkcją gęstości ................................... 61

20.6. Wydruki .............................................................................................. 61

20.7. Raport ze zrealizowanych procesów wyznaczania gęstości ......................... 62

21. WAŻENIE ZWIERZĄT ....................................................................... 63

21.1. Ustawienia dla Ważenia zwierząt ............................................................ 63

21.2. Ustawienia dodatkowe dla Ważenia zwierząt ............................................ 64

22. RECEPTURY ..................................................................................... 64

22.1. Ustawienia dodatkowe związane z recepturami ........................................ 65

22.2. Receptury – przyciski szybkiego dostępu ................................................. 66

22.3. Wprowadzanie receptury do Bazy Receptur ............................................. 66

22.4. Wykorzystanie receptur w ważeniu ......................................................... 67

22.5. Wydruki .............................................................................................. 69

23. STATYSTYKA ................................................................................... 70

23.1. Ustawienia przycisków i informacji dla Statystyki ..................................... 71

23.2. Ustawienia dodatkowe dla Statystyki ...................................................... 71

23.3. Parametry związane z serią pomiarów ..................................................... 71

24. KALIBRACJA PIPET ......................................................................... 73

24.1. Ustawienia dodatkowe związane z kalibracją pipet .................................... 74

24.2. Kalibracja pipet – przyciski szybkiego dostępu ......................................... 75

24.3. Dodanie pipety do Bazy Pipet ................................................................. 75

24.4. Wydruki .............................................................................................. 76

24.5. Aktywacja funkcji ................................................................................. 76

24.6. Raport ze zrealizowanych procesów kalibracji .......................................... 78

25. WAŻENIE RÓŻNICOWE .................................................................... 79

25.1. Ustawienia dodatkowe związane z ważeniem różnicowym .......................... 79

25.2. Ważenie różnicowe – przyciski szybkiego dostępu .................................... 80

25.3. Wprowadzanie serii do Bazy Serii ........................................................... 81

25

.4. Przykład realizacji procesu ważenia różnicowego ...................................... 81

25.5. Kopiowanie tary ................................................................................... 86

25.6. Użycie opcji WYBÓR PRÓBKI .................................................................. 87

25.7. Usuwanie wartości ................................................................................ 87

25.8. Wydruki .............................................................................................. 88

26. STATYSTYCZNA KONTROLA JAKOŚCI - SQC .................................... 89

26.1. Procedura uruchomienia modu pracy ...................................................... 89

26.2. Ustawienia dodatkowe związane z SQC ................................................... 91

26.3. Przeprowadzanie kontroli ...................................................................... 91

26.4. Raport z kontroli towaru ........................................................................ 93

27. ZATRZASK MAKSYMALNEGO WYNIKU ............................................. 93

27.1. Ustawienia dodatkowe związane z modem Zatrzask Max ........................... 93

27.2. Sposób działania .................................................................................. 94

28. BAZY DANYCH ................................................................................. 94

28.1. Operacje możliwe do wykonania w bazach danych .................................... 95

28.2. Towary ............................................................................................... 96

- 6 -

28.3. Ważenia .............................................................................................. 98

28.4. Klienci ................................................................................................. 99

28.5. Receptury............................................................................................ 99

28.6. Raporty receptur .................................................................................. 99

28.7. Raporty gęstości .................................................................................100

28.8. Kontrole .............................................................................................101

28.9. Pipety ................................................................................................101

28.10. Raporty kalibracji pipet ....................................................................102

28.11. Serie .............................................................................................103

28.12. Raporty SQC...................................................................................103

28.13. Minimalne naważki ..........................................................................105

28.14. Warunki środowiskowe ....................................................................106

28.15. Opakowania ...................................................................................106

28.16. Magazyny .......................................................................................107

28.17. Wydruki .........................................................................................107

28.18. Zmienne uniwersalne .......................................................................109

28.19. Zarządzanie bazami danych ..............................................................110

28.19.1. Eksportuj bazę ważeń do pliku ............................................................ 110

28.19.2. Usuń bazy danych ............................................................................. 111

28.19.3. Usuń ważenia i raporty ....................................................................... 112

29. KOMUNIKACJA .............................................................................. 113

29.1. Ustawienia portów RS 232 ....................................................................113

29.2. Ustawienia portu ETHERNET .................................................................113

29.3. Ustawienia portu Wi-Fi .........................................................................113

29.4. Ustawienia protokołu TCP .....................................................................115

30. URZĄDZENIA ................................................................................ 115

30.1. Komputer ...........................................................................................115

30.2. Drukarka ............................................................................................116

30.3. Czytnik kodów kreskowych ...................................................................117

30.3.1. Port czytnika kodów kreskowych .......................................................... 118

30.3.2. Prefiks / Sufiks ................................................................................... 118

30.3.3. Wybór pola ........................................................................................ 118

30.3.4. Test .................................................................................................. 120

30.4. Czytnik kart transponderowych .............................................................120

30.5. Wyświetlacz dodatkowy........................................................................121

30.6. Moduł środowiskowy ............................................................................121

30.7. Dozownik tabletek ...............................................................................121

31. WEJŚCIA/WYJŚCIA ....................................................................... 122

32. INNE PARAMETRY ......................................................................... 123

32.1. Wybór języka interfejsu .......................................................................123

32.2. Ustawienie daty i czasu ........................................................................123

32.3. Sygnał dźwiękowy „Beep” .....................................................................125

32.4. Głośność ............................................................................................125

32.5. Usypianie wyświetlacza ........................................................................125

32.6. Jasność wyświetlacza ...........................................................................125

32.7. Kalibracja ekranu dotykowego ..............................................................126

32.8. Kontrola poziomu ................................................................................126

32.9. Czułość czujników ...............................................................................126

- 7 -

32.10. Opóźnienie czujników zbliżeniowych ..................................................127

32.11. Autotest .........................................................................................127

32.12. Logo startowe .................................................................................131

32.13. Eksport zdarzeń systemu .................................................................131

33. AKTUALIZACJA ............................................................................. 131

34. INFORMACJE O SYSTEMIE ............................................................. 132

35. FILMY ........................................................................................... 132

36. PROTOKÓŁ KOMUNIKACYJNY ........................................................ 133

36.1. Zestaw rozkazów.................................................................................133

36.2. Format odpowiedzi na pytanie z komputera ............................................135

36.3. Wydruk ręczny / wydruk automatyczny ..................................................149

37. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH .................................. 149

38. KOMUNIKATY O BŁĘDACH ............................................................. 150

39. WYPOSAŻENIE DODATKOWE ........................................................ 150

40. DODATEK A - Zmienne dla wydruków ........................................... 150

40.1. Wykaz zmiennych................................................................................150

40.2. Formatowanie zmiennych .....................................................................159

41. DODATEK B – Lista przycisków programowalnych ........................ 161

42. DODATEK C - Ustawienie drukarki CITIZEN .................................. 163

43. DODATEK D - Ustawienie drukarki ZEBRA ..................................... 163

44. DODATEK E - Ustawienie czytnika kodów kreskowych .................. 163

45. DODATEK F – Struktura menu ....................................................... 164

- 8 -

1. INFORMACJE PODSTAWOWE

1.1. Wymiary gabarytowe

- 9 -

1.2. Opis złącz

Opis gniazd wagi:

1 – złącze Ethernetu RJ45

2 – złącze RS232 (COM1)

3 – złącze USB

4 – złącze WE/WY, RS232 (COM2)

Uwaga:

Przewód „waga – Ethernet” jest standardowym kablem sieciowym, zakończonym

obustronnie złączem RJ45.

Przewód

waga – komputer

(RS232)

Przewód

waga – drukarka

(CITIZEN, EPSON)

Przewód WE/WY

1.3. Przeznaczenie

Wagi serii 4Y są przeznaczone do dokładnych pomiarów masy ważonych ładunków,

realizowanych w warunkach laboratoryjnych.

- 10 -

1.4. Środki ostrożności

• Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Instrukcją Obsługi i

używanie urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Do obsługi panelu dotykowego nie używać ostrych narzędzi (np. nóż, wkrętak itp.).

• Ważone ładunki należy starać się umieszczać w centralnej części

szalki wagi.

• Szalkę należy obciążać towarami o masie brutto mniejszej niż maksymalny udźwig wagi.

• Nie należy na dłuższy czas pozostawiać dużych obciążeń na szalce.

• W przypadku awarii należy natychmiast odłączyć zasilanie wagi.

• Urządzenie przewidziane do wycofania z eksploatacji zutylizować zgodnie z aktualnie

obowiązującymi przepisami prawa.

• Nie używać wagi w środowisku zagrożonym wybuchem. Waga nie jest przeznaczona do

pracy w strefach zagrożonych.

1.5. Warunki gwarancji

A. RADWAG zobowiązuje się naprawić lub wymienić te elementy, które okażą się wadliwe

produkcyjnie lub konstrukcyjnie.

B. Określenie wad niejasnego pochodzenia i ustalenie sposobów

ich wyeliminowania może być dokonane tylko z udziałem przedstawicieli producenta i

użytkownika.

C. RADWAG nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności związanej

z uszkodzeniami lub stratami pochodzącymi z nieupoważnionego lub nieprawidłowego

wykonywania procesów produkcyjnych lub serwisowych.

D. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodzeń mechanicznych spowodowanych niewłaściwą eksploatacją wagi oraz

uszkodzeń termicznych, chemicznych, uszkodzeń spowodowanych wyładowaniem

atmosferycznym, przepięciem w sieci energetycznej lub innym zdarzeniem losowym,

• uszkodzeń wagi, gdy używana była niezgodnie z przeznaczeniem,

• uszkodzeń wagi, gdy serwis stwierdzi naruszenie lub uszkodzenie znaku

zabezpieczającego konstrukcję wagi przed otwarciem,

• uszkodzeń spowodowanych przez płyny oraz naturalne zużycie,

• uszkodzeń wagi z powodu nieodpowiedniego przystosowania lub wady instalacji

elektrycznej,

• uszkodzeń będących wynikiem przeciążenia mechanizmu pomiarowego,

• czynności konserwacyjnych (czyszczenie wagi).

E. Utrata gwarancji następuje wówczas, gdy:

• naprawa zostanie dokonana poza autoryzowanym punktem serwisowym,

• serwis stwierdzi ingerencję osób nieupoważnionych w konstrukcję mechaniczną lub

elektroniczną wagi,

• zostanie zainstalowana inna wersja systemu operacyjnego,

• waga nie posiada firmowych znaków zabezpieczających.

F. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w karcie serwisowej.

- 11 -

1.6. Nadzorowanie parametrów metrologicznych wagi

Właściwości metrologiczne wagi powinny być sprawdzane przez użytkownika w

określonych, ustalonych odstępach czasowych. Częstotliwość sprawdzania

uwarunkowana jest czynnikami środowiska, w jakim pracuje waga,

rodzajami prowadzonych procesów ważenia oraz przyjętego systemu nadzoru nad

jakością.

1.7. Informacje zawarte w instrukcji obsługi

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed włączeniem

i uruchomieniem wagi, nawet gdy użytkownik ma doświadczenie w pracy z wagami tego

typu. Instrukcja zawiera wszelkie niezbędne do właściwego użytkowania urządzenia

informacje; przestrzeganie zawartych w niej wytycznych stanowi gwarancję prawidłowej i

niezawodnej pracy wagi.

1.8. Szkolenie obsługi

Waga powinna być obsługiwana i nadzorowana tylko przez osoby przeszkolone do jej

obsługi i posiadające praktykę w użytkowaniu tego typu urządzeń.

2. TRANSPORT I SKŁADOWANIE

2.1. Sprawdzenie dostawy

Należy sprawdzić dostarczone opakowanie oraz urządzenie bezpośrednio po dostawie i

ocenić, czy nie ma zewnętrznych śladów uszkodzenia. W takim przypadku należy

skontaktować się z przedstawicielem producenta.

2.2. Opakowanie

Należy zachować wszystkie elementy opakowania w celu użycia ich do ewentualnego

transportu wagi w przyszłości. Tylko oryginalne opakowanie wagi może być zastosowane do

przesyłania wagi. Przed zapakowaniem należy odłączyć przewody oraz wyjąć ruchome

części (szalkę, osłony, wkładki). Elementy wagi należy umieścić w oryginalnym opakowaniu,

zabezpieczając przed uszkodzeniem w czasie transportu.

- 12 -

3. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ

3.1. Miejsce instalacji, miejsce użytkowania

• wagę należy przechowywać i użytkować w pomieszczeniach wolnych od drgań i

wstrząsów, pozbawionych przeciągów i niezapylonych,

• temperatura powietrza w pomieszczeniu powinna wynosić: +10 °C ÷ +40 °C,

• wilgotność względna nie powinna przekraczać 80%,

• w czasie użytkowania wagi ewentualne zmiany temperatury pomieszczenia powinny

następować stopniowo i bardzo powoli,

• waga powinna być ustawiona na konsoli ściennej lub stabilnym stole,

niepodlegającym drganiom, daleko od źródeł ciepła,

• należy szczególną uwagę zwrócić na ważenie materiałów magnetycznych, ponieważ

częścią wagi jest silny magnes. Jeżeli zachodzi potrzeba ważenia takich substancji,

należy skorzystać z możliwości ważenia ładunków podwieszonych, aby uniknąć

wpływu magnesu na ważony materiał – podwieszenie umieszczone jest w podstawie

wagi, jeżeli elektryczność statyczna będzie miała wpływ na wskazania wagi, należy

uziemić jej podstawę – śruba uziemiająca znajduje się w tylnej części podstawy

wagi.

3.2. Rozpakowanie

Rozciąć taśmę zabezpieczającą. Wyjąć wagę z opakowania fabrycznego. Z pudełka

na akcesoria wyjąć wszystkie elementy urządzenia.

3.3. Lista standardowych elementów dostawy

• Waga

• Pierścień dolny

• Szalka

• Osłona szalki

• Zasilacz

• Instrukcja obsługi na płycie CD

- 13 -

3.4. Czyszczenie wagi

Uwaga:

Czyszczenie szalki w momencie, gdy jest założona, może spowodować uszkodzenie wagi.

1. Zdemontować szalkę i inne ruchome elementy wagi, w zależności od typu wagi (patrz:

opis w punkcie: ROZPAKOWANIE I MONTAŻ). Czynności należy wykonywać bardzo

ostrożnie, aby nie uszkodzić mechanizmu wagi. Zalecane jest, aby szalki w mikrowagach

wyjmować przy pomocy pincety.

2. W miarę możliwości odessać za pomocą mini odkurzacza do klawiatury pył z komory

wagowej (zalecane szczególnie dla mikrowag).

3. Możliwe jest zdemontowane szklanych szafek wag serii XA w celu dokładnego

wyczyszczenia – opis demontażu znajduje się poniżej.

Czyszczenie elementów szklanych:

W zależności od rodzaju zabrudzenia powinien być wybrany odpowiedni rozpuszczalnik.

Nigdy nie należy namaczać szkła w silnych roztworach alkalicznych, gdyż szkło może być

uszkodzone przez te roztwory. Nie wolno stosować preparatów zawierających substancje

ścierne.

W przypadku pozostałości organicznych używamy acetonu, dopiero w kolejnym kroku

używamy wody i detergentu. W przypadku pozostałości nieorganicznych używamy

rozcieńczonych roztworów kwasów (rozpuszczalne sole kwasu solnego lub azotowego)

lub zasad (przeważnie sodowej, amonowej).

KWASY usuwamy rozpuszczalnikami zasadowymi (węglan sodu), ZASADY usuwamy

rozpuszczalnikami kwasowymi (kwasy mineralne o różnym stężeniu).

W przypadku ciężkich zabrudzeń należy użyć szczotki oraz detergentu. Powinniśmy unikać

używania takich detergentów, których rozmiary drobin są duże i twarde, przez co mogę

rysować szkło.

Na koniec procesu mycia należy przepłukać starannie szkło wodą destylowaną.

Zawsze należy używać miękkich szczotek z drewnianym lub plastikowym uchwytem, aby

uniknąć zarysowań. Nie stosować szczotek drucianych ani szczotek z rdzeniem z drutu.

Etap płukania jest konieczny, aby wszystkie resztki mydła, detergentów i innych płynów

czyszczących były usunięte z wyrobów szklanych przed ich powtórnym zamontowaniu w

wadze.

Po wstępnym oczyszczeniu, elementy szklane płucze się pod bieżącą wodą, a na koniec

wodą destylowaną.

Nie zaleca się suszenia szkła ręcznikiem papierowym lub pod strumieniem wymuszonego

obiegu powietrza, ponieważ może to wprowadzić do elementów szklanych, włókna lub inne

zanieczyszczenia, co może spowodować błędy podczas ważenia.

Do szkła miarowego nie powinno się używać suszarek elektrycznych.

Zazwyczaj po umyciu, elementy szklane umieszcza się na półce do swobodnego

wyschnięcia.

- 14 -

Czyszczenie elementów malowanych proszkowo:

Pierwszym etapem powinno być wstępne czyszczenie bieżącą wodą lub gąbką o dużych

porach z dużą ilością wody, celem usunięcia luźniejszych i większych zabrudzeń.

Nie stosować preparatów zawierających substancje ścierne.

Następnie, przy pomocy odpowiedniej ściereczki oraz roztworu wody i środka czyszczącego

(mydło, płyn do mycia naczyń) należy czyścić powierzchnię zachowując normalny docisk

ściereczki do powierzchni elementów.

Nigdy nie powinno się czyścić samym detergentem na sucho, gdyż może to spowodować

uszkodzenie powłoki – należy użyć dużej ilości wody bądź roztworu wody ze środkiem

czyszczącym.

Czyszczenie elementów aluminiowych

Do czyszczenia aluminium należy używać produktów mających naturalne kwasy.

Doskonałymi środkami będą zatem: ocet spirytusowy, cytryna. Nie wolno stosować

preparatów zawierających substancje ścierne. Należy unikać stosowania do czyszczenia

szorstkich szczotek które mogą łatwo porysować powierzchnię aluminium. Miękka szmatka z

mikrofibry będzie tutaj najlepszym rozwiązaniem.

Powierzchnie polerowane czyścimy za pomocą okrężnych ruchów. Po usunięciu zabrudzeń

z powierzchni należy wypolerować powierzchnię suchą szmatką, aby osuszyć powierzchnię i

nadać jej połysk.

Czyszczenie elementów ze stali nierdzewnej:

W trakcie czyszczenia stali nierdzewnej należy przede wszystkim unikać używania środków

czyszczących zawierających jakiekolwiek żrące substancje chemiczne, np. wybielacze

(zawierający chlor). Nie wolno stosować preparatów zawierających substancje ścierne.

Zawsze należy usuwać brud za pomocą szmatki z mikrofibry dzięki czemu nie zostaną

uszkodzone powłoki ochronne czyszczonych.

W przypadku codziennej pielęgnacji i usuwania niewielkich plam, należy wykonać

następujące czynności:

1. Usunąć zanieczyszczenia ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie.

2. Dla uzyskania lepszych rezultatów, można dodać odrobinę płynu do mycia naczyń.

Czyszczenie elementów z tworzywa ABS:

Czyszczenie suchych powierzchni odbywa się za pomocą czystych ściereczek z celulozy lub

bawełny, nie pozostawiających smug i nie barwiących, można użyć także roztworu wody i

środka czyszczącego (mydło, płyn do mycia naczyń, płynu do mycia szyb) należy czyścić

powierzchnię zachowując normalny docisk ściereczki do podłoża, czyszczoną powierzchnię

należy przetrzeć, a następnie osuszyć. Czyszczenie można powtórzyć w razie konieczności.

W przypadku wystąpienia trudno usuwalnych zabrudzeń takich jak: resztki kleju, gumy,

smoły, pianki poliuretanowej itp. można użyć specjalnych środków czyszczących na bazie

mieszanki węglowodorów alifatycznych nie rozpuszczający tworzywa. Przed zastosowaniem

środka czyszczącego przy wszystkich powierzchniach zalecamy wykonanie prób

przydatności. Nie stosować preparatów zawierających substancje ścierne

- 15 -

3.5. Podłączenie do sieci

Waga może być podłączona do sieci tylko przy użyciu oryginalnego zasilacza, znajdującego

się w jej wyposażeniu. Napięcie znamionowe zasilacza (podane na jego tabliczce

znamionowej) powinno być zgodne z napięciem znamionowym sieci.

Aby załączyć zasilanie wagi, należy włączyć zasilacz do gniazda sieciowego, a następnie

wtyk zasilacza podłączyć do gniazda znajdującego się z tyłu obudowy wagi.

3.6. Czas stabilizacji temperaturowej wagi.

Przed przystąpieniem do pomiarów należy odczekać, aż waga osiągnie stabilizację cieplną.

W przypadku wag, które przed załączeniem do sieci były przechowywane w znacznie niższej

temperaturze (np. porą zimową), czas aklimatyzacji i nagrzewania wynosi około 12 godzin.

W czasie stabilizacji cieplnej wagi, wskazania wyświetlacza mogą ulegać zmianie. Zaleca

się, aby w miejscu użytkowania wagi ewentualne zmiany temperatury otoczenia były

niewielkie i następowały bardzo powoli.

3.7. Podłączenie wyposażenia dodatkowego

Tylko zalecane przez producenta wagi wyposażenie dodatkowe może być do niej

podłączone. Przed podłączeniem dodatkowego wyposażenia lub jego zmianą (drukarka,

komputer PC, klawiatura komputerowa typu USB lub dodatkowy wyświetlacz) należy

odłączyć wagę od zasilania. Po podłączeniu urządzeń ponownie podłączyć wagę do

zasilania.

3.7.1. Ustawienia wagi

W celu zapewnienia odpowiedniej długości pracy przy zasilaniu z akumulatorów należy

pamiętać, aby ustawić odpowiednio parametry <Usypianie wyświetlacza> i <Jasność

wyświetlacza> w grupie parametrów INNE. Opis ustawień znajduje się w dalszej części

instrukcji (patrz: pkt. 34 INNE PARAMETRY).

4. URUCHOMIENIE WAGI:

• Po podłączeniu zasilania do wagi podświetli się dioda ON/LOAD

na obudowie miernika wagowego.

• Należy nacisnąć przycisk , znajdujący się w prawej górnej części

elewacji miernika wagowego, po chwili rozpocznie się procedura ładowania

systemu operacyjnego wraz z oprogramowaniem RADWAG, sygnalizowana

miganiem czerwonej diody ON/LOAD.

• Po zakończonej procedurze startowej zostanie automatycznie uruchomione okno

główne programu.

• Waga uruchamia się w stanie niezalogowanym (brak użytkownika), aby rozpocząć

pracę, należy się zalogować (procedura logowania jest opisana w dalszej części

instrukcji).

Uwaga: Wagę należy uruchamiać bez obciążenia – z pustą szalką.

- 16 -

5. KLAWIATURA WAGI - FUNKCJE PRZYCISKÓW

Przycisk

Opis

Włączenie lub wyłączenie zasilania wagi

Zerowanie wagi

Tarowanie wagi

Wysyłanie wyniku do drukarki lub komputera

Przycisk funkcyjny, wejście do menu wagi

Wybór modu pracy, przycisk programowalny

Wybór profilu, przycisk programowalny

Kalibracja wewnętrzna, przycisk programowalny

6. STRUKTURA PROGRAMU

Struktura menu głównego programu została podzielona na grupy funkcyjne. W każdej grupie

znajdują się parametry pogrupowane tematycznie. Opis każdej z grup znajduje się w dalszej

części instrukcji.

Wykaz grup menu – Parametry

Dostęp do menu głównego uzyskuje się po naciśnięciu przycisku SETUP lub przycisku w

dolnym pasku wyświetlacza - . W menu znajdują się parametry związane z ustawieniami

wagi oraz funkcjami i profilami.

KALIBRACJA

UŻYTKOWNICY

PROFILE

- 17 -

BAZY DANYCH

KOMUNIKACJA

URZĄDZENIA

WEJŚCIA/WYJŚCIA

UPRAWNIENIA

INNE

AKTUALIZACJE

INFORMACJE

O SYSTEMIE

FILMY

7. OKNO WAGOWE PROGRAMU

Główne okno aplikacji można podzielić na 4 obszary:

• W górnej części ekranu wyświetlacza znajduje się informacja o aktualnie używanym

modzie pracy, zalogowanym użytkowniku, dacie, czasie, aktywnym połączeniu z

komputerem oraz stanie wypoziomowania wagi.

• Poniżej znajduje się okno pokazujące wynik ważenia.

• Szare pole zawiera dodatkowe informacje, związane z aktualnie wykonywanymi

czynnościami.

- 18 -

Uwaga:

Informacje zawarte w tym obszarze są dowolnie programowalne. Sposób definiowania

jest opisany w pkt. 14.4 instrukcji.

• Poniżej znajdują się ekranowe przyciski funkcyjne:

Uwaga:

Użytkownik wagi ma możliwość definiowania ekranowych przycisków funkcyjnych.

Sposób definiowania jest opisany w pkt. 14.3 instrukcji.

8. LOGOWANIE

W celu pełnego dostępu do parametrów użytkownika oraz edycji baz danych osoba

obsługująca wagę, po każdorazowym jej włączeniu, powinna dokonać procedury logowania

z uprawnieniami <Administrator>.

Procedura pierwszego logowania:

• Znajdując się w oknie głównym aplikacji, należy nacisnąć napis <Zaloguj>,

umieszczony na górnej belce ekranu, po czym zostanie otwarte okno bazy

operatorów z pozycją < Admin>.

• Po wejściu w pozycję < Admin> zostanie uruchomiona klawiatura ekranowa z

oknem edycyjnym hasła operatora.

• Należy wpisać hasło „1111” i potwierdzić przyciskiem .

• Program powróci do okna głównego, a na górnej belce ekranu, w miejscu napisu

<Zaloguj>, pojawi się nazwa <Admin>.

• Po zalogowaniu należy w pierwszej kolejności wprowadzić użytkowników

i nadać im odpowiednie poziomy uprawnień (procedury opisano w dalszej części

instrukcji, patrz: pkt. 11 i 12).

Podczas kolejnego logowania należy wybrać użytkownika z listy i po wpisaniu hasła program

rozpocznie pracę z uprawnieniami dla wybranego użytkownika.

Procedura wylogowania:

• Znajdując się w oknie głównym aplikacji, wcisnąć nazwę zalogowanego operatora

na górnej belce ekranu, po czym zostanie otwarte okno bazy operatorów.

• Należy wcisnąć opcję <Wyloguj> (znajdującą się na pierwszej pozycji listy

operatorów).

• Program powróci do okna głównego, a na górnej belce ekranu,

w miejscu nazwy zalogowanego operatora, pojawi się napis <Zaloguj>.

- 19 -

9. PORUSZANIE SIĘ W MENU WAGI

Poruszanie się w menu programu wagowego jest intuicyjne i proste. Dzięki wyświetlaczowi z

panelem dotykowym obsługa programu jest bardzo prosta. Naciśnięcie przycisku

ekranowego lub pola na wyświetlaczu powoduje uruchomienie przypisanej do niego operacji

lub funkcji.

9.1. Klawiatura wagi

lub

Wejście go menu głównego

Przewinięcie menu do góry

Przewinięcie menu do dołu

Szybkie przewijanie menu góra-dół

Zatwierdzenie zmiany

Opuszczenie funkcji bez zmian

Dodanie pozycji w bazie danych

Wyszukiwanie pozycji w bazie ważeń po dacie

Wyszukiwanie pozycji w bazie danych po nazwie

Wyszukiwanie pozycji w bazie danych po kodzie

Wydruk pozycji z bazy danych

Czyszczenie pola edycyjnego

Włączenie/wyłączenie klawiatury ekranowej

Odczytanie wzorca wydruku z pliku w formacie *.lb (przycisk

aktywny po podłączeniu urządzenia pamięci masowej pendrive)

Wybór zmiennych dla wzoru wydruku z listy

Powrót do poprzedniego poziomu menu

- 20 -

9.2. Powrót do funkcji ważenia

Wprowadzone w pamięci wagi zmiany są zapisane automatycznie w menu po powrocie do

ważenia.

Procedura:

• Nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aż waga wróci do wyświetlania okna głównego.

• Nacisnąć pole w pasku górnym, nastąpi natychmiastowy powrót do wyświetlania

okna głównego.

10. KALIBRACJA

Wagi wyposażone są w system automatycznej kalibracji (adjustacji), dzięki czemu

gwarantowana jest odpowiednia dokładność pomiarowa. Dostęp do funkcji sterujących

pracą kalibracji zawiera menu <KALIBRACJA>.

10.1. Kalibracja wewnętrzna

Kalibracja wewnętrzna wykorzystuje masę zabudowaną wewnątrz wagi. Przycisk

<Kalibracja wewnętrzna> powoduje automatyczne uruchomienie procesu kalibracji. Po

jego zakończeniu na ekranie wagi zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu

procesu i jego statusie.

Uwaga:

Kalibracja wagi wymaga stabilnych warunków (bez podmuchów powietrza, drgań

podłoża), proces kalibracji powinien być wykonany przy pustej szalce.

10.2. Kalibracja zewnętrzna

Kalibracja zewnętrzna wykonywana jest za pomocą wzorca zewnętrznego o odpowiedniej

dokładności i masie zależnej od typu i udźwigu wagi. Proces przebiega półautomatycznie,

a kolejne etapy są sygnalizowane komunikatami na wyświetlaczu.

Uwaga:

Kalibracja zewnętrzna jest możliwa jedynie w przypadku wag, które nie podlegają ocenie

zgodności (legalizacji).

Przebieg procesu:

• Należy wejść do podmenu <Kalibracja>, a następnie nacisnąć przycisk:

< Kalibracja zewnętrzna>.

• Na wyświetlaczu wagi pojawi się odpowiedni komunikat, należy zdjąć obciążenie z

szalki i nacisnąć przycisk . Podczas wyznaczania masy startowej zostanie

wyświetlony komunikat: Wyznaczanie masy startowej.

• Po zakończonej procedurze wyznaczania masy startowej na wyświetlaczu wagi

pojawi się następny komunikat; zgodnie z nim należy umieścić na szalce żądaną

masę, po czym nacisnąć przycisk .

• Po zakończonej procedurze należy zdjąć wzorzec z szalki i po potwierdzeniu

czynności przyciskiem waga wróci do ważenia.

Strona jest ładowana ...

RADWAG MUYA 2.4Y Instrukcja obsługi

RADWAG MUYA 2.4Y Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty