OJ Electronics OWD5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

34

OCD5/MCD5-1999

OWD5/MWD5-1999

WPROWADZENIE

Termostat OCD5-1999 to elektroniczny regulator PWM/PI

do sterowania temperaturą za pomocą zewnętrznego lub

wbudowanego czujnika NTC.

Urządzenie jest przeznaczone do montażu w ścianie w puszce

podtynkowej. Dostępna jest też płytka montażowa do instalacji

naściennej.

Niniejszy termostat może być stosowany jako kontroler

elektrycznego ogrzewania pomieszczeń zgodnie z normą EN

50559.

Rys. 1 – Produkt

• Termostat

• Czujnik

Linia produktów

OCD5-1999/MCD5-1999 Termostat programowalny

zdwoma czujnikami: czujnikiem

temperatury podłogi i wbudowanym

czujnikiem temperatury powietrza w

pomieszczeniu

OWD5-1999/ Termostat programowalny WiFi

MWD5-1999 z dwoma czujnikami:

czujnikiem temperatury podłogi i

wbudowanym czujnikiem temperatury

powietrza w pomieszczeniu.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Rys. 2 - Ostrzeżenia

Aby zapobiec porażeniu prądem, należy odłączyć

zasilanie instalacji ogrzewania na panelu głównym przed

przystąpieniem do jakichkolwiek prac na termostacie lub

połączonych z nim elementach.

Instrukcja

Polski

Montaż musi być wykonywany przez kompetentny personel

zgodnie ze stosownymi przepisami urzędowymi (jeśli wymaga tego

prawo).

Instalacja musi spełniać wymogi krajowych i/lub lokalnych

przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.

Przestrogi

Należy przestrzegać niniejszych zaleceń – w przeciwnym

razie producent zostaje zwolniony z odpowiedzialności.

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji

termostatu jest równoznaczne ze zwolnieniem producenta z

odpowiedzialności.

Maksymalny okres żywotności urządzenia możną uzyskać, gdy

w przypadku braku zapotrzebowania na ogrzewanie zamiast

wyłączania urządzenia, ustawiana jest najniższa możliwa nastawa /

ochrona przed zamarzaniem.

Uwaga

Oryginalna dokumentacja urządzenia sporządzona jest w

języku angielskim.

Inne wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej

dokumentacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w

dokumentacji. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian bez uprzedzenia.

Zawartość może się różnić ze względu na różnice w

oprogramowaniu i/lub konﬁguracjach.

Rys. 3 – Prawidłowa lokalizacja termostatu

Montaż czujnika

Czujnik temperatury podłogi jest wyposażony w obwód SELV

(Safety Extra-Low Voltage; obwód bardzo niskiego napięcia),

dzięki czemu może on być umieszczony na tyle blisko powierzchni

podłogi, na ile to konieczne, bez zagrożenia porażeniem prądem

wrazie uszkodzenia przewodu czujnika. Dwa przewody biegnące

od czujnika do puszki instalacyjnej muszą być dodatkowo

zabezpieczone, np. izolacją termokurczliwą.

35

Montaż musi być wykonywany przez kompetentny personel

zgodnie ze stosownymi przepisami urzędowymi (jeśli wymaga tego

prawo).

Instalacja musi spełniać wymogi krajowych i/lub lokalnych

przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.

Przestrogi

Należy przestrzegać niniejszych zaleceń – w przeciwnym

razie producent zostaje zwolniony z odpowiedzialności.

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji

termostatu jest równoznaczne ze zwolnieniem producenta z

odpowiedzialności.

Maksymalny okres żywotności urządzenia możną uzyskać, gdy

w przypadku braku zapotrzebowania na ogrzewanie zamiast

wyłączania urządzenia, ustawiana jest najniższa możliwa nastawa /

ochrona przed zamarzaniem.

Uwaga

Oryginalna dokumentacja urządzenia sporządzona jest w

języku angielskim.

Inne wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej

dokumentacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w

dokumentacji. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian bez uprzedzenia.

Zawartość może się różnić ze względu na różnice w

oprogramowaniu i/lub konﬁguracjach.

Rys. 3 – Prawidłowa lokalizacja termostatu

Montaż czujnika

Czujnik temperatury podłogi jest wyposażony w obwód SELV

(Safety Extra-Low Voltage; obwód bardzo niskiego napięcia),

dzięki czemu może on być umieszczony na tyle blisko powierzchni

podłogi, na ile to konieczne, bez zagrożenia porażeniem prądem

wrazie uszkodzenia przewodu czujnika. Dwa przewody biegnące

od czujnika do puszki instalacyjnej muszą być dodatkowo

zabezpieczone, np. izolacją termokurczliwą.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

36

Aby uniknąć ryzyka zetknięcia się luźnych przewodów stałej

instalacji z listwą zaciskową czujnika temperatury podłogi, muszą

one być przymocowane do podłoża uchwytami do mocowania

przewodów.

Zalecamy umieszczenie przewodu i czujnika w nieprzewodzącej

rurze instalacyjnej zagłębionej w podłodze. Końcówka rury musi

być szczelnie zaślepiona, a rura umieszczona tak wysoko w

warstwie wylewki, jak tylko to możliwe. Ewentualnie czujnik może

być bezpośrednio zagłębiony w posadzce. Przewód czujnika musi

się znajdować w oddzielnym obwodzie lub w inny sposób być

oddzielony od przewodów zasilających.

Czujnik powinien być umieszczony centralnie pomiędzy odcinkami

przewodu w pętli grzewczej.

Przewód czujnika można przedłużać do długości 100 m

przewodem dwużyłowym. Nie wolno wykorzystywać dwóch

wolnych żył w wielożyłowym przewodzie, stosowanym np. do

doprowadzenia zasilania do przewodu grzewczego. Zmienne

wartości szczytowe prądu w takich przewodach mogą wytwarzać

sygnał zakłócający optymalne działanie termostatu. Jeśli używany

jest przewód ekranowany, ekran nie może być podłączony

do uziemienia (PE). Przewód dwużyłowy musi przebiegać w

oddzielnej rurce lub w inny sposób być oddzielony od przewodów

zasilających.

Montaż termostatu z czujnikiem wbudowanym

Czujnik temperatury powietrza służy do regulacji temperatury

komfortowej pomieszczenia. Termostat powinien być

zamontowany na ścianie, na wysokości około 1,5 m nad podłogą,

w miejscu zapewniającym swobodny obieg powietrza wokół

urządzenia. Należy unikać instalacji w strefach narażonych na

przeciągi, bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych oraz

innych źródeł ciepła.

Rys. 4 – Prawidłowy sposób otwierania termostatu

1. Przesunąć przycisk zasilania w dół do pozycji wyłączonej „0”.

2. Zdemontować pokrywę przednią – włożyć mały śrubokręt do

otworu umieszczonego pośrodku u dołu urządzenia, nacisnąć

i przytrzymać zapadkę zabezpieczającą pokrywę. NIE WOLNO

stosować żadnych innych narzędzi ani sposobów otwierania.

3. Następnie ostrożnie pociągnąć, aby zdjąć pokrywę najpierw

zczęści dolnej, a następnie części górnej termostatu.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

37

Aby uniknąć ryzyka zetknięcia się luźnych przewodów stałej

instalacji z listwą zaciskową czujnika temperatury podłogi, muszą

one być przymocowane do podłoża uchwytami do mocowania

przewodów.

Zalecamy umieszczenie przewodu i czujnika w nieprzewodzącej

rurze instalacyjnej zagłębionej w podłodze. Końcówka rury musi

być szczelnie zaślepiona, a rura umieszczona tak wysoko w

warstwie wylewki, jak tylko to możliwe. Ewentualnie czujnik może

być bezpośrednio zagłębiony w posadzce. Przewód czujnika musi

się znajdować w oddzielnym obwodzie lub w inny sposób być

oddzielony od przewodów zasilających.

Czujnik powinien być umieszczony centralnie pomiędzy odcinkami

przewodu w pętli grzewczej.

Przewód czujnika można przedłużać do długości 100 m

przewodem dwużyłowym. Nie wolno wykorzystywać dwóch

wolnych żył w wielożyłowym przewodzie, stosowanym np. do

doprowadzenia zasilania do przewodu grzewczego. Zmienne

wartości szczytowe prądu w takich przewodach mogą wytwarzać

sygnał zakłócający optymalne działanie termostatu. Jeśli używany

jest przewód ekranowany, ekran nie może być podłączony

do uziemienia (PE). Przewód dwużyłowy musi przebiegać w

oddzielnej rurce lub w inny sposób być oddzielony od przewodów

zasilających.

Montaż termostatu z czujnikiem wbudowanym

Czujnik temperatury powietrza służy do regulacji temperatury

komfortowej pomieszczenia. Termostat powinien być

zamontowany na ścianie, na wysokości około 1,5 m nad podłogą,

w miejscu zapewniającym swobodny obieg powietrza wokół

urządzenia. Należy unikać instalacji w strefach narażonych na

przeciągi, bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych oraz

innych źródeł ciepła.

Rys. 4 – Prawidłowy sposób otwierania termostatu

1. Przesunąć przycisk zasilania w dół do pozycji wyłączonej „0”.

2. Zdemontować pokrywę przednią – włożyć mały śrubokręt do

otworu umieszczonego pośrodku u dołu urządzenia, nacisnąć

i przytrzymać zapadkę zabezpieczającą pokrywę. NIE WOLNO

stosować żadnych innych narzędzi ani sposobów otwierania.

3. Następnie ostrożnie pociągnąć, aby zdjąć pokrywę najpierw

zczęści dolnej, a następnie części górnej termostatu.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

Rys. 5 – Połączenia

Przewody należy połączyć zgodnie ze schematem, w następujący

sposób:

Zacisk 1: Neutralny (N)

Zacisk 2: Fazowy (L)

Zaciski 3-4: Wyjście, maks. 16 A

Zacisk X: Nie podłączać

Zaciski 5-6: Zewnętrzny czujnik temperatury podłogi

Rys. 6 + 7 – Montaż termostatu

1. Zamontować termostat w puszce podtynkowej.

2. Zamontować ramkę i ostrożnie wcisnąć pokrywę termostatu

na miejsce, najpierw część górną, a następnie część dolną

pokrywy. Sprawdzić, czy przesuwny przycisk zasilania w

pokrywie urządzenia oraz wtyk zasilający termostatu znajdują

się wpozycji dolnej.

3. Docisnąć pokrywę stosując lekki, równomierny ucisk. Uwaga!

Nie przyciskać narożników pokrywy wyświetlacza ani samego

wyświetlacza.

NIE WOLNO otwierać termostatu zwalniając cztery zaciski

mocujące umieszczone na jego tylnej stronie.

Rys. 8 – Obsługa termostatu

Po lewej stronie urządzenia znajduje się przesuwny przycisk

zasilania: gdy jest on w pozycji górnej termostat jest włączony,

wdolnej – wyłączony.

Rezystywny wyświetlacz dotykowy wymaga jedynie delikatnego

dotknięcia czubkiem palca, aby zareagować.

Kreator instalacji:

Po pierwszym podłączeniu termostatu do sieci zasilającej, przycisk

zasilania należy przesunąć do pozycji włączonej „I”. Kreator

instalacji na wyświetlaczu pomoże ustawić:

1. Region

2. Język

3. Datę

4. Godzinę

5. Typ podłogi

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

38

Programowanie

Patrz: instrukcja obsługi.

http://www.ojelectronics.com/OCD5 http://www.ojelectronics.com/OWD5

Rys. 9 – okalizacja usterek

W przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika ogrzewanie wyłącza

się. Parametry czujnika można sprawdzać, posługując się tabelą

oporności.

Sygnalizacja błędów

E0: Błąd wewnętrzny. Konieczna jest wymiana termostatu.

E1: Nastąpiło zwarcie czujnika wbudowanego lub jest on

odłączony. Należy wymienić termostat lub korzystać wyłącznie

zczujnika temperatury podłogi.

E2: Nastąpiło zwarcie bądź uszkodzenie czujnika wbudowanego

lub jest on odłączony. Podłączyć czujnik jeśli jest odłączony, a

wrazie uszkodzenia lub zwarcia wymienić.

E5: Wewnętrzne przegrzanie. Sprawdzić stan instalacji.

KONSERWACJA

Termostat nie wymaga konserwacji.

Utrzymywać odpowietrzniki zawsze w stanie czystym i

nieprzysłoniętym.

Termostat można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

39

Programowanie

Patrz: instrukcja obsługi.

http://www.ojelectronics.com/OCD5 http://www.ojelectronics.com/OWD5

Rys. 9 – okalizacja usterek

W przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika ogrzewanie wyłącza

się. Parametry czujnika można sprawdzać, posługując się tabelą

oporności.

Sygnalizacja błędów

E0: Błąd wewnętrzny. Konieczna jest wymiana termostatu.

E1: Nastąpiło zwarcie czujnika wbudowanego lub jest on

odłączony. Należy wymienić termostat lub korzystać wyłącznie

zczujnika temperatury podłogi.

E2: Nastąpiło zwarcie bądź uszkodzenie czujnika wbudowanego

lub jest on odłączony. Podłączyć czujnik jeśli jest odłączony, a

wrazie uszkodzenia lub zwarcia wymienić.

E5: Wewnętrzne przegrzanie. Sprawdzić stan instalacji.

KONSERWACJA

Termostat nie wymaga konserwacji.

Utrzymywać odpowietrzniki zawsze w stanie czystym i

nieprzysłoniętym.

Termostat można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

APROBATY I NORMY

Rozporządzenia

OJ Electronics A/S deklaruje niniejszym, że produkt jest

zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw Parlamentu

Europejskiego:

LVD – Dyrektywa niskonapięciowa

EMC – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

RoHS – Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji

RED - Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych

Zastosowane normy i aprobaty

Zgodnie z następującą normą:

EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 328, EN 301 489-17,

EN 301 489-1, EN 62479, EN 50559

Klasa ochronności

Należy zapewnić ochronę przeciwporażeniową za pomocą

odpowiedniego montażu. Instalacja musi spełniać wymogi klasy II

(podwyższona izolacja).

OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA

Pomóż chronić środowisko, utylizując opakowanie zgodnie z

lokalnymi przepisami w zakresie postępowania z odpadami.

Utylizacja wyeksploatowanych urządzeń

Sprzętu zawierającego elementy elektryczne nie można

utylizować razem z odpadami z gospodarstw

domowych.

Należy segregować go osobno wraz z innymi

odpadami elektrycznymi i elektronicznymi zgodnie z

obowiązującymi lokalnie przepisami.

40

DANE TECHNICZNE

Zastosowanie sterownika Elektryczne ogrzewanie podłogowe

Sposób montażu

Montaż naścienny w gnieździe lub

puszcze instalacyjnej

Napięcie zasilania 100-240 VAC ±10% 50/60 Hz

Maks. bezpiecznik wstępny 16 A

Wbudowany przerywacz 2-biegunowy, 16 A

Klasa szczelności obudowy IP 21

Rozmiar przewodów, zacisków

Natężenie ≤ 13 A, przewód

jednodrutowy 1,5 mm²

Natężenie > 13 A do 16 A, przewód

jednodrutowy 2,5 mm²

Spełnione wymogi dla wartości

granicznych ELV

SELV 24 VDC

Przekaźnik wyjściowy Styk zwierny - SPST - NO

Wyjście, obciążenie Maks. 16 A / 3600 W

Metoda regulacji PWM/PI

Zużycie energii w trybie gotowości ≤0.5 W

Akumulator zapasowy 5 lat (przechowywanie)

Żywotność akumulatora, typowa

5 lat (przechowywanie) 10 lat

(zasilanie)

Pasmo częstotliwości RF* 2,4 GHz

WIFI* IEEE 802.11 b/g/n - 2.4GHz

Bezpieczeństwo* WPA/WPA2

Wymiary

OxD5: Wys/82, Szer/82, Gł/40 mm

MxD5: Wys/84, Szer/84, Gł/40 mm

MxD5-UA: Wys/115, Szer/84,

Gł/40 mm

Głębokość zagłębienia 22mm

Waga ≤200 g

Wyświetlacz

176x220 pikseli TFT - dotykowy

ekran rezystywny

Stopień zanieczyszczenia środowiska 2

Kategoria przepięciowa III

Rodzaj działania 1.B

Klasa oprogramowania A

Znamionowe napięcie impulsów 4kV

Temperatura mięknienia (TB) 125°C

Zarejestrowany wzór wspólnotowy DM/082270

Uwaga: W bardzo niskich temperaturach otoczenia ekran może reagować z opóźnieniem.

* Dotyczy tylko termostatów dotykowych z WiFi

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Polski

Strona jest ładowana ...

OJ Electronics OWD5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OJ Electronics OWD5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty